Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 70th birthday of former Federal Minister Dr. Rudolf Seiters, President of the German Red Cross, on October 25, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a birthday celebration in Berlin honoring Rudolf Seiters' 70th birthday, praising his leadership of the German Red Cross and lifetime of public service.
- Main themes
- Voluntary civic engagement, German Red Cross leadership, Rudolf Seiters' career tribute, Christian values and social responsibility, humanitarian aid, solidarity, welfare and social cohesion, youth engagement, forgotten emergencies, international humanitarian cooperation
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,919
- Sentences
- 149
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. President of the Bundestag, dear Norbert Lammert,
dear Mr. Chancellor, dear Helmut Kohl,
dear Rudolf Seiters,
dear Mrs. Seiters,
dear Red Cross community,
ladies and gentlemen,
I am truly delighted to be here today to once again wholeheartedly congratulate you on this round – which can be openly stated for male beings – 70th birthday. I believe the number of those who have come here today shows that there are many people who are happy to celebrate with you, dear Rudolf Seiters, or with you, Mr. President of the Red Cross. I think the fact that the family is also here today speaks volumes about the family cohesion and the shared responsibility that have continually provided strength for many experiences and achievements in Rudolf Seiters' life.
Delivering a tribute to him is both easy and difficult. It is easy because it is enjoyable to honor a person who truly enjoys high esteem across party lines and among the public. It is difficult because, of course, it remains unclear where one should start and where one should end. One should also not reveal too much from the personal side.
I will first begin with the present, namely with Rudolf Seiters' work at the helm of the German Red Cross. Your president took on this position at an age when others retire. But there can be no talk of "retirement" here. Being the president of one of the leading associations of social welfare cannot be done on the side. I believe Rudolf Seiters was also aware that this cannot be done on the side. It is a full-time job, at least according to the understanding of the office that Rudolf Seiters has.
Perhaps one of the reasons he decided to take on this leadership role is a guiding principle that has accompanied him throughout his life: the principle of promoting voluntary engagement in our society, the conviction that politics can do some things and the state can do some things, but that without the willingness to volunteer, much in our society would not be humane; certainly not as it is today. The German Red Cross thrives on its 400,000 volunteers. Without this commitment, the German Red Cross could not carry out its work either domestically or abroad.
I know that the realization that Rudolf Seiters' voluntary work also has a firm foundation in his roots in the Christian faith is palpable for many people. Rudolf Seiters stands for a clear value orientation that arises from the Christian understanding of humanity. As a Christian Democrat, you know: even in a society that is highly individualized, we remain dependent on togetherness in the community. This is reflected in your work. In the Christian understanding of humanity, freedom and personal responsibility are never alone, but are always embedded in living together with others – freedom in responsibility for solidarity and justice.
Every person can quickly find themselves in a situation where they feel directly that they depend on solidarity. I believe every person is, in any case, dependent on solidarity. Sometimes one tends to forget this, but it is true. Therefore, no welfare state can replace the civic engagement of a society. Therefore, it must be nurtured and exemplified by personalities like Rudolf Seiters.
I believe it is particularly important for young people to gain early experience in taking responsibility for others. The example set by adults is, of course, of crucial importance in this regard. The Youth Red Cross offers an excellent opportunity for this. That is why I also want to take this opportunity to acknowledge this young organization within the Red Cross once again. Rudolf Seiters has repeatedly pointed out that we must advocate for and promote voluntary work in every generation and appeal to the sense of responsibility of each individual.
I find it very characteristic of Rudolf Seiters that he has always reminded people of so-called forgotten emergencies when advocating for willingness to donate, as it is called today – in a time that is very fast-paced and reacts very clearly to current issues. But when media coverage decreases, the problem in the world is often still not resolved. That is why it is so important that we think of the long-lasting civil wars, the refugees in refugee camps who have been there for decades, the years of drought that destroy the livelihoods of people, and much more.
Of course, emergency aid is just as important a pillar of the German Red Cross, especially when – very currently – in terrible situations like wars, the injured need to be cared for, when the question of aid supplies, clean drinking water, and medical assistance is on the agenda, or when, as in the summer – very close to us, one might say, namely in Greece – hospitals were affected by wildfires and needed support. There are so many people in need who require our solidarity.
That is why the German Red Cross strives to organize international, global assistance in cooperation and collaboration with the Red Cross societies of other countries and the Red Crescent societies. Therefore, I would like to – I believe this is in the interest of Rudolf Seiters – extend a heartfelt thank you to those who do this every day, to the doctors, the paramedics, and the sisters of the Red Cross sisterhood, whom I had the pleasure of meeting through an invitation from Rudolf Seiters. I thank all those who volunteer and contribute with small and large amounts to ensure that help can be provided.
You, dear Rudolf Seiters, also continually advocate for the willingness of people to donate for those who cannot contribute themselves. For example, in January 2005, after the devastating effects of the tsunami in the Indian Ocean, Rudolf Seiters was seen on the street with a donation box. I believe this is typical of him: not much talk, but simply getting to work. Then comes something else typical: when he was asked why he did not travel to the disaster areas, he replied, "Every technician and every doctor is more important there now than I am."
In the use of donated funds, Rudolf Seiters advocates for transparency. I believe this is very important for credibility. Therefore, a heartfelt thank you for this as well. The donated euro should arrive where it is truly needed by people.
However, it would be wrong – this tendency may sometimes exist – to associate the German Red Cross only with disasters and events that bring much suffering. If one were to walk through the streets and ask people what comes to mind when they hear the name German Red Cross, then, I suspect, many would say "first aid" and some "blood donation." I believe that would not be far-fetched, as 80 percent of the blood that German hospitals receive comes from donations organized by the German Red Cross in voluntary campaigns. This must be continually motivated. And that is not a given. Therefore, it is a very important part of the work of the German Red Cross.
This applies equally to first aid. Many people have already taken a first aid course, and many have experienced that when an ambulance is needed, when mountain and water rescue is called, or when people with disabilities need to be transported, it is a wonderful experience that we have the German Red Cross in Germany.
Let us not forget the many large events that can only take place as they do because of the support of the German Red Cross. For example, I want to mention the Football World Cup. The volunteers of the German Red Cross were voluntarily on duty in the stadiums and on the fan miles for almost 900,000 hours during the World Cup. That was a truly great thing.
Recently, at the 50th anniversary of the BdV, we saw a completely different facet of the work of the German Red Cross, namely the "Search Service of the German Red Cross," which has accomplished incredible things since 1945. By now, 16 million people have found a relative or friend through this search service. Just imagine the fates that are attached to that.
I also speak of the fact that this search service is still of utmost importance, especially when we think of those who were captured by the Red Army and the Soviet secret service NKVD between 1945 and 1950 and taken to special camps. Many simply disappeared, and their relatives knew nothing. After Russia opened the relevant archives of the former Soviet Union in 1992, the search service of the DRK was able to clarify many of these fates. In any case, it is an incredible satisfaction for the family when at least a piece more certainty emerges from terrible uncertainty. Rudolf Seiters handed over the list of names of those who died in the NKVD camps to the Wall Museum at Checkpoint Charlie in a moving ceremony earlier this year, and I believe he made a very significant contribution to the processing of history.
What remains for me to say when I look back on Rudolf Seiters' time at the Red Cross? I can only congratulate the German Red Cross. It made a wise choice in electing Rudolf Seiters as its president. I believe you at the German Red Cross know this as well; otherwise, you would not be here in such large numbers today.
Now you have elected a president who, of course, has an impressive political biography. He was a member of the German Bundestag for 33 years. Rudolf Seiters left Parliament in 2002. At that time, he was the longest-serving and one of the most respected members of parliament. It is certainly no coincidence that we are also celebrating this day in a parliamentary building.
You have taken on many functions in the faction and in the federal government under Helmut Kohl. You were also Vice President of the German Bundestag. You have always shaped politics. A hallmark of Rudolf Seiters has always been recognizable: the power of consensus. In all these functions, he has lived this ability well, weaving threads, bringing together diverging threads – always fair as a negotiator – and bundling different interests in the interest of the whole. I believe this was only possible because, ultimately, a focus on the essential, on the essence of a person, for each individual, is a character trait of Rudolf Seiters, and from that, fairness in dealing arose.
I should indeed share a personal anecdote: When I became a young federal minister, a second, Hannelore Rönsch, who is also here today, became a federal minister as well. Helmut Kohl had divided the "Three Girls' House" and transformed it into three ministries. I had no idea about red, green, brown, and black pens and was not familiar with the administration. In my new "third ministry," the officials told me: "You know, Department Head Z is taking one of the other ministers," – it was Gerda Hasselfeldt; therefore, we don't need to make a fuss – "and you can dismiss him. Here is the dismissal certificate." I signed and received a call the next day from the head of the chancellery, noting that dismissing department heads required consultation with the chancellery.
As a result, I was invited to a meeting that still took place in the catacombs of the waterworks at that time. I had been advised to "stay tough!" I was not entirely sure how it would end. Now comes the point: Rudolf Seiters recognized my predicament and found other solutions. I certainly did not have to suffer a major defeat. From then on, I knew that I could turn to him as a minister with concerns. He did this in a fine manner. However, I also knew that I would never again sign a dismissal certificate before consulting the head of the chancellery. At that time, I could, however, feign ignorance; that was truly present.
I believe Rudolf Seiters is a legend in his constituency. I cannot recount the details, but I am firmly convinced that this is the case. Today, guests from this constituency are also here. Rudolf Seiters has achieved dream results at every party convention of the Christian Democratic Union because he possessed this ability for consensus and was someone who always held together a party with many wings and many different currents.
Now I come to the most exciting time. Our Federal Chancellor Helmut Kohl is here today because this most exciting time is, of course, closely associated with him, namely the time of German reunification and what took place in the lead-up to it. It marked the beginning of the end of the dictatorship of the SED state, and Rudolf Seiters received one of the more exciting negotiation mandates, namely to negotiate with the leadership of the GDR regarding those wishing to emigrate who had sought refuge in the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany in East Berlin. The determination of these refugees made it clear: something was happening here. In Budapest, Warsaw, and Prague, many citizens of the GDR sought refuge in the embassies of the Federal Republic of Germany. All these embassies had to be closed in August and September 1989 due to overcrowding.
Rudolf Seiters conducted these negotiations with great skill. The hours on the evening of September 30, when the emigration could be granted, are probably among the most moving in the life of Rudolf Seiters – at least in his political life. I am still very, very emotionally touched when I see the images of that balcony, those people, and the pure, great joy that then manifested itself in many ways among others.
At that time, Helmut Kohl paved the way for German unity with foresight and great courage through the Western ties and integration into the transatlantic alliance in friendship with our neighbors – something that we Germans could not always expect. While the East Germans bravely showed on the streets where they wanted to go, there were people in the federal government, with Helmut Kohl, Rudolf Seiters, Wolfgang Schäuble, and Hans-Dietrich Genscher, who ensured that Germany could come together again. Therefore, we can say: Helmut Kohl is the Chancellor of German Unity. But this German unity had to be built and structured. Dear Rudolf Seiters, a heartfelt thank you for the work that was done in this regard.
Then there was an incredibly busy time. As Deputy Government Spokesperson of the government under Lothar de Maizière, I had the opportunity to follow this and sometimes also to help shape it. However, I believe it was not always easy for us either. I remember one day when the Federal Chancellery tried to call incessantly around 9:30 a.m. I believe Mr. Krause had been with Helmut Kohl the night before and thought that if one came home so late, one could go to the office a little later. However, certain things had already happened, and there was absolutely no understanding on the part of the Chancellery that one had not already dealt with two morning briefings. But otherwise, we were very diligent. In this respect, I ask for understanding in hindsight. I only ever heard excited voices asking why no one was there yet.
Then there was the difficult work of bringing together the parties CDU, DSU, and Democratic Awakening. Since I was active in one of the groups and my distance to the others was relatively large, I know the wealth of words that both Volker Rühe and Rudolf Seiters had to muster to somehow bring us together. They simply did not want to understand what divided us. In hindsight, we understood that it was better that we came together. But good things take time.
In any case, much happened during the course of German reunification, in an incredibly busy time, also with the help of Rudolf Seiters, for example in the meetings of the Cabinet Committee on "New States." I do not know when we always met. It started sometime between 7:00 and 7:15 a.m. He was experienced in this as Minister of the Chancellery, and we in the East had already started working so early that we did not notice anything. Today, I would not be so happy about these early meeting times. In this respect, I have indeed become more German.
Dear Rudolf Seiters, the time in the Ministry of the Interior was then – asylum legislation, Bad Kleinen – certainly not an easy time. You resigned as Federal Minister at that time. That was certainly a profound decision. You said that you look back on this farewell without bitterness. But the essence of Rudolf Seiters is shown in that he did not retreat into a corner but is now active elsewhere for our community.
Dear Rudolf Seiters, what can I contribute to what concerns you? I believe that as the chairperson of a large people's party, I can make it clear that we want to support the work of the German Red Cross. As Federal Chancellor, I would like to say that the Federal Government is aware that our country would not look as it does without voluntary engagement and without the welfare associations, and that our reputation in the world would not be what it is.
Therefore, I wish you strength, enjoyment in your work, happiness in your family, and simply the good courage and great calm to tackle complicated problems and find many solutions. Thank you very much for everything you have given to this country in your life.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundestagspräsident, lieber Norbert Lammert,
sehr geehrter Herr Bundeskanzler, lieber Helmut Kohl,
sehr geehrter, lieber Rudolf Seiters,
liebe Frau Seiters,
liebe Rotkreuzgemeinde,
meine Damen und Herren,
ich bin heute wirklich sehr gerne hierher gekommen, um noch einmal von ganzem Herzen zu diesem runden – bei männlichen Wesen darf man es ja aussprechen – 70. Geburtstag zu gratulieren. Ich glaube, die Zahl derer, die heute hierher gekommen sind, zeigt, dass es viele Menschen gibt, die gerne mit dir, lieber Rudolf Seiters, beziehungsweise mit Ihnen, Herr DRK-Präsident, feiern. Ich glaube, die Tatsache, dass die Familie heute auch hier ist, spricht Bände darüber, dass der Familienzusammenhalt sowie die Gemeinsamkeit hinsichtlich der Aufgabenteilung immer wieder Kraft für sehr viele Erlebnisse und Ergebnisse des Lebens von Rudolf Seiters gegeben haben.
Eine Laudatio auf ihn zu halten, ist einfach und schwierig zugleich. Es ist einfach, weil es Spaß macht, einen Menschen zu würdigen, der wirklich über Parteigrenzen hinweg und in der Bevölkerung ein hohes Ansehen genießt. Schwierig ist es, weil natürlich im Unklaren bleibt, wo man anfangen und wo man enden soll. Man soll natürlich auch nicht zu viel aus dem Nähkästchen plaudern.
Ich beginne erst einmal mit der Gegenwart, nämlich mit dem Wirken von Rudolf Seiters an der Spitze des Deutschen Roten Kreuzes. Dieses Amt hat Ihr Präsident in einem Alter übernommen, in dem andere in den Ruhestand gehen. Aber von einem "Ruhestand" kann nun wirklich nicht die Rede sein. Präsident eines der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege zu sein – das kann man nicht nebenher erledigen. Ich glaube, es war Rudolf Seiters auch klar, dass man das nicht nebenher erledigen kann. Es ist eine Vollzeitaufgabe, zumindest bei dem Amtsverständnis, das Rudolf Seiters hat.
Vielleicht ist einer der Gründe, aus denen er sich entschlossen hat, diese führende Aufgabe zu übernehmen, ein Leitfaden, der ihn durch das ganze Leben begleitet hat: Der Leitfaden, das ehrenamtliche Engagement in unserer Gesellschaft voranzubringen, die Überzeugung, dass die Politik manches kann und der Staat einiges kann, aber dass ohne die Bereitschaft zum Ehrenamt vieles in unserer Gesellschaft nicht menschlich sein würde; jedenfalls nicht so, wie es heute ist. Das Deutsche Rote Kreuz lebt von seinen 400.000 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Ohne dieses Engagement könnte das Deutsche Rote Kreuz seine Arbeit weder im In- noch im Ausland wahrnehmen.
Ich weiß, dass die Erkenntnis, dass die ehrenamtliche Tätigkeit von Rudolf Seiters auch eine feste Grundlage in seiner Verwurzelung im christlichen Glauben hat, für viele Menschen spürbar ist. Rudolf Seiters steht für eine klare Werteorientierung, die aus dem christlichen Verständnis vom Menschen erwächst. Sie als Christlicher Demokrat, der Sie sind, wissen: Auch in einer Gesellschaft, die stark individualisiert ist, bleiben wir Menschen auf das Miteinander in der Gemeinschaft angewiesen. Dies kommt in Ihrer Arbeit zum Ausdruck. Im christlichen Verständnis vom Menschen stehen seine Freiheit und Eigenverantwortung nie allein, sondern sie sind stets in das Zusammenleben mit anderen eingebunden – Freiheit in Verantwortung für Solidarität und Gerechtigkeit.
Jeder Mensch kann sehr schnell in eine Lage kommen, in der er unmittelbar spürt, dass er auf Solidarität angewiesen ist. Ich glaube, jeder Mensch ist sowieso auf Solidarität angewiesen. Manchmal neigt man dazu, das zu vergessen, aber es ist so. Deshalb kann kein Sozialstaat das bürgerschaftliche Engagement einer Gesellschaft ersetzen. Deshalb muss es gepflegt und durch Persönlichkeiten wie Rudolf Seiters vorgelebt werden.
Ich glaube, gerade für junge Menschen ist es wichtig, dass sie frühzeitig die Erfahrung machen, Verantwortung für andere zu übernehmen. Das Vorbild der Erwachsenen ist hierbei natürlich von entscheidender Bedeutung. Im Jugendrotkreuz gibt es dazu eine hervorragende Gelegenheit. Deshalb fange ich auch damit an, diese junge Organisation im Roten Kreuz hier noch einmal zu würdigen. Rudolf Seiters hat immer wieder darauf hinzuweisen, dass wir in jeder Generation für das Ehrenamt werben und eintreten müssen und an das Verantwortungsbewusstsein jedes Einzelnen appellieren müssen.
Ich finde es ganz bezeichnend für Rudolf Seiters, dass er beim Werben um Spendenbereitschaft auch immer wieder an so genannte vergessene Notlagen erinnert hat, wie man das heute nennt – in einer Zeit, die sehr schnelllebig ist und die auf die aktuellen Dinge sehr klar reagiert. Aber wenn die Medienberichterstattung zurückgeht, ist das Problem in der Welt häufig noch nicht gelöst. Deshalb ist es so wichtig, dass wir an die lang anhaltenden Bürgerkriege denken, an die Flüchtlinge in den Flüchtlingslagern, die dort zum Teil jahrzehntelang sind, an jahrelange Dürreperioden, die die Lebensgrundlagen von Menschen zerstören, und an vieles andere mehr.
Natürlich ist die Akuthilfe ein genauso wichtiges Standbein des Deutschen Rotes Kreuzes, wenn – ganz aktuell – in schrecklichen Situationen wie in Kriegen Verletzte versorgt werden müssen, wenn die Frage nach Hilfsgüter, nach sauberem Trinkwasser und nach medizinischer Hilfe auf der Tagesordnung steht oder wenn, wie im Sommer - ganz in unserer Nähe, wie man sagen kann, nämlich in Griechenland - Krankenhäuser von Waldbränden betroffen wurden und unterstützt werden mussten. Es gibt also so viele hilfsbedürftige Menschen, die unsere Solidarität brauchen.
Deshalb versucht das Deutsche Rote Kreuz in Kooperation und Zusammenarbeit mit den Rotkreuzgesellschaften anderer Länder und den Rothalbmondgesellschaften eine internationale, weltumspannende Hilfe zu organisieren. Deshalb möchte ich –ich denke, das ist im Interesse von Rudolf Seiters – denjenigen, die das jeden Tag tun, ein ganz herzliches Dankeschön sagen, den Ärzten, den Sanitätern und den Schwestern der Rotkreuzschwesternschaft, die ich durch eine Einladung von Rudolf Seiters kennen lernen durfte. Ich danke allen, die ehrenamtlich mitwirken und mit kleinen und großen Beträgen dazu beitragen, dass geholfen werden kann.
Sie, lieber Rudolf Seiters, setzen sich auch immer wieder für die Bereitschaft von Menschen ein, für Menschen zu spenden, die selbst keinen Beitrag leisten können. So war im Januar 2005 nach den zerstörerischen Auswirkungen des Tsunamis im Indischen Ozean Rudolf Seiters selbst mit einer Spendensammelbüchse auf einer Straße anzutreffen. Das ist, glaube ich, typisch für ihn: Nicht viel reden, sondern einfach anpacken. Dann kommt etwas weiteres Typisches: Als er gefragt wurde, warum er nicht in die Katastrophengebiete reise, hat er geantwortet: "Jeder Techniker und jeder Arzt ist dort jetzt wichtiger als ich."
Bei der Verwendung von Spendengeldern setzt sich Rudolf Seiters dafür ein, dass das transparent geschieht. Das ist, glaube ich, ganz wichtig für die Glaubwürdigkeit. Deshalb auch hierfür ein herzliches Dankeschön. Der gespendete Euro soll dort ankommen, wo er auch wirklich von Menschen gebraucht wird.
Es wäre aber falsch – diese Tendenz gibt es vielleicht manchmal –, das Deutsche Rote Kreuz nur mit Katastrophen und Ereignissen in Verbindung zu bringen, die viel Leid mit sich bringen. Wenn man einmal über die Straßen gehen und die Menschen fragen würde, was ihnen zum Namen Deutsches Rotes Kreuz einfällt, dann, vermute ich, würden viele "Erste Hilfe" und manche "Blutspende" sagen. Ich glaube, das wäre auch nicht aus der Luft gegriffen, denn 80 Prozent des Blutes, das deutsche Krankenhäuser erhalten, stammen aus Spenden, die das Deutsche Rote Kreuz in freiwilligen Aktionen organisiert. Dazu muss immer wieder motiviert werden. Und auch das ist keine Selbstverständlichkeit. Deshalb ist es ein ganz wichtiger Bestandteil der Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes.
Dies gilt genauso für die Erste Hilfe. Viele Menschen haben schon einen Erste-Hilfe-Kurs gemacht und viele Menschen haben die Erfahrung gemacht, wenn man einen Rettungsdienst braucht, wenn Berg- und Wasserrettung gerufen werden oder wenn Menschen mit Behinderung transportiert werden müssen, dass es eine wunderbare Erfahrung ist, dass wir das Deutsche Rote Kreuz in Deutschland haben.
Vergessen wir nicht die vielen Großveranstaltungen, die überhaupt nur aufgrund der Unterstützung durch das Deutsche Rote Kreuz so ablaufen können, wie sie ablaufen. Ich will beispielsweise einmal an die Fußballweltmeisterschaft erinnern. Die Helferinnen und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes waren während der Weltmeisterschaft fast 900.000 Stunden in den Stadien und auf den Fanmeilen freiwillig im Einsatz. Das war eine ganz großartige Sache.
Neulich, beim 50. Jubiläum des BdV, haben wir eine ganz andere Facette der Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes gesehen, nämlich den "Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes", der seit 1945 Unglaubliches geleistet hat. Mittlerweile haben 16 Millionen Menschen durch diesen Suchdienst einen Verwandten oder Freund wiedergefunden. Man stelle sich die Schicksale vor, die daran hängen.
Ich spreche natürlich auch davon, dass dieser Suchdienst auch noch in jüngster Zeit von allergrößter Bedeutung ist, wenn wir zum Beispiel an diejenigen denken, die von der Roten Armee und dem sowjetischen Geheimdienst NKWD zwischen 1945 und 1950 gefangen genommen und in Speziallager gebracht wurden. Viele waren einfach verschwunden, die Angehörigen wussten nichts. Nachdem Russland 1992 die betreffenden Archive der ehemaligen Sowjetunion geöffnet hatte, konnte der Suchdienst des DRK viele dieser Schicksale klären. In jedem Fall ist es eine unglaubliche Befriedigung für die Familie, wenn aus schrecklicher Ungewissheit wenigstens ein Stück mehr Gewissheit wird. Rudolf Seiters hat in einer bewegenden Feierstunde Anfang dieses Jahres dem Mauermuseum am Checkpoint Charlie die Namensliste der in den NKWD-Lagern Verstorbenen übergeben und damit, glaube ich, einen ganz wesentlichen Beitrag zur Aufarbeitung von Geschichte geleistet.
Was bleibt mir zu sagen, wenn ich auf die Rotkreuz-Zeit von Rudolf Seiters blicke? Ich kann dem Deutschen Roten Kreuz nur gratulieren. Es hat eine kluge Wahl gefällt, Rudolf Seiters zu seinem Präsidenten zu wählen. Ich glaube, Sie beim Deutschen Roten Kreuz wissen das auch, ansonsten wären Sie hier heute nicht so zahlreich erschienen.
Nun haben Sie sich einen Präsidenten gewählt, der natürlich über eine beachtliche politische Biografie verfügt. 33 Jahre war er Mitglied des Deutschen Bundestages. 2002 hat Rudolf Seiters das Parlament verlassen. Damals war er der Dienstälteste und einer der angesehensten Abgeordneten. Es kommt sicherlich nicht von ungefähr, dass wir heute auch diesen Tag in einem parlamentarischen Gebäude begehen.
Sie haben viele Funktionen in der Fraktion und in der Bundesregierung unter Helmut Kohl übernommen. Sie waren auch Vizepräsident des Deutschen Bundestages. Immer haben Sie Politik mitgestaltet. Ein Markenzeichen von Rudolf Seiters war immer wieder erkennbar: Die Kraft zum Konsens. In all diesen Funktionen hat er diese Fähigkeit gut ausgelebt, Fäden gesponnen, auseinanderlaufende Fäden – immer fair als Verhandler – wieder zusammengebracht und im Interesse des Ganzen unterschiedliche Interessen gebündelt. Ich glaube, das Ganze gelang nur, weil letztlich ein Blick für das Wesentliche, für das Wesentliche eines Menschen, für jeden einzelnen, ein Charakterzug von Rudolf Seiters ist und daraus auch gerade die Fairness im Umgang erwuchs.
Ich sollte ja aus dem Nähkästchen plaudern: Als ich junge Bundesministerin wurde, wurde eine zweite, Hannelore Rönsch, die heute auch hier ist, ebenfalls Bundesministerin. Helmut Kohl hatte das "Drei-Mädel-Haus" geteilt und in drei Ministerien umgewandelt. Ich hatte keinerlei Ahnung von roten, grünen, braunen und schwarzen Stiften und kannte mich in der Verwaltung nicht aus. In meinem neuen "Drittel-Ministerium" hatten mir die Beamten gesagt: "Wissen Sie, den Abteilungsleiter Z nimmt eine der anderen Ministerinnen," – es war Gerda Hasselfeldt; darum brauchen wir keinen weiteren Terz zu machen – "und den können Sie entlassen. Hier ist die Entlassungsurkunde." Ich unterschrieb und bekam am nächsten Tag einen Anruf vom Chef des Kanzleramtes mit der Bemerkung, die Entlassung von Abteilungsleitern erfordere die Rücksprache mit dem Kanzleramt.
Daraufhin wurde ich zu einem Gespräch eingeladen, das damals noch in den Katakomben des Wasserwerks stattfand. Man hatte mir ein "Bleib hart!" mit auf den Weg gegeben. Ich war mir aber nicht ganz sicher, wie das enden würde. Nun kommt es: Rudolf Seiters hat meine Not erkannt und er hat andere Lösungen gefunden. Ich musste jedenfalls keine große Niederlage erleiden. Von da an wusste ich, dass ich mich als Ministerin bei Sorgen an ihn wenden konnte. Er hat das in einer feinen Art gemacht. Ich wusste allerdings auch, dass ich nie wieder eine Entlassungsurkunde unterschreiben würde, bevor ich den Chef des Kanzleramtes gefragt hatte. Ich konnte damals aber Unwissen vorgeben; das war wirklich vorhanden.
Rudolf Seiters ist, glaube ich, in seinem Wahlkreis eine Legende. Das kann ich nicht im Einzelnen nacherzählen, aber ich bin der festen Überzeugung, dass es so ist. Heute sind auch Gäste aus diesem Wahlkreis hier. Rudolf Seiters hat auf jedem Wahlparteitag der Christlich Demokratischen Union Traumergebnisse erzielt, weil er eben diese Fähigkeit zum Konsens besaß und damals jemand war, der eine Partei, die viele Flügel und viele unterschiedliche Strömungen hat, auch immer ein Stück zusammengehalten hat.
Nun komme ich zu der spannendsten Zeit. Unser Bundeskanzler Helmut Kohl ist heute hier, weil diese spannendste Zeit natürlich eng mit ihm verbunden ist, nämlich die Zeit der deutschen Wiedervereinigung und dessen, was sich im Vorfeld abspielte. Es begann der Anfang vom Ende der Diktatur des SED-Staates und Rudolf Seiters bekam wieder einen der spannenderen Verhandlungsaufträge, nämlich den, mit der DDR-Führung über Ausreisewillige zu verhandeln, die in der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in Ost-Berlin Zuflucht gesucht hatten. Die Entschlossenheit dieser Flüchtlinge machte natürlich deutlich: Hier war etwas im Gange. In Budapest, Warschau und Prag hatten viele DDR-Bürgerinnen und Bürger Zuflucht in den Botschaften der Bundesrepublik Deutschland gesucht. All diese Botschaften mussten im August und September 1989 wegen Überfüllung geschlossen werden.
Rudolf Seiters hat diese Verhandlungen mit großem Geschick geführt. Die Stunden am Abend des 30. September, als die Ausreise gewährt werden konnte, sind im Leben des Rudolf Seiters – jedenfalls im politischen Leben – wahrscheinlich einige der bewegendsten. Ich bin emotional immer noch sehr, sehr stark berührt, wenn ich die Bilder dieses Balkons, dieser Menschen und der puren, großen Freude sehe, die sich dann auf vielfache Weise auch bei anderen durchgesetzt hat.
Helmut Kohl hat damals mit Augenmaß und großem Mut durch die Westbindung und die Einbettung in das transatlantische Bündnis in Freundschaft mit unseren Nachbarn – etwas, was wir Deutschen nicht zu jedem Zeitpunkt erwarten konnten – den Weg zur Deutschen Einheit geebnet. Während die Ostdeutschen damals mit mutigem Gang auf den Straßen gezeigt haben, wohin sie wollten, gab es in der Bundesregierung mit Helmut Kohl, Rudolf Seiters, Wolfgang Schäuble und Hans-Dietrich Genscher Menschen, die dafür gesorgt haben, dass Deutschland wieder zusammenkommen konnte. Deshalb können wir sagen: Helmut Kohl ist der Kanzler der Deutschen Einheit. Aber diese Deutsche Einheit musste aufgebaut und strukturiert werden. Lieber Rudolf Seiters, ein herzliches Dankeschön für die Arbeit, die dabei geleistet wurde.
Dann herrschte eine unglaublich arbeitsreiche Zeit. Als stellvertretende Regierungssprecherin der Regierung unter Lothar de Maizière hatte ich Gelegenheit, das mitzuverfolgen und manchmal auch mitzugestalten. Es war aber, glaube ich, mit uns auch nicht immer einfach. Ich erinnere mich an einen Tag, als das Bundeskanzleramt gegen 9.30 Uhr unentwegt anzurufen versuchte. Ich glaube, Herr Krause war am Vorabend bei Helmut Kohl gewesen und dachte, wenn man so spät nach Hause gekommen ist, könne man ein bisschen später ins Büro gehen. Es waren aber schon wieder bestimmte Dinge vorgefallen und es gab auf der Seite des Kanzleramtes überhaupt kein Verständnis dafür, dass man nicht bereits zwei Morgenlagen hinter sich hatte. Aber wir waren ansonsten ganz fleißig. Insofern bitte ich nachträglich um Verständnis. Ich hörte jedenfalls immer nur aufgeregte Stimmen, die fragten, warum immer noch niemand da sei.
Dann gab es die schwierige Arbeit, die Parteien CDU, DSU und Demokratischer Aufbruch zusammenzubringen. Da ich in einer der Gruppierungen tätig war und meine Distanz zu den anderen relativ groß war, weiß ich, welchen Wortreichtum sowohl Volker Rühe als auch Rudolf Seiters aufbringen mussten, um uns irgendwie zusammenzubringen. Sie wollten einfach nicht verstehen, was uns trennte. Im Nachhinein haben wir verstanden, dass es besser war, dass wir zusammengegangen sind. Aber gut Ding will Weile haben.
Auf jeden Fall ist dann im Zuge der deutschen Wiedervereinigung, in einer unglaublich arbeitsreichen Zeit, vieles geschehen, auch mit der Hilfe von Rudolf Seiters, zum Beispiel in den Sitzungen des Kabinettsausschusses "Neue Länder". Ich weiß nicht, wann wir immer getagt haben. Irgendwann zwischen 7 Uhr und 7.15 Uhr begann es. Er war darin als Kanzleramtsminister geübt und wir im Osten hatten sowieso so früh zu arbeiten angefangen, so dass uns nichts auffiel. Heute wäre ich über diese frühen Sitzungstermine nicht mehr so richtig glücklich. In dieser Hinsicht bin ich also doch gesamtdeutsch geworden.
Lieber Rudolf Seiters, die Zeit im Innenministerium war dann – Asylgesetzgebung, Bad Kleinen – sicherlich keine einfache Zeit. Sie sind damals als Bundesminister zurückgetreten. Das war sicherlich ein tief greifender Entschluss. Sie haben gesagt, dass Sie ohne Bitterkeit auf diesen Abschied zurückblicken. Aber das Wesen von Rudolf Seiters zeigt sich darin, dass er sich nicht in eine Ecke verkrochen hat, sondern heute an anderer Stelle wieder für unsere Gemeinschaft tätig ist.
Lieber Rudolf Seiters, was darf ich zu dem beisteuern, was dich umtreibt? Ich glaube, als Vorsitzende einer großen Volkspartei darf ich deutlich machen, dass wir die Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes unterstützen wollen. Als Bundeskanzlerin möchte ich sagen, dass die Bundesregierung darum weiß, dass unser Land ohne ehrenamtliches Engagement und ohne die Wohlfahrtsverbände nicht so aussehen würde, wie es aussieht, und dass unser Ansehen in der Welt auch nicht so wäre, wie es das ist.
Deshalb verbleibt mir, Kraft zu wünschen, Spaß an der Arbeit, Glück in der Familie und einfach den guten Mut und die große Ruhe, auch komplizierte Probleme anzugehen und dabei viele Lösungen zu finden. Herzlichen Dank für alles, was du diesem Land in deinem Leben gegeben hast.