Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the award ceremony of the International Charlemagne Prize to President Emmanuel Macron on May 10, 2018, in Aachen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered the laudatory speech at the Charlemagne Prize ceremony in Aachen on May 10, 2018, honoring French President Emmanuel Macron for his contributions to European integration.
- Main themes
- European unity and integration, digital transformation and single market, common foreign and security policy, European defense cooperation, Ukraine conflict and Normandy format, Iran nuclear agreement, Western Balkans and EU enlargement, Syria and refugee crisis, European peace project, data protection and cybersecurity, digital education and skills, Emmanuel Macron's leadership
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,776
- Sentences
- 150
- Readability
- 49
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
150 sentences in 45 paragraphs
Mr President, dear Emmanuel Macron,
Lord Mayor,
Laureates of the Charlemagne Prize,
Members of the Charlemagne Prize Committee,
Excellencies,
Ladies and gentlemen,
A united Europe – year after year, the city of Aachen sends a special signal for this by awarding the Charlemagne Prize. For just as Europe deserves to be celebrated, people who not only believe in this Europe but who bring it to life through their own deeds deserve to be honoured.
The man after whom this prize is named, Charlemagne, who was already called the "Father of Europe" in his own lifetime, made Aachen his favourite palace at the end of the 8th century. He gathered scholars from all over Europe here. The impulses for science and culture that went out from Aachen at that time are still felt today. In this city hall, close to Aachen Cathedral, we sense these cultural roots at every turn. We also sense the ups and downs of European history.
2018 marks the hundredth anniversary of the end of the First World War. Today's laureate, Emmanuel Macron, comes from Amiens, a city at whose gates an entire European generation once bled to death in the trenches. Anyone who stands before the graves of the many young people who were cheated of their lives because national narrow-mindedness and delusion led our continent to the brink of the abyss knows the value of European unification. It has brought us peace and freedom, democracy and the rule of law. It is only European unity that will secure these achievements for us in the future as well.
Anyone who looks at the list of Charlemagne Prize laureates since 1950 sees in it a reflection of recent European history. From the European Coal and Steel Community to the founding of the European Union, to the introduction of the euro and the great eastward enlargement – it was always personalities, courageous women and men, who gave Europe a face; and all of them are united by their passion for the European cause.
Yes, Europe needs passion and lives on passion – a passion with which our laureate today, the President of the French Republic, Emmanuel Macron, also carries out his duties. Emmanuel Macron was born in 1977. He was eleven, twelve years old when the Cold War came to an end. With Emmanuel Macron, a young, dynamic politician has entered the European stage, one for whom European integration, for whom the common currency is something taken for granted – but also a politician who senses that this very taking-for-granted represents the greatest risk to European integration, to the European model. Perhaps this is also because there are fewer and fewer people who can tell us, as contemporary witnesses, about the beginnings of Europe, about the courage and the compromises that were needed.
Emmanuel Macron knows that today's generation must continue to shape Europe with its own inspiration. He has understood – and has said so repeatedly, most recently on 17 April before the European Parliament in Strasbourg – that, in view of the various challenges both inside the EU and beyond, it is up to today's generation. Its historic responsibility is to defend with commitment, to consolidate and, where necessary, to place on a new foundation European democracy, the European order of values, the European social model, the dignity of every single human being – in short, everything that makes up European identity.
Dear Emmanuel, today's date, 10 May, is a warning to us. On this day in 1933, National Socialists in Berlin and other German university cities burned books by numerous authors they disliked – works by Heinrich Heine and Sigmund Freud, by Heinrich and Thomas Mann, Karl Marx and Kurt Tucholsky. Today, 85 years or a human lifetime later, we must remember that the values of freedom are a fragile good that we must protect and defend again and again. Today, as you have repeatedly pointed out, this is once more increasingly about standing up to narrow-minded, backward-looking nationalisms and to authoritarian temptations. In Strasbourg you spoke of the authority of democracy, which must be stronger than authoritarian temptations.
What distinguishes Emmanuel Macron, such that he rightly receives the Charlemagne Prize already today, one year after taking office? Let me highlight three aspects.
First:
Emmanuel Macron knows what holds Europe together at its core.
Second:
Emmanuel Macron has clear ideas about where and how Europe should develop further.
Third:
Emmanuel Macron brings his capacity for enthusiasm for Europe to bear.
This capacity for enthusiasm motivates those who are committed to Europe, but above all it is also able to win over the hesitant and the wavering; and it is crucial in standing up to those who are stuck in the past. Emmanuel Macron has succeeded, both in the election campaign and in day-to-day politics, in embodying this capacity for enthusiasm in everything he does. This is the source of the new momentum that emanated from his election as French President.
Emmanuel Macron knows that only a self-confident France can give momentum to the European idea. That is why he is not only working consistently to implement his reform agenda, but is also reviving the intellectual, philosophical and cultural roots of his homeland.
Emmanuel Macron repeatedly points to the importance of preserving and strengthening European democracy – from his remarks in Athens, at the foot of the Acropolis, on 7 September last year, to his speech before the European Parliament. A functioning democracy and a functioning rule of law at national and European level are decisive prerequisites for Europeans to be able to flourish, for fundamental and human rights to be respected, and for there to be fair and free debate over the best solutions for a community, even if this sometimes takes a little more time than some would like.
And more than that: Emmanuel Macron speaks again and again about how our cultural and historical belonging together has grown over centuries, for better and for worse. I am thinking in particular of his speech in Frankfurt am Main in October 2017 on the occasion of the opening of the Frankfurt Book Fair. In it, Emmanuel Macron bore witness to his understanding of Europe's cultural identity. It is important, at a time when people often look more closely at the last paragraph of individual directives and regulations, that this dimension is brought into view again and again. In philosophy, in literature, in our languages, and also in music, in painting and in architecture, all European nations have exchanged ideas and enriched one another for centuries. – Dear Bishop, thank you for your sermon, which once again reminded us of the dimension of religion, of Christianity, in inspiring all of this.
It is not without reason that Emmanuel Macron gave his speech on Europe at the Sorbonne. The Europe of scholars, the Europe of science, is older than the Treaties of Rome. Beyond the world of scholars, however, merchants, journeymen on their travels and pilgrims also contributed to a constant exchange on our continent. Without this common foundation, European integration in politics and the economy could never have unfolded. Differences do not divide us; rather, they bring us together again and again – in curiosity about the other, in the effort to understand. Germans and French in particular know this. We have different political cultures, we often approach European issues from different directions, we talk, we listen to each other – and in the end we also find common paths. These are the challenges and the magic of Europe, as I – if I may say so personally – have experienced again and again, especially in working with you this year, dear Emmanuel Macron.
A retreat into the national leads us astray. We Europeans are connected by more than just the common market or the common currency. Europe must also always be more than our common history, more than the overcoming of former antagonisms and wars on our continent. Today the point is that Europe is the decisive project for the future of our continent. In his message on the 60th anniversary of the signing of the Treaties of Rome, Pope Francis called out to us, the heads of state and government of the European Union: "Europe finds new hope when she opens herself to the future." He said this after having spoken in the European Parliament of Europe as a grandmother. Of course, being a grandmother is also something beautiful. But the fact that the Pope speaks of us finding hope again when we open ourselves to the future speaks volumes.
In view of the great global challenges, we Europeans are only able to assert our influence together. Only together do we gain or preserve our capacity to act – Emmanuel Macron would say: our sovereignty. One of the exciting debates between Germany and France about sovereignty repeatedly concerns the question: How far must this future Europe protect, and how much openness do we as Europeans need for that? How do we find the right balance in this field of tension? This question runs through all our discussions – on trade, on shaping the digital single market, or on shaping a common foreign policy.
What is at stake? Europe must show that in a globalised world it is not part of the problem but part of the solution. That is the central question that prompted Emmanuel Macron, with his speech at the Sorbonne, to place the renewal of the European Union at the centre of his policy. That is also the reason why we in Germany placed the chapter on the further development of the European Union at the beginning of our coalition agreement. That is the reason why we, together with France, are convinced that we need a new departure in Europe.
Together we must give very concrete answers at European level to the great questions of the present and the future. Let me name four areas.
First:
a European innovation and investment strategy to strengthen the economy in times of globalisation and digitalisation. Europe has always been a promise of prosperity. But in view of the enormous challenges of technological transformation, it is no longer certain that we are the ones who determine the course of the world. To be honest: in many areas we do not do so today. We must aspire to catch up again here – whether it is a matter of artificial intelligence, on which Germany and France will work closely together, or the question of how we deal with disruptive innovations. Next week in Sofia, when we meet with the European heads of state and government, Germany and France will put forward a proposal for a new form of institutional cooperation in Europe.
I support President Macron's proposal to create European universities in order to advance the education and research landscape in Europe. The signing of a joint declaration on 12 April this year in Strasbourg by those responsible in Baden-Württemberg and in the French region of Grand Est is the first concrete step in this direction. It brings together the five regional universities on the Upper Rhine into an exemplary science region. We urgently need this, too. For we, who in Europe built the first cars, for example, are today dependent on batteries from Asia and on digital supplies from America. That cannot be our aspiration in the social market economy. We owe it to the people to be at the forefront. That is only possible with a great European effort.
Second:
European asylum and migration policy. Freedom of movement is, so to speak, the foundation of the single market. But we can only preserve this freedom of movement if we reform our asylum systems, if we develop them into a common system. This must be based on solidarity, it must be fair, it must be crisis-proof. Preserving freedom of movement also indispensably requires the protection of Europe's external borders. But we know that walls will not help to solve the problem. Rather, we need a common Africa policy. In the year alone in which Emmanuel Macron has held responsibility as President, we have, for example, already achieved exemplary cooperation in the Sahel, close Franco-German cooperation; and we will develop this further.
Third:
Of course we need the Economic and Monetary Union, which must be given a sustainable shape. Many discussions these days revolve around precisely this one point. I can let you in on something: yes, these are difficult discussions that we are conducting from different cultural perspectives. But we will make progress on the banking union, we will make progress on the capital markets union, we will strengthen the eurozone, we will make it more competitive. We have resolved to present solutions for this by June. And that will happen.
Fourth:
the common foreign and security policy. Europe's contribution to peace and stability depends on our ability to act together and to speak with one voice internationally. After decades, we succeeded in recent months in achieving Permanent Structured Cooperation in the field of defence policy. That is a giant step, one that had not been possible for a long time. But let us be honest: with regard to a common foreign policy, Europe is still in its infancy. Yet it will be existentially necessary. For the nature of conflicts has shifted completely since the end of the Cold War. Very many major global conflicts are taking place on Europe's doorstep. And it is no longer the case that the United States of America will simply protect us; rather, Europe must take its destiny into its own hands. That is the task of the future.
As an example of what is happening on our doorstep, I would mention the countries of the Western Balkans. I would like to thank the President of the Council of the European Union, Boyko Borisov, who is here today, for being prepared to invite the countries of the Western Balkans and the EU heads of state and government to Sofia next week. We have an obligation here that will decide on war and peace on our continent; and we must fulfil this obligation.
Germany and France have taken an important step in connection with the conflict in Ukraine. I am pleased that Petro Poroshenko is among us today. We have not yet achieved the successes in the Normandy format that we wanted to achieve, but we know that resolving conflicts often requires staying power. We will continue to muster this so that the territorial integrity and sovereignty of Ukraine can be secured.
Together – especially the United Kingdom, France and Germany – we have defended our position on the Iran nuclear agreement. We know that we are facing an extremely complicated situation here. The escalations of the past few hours show us that this is truly a matter of war or peace. I can only call on all parties involved to exercise restraint.
We need a political solution throughout the region on our doorstep. Syria is not just anywhere; it borders on member states of the European Union, such as Cyprus. That is why, in the coming weeks and months, it will be important to work much harder – and I say for Germany, too, that we must become more involved – to find a political solution for everything connected with Syria. For we see in Germany, from the many refugees who have come to us, that we cannot simply look away, but that we must work to make this region more peaceful again too.
European development is undoubtedly at a decisive stage. Everyone feels it. The founding fathers created Europe as a lesson from the terrible wars of the first half of the 20th century. Europe is and remains a peace project. The historic responsibility of our generation is to anchor Europe permanently as the positive project for the future of our continent and to establish its place in the global world order. All heads of state and government, together with the European Commission, will continue to work intensively towards this, each one of us with all our strength – including, with the passion that is his own, our laureate today, Emmanuel Macron.
Dear Emmanuel, I congratulate you with all my heart. Your enthusiasm, your commitment, your courage carry others along with you. You are bursting with ideas and have revitalised the debate on European policy with your proposals. Today's award is intended not only as confirmation that you have taken the right path, but also as encouragement and an incentive to continue along this path with confidence. I look forward to working together with you on this path.
Thank you very much, and warmest congratulations.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Staatspräsident, lieber Emmanuel Macron,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Trägerinnen und Träger des Karlspreises,
sehr geehrtes Karlspreiskomitee,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
ein geeintes Europa – dafür setzt die Stadt Aachen mit der Verleihung des Karlspreises Jahr für Jahr ein besonderes Zeichen. Denn so, wie es Europa verdient gefeiert zu werden, verdienen es auch Menschen, die an dieses Europa nicht nur glauben, sondern die es durch eigene Taten mit Leben erfüllen, geehrt zu werden.
Der Namensgeber dieses Preises, Karl der Große, der bereits zu Lebzeiten "Vater Europas" genannt wurde, machte Ende des 8. Jahrhunderts Aachen zu seiner Lieblingspfalz. Er versammelte hier Gelehrte aus ganz Europa. Die Impulse, die damals für Wissenschaft und Kultur von Aachen ausgingen, wirken bis heute nach. In diesem Rathaus, in der Nähe des Aachener Doms, spüren wir die kulturellen Wurzeln auf Schritt und Tritt. Wir spüren auch das Auf und Ab europäischer Geschichte.
2018 jährt sich das Ende des Ersten Weltkriegs zum hundertsten Mal. Der heutige Preisträger, Emmanuel Macron, stammt aus Amiens, einer Stadt, vor deren Toren einst eine ganze europäische Generation in den Schützengräben verblutete. Wer vor den Gräbern der vielen jungen Menschen steht, die um ihr Leben betrogen wurden, weil nationale Engstirnigkeit und Verblendung unseren Kontinent an den Abgrund geführt haben, weiß um den Wert der europäischen Einigung. Sie hat uns Frieden und Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit gebracht. Nur die europäische Einigkeit ist es, die uns diese Errungenschaften auch für die Zukunft sichert.
Wer einen Blick auf die Liste der Karlspreisträger seit 1950 wirft, sieht darin ein Spiegelbild der jüngeren europäischen Geschichte. Von der Montanunion über die Gründung der Europäischen Union bis zur Euro-Einführung und der großen Osterweiterung – es waren immer Persönlichkeiten, couragierte Frauen und Männer, die Europa ein Gesicht gegeben haben; und alle eint ihre Leidenschaft für die europäische Sache.
Ja, Europa braucht Leidenschaft und lebt von Leidenschaft – eine Leidenschaft, mit der auch unser heutiger Preisträger, der Präsident der Französischen Republik, Emmanuel Macron, seine Aufgabe wahrnimmt. Emmanuel Macron ist 1977 geboren. Er war elf, zwölf Jahre alt, als der Kalte Krieg zu Ende ging. Mit Emmanuel Macron hat ein junger, dynamischer Politiker die europäische Bühne betreten, für den die europäische Integration, für den die gemeinsame Währung eine Selbstverständlichkeit ist – ein Politiker, der aber auch spürt, dass diese Selbstverständlichkeit das größte Risiko für die europäische Integration, für das europäische Modell darstellt. Vielleicht ist das auch deshalb so, weil es immer weniger Menschen gibt, die uns als Zeitzeugen von den Anfängen Europas berichten können, von dem notwendigen Mut und den notwendigen Kompromissen.
Emmanuel Macron weiß, dass die heutige Generation mit eigener Inspiration Europa weiter gestalten muss. Er hat verstanden – es auch wiederholt ausgesprochen; zuletzt am 17. April vor dem Europäischen Parlament in Straßburg –, dass es angesichts der unterschiedlichen Herausforderungen im Inneren der EU wie im Äußeren auf die heutige Generation ankommt. Ihre historische Verantwortung ist es, die europäische Demokratie, die europäische Werteordnung, das europäische Sozialmodell, die Würde jedes einzelnen Menschen, kurz: alles, was die europäische Identität ausmacht, engagiert zu verteidigen, zu festigen und, wo erforderlich, auf eine neue Grundlage zu stellen.
Lieber Emmanuel, das heutige Datum, der 10. Mai, mahnt uns. 1933 haben an diesem Tag Nationalsozialisten in Berlin und anderen deutschen Universitätsstädten Bücher zahlreicher ihnen missliebiger Autoren verbrannt, Werke von Heinrich Heine und Sigmund Freud, von Heinrich und Thomas Mann, Karl Marx und Kurt Tucholsky. Heute, 85 Jahre beziehungsweise ein Menschenleben später, müssen wir daran erinnern, dass Freiheitswerte ein zerbrechliches Gut sind, das wir immer wieder schützen und verteidigen müssen. Dabei geht es heute wieder verstärkt darum – so hast du es wiederholt ausgeführt –, den engstirnigen, rückwärtsgewandten Nationalismen und den autoritären Versuchungen entgegenzutreten. In Straßburg hast du von der Autorität der Demokratie gesprochen, die stärker sein muss als die autoritären Versuchungen.
Was zeichnet Emmanuel Macron aus, dass er zu Recht bereits heute, ein Jahr nach seiner Amtsübernahme, den Karlspreis erhält? Lassen Sie mich
drei
Aspekte in den Vordergrund stellen.
Erstens:
Emmanuel Macron weiß, was Europa im Innersten zusammenhält.
Zweitens:
Emmanuel Macron hat klare Vorstellungen davon, wo und wie sich Europa weiterentwickeln sollte.
Drittens:
Emmanuel Macron bringt seine Begeisterungsfähigkeit für Europa ein.
Diese Begeisterungsfähigkeit motiviert die, die sich für Europa engagieren, aber vor allem vermag sie auch Zögernde und Zaudernde zu gewinnen; und sie ist entscheidend, um sich den Ewiggestrigen entgegenzustellen. Emmanuel Macron hat es sowohl im Wahlkampf als auch im politischen Alltag verstanden, bei allem, was er tut, diese Begeisterungsfähigkeit zu verkörpern. Daraus speist sich der Aufbruch, der von seiner Wahl zum französischen Präsidenten ausgegangen ist.
Emmanuel Macron weiß, dass nur ein selbstbewusstes Frankreich der europäischen Idee Schwung geben kann. Deshalb arbeitet er nicht nur konsequent an der Umsetzung seiner Reformagenda, sondern er reaktiviert auch die geistigen, philosophischen und kulturellen Wurzeln seines Vaterlands.
Emmanuel Macron weist immer wieder auf die Bedeutung der Bewahrung und Stärkung der europäischen Demokratie hin – von seinen Ausführungen in Athen, am Fuße der Akropolis, am 7. September des vergangenen Jahres bis hin zu seiner Rede vor dem Europäischen Parlament. Eine funktionierende Demokratie und ein funktionierender Rechtsstaat auf nationaler und europäischer Ebene sind entscheidende Voraussetzungen dafür, dass sich die Europäer entfalten können, dass die Grund- und Menschenrechte geachtet werden, dass fair und frei um die besten Lösungen für ein Gemeinwesen gerungen werden kann, auch wenn dies manchmal etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt, als dem einen oder anderen lieb ist.
Und mehr noch: Emmanuel Macron spricht immer wieder davon, wie unsere kulturelle und historische Zusammengehörigkeit über Jahrhunderte gewachsen ist, im Guten wie im Bösen. Ich denke besonders an seine Rede in Frankfurt am Main im Oktober 2017 aus Anlass der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse. Emmanuel Macron hat darin Zeugnis von seinem Verständnis der kulturellen Identität Europas abgelegt. Es ist wichtig, dass in einer Zeit, in der oft mehr auf den letzten Paragrafen einzelner Richtlinien und Verordnungen geschaut wird, diese Dimension immer wieder in den Blick genommen wird. In der Philosophie, in der Literatur, in unseren Sprachen, auch in der Musik, in der Malerei oder in der Architektur haben sich alle europäischen Nationen seit Jahrhunderten ausgetauscht und gegenseitig befruchtet. – Lieber Herr Bischof, danke für Ihre Predigt, die uns die Dimension der Religion, des Christentums, bei der Inspiration all dessen nochmals vor Augen geführt hat.
Nicht umsonst hat Emmanuel Macron seine Europarede an der Sorbonne gehalten. Das Europa der Gelehrten, das Europa der Wissenschaft ist älter als die Römischen Verträge. Über die Gelehrtenwelt hinaus haben aber auch Händler, auf Wanderschaft gehende Gesellen oder Pilger zu einem ständigen Austausch auf unserem Kontinent beigetragen. Ohne diese gemeinsame Basis hätte sich die europäische Integration in Politik und Wirtschaft nie entfalten können. Unterschiede trennen uns nicht, sondern führen uns immer wieder zusammen – in der Neugier auf den anderen, im Bemühen, zu verstehen. Gerade auch Deutsche und Franzosen wissen das. Wir haben unterschiedliche politische Kulturen, wir nähern uns den Themen Europas oft aus unterschiedlichen Richtungen, wir sprechen, wir hören einander zu – und wir finden schließlich auch gemeinsame Wege. Das sind die Herausforderungen und der Zauber Europas, wie ich ihn, wenn ich das persönlich sagen darf, gerade in der Zusammenarbeit mit dir in diesem Jahr immer wieder erlebt habe, lieber Emmanuel Macron.
Ein Rückzug ins Nationale führt in die Irre. Uns Europäer verbindet mehr als nur der gemeinsame Markt oder die gemeinsame Währung. Europa muss auch immer mehr sein als die gemeinsame Geschichte, als die Überwindung früherer Gegensätze und Kriege auf unserem Kontinent. Heute geht es darum, dass Europa das entscheidende Zukunftsprojekt unseres Kontinents ist. Papst Franziskus hat in seiner Grußbotschaft zum 60. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge uns, den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, zugerufen: "Europa findet wieder Hoffnung, wenn es sich der Zukunft öffnet." Er hat dies gesagt, nachdem er im Europäischen Parlament von Europa als einer Großmutter gesprochen hat. Es ist zwar auch etwas Schönes, Großmutter zu sein. Aber dass der Papst davon spricht, dass wir wieder Hoffnung finden, wenn wir uns der Zukunft öffnen, spricht Bände.
Angesichts der großen globalen Herausforderungen sind wir Europäer nur zusammen in der Lage, unseren Einfluss geltend zu machen. Nur gemeinsam gewinnen oder erhalten wir unsere Handlungsfähigkeit – Emmanuel Macron würde sagen: unsere Souveränität. Eine der spannenden Debatten zwischen Deutschland und Frankreich über die Souveränität betrifft immer wieder die Frage: Wie weit muss dieses zukünftige Europa schützen, und wie viel Offenheit brauchen wir als Europäer dafür? Wie finden wir in diesem Spannungsfeld die richtige Balance? Diese Frage durchzieht alle unsere Diskussionen – beim Handel, bei der Gestaltung des digitalen Binnenmarkts oder bei der Gestaltung einer gemeinsamen Außenpolitik.
Worum geht es? Europa muss zeigen, dass es in einer globalisierten Welt nicht Teil des Problems, sondern Teil der Lösung ist. Das ist die zentrale Frage, die Emmanuel Macron dazu veranlasst hat, mit seiner Rede an der Sorbonne die Erneuerung der Europäischen Union in den Mittelpunkt seiner Politik zu stellen. Das ist auch der Grund, warum wir in Deutschland das Kapitel zur Fortentwicklung der Europäischen Union an den Anfang unseres Koalitionsvertrags gestellt haben. Das ist der Grund, warum wir gemeinsam mit Frankreich überzeugt sind, dass wir einen neuen Aufbruch in Europa brauchen.
Gemeinsam müssen wir auf die großen Fragen der Gegenwart und der Zukunft auf europäischer Ebene sehr konkrete Antworten geben. Lassen Sie mich
vier
Bereiche nennen.
Erstens:
eine europäische Innovations- und Investitionsstrategie zur wirtschaftlichen Stärkung in Zeiten der Globalisierung und Digitalisierung. Europa war immer ein Wohlstandsversprechen. Aber angesichts der gewaltigen Herausforderungen der technologischen Transformation ist es nicht mehr sicher, dass wir diejenigen sind, die den Gang der Welt bestimmen. Um ehrlich zu sein: Wir tun dies an vielen Stellen heute nicht. Wir müssen den Anspruch haben, hier wieder aufzuschließen – ob es dabei um Künstliche Intelligenz geht, bei der Deutschland und Frankreich eng zusammenarbeiten werden, oder ob es um die Frage geht, wie wir mit disruptiven Innovationen umgehen. Deutschland und Frankreich werden nächste Woche in Sofia, wenn wir uns mit den europäischen Staats- und Regierungschefs treffen, einen Vorschlag für eine neue institutionelle Zusammenarbeit in Europa machen.
Ich unterstütze den Vorschlag von Präsident Macron, europäische Universitäten zu schaffen, um die Bildungs- und Forschungslandschaft in Europa voranzubringen. Die Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung am 12. April dieses Jahres in Straßburg durch die Verantwortlichen in Baden-Württemberg und in der französischen Region Grand Est ist der erste konkrete Schritt in diese Richtung. Damit werden die fünf regionalen Universitäten am Oberrhein zu einer beispielhaften Wissenschaftsregion zusammengeführt. Dies brauchen wir auch dringend. Denn wir, die wir in Europa zum Beispiel die ersten Autos gebaut haben, sind heute auf Batterien aus Asien und auf digitale Zulieferung aus Amerika angewiesen. Das kann nicht unser Anspruch in der Sozialen Marktwirtschaft sein. Wir sind den Menschen verpflichtet, vorn mit dabei zu sein. Das ist nur mit einer großen europäischen Kraftanstrengung möglich.
Zweitens:
die europäische Asyl- und Migrationspolitik. Die Freizügigkeit ist sozusagen die Grundlage des Binnenmarkts. Aber wir können diese Freizügigkeit nur erhalten, wenn wir unsere Asylsysteme reformieren, wenn wir sie zu einem gemeinsamen System entwickeln. Dieses muss solidarisch sein, es muss fair sein, es muss krisenfest sein. Zum Erhalt der Freizügigkeit gehört unabdingbar auch der Schutz der europäischen Außengrenzen. Aber wir wissen, dass Mauern nicht helfen werden, das Problem zu lösen. Vielmehr brauchen wir eine gemeinsame Afrikapolitik. Allein in dem Jahr, in dem Emmanuel Macron in der Verantwortung als Präsident ist, haben wir zum Beispiel in der Sahelzone bereits beispielhafte Kooperationen, eine enge deutsch-französische Zusammenarbeit erreicht; und wir werden diese fortentwickeln.
Drittens:
Natürlich brauchen wir die Wirtschafts- und Währungsunion, die nachhaltig gestaltet sein will. Viele Diskussionen drehen sich in diesen Tagen genau um diesen einen Punkt. Ich darf Ihnen verraten: Ja, es sind schwierige Diskussionen, die wir mit verschiedenen kulturellen Perspektiven führen. Aber wir werden Fortschritte bei der Bankenunion machen, wir werden Fortschritte bei der Kapitalmarktunion machen, wir werden die Eurozone kräftigen, wir werden sie wettbewerbsfähiger machen. Wir haben uns vorgenommen, Lösungen dafür bis Juni zu präsentieren. Und das wird auch geschehen.
Viertens:
die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik. Europas Beitrag zu Frieden und Stabilität hängt von unseren Fähigkeiten ab, gemeinsam zu handeln und international mit einer Stimme zu sprechen. Nach Jahrzehnten ist es uns in den letzten Monaten gelungen, eine Ständige Strukturierte Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigungspolitik zu erreichen. Das ist ein Riesenschritt, den es lange nicht gab. Aber seien wir ehrlich: Bezüglich der gemeinsamen Außenpolitik steckt Europa noch in den Kinderschuhen. Diese wird aber existenziell notwendig sein. Denn die Art der Konflikte hat sich seit dem Ende des Kalten Krieges vollständig verschoben. Sehr viele große globale Konflikte finden vor der Haustür Europas statt. Und es ist nicht mehr so, dass die Vereinigten Staaten von Amerika uns einfach schützen werden, sondern Europa muss sein Schicksal selbst in die Hand nehmen. Das ist die Aufgabe der Zukunft.
Beispielhaft für das, was vor unserer Haustür stattfindet, nenne ich die Länder des westlichen Balkans. Ich möchte dem heute anwesenden Vorsitzenden im Rat der Europäischen Union, Boyko Borisov, dafür danken, dass er bereit ist, in der nächsten Woche die Länder des westlichen Balkans und die EU-Staats- und Regierungschefs nach Sofia einzuladen. Wir haben hier eine Verpflichtung, die über Krieg und Frieden auf unserem Kontinent entscheidet; und dieser Verpflichtung müssen wir nachkommen.
Einen wichtigen Schritt sind Deutschland und Frankreich im Zusammenhang mit dem Konflikt in der Ukraine gegangen. Ich freue mich, dass Petro Poroschenko heute unter uns ist. Wir haben zwar noch nicht die Erfolge im Normandie-Format erreicht, die wir erreichen wollten, aber wir wissen: Zur Lösung von Konflikten braucht man oft einen langen Atem. Den werden wir auch weiter aufbringen, damit die territoriale Integrität und Souveränität der Ukraine gesichert werden kann.
Gemeinsam haben wir – ganz besonders Großbritannien, Frankreich und Deutschland – unsere Haltung zum Iran-Nuklearabkommen verteidigt. Wir wissen, dass wir hier vor einer extrem komplizierten Situation stehen. Die Eskalationen der vergangenen Stunden zeigen uns, dass es wahrlich um Krieg oder Frieden geht. Ich kann nur alle Beteiligten aufrufen, Zurückhaltung zu üben.
Wir brauchen eine politische Lösung in der gesamten Region vor unserer Haustür. Syrien ist nicht irgendwo, sondern grenzt an Mitgliedstaaten der Europäischen Union wie zum Beispiel Zypern. Deshalb wird es darauf ankommen, in den nächsten Wochen und Monaten sehr viel stärker daran zu arbeiten – ich sage auch für Deutschland, dass wir uns stärker einbringen müssen –, eine politische Lösung für alles, was mit Syrien zusammenhängt, zu finden. Denn wir sehen ja in Deutschland an den vielen Flüchtlingen, die zu uns gekommen sind, dass wir nicht einfach wegschauen können, sondern dass wir daran arbeiten müssen, dass es auch in dieser Region wieder friedlicher wird.
Die europäische Entwicklung befindet sich zweifellos in einer entscheidenden Phase. Jeder spürt das. Die Gründerväter haben Europa als Lehre aus den schrecklichen Kriegen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geschaffen. Europa ist und bleibt ein Friedensprojekt. Die historische Verantwortung unserer Generation besteht darin, Europa dauerhaft als das positive Zukunftsprojekt unseres Kontinents zu verankern und in der globalen Weltordnung zu verorten. Dafür werden alle Staats- und Regierungschefs zusammen mit der Europäischen Kommission weiter intensiv arbeiten, jeder Einzelne von uns mit ganzer Kraft, auch – mit der ihm eigenen Leidenschaft – unser heutiger Preisträger, Emmanuel Macron.
Lieber Emmanuel, ich gratuliere dir von Herzen. Deine Begeisterung, dein Einsatz, deine Courage reißen andere mit. Du sprühst vor Ideen und hast die europapolitische Debatte mit Vorschlägen neu belebt. Die heutige Auszeichnung soll nicht nur Bestätigung sein, den richtigen Weg eingeschlagen zu haben, sondern auch Bestärkung und Ansporn, diesen Weg zuversichtlich weiterzugehen. Ich freue mich, auf diesem Weg mit dir gemeinsam arbeiten zu können.
Herzlichen Dank und herzlichen Glückwunsch.