Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the farewell of the President of acatech – German Academy of Science and Engineering, Mr. Prof. Henning Kagermann, on May 8 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at the farewell ceremony for acatech President Professor Henning Kagermann on May 8, 2018, praising his nine-year leadership in engineering sciences and innovation.
- Main themes
- Farewell tribute to Professor Kagermann, acatech leadership and achievements, Industry 4.0, electromobility and battery cell production, science-industry integration, engineering sciences promotion, innovation and technology acceptance, renewable energy, digital transformation, intellectual property and patents
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,495
- Sentences
- 91
- Readability
- 51
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. Federal President Köhler,
dear Professor Spath,
dear Mr. Leukert,
dear colleague Karliczek,
dear colleagues of the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
and above all, of course, you, dear Professor Kagermann,
I am very pleased to be here, not knowing that such an original musical contribution would take place. What is there left to say after hearing such a beautiful musical contribution? But I am happy to be here to say thank you.
With acatech, we have had a national academy of international standing since 2008. I still remember how Mr. Milberg came to me and said, "We need something like this." Then we discussed for ages how to establish a national academy – which later indeed happened. But the fact that acatech existed beforehand helped a bit in crowning the Leopoldina as the national academy in the field of fundamental sciences. In this respect, acatech was not only a pioneer internationally but also nationally. Despite all the love for federalism, perhaps national consolidations can be quite useful from time to time.
Now you, Professor Kagermann, have led the academy as co-president for almost nine years. You have established yourself as a voice and promoter of engineering sciences to such an extent that your opinion is now indispensable. Therefore, the farewell also has something strange about it. But statutes have their advantages too. I am not worried that you won't think of something else you can do.
When you think about it, you realize that nine years in today's innovation dynamics is an eternity. Nine years ago, only about six million Germans had a smartphone. Today, there are 60 million. One in three people in Germany can no longer imagine life without social networks. In the last nine years, for example, the share of renewable energies in gross electricity consumption has more than doubled. We are now approaching 40 percent.
This shows that in our country, to be at the forefront, we need a close integration of science and industry to make the most of Germany's potential as a research and high-tech location. We need the expertise of both sides. Therefore, I would also like to mention the topic of electromobility, which you, Professor Kagermann, have consistently advanced in a coordinating role. The electromobility platform may not have been sufficiently recognized yet, as some ask: Where are the one million electric vehicles? But those familiar with the nature of exponential growth know that something can quickly develop from an initial phase into a dynamic one. In this respect, I think we are on a good path.
We have experienced how different areas had to come together. After the great tradition of electrochemistry, the electrochemical chairs were largely eliminated nationwide. That has been reversed. We are now aware of the significant infrastructural challenges, especially regarding the integration of technical know-how for electromobility and charging infrastructure. I just had an intensive discussion about this today with one of the car manufacturers.
I am pleased that you said, "We need battery cell production in Europe." I have rarely seen an example where one must so closely convey to the economy what one believes it needs. I am now noticing a certain change in thinking among car manufacturers. Because when you consider that one day 40 to 50 percent of the value creation of an electric vehicle will come from the battery, and then another 20 to 30 percent from digital components, and that one may come from Asia and the other from America, it becomes clear that not much is left for German value creation. Perhaps we can now achieve something within the framework of the strategic initiatives with the European car manufacturers that we can have in Europe. I will advocate strongly for this. But of course, it cannot be done without the collaborating industry. It is not enough for politics to say every day: You need battery cells, just believe me.
The National Platform for Electromobility was in the best hands with Professor Kagermann. We will now further develop it into a comprehensive mobility platform. It is very good that you have also worked on the Ethics Council, which quickly reached consistent results that we now just need to implement to provide instructions for programming the algorithms. That will still be a tough piece of work.
The buzzword "Industry 4.0" has significantly emerged through you. It has indeed become a term that, as Professor Spath just whispered to me, is even written with "ie" at the end in China. So, the German origin is recognized. Hopefully, this will also be taken into account regarding patent protection and intellectual property.
In the field of innovation and technology, alongside technical developments, we always need acceptance. Federal President Roman Herzog, who was once also the Senate Chairman of the Academy, once pointed out: "Innovative capability begins in the mind, with our attitude towards new technologies, new forms of work and training, and our attitude towards change in general." He then concluded: "The ability to innovate determines our fate."
acatech has – particularly under your co-presidency – repeatedly taken this question of fate into its own hands, advocated for change, informed about technological and scientific developments, and consistently developed recommendations. The beauty was that from the mixture of your academic career and your work in business, nothing was lost in the void, but everything you tackled ended in specific conclusions and tasks.
Therefore, it was an incredibly exciting time. And I would be pleased if we could extend it once more. We at the federal government do not have statutes with limited terms of office when it comes to working with you in the innovation dialogue. It is not so easy for politicians, who in the evening have a group of 20 or 25 people coming to them, tired and worn out from daily activities and still looking at their phones, to want to be informed and educated about new technical developments. However, Professor Kagermann has always convinced through perfect preparation. I would also like to extend a heartfelt thank you to the team behind him and to everyone who participated. He always had well-prepared materials that were also readable and could summarize the content in a very short time. The fact that I have heard about breakthrough innovations comes from this form of engagement. Deeper insights into biotechnologies and into questions of human-machine interaction – all of this is thanks to this innovation dialogue. I believe we should really continue it. Because we do not have a monopoly on progress.
We are currently experiencing, with the example of artificial intelligence, how much one must catch up after being in the leading group when it comes to the breadth of implementation. Since artificial intelligence can only be developed well if one has a positive basic relationship to large amounts of data, we Germans find it a bit difficult to properly feed it with substance. Someone recently told me: "Developing artificial intelligence without data is like raising cows without feed." Therefore, this is a task where we still need to develop our relationship to data socially. We want to create the framework conditions for this.
Anja Karliczek, as the new Minister of Research, is advocating for tax incentives for research and especially for increasing research and development spending to 3.5 percent of gross domestic product, which will be financed one-third by the state and two-thirds by the economy. This brings me back to the already mentioned area of the automotive industry, as it is one of the most research-intensive sectors. If everything that needs to be researched were to take place outside of Germany, we would find it very difficult to actually reach the 3.5 percent share, even with all state measures.
We have come together today because Professor Kagermann is bidding farewell to a phase of his life. As a wanderer between different worlds, he has repeatedly brought together experts and interested parties. For that, I would also like to extend my heartfelt thanks. When you were leaving SAP in 2009 and were once asked about the topic of nostalgia, you expressed: "Nostalgia arises under two conditions" – one must first be able to define that so precisely –: "Either you believe you have missed something and need to catch up. Or you believe that life can give you nothing more. Neither applies to me." I suspect you feel similarly today as you did when leaving SAP. And therefore, we will call upon you whenever possible, whenever you have advice, and also when you participate in the new innovation dialogue in this legislative period.
Since the path of innovation is not a dead end, the journey continues. I am pleased that we can welcome Karl-Heinz Streibich as the new president of acatech. That there is no shortage of topics and challenges is already known to him from his previous work. Therefore, here’s to good cooperation in his role as president. And once again, thank you very much, Mr. Kagermann.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident Köhler,
sehr geehrter Herr Prof. Spath,
sehr geehrter Herr Leukert,
liebe Frau Kollegin Karliczek,
liebe Kolleginnen und Kollegen des Deutschen Bundestags,
sehr geehrte Damen und Herren
und vor allem natürlich Sie, lieber Herr Prof. Kagermann,
ich bin sehr gern hierhergekommen, nicht wissend, dass noch solch ein origineller musikalischer Beitrag erfolgt. Was will man da eigentlich noch reden, wenn man schon einen so schönen musikalischen Beitrag gehört hat? Aber ich bin gern hergekommen, um danke zu sagen.
Mit der acatech haben wir seit 2008 eine nationale Akademie von internationalem Rang. Ich weiß noch, wie Herr Milberg zu mir kam und sagte: "Wir brauchen so etwas." Dann haben wir ewig diskutiert, wie wir eine nationale Akademie hinbekommen – was später auch stattfand. Aber dass es die acatech schon vorher gab, hat ein bisschen dabei geholfen, die Leopoldina auf dem grundlagenwissenschaftlichen Gebiet als nationale Akademie zu krönen. Insofern war die acatech nicht nur international, sondern auch national ein Vorreiter. Bei aller Liebe zum Föderalismus kann man nationale Bündelungen vielleicht doch ab und an ganz gut brauchen.
Nun haben Sie, Herr Prof. Kagermann, fast neun Jahre als Ko-Präsident die Akademie geleitet. Sie haben sich als Stimme und als Förderer der Technikwissenschaften so etabliert, dass Ihre Meinung gar nicht mehr wegzudenken ist. Deshalb hat die Verabschiedung auch etwas Seltsames an sich. Aber Satzungen haben ja auch ihr Gutes. Ich mache mir auch keine Sorgen, dass Ihnen nicht irgendetwas einfällt, was Sie sonst noch tun können.
Wenn man es sich überlegt, dann stellt man fest, dass neun Jahre bei der heutigen Innovationsdynamik eine ewige Zeitspanne sind. Vor neun Jahren hatten nur etwa sechs Millionen Deutsche ein Smartphone. Heute sind es 60 Millionen. Jeder Dritte in Deutschland kann sich inzwischen ein Leben ohne soziale Netzwerke gar nicht mehr vorstellen. In den letzten neun Jahren hat sich zum Beispiel der Anteil erneuerbarer Energien am Bruttostromverbrauch mehr als verdoppelt. Wir gehen jetzt auf 40 Prozent zu.
Das zeigt, dass wir in unserem Land, um vorn mit dabei zu sein, eine enge Verzahnung von Wissenschaft und Wirtschaft brauchen, um die Potenziale Deutschlands als Forschungs- und Hightech-Standort bestmöglich zu nutzen. Wir brauchen die Expertise beider Seiten. Deshalb möchte ich auch das Thema Elektromobilität erwähnen, das Sie, Herr Prof. Kagermann, immer wieder koordinierend vorangebracht haben. Die Elektromobilitätsplattform ist vielleicht noch nicht ausreichend gewürdigt worden, weil mancher fragt: Wo bleibt die eine Million Elektrofahrzeuge? Aber die, die mit der Art und Weise der Wirkung exponentieller Verläufe vertraut sind, wissen, dass sich so etwas von einer Anfangsphase sehr schnell in eine dynamische entwickeln kann. Insofern sind wir, denke ich, auf einem guten Pfad.
Wir haben erlebt, wie verschiedene Bereiche zusammenkommen mussten. Wir hatten nach der großen Tradition der Elektrochemie die elektrochemischen Lehrstühle deutschlandweit doch weitgehend eliminiert. Das wurde wieder umgekehrt. Wir wissen heute um die große infrastrukturelle Herausforderung, auch was das Zusammenbringen von technischem Know-how für die Elektromobilität und Ladeinfrastruktur anbelangt. Darüber habe ich gerade auch heute mit einem der Automobilbauer intensiv gesprochen.
Ich freue mich, dass Sie gesagt haben: "Wir brauchen eine Batteriezellenproduktion in Europa." Selten habe ich ein Beispiel dafür erlebt, dass man der Wirtschaft das, von dem man glaubt, dass sie es braucht, sozusagen so sehr nahebringen muss. Ich entdecke jetzt ein gewisses Umdenken bei den Automobilherstellern. Denn wenn man sich überlegt, dass eines Tages 40 bis 50 Prozent der Wertschöpfung eines Elektromobils in Form der Batterie erfolgen wird und dann noch 20 Prozent bis 30 Prozent durch digitale Komponenten und dass das eine vielleicht aus Asien und das andere aus Amerika kommt, dann sieht man, dass für die deutsche Wertschöpfung nicht mehr viel übrigbleibt. Vielleicht schaffen wir es jetzt, im Rahmen der strategischen Initiativen mit den europäischen Automobilbauern, die wir in Europa haben können, doch etwas hinzubekommen. Ich werde mich sehr dafür einsetzen. Aber ganz ohne mitarbeitende Wirtschaft geht es natürlich nicht. Es reicht nicht, wenn die Politik jeden Tag sagt: Ihr braucht aber Batteriezellen, glaubt es mir nur.
Die Nationale Plattform Elektromobilität lag bei Prof. Kagermann in besten Händen. Wir werden sie jetzt in eine umfassende Mobilitätsplattform fortentwickeln. Es ist sehr gut, dass Sie auch im Ethikrat mitgearbeitet haben, der sehr schnell zu konsistenten Ergebnissen gekommen ist, die wir jetzt nur noch umsetzen müssen, um dann Anweisungen für die Programmierung der Algorithmen zu geben. Das wird noch ein hartes Stück Arbeit.
Das Schlagwort "Industrie 4.0" ist wesentlich auch durch Sie entstanden. Es ist inzwischen in der Tat ein Wort, das, wie mir Herr Prof. Spath gerade zuflüsterte, selbst in China am Ende mit "ie" geschrieben wird. Man weiß also um die deutsche Herkunft. Hoffentlich wird das beim Patentschutz und beim geistigen Eigentum genauso beachtet.
Wir brauchen im Bereich Innovation und Technik neben den technischen Entwicklungen natürlich auch immer die Akzeptanz. Bundespräsident Roman Herzog, einst auch Senatsvorsitzender der Akademie, hat einmal zu bedenken gegeben: "Innovationsfähigkeit fängt im Kopf an, bei unserer Einstellung zu neuen Techniken, zu neuen Arbeits- und Ausbildungsformen, bei unserer Haltung zur Veränderung schlechthin." Er zog dann das Resümee: "Die Fähigkeit zur Innovation entscheidet über unser Schicksal."
acatech hat – unter Ihrer Ko-Präsidentschaft auch ganz besonders – immer wieder diese Frage des Schicksals in die Hände genommen, hat für Veränderung geworben, hat über technologische und wissenschaftliche Entwicklungen informiert und auch immer wieder Empfehlungen erarbeitet. Das war das Schöne, dass aus der Mixtur Ihrer universitären Karriere plus der Tätigkeit in der Wirtschaft herauskam: Nichts verlor sich im Nirwana, sondern alles, was Sie anpackten, endete in bestimmten Schlussfolgerungen und Aufgaben.
Deshalb war es eine unglaublich spannende Zeit. Und ich würde mich freuen, wenn wir die noch einmal verlängern könnten. Wir bei der Bundesregierung haben nämlich keine Satzung mit begrenzten Amtszeiten, wenn es darum geht, im Innovationsdialog mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Es ist ja gar nicht so einfach, dass Politiker, zu denen abends eine Gruppe von 20 oder 25 Leuten kommt, leicht erschöpft und ermattet vom täglichen Tun und immer noch auf das Handy schauend sich dann noch über neue technische Entwicklungen belehren und informieren lassen wollen. Herr Prof. Kagermann hat aber immer durch perfekte Vorbereitung überzeugt. Ich möchte auch dem Team, das dahinter steht, und allen, die mitgemacht haben, ein herzliches Dankeschön sagen. Er hatte immer gut präparierte Materialien, die auch lesbar waren, und konnte die Inhalte in kürzester Zeit zusammenfassen. Dass ich von Sprunginnovationen gehört habe, kommt von dieser Form der Beschäftigung. Tiefere Einsichten in Biotechnologien und in Fragen der Mensch-Maschine-Interaktion – das alles ist diesem Innovationsdialog zu verdanken. Ich glaube, wir sollten ihn wirklich fortsetzen. Denn wir haben Fortschritt ja nicht gepachtet.
Wir erleben im Augenblick am Beispiel der Künstlichen Intelligenz, wie sehr man nach einer Situation, in der man in der vorderen Gruppe dabei war, plötzlich auch Rückstände aufholen muss, wenn es in die Breite der Implementierung geht. Da es bei der Künstlichen Intelligenz so ist, dass man sie nur richtig gut entwickeln kann, wenn man ein positives Grundverhältnis zu großen Datenmengen hat, tun wir Deutschen uns ein wenig schwer, hier sozusagen die Fütterung mit Substanz richtig vorzunehmen. Mir hat neulich einmal jemand gesagt: "Künstliche Intelligenz ohne Daten zu entwickeln, ist wie Kühe ohne Futter zu züchten." Insofern ist das also eine Aufgabe, bei der wir unser Verhältnis zu Daten noch gesellschaftlich fortentwickeln müssen. Wir wollen die Rahmenbedingungen dafür schaffen.
Anja Karliczek setzt sich als neue Forschungsministerin für eine steuerliche Forschungsförderung und vor allem für den Aufwuchs der Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf 3,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts ein, die zu einem Drittel von der staatlichen Seite und zu zwei Dritteln seitens der Wirtschaft vorgenommen werden. Damit komme ich auch wieder zum schon erwähnten Bereich der Automobilindustrie, da sie einer der forschungsintensivsten Bereiche ist. Wenn alles, was da zu erforschen ist, außerhalb von Deutschland stattfinden würde, dann würden wir es selbst bei allen staatlichen Maßnahmen sehr schwer haben, den Anteil von 3,5 Prozent wirklich zu erreichen.
Wir sind heute zusammengekommen, weil sich Herr Prof. Kagermann von einem Lebensabschnitt verabschiedet. Er hat als Wanderer zwischen verschiedenen Welten immer wieder Experten und Interessenten zusammengeführt. Dafür auch von meiner Seite einen ganz herzlichen Dank. Als Sie 2009 bei Ihrem Abschied von SAP einmal auf das Thema Wehmut angesprochen wurden, gaben Sie zu verstehen: "Wehmut entsteht unter zwei Voraussetzungen" – so präzise muss man das erst einmal definieren können –: "Entweder du glaubst, du hättest etwas verpasst und müsstest das jetzt nachholen. Oder du glaubst, das Leben kann dir nichts mehr geben. Beides trifft bei mir nicht zu." Ich vermute, es geht Ihnen heute ähnlich wie beim Abschied von SAP. Und deshalb werden wir Sie in Anspruch nehmen, wann immer es möglich ist, wann immer Sie einen Ratschlag haben und eben auch, wenn Sie mitmachen, im neuen Innovationsdialog in dieser Legislaturperiode.
Da der Weg der Innovation ja keine Sackgasse ist, geht die Reise weiter. Ich freue mich, dass wir Karl-Heinz Streibich als neuen acatech-Präsidenten begrüßen dürfen. Dass es an Themen und Herausforderungen nicht mangelt, ist ihm aus seiner bisherigen Tätigkeit schon bekannt. Deshalb auf gute Zusammenarbeit auch in der Funktion als Präsident. Und nochmals herzlichen Dank, Herr Kagermann.