Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 70th birthday of former Federal Minister Dr. Rudolf Seiters, President of the German Red Cross, on October 25, 2007, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

26 October 2007 · 70th birthday of former Federal Minister Dr. Rudolf Seiters · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a birthday celebration in Berlin honoring Rudolf Seiters' 70th birthday, praising his leadership of the German Red Cross and lifetime of public service.
Main themes
Voluntary civic engagement, German Red Cross leadership, Rudolf Seiters' career tribute, Christian values and social responsibility, humanitarian aid, solidarity, welfare and social cohesion, youth engagement, forgotten emergencies, international humanitarian cooperation
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,919
74th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.4
24th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%34%
  • Social 30%30%
  • Institutional 29%29%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

149 sentences in 38 paragraphs

Dear Mr. President of the Bundestag, dear Norbert Lammert,

dear Mr. Chancellor, dear Helmut Kohl,

dear Rudolf Seiters,

dear Mrs. Seiters,

dear Red Cross community,

ladies and gentlemen,

I am truly delighted to be here today to once again wholeheartedly congratulate you on this round – which can be openly stated for male beings – 70th birthday. I believe the number of those who have come here today shows that there are many people who are happy to celebrate with you, dear Rudolf Seiters, or with you, Mr. President of the Red Cross. I think the fact that the family is also here today speaks volumes about the family cohesion and the shared responsibility that have continually provided strength for many experiences and achievements in Rudolf Seiters' life.

Delivering a tribute to him is both easy and difficult. It is easy because it is enjoyable to honor a person who truly enjoys high esteem across party lines and among the public. It is difficult because, of course, it remains unclear where one should start and where one should end. One should also not reveal too much from the personal side.

I will first begin with the present, namely with Rudolf Seiters' work at the helm of the German Red Cross. Your president took on this position at an age when others retire. But there can be no talk of "retirement" here. Being the president of one of the leading associations of social welfare cannot be done on the side. I believe Rudolf Seiters was also aware that this cannot be done on the side. It is a full-time job, at least according to the understanding of the office that Rudolf Seiters has.

Perhaps one of the reasons he decided to take on this leadership role is a guiding principle that has accompanied him throughout his life: the principle of promoting voluntary engagement in our society, the conviction that politics can do some things and the state can do some things, but that without the willingness to volunteer, much in our society would not be humane; certainly not as it is today. The German Red Cross thrives on its 400,000 volunteers. Without this commitment, the German Red Cross could not carry out its work either domestically or abroad.

I know that the realization that Rudolf Seiters' voluntary work also has a firm foundation in his roots in the Christian faith is palpable for many people. Rudolf Seiters stands for a clear value orientation that arises from the Christian understanding of humanity. As a Christian Democrat, you know: even in a society that is highly individualized, we remain dependent on togetherness in the community. This is reflected in your work. In the Christian understanding of humanity, freedom and personal responsibility are never alone, but are always embedded in living together with others – freedom in responsibility for solidarity and justice.

Every person can quickly find themselves in a situation where they feel directly that they depend on solidarity. I believe every person is, in any case, dependent on solidarity. Sometimes one tends to forget this, but it is true. Therefore, no welfare state can replace the civic engagement of a society. Therefore, it must be nurtured and exemplified by personalities like Rudolf Seiters.

I believe it is particularly important for young people to gain early experience in taking responsibility for others. The example set by adults is, of course, of crucial importance in this regard. The Youth Red Cross offers an excellent opportunity for this. That is why I also want to take this opportunity to acknowledge this young organization within the Red Cross once again. Rudolf Seiters has repeatedly pointed out that we must advocate for and promote voluntary work in every generation and appeal to the sense of responsibility of each individual.

I find it very characteristic of Rudolf Seiters that he has always reminded people of so-called forgotten emergencies when advocating for willingness to donate, as it is called today – in a time that is very fast-paced and reacts very clearly to current issues. But when media coverage decreases, the problem in the world is often still not resolved. That is why it is so important that we think of the long-lasting civil wars, the refugees in refugee camps who have been there for decades, the years of drought that destroy the livelihoods of people, and much more.

Of course, emergency aid is just as important a pillar of the German Red Cross, especially when – very currently – in terrible situations like wars, the injured need to be cared for, when the question of aid supplies, clean drinking water, and medical assistance is on the agenda, or when, as in the summer – very close to us, one might say, namely in Greece – hospitals were affected by wildfires and needed support. There are so many people in need who require our solidarity.

That is why the German Red Cross strives to organize international, global assistance in cooperation and collaboration with the Red Cross societies of other countries and the Red Crescent societies. Therefore, I would like to – I believe this is in the interest of Rudolf Seiters – extend a heartfelt thank you to those who do this every day, to the doctors, the paramedics, and the sisters of the Red Cross sisterhood, whom I had the pleasure of meeting through an invitation from Rudolf Seiters. I thank all those who volunteer and contribute with small and large amounts to ensure that help can be provided.

You, dear Rudolf Seiters, also continually advocate for the willingness of people to donate for those who cannot contribute themselves. For example, in January 2005, after the devastating effects of the tsunami in the Indian Ocean, Rudolf Seiters was seen on the street with a donation box. I believe this is typical of him: not much talk, but simply getting to work. Then comes something else typical: when he was asked why he did not travel to the disaster areas, he replied, "Every technician and every doctor is more important there now than I am."

In the use of donated funds, Rudolf Seiters advocates for transparency. I believe this is very important for credibility. Therefore, a heartfelt thank you for this as well. The donated euro should arrive where it is truly needed by people.

However, it would be wrong – this tendency may sometimes exist – to associate the German Red Cross only with disasters and events that bring much suffering. If one were to walk through the streets and ask people what comes to mind when they hear the name German Red Cross, then, I suspect, many would say "first aid" and some "blood donation." I believe that would not be far-fetched, as 80 percent of the blood that German hospitals receive comes from donations organized by the German Red Cross in voluntary campaigns. This must be continually motivated. And that is not a given. Therefore, it is a very important part of the work of the German Red Cross.

This applies equally to first aid. Many people have already taken a first aid course, and many have experienced that when an ambulance is needed, when mountain and water rescue is called, or when people with disabilities need to be transported, it is a wonderful experience that we have the German Red Cross in Germany.

Let us not forget the many large events that can only take place as they do because of the support of the German Red Cross. For example, I want to mention the Football World Cup. The volunteers of the German Red Cross were voluntarily on duty in the stadiums and on the fan miles for almost 900,000 hours during the World Cup. That was a truly great thing.

Recently, at the 50th anniversary of the BdV, we saw a completely different facet of the work of the German Red Cross, namely the "Search Service of the German Red Cross," which has accomplished incredible things since 1945. By now, 16 million people have found a relative or friend through this search service. Just imagine the fates that are attached to that.

I also speak of the fact that this search service is still of utmost importance, especially when we think of those who were captured by the Red Army and the Soviet secret service NKVD between 1945 and 1950 and taken to special camps. Many simply disappeared, and their relatives knew nothing. After Russia opened the relevant archives of the former Soviet Union in 1992, the search service of the DRK was able to clarify many of these fates. In any case, it is an incredible satisfaction for the family when at least a piece more certainty emerges from terrible uncertainty. Rudolf Seiters handed over the list of names of those who died in the NKVD camps to the Wall Museum at Checkpoint Charlie in a moving ceremony earlier this year, and I believe he made a very significant contribution to the processing of history.

What remains for me to say when I look back on Rudolf Seiters' time at the Red Cross? I can only congratulate the German Red Cross. It made a wise choice in electing Rudolf Seiters as its president. I believe you at the German Red Cross know this as well; otherwise, you would not be here in such large numbers today.

Now you have elected a president who, of course, has an impressive political biography. He was a member of the German Bundestag for 33 years. Rudolf Seiters left Parliament in 2002. At that time, he was the longest-serving and one of the most respected members of parliament. It is certainly no coincidence that we are also celebrating this day in a parliamentary building.

You have taken on many functions in the faction and in the federal government under Helmut Kohl. You were also Vice President of the German Bundestag. You have always shaped politics. A hallmark of Rudolf Seiters has always been recognizable: the power of consensus. In all these functions, he has lived this ability well, weaving threads, bringing together diverging threads – always fair as a negotiator – and bundling different interests in the interest of the whole. I believe this was only possible because, ultimately, a focus on the essential, on the essence of a person, for each individual, is a character trait of Rudolf Seiters, and from that, fairness in dealing arose.

I should indeed share a personal anecdote: When I became a young federal minister, a second, Hannelore Rönsch, who is also here today, became a federal minister as well. Helmut Kohl had divided the "Three Girls' House" and transformed it into three ministries. I had no idea about red, green, brown, and black pens and was not familiar with the administration. In my new "third ministry," the officials told me: "You know, Department Head Z is taking one of the other ministers," – it was Gerda Hasselfeldt; therefore, we don't need to make a fuss – "and you can dismiss him. Here is the dismissal certificate." I signed and received a call the next day from the head of the chancellery, noting that dismissing department heads required consultation with the chancellery.

As a result, I was invited to a meeting that still took place in the catacombs of the waterworks at that time. I had been advised to "stay tough!" I was not entirely sure how it would end. Now comes the point: Rudolf Seiters recognized my predicament and found other solutions. I certainly did not have to suffer a major defeat. From then on, I knew that I could turn to him as a minister with concerns. He did this in a fine manner. However, I also knew that I would never again sign a dismissal certificate before consulting the head of the chancellery. At that time, I could, however, feign ignorance; that was truly present.

I believe Rudolf Seiters is a legend in his constituency. I cannot recount the details, but I am firmly convinced that this is the case. Today, guests from this constituency are also here. Rudolf Seiters has achieved dream results at every party convention of the Christian Democratic Union because he possessed this ability for consensus and was someone who always held together a party with many wings and many different currents.

Now I come to the most exciting time. Our Federal Chancellor Helmut Kohl is here today because this most exciting time is, of course, closely associated with him, namely the time of German reunification and what took place in the lead-up to it. It marked the beginning of the end of the dictatorship of the SED state, and Rudolf Seiters received one of the more exciting negotiation mandates, namely to negotiate with the leadership of the GDR regarding those wishing to emigrate who had sought refuge in the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany in East Berlin. The determination of these refugees made it clear: something was happening here. In Budapest, Warsaw, and Prague, many citizens of the GDR sought refuge in the embassies of the Federal Republic of Germany. All these embassies had to be closed in August and September 1989 due to overcrowding.

Rudolf Seiters conducted these negotiations with great skill. The hours on the evening of September 30, when the emigration could be granted, are probably among the most moving in the life of Rudolf Seiters – at least in his political life. I am still very, very emotionally touched when I see the images of that balcony, those people, and the pure, great joy that then manifested itself in many ways among others.

At that time, Helmut Kohl paved the way for German unity with foresight and great courage through the Western ties and integration into the transatlantic alliance in friendship with our neighbors – something that we Germans could not always expect. While the East Germans bravely showed on the streets where they wanted to go, there were people in the federal government, with Helmut Kohl, Rudolf Seiters, Wolfgang Schäuble, and Hans-Dietrich Genscher, who ensured that Germany could come together again. Therefore, we can say: Helmut Kohl is the Chancellor of German Unity. But this German unity had to be built and structured. Dear Rudolf Seiters, a heartfelt thank you for the work that was done in this regard.

Then there was an incredibly busy time. As Deputy Government Spokesperson of the government under Lothar de Maizière, I had the opportunity to follow this and sometimes also to help shape it. However, I believe it was not always easy for us either. I remember one day when the Federal Chancellery tried to call incessantly around 9:30 a.m. I believe Mr. Krause had been with Helmut Kohl the night before and thought that if one came home so late, one could go to the office a little later. However, certain things had already happened, and there was absolutely no understanding on the part of the Chancellery that one had not already dealt with two morning briefings. But otherwise, we were very diligent. In this respect, I ask for understanding in hindsight. I only ever heard excited voices asking why no one was there yet.

Then there was the difficult work of bringing together the parties CDU, DSU, and Democratic Awakening. Since I was active in one of the groups and my distance to the others was relatively large, I know the wealth of words that both Volker Rühe and Rudolf Seiters had to muster to somehow bring us together. They simply did not want to understand what divided us. In hindsight, we understood that it was better that we came together. But good things take time.

In any case, much happened during the course of German reunification, in an incredibly busy time, also with the help of Rudolf Seiters, for example in the meetings of the Cabinet Committee on "New States." I do not know when we always met. It started sometime between 7:00 and 7:15 a.m. He was experienced in this as Minister of the Chancellery, and we in the East had already started working so early that we did not notice anything. Today, I would not be so happy about these early meeting times. In this respect, I have indeed become more German.

Dear Rudolf Seiters, the time in the Ministry of the Interior was then – asylum legislation, Bad Kleinen – certainly not an easy time. You resigned as Federal Minister at that time. That was certainly a profound decision. You said that you look back on this farewell without bitterness. But the essence of Rudolf Seiters is shown in that he did not retreat into a corner but is now active elsewhere for our community.

Dear Rudolf Seiters, what can I contribute to what concerns you? I believe that as the chairperson of a large people's party, I can make it clear that we want to support the work of the German Red Cross. As Federal Chancellor, I would like to say that the Federal Government is aware that our country would not look as it does without voluntary engagement and without the welfare associations, and that our reputation in the world would not be what it is.

Therefore, I wish you strength, enjoyment in your work, happiness in your family, and simply the good courage and great calm to tackle complicated problems and find many solutions. Thank you very much for everything you have given to this country in your life.