Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the BDI Day of German Industry on September 27, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the BDI Day of German Industry in Berlin on September 27, 2011, reviewing Germany's post-crisis recovery and European debt challenges.
- Main themes
- German economic recovery, European debt crisis, financial sector regulation, social market economy, German industry strength, labor market performance, euro stability, Doha Round and free trade, G20 reform, debt brake and fiscal consolidation, shadow banking regulation, Basel III implementation
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,528
- Sentences
- 151
- Readability
- 48
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 42 paragraphs
Dear Professor Keitel,
dear Prime Minister, dear Giorgos Papandreou,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here with you again today, at the BDI, and I would like to briefly recap:
In 2009, we had a significant negative growth figure: minus 5.1 percent. This is unprecedented in the history of the Federal Republic of Germany.
Last year, there was a positive growth of 3.7 percent.
Today we can say: We have reached the pre-crisis level again.
This is, of course, also a significant expression of the strength of the German industry. I modestly add: Politics cannot have done everything completely wrong and completely stifled the forces, but it may also have been a collective effort in the best sense to build bridges during the crisis and to get through the crisis well.
At the beginning of this crisis – this is one of my two sentences; I will return to the second one later – I always said: I would like Germany to come out of this crisis stronger than it went in. As far as the German economy is concerned, one can say that this has happened. This can especially be said with regard to the labor market: 41 million people are employed today – the highest number in a long time – unemployment is now below three million – something others have only dreamed of – and we can be pleased for the employees that there is again an increase in real wages.
This means that the social market economy in a comprehensive sense has proven itself during the crisis and has passed this test. The German industry has, of course, played a significant role in this development, as I already mentioned, and we have recently seen this in the automotive industry, at the International Motor Show, if I may highlight one area without upsetting others, but I could certainly name other sectors as well.
We should maintain this successful course. I support everything that Mr. Keitel has said regarding what the real economy has achieved, and also regarding the necessity to further regulate the financial sector and to make it, so to speak, a service industry for the real economy again. That is what is missing, and not only in Europe, but still worldwide. We have made progress in regulation in some areas, especially in banking regulation and also in financial supervision in Europe. There are still things that need to be done, for example, the regulation of derivatives trading. The directives for this are being worked on in Europe, but I also say: If we look at how long ago the financial crisis started, then this is at least not happening quickly enough. This should be pushed forward swiftly.
From my perspective, we have not yet achieved worldwide what our ambition was, namely that all financial markets, all financial market participants, and all financial products must be regulated. If we are honest, we increasingly have the problem that while we have regulated the banks – I only mention the keyword Basel III, which I hope will also be implemented in the United States and not just in Europe, because otherwise it would lead to severe competitive distortions – the regulation of hedge funds still leaves much to be desired. Everything that moves in the so-called shadow banking sector is insufficiently regulated. This requires an effort from the G20, but unfortunately, the momentum with the economic recovery has somewhat been lost.
I want to add one more thing, of which I know the BDI is a strong supporter: One of the cheapest global stimulus programs would be to advance the Doha Round or free trade. Here, too, progress has stalled. I consider this one of the greatest failures in the post-crisis phase, ladies and gentlemen.
I would like to expressly thank the BDI for repeatedly emphasizing how important it is that we connect economic growth with sound finances. We have experienced the following situation: After we first rescued the banks and then launched stimulus programs to support the real economy, we are now, in the third phase of this international financial and economic crisis, dealing with state debt, with a debt crisis. I agree with Mr. Keitel again: We do not have a crisis of the euro, but we have a debt crisis.
This brings us to a very essential point that, I believe, will change our actions in Europe and in Germany for the next decades. My second sentence, alongside the sentence "Germany should come out of the crisis stronger than it went in," was: Such an international financial and economic crisis reshuffles the cards worldwide. What we see today is that emerging countries are looking to the future with great confidence, with good growth rates and in some cases without debt, while we in Europe, and to a similar extent in the United States, have repeatedly accumulated debt in the past, thereby already limiting our ability to act for the future.
Perhaps the most interesting and important thing we achieved in Germany across party lines during the international economic and financial crisis was to write a debt brake into the German constitution. We said: The way of doing business must fundamentally change.
Starting with the first Grand Coalition in Germany at the end of the 1960s, a concept of growth took hold, which was ultimately based on the view: Let us grow – that is the ultimate goal; if we incur debt in the process, we will pay it back whenever the opportunity arises. However, this opportunity never presented itself in the decades that followed. Therefore, all Western industrialized nations – some more, some less – have become vulnerable in the eyes of the markets; and that must change. That is why I say here very clearly: We are currently not available for further stimulus programs. The idea that growth can only occur with more debt is a false idea; I am deeply convinced of that. Therefore, from my perspective, it is important that we, when looking at Europe, leave the path of a debt union and jointly form a stability union.
I think it is a wonderful sign that the Federation of German Industries has invited the Greek Prime Minister to this conference and that he has given a speech here. I would also like to express my great respect for Greece's efforts and the structural reforms that have been initiated there. I believe that the invitation to the Greek Prime Minister by the German industry also shows: There is a desire for cooperation in the sense of strengthening the Greek economic base. We will have the opportunity to discuss these matters further this evening.
The most important thing is – we will provide the desired assistance from the German side – that Greece regains trust, that we emerge from this terrible development and do not receive alarming news every month, but that the impression simply arises in the markets: Greece is on a good path. Whatever assistance Germany can provide, we will provide – whether through private industry or also through political and administrative capabilities – in the spirit of our friendship, in the spirit of our partnership and not in the sense of imposing; I say this explicitly here.
We are in an extremely difficult situation because the path from a debt union to a stability union requires significant solidarity contributions within the European Union and especially within the Eurogroup. Everyone, not just in Germany, knows that we have an important vote ahead of us on Thursday to equip and strengthen the European facility of solidarity, if I may call the EFSF that, with new instruments. I am very grateful to the BDI for repeatedly pointing out that the euro is our common future and that therefore approval of this European fund is of utmost importance.
Germany benefits from the euro. Germany exports over 40 percent of its exports to euro countries and 60 percent to European countries overall. Germany knows that it can no longer defend its interests worldwide alone. Europe is not only a matter of war and peace for us, but Europe is also a matter of asserting our societal foundations and our economic prosperity. There are currently seven billion people in the world. Of these, only 7.1 percent live in Europe, and just under 1.2 percent of humanity lives in Germany. Anyone who believes that one can achieve anything here with any special path and create long-term prosperity is mistaken. If Europe does not do well, then Germany will not do well in the medium term either.
That is why we have repeatedly linked the idea of solidarity with the idea of demanding necessary structural reforms. I believe that we have achieved a lot in Europe in this regard. The French President and I have, for example, proposed introducing debt brakes in all national budgets. That, for example, a country like Spain has implemented and enforced this alongside many other structural reforms, and that Greece, Portugal, and other countries have initiated many structural reforms shows that we are gradually developing a common will in Europe to tackle the problems at their roots and thus make ourselves less susceptible to international financial markets.
The principle by which we act is: If the stability of the euro and the eurozone as a whole is at stake – this is the experience we have made in recent years, that the difficulties of one country can endanger our entire currency – then this fact obliges us to show solidarity for the preservation of the common currency. We help when the respective country makes every effort to do its homework.
I am also very grateful that the BDI clearly says no to the mutualization of debt. Because first weakening the stability pact and then mutualizing the debt would only lead to no homework being done and no structural reforms being carried out. That would be exactly the wrong path; it might bring us more solidarity and might be acceptable to the financial markets because they would have an easier time with us. But it would also be a path that starts at AAA and ends at CC. That is my firm conviction regarding the rating of Europe.
We have sharpened the stability pact and for the first time also taken macroeconomic imbalances into account. I know that you view the issue of surpluses critically, but I want to expressly point out – you can study the texts again – that these are not subject to sanctions. Now one might say: Just mentioning them is already too much. But we have made it very clear that export surpluses as an expression of good competitiveness in Europe must never be sanctioned. The federal government will continue to pay attention to this, ladies and gentlemen.
A word about the so-called "economic government," which you view with skepticism. What is it about? It is basically about the English term "economic governance," which translated into French – I cannot speak French – always has something to do with "gouvernance" and translates back into German always ends with "government." It is about something that you cannot consider wrong, namely that living with a common currency cannot look like that one does not coordinate at all on the fundamental data of the members of the currency union – for example, also on social systems, on the retirement age, on issues of innovation investments and research investments, as well as on the question of infrastructure maintenance.
A common currency cannot function, and it would also lead to tensions in the euro area – even if everyone adheres to the three percent deficit limit – if one consumes everything while the other invests a large part in the future. Therefore, we must coordinate on these issues. There is no binding procedure for this, there is no European competence. Therefore, the governments gathered in the euro area must do this together. That is all there is to it – and that can only be in the interest of the Federation of German Industries, dear Mr. Keitel.
We have, for example, demanded the Euro Plus Pact. The assembly of the European heads of state and government, as long as they belong to the Eurozone, we will now simply call economic government. There, we deal with issues that unfortunately were not addressed right at the introduction of the Euro, namely, among other things, the increase of salaries in the public service, the question of the retirement age, the question of demographic development, and the question of how far we stand from the three percent investment target that has been set in Europe for 15 years but has not yet been achieved. These are the issues we need to debate in Europe, because if we do not express our opinions here, we will not be able to keep up in the world in the long run.
So we are aware of our responsibility. It is quite clear: In light of global developments, the danger that Europe will no longer play in the top league and thus Germany will face difficulties is evident. That is why I also say: We need more Europe and more binding commitments regarding innovation capacity, fiscal consolidation, and similar matters. On the one hand, I say that we will probably not be able to avoid treaty changes in the future to manifest more rights for Europe.
On the other hand, I say: Even in Europe, the acquis communautaire must not be sacrosanct for all time. Where there is too much bureaucracy, too much burden, we must consider whether that is still appropriate in global competition. Both must take place: reducing Europe where there is too much bureaucracy and building Europe where more cooperation is required.
Mr. Keitel, you spoke about the fact that half of the legislative period has now passed. That is not entirely correct. While it is true that today marks two years since the federal election, the work in this legislative period only began at the end of October. I want to point out some aspects regarding what has been achieved, but also what still lies ahead.
Energy policy has been mentioned by you; it is of utmost importance for an industrial country like Germany. I assure you – as I did recently at the association meeting – that we will conduct the monitoring in a predictable manner, namely annually and also with the active participation of all the expertise gathered at the BDI. We will soon adopt a cabinet resolution on this monitoring process and will ensure that the necessary measures to guarantee supply security, environmental friendliness, and price affordability are also adhered to.
It is true that the electricity price is of utmost importance. However, we will still have to engage in tough discussions in Brussels regarding relief for energy-intensive industries. I cannot understand – I will be at the Commission next week – that the Commission, as it seems, is willing to accept that energy-intensive industries leave Europe, relocate to less environmentally friendly places, and that environmentally friendly and highly efficient jobs in Germany are at risk. This contradicts our idea that industry and economic power should be based in Europe.
We will also adjust where the levy on the Renewable Energy Sources Act rises too much. We have made significant cuts in the promotion of solar energy. I support the idea of an energy partnership with countries like Greece, as solar energy can indeed be used more efficiently there. Above all, we will have to ensure the expansion of infrastructure regarding line expansion, storage options, and much more. We know that it is necessary to pursue this path with the greatest intensity now, and that success is not yet guaranteed.
Furthermore, it is about the question of qualified skilled workers in our country. As a federal government, we have done more for education and research than any previous government: four billion euros more each year, higher education pact I and II with improved conditions at universities, a very good high-tech strategy in which we collaborate very intensively, planning security for research organizations, which is rarely available otherwise – a five percent increase in funding each year – educational agreements with the states, a halving of the school dropout rate, and an integration policy that particularly promotes the language skills and educational opportunities of migrants; there is always more to be done here, but we have achieved considerable progress. When I look around Europe, I find that we are very close to the three percent target – three percent of GDP for research and development – that benchmark still applies to us.
Despite the crisis, we have managed – this is a significant achievement – to keep wage-related costs below 40 percent – the parity-financed contributions in any case. This is, as we all know given our demographic situation, no trivial matter. We have carried out a health reform – which is not often talked about – that decouples the growth of health contributions in the employer sector from wage-related costs over time – a very important message.
In the tax area – I want to point this out – we made significant efforts at the beginning of the legislative period. However, the most important part, which has to do with value-added tax, has not been particularly memorable. We have improved corporate tax reform and streamlined the inheritance tax reform of all the things you have rightly complained about. We have now launched a package of tax simplifications amounting to 500 million euros, but the states have refused to take on their share. We have extended the regulation for the actual taxation for craft businesses and have permanently extended the tax deductibility of craft services at the level agreed upon in the stimulus package.
Now one might say: That is too little, it is not going in the right direction. But one always lives from alternatives. I was also pleased to hear that you will tell the others this afternoon what you think of their plans. I believe that, in light of this, we are indeed a shining example.
Of course, we still have a lot ahead of us. Given a very uncertain economic situation, we must focus all our efforts on strengthening growth impulses. In terms of the Normenkontrollrat and reducing bureaucracy, we have abolished almost 25 percent of information and reporting obligations in recent years – we are in the final stretch; that is also a good thing.
But you are also right: We must work together to ensure that the acceptance of infrastructure projects, the acceptance of research directions, and the willingness to innovate among the German population remain intact. Here we indeed face a great common task. Because in light of demographic change and the fact that, to name just one number, we will have about 30 percent fewer students in the next ten years, we are not only confronted with questions of skilled labor supply and availability, but we will also have to address how we can keep an aging German population innovative through lifelong learning. Regarding skilled labor issues, we have already simplified the priority conditions for certain professions. We will implement the EU Blue Card directive, even if it will cost us a number of discussions within the coalition.
But I ask you to also see the problems we have here in the country. Wherever I go in the country, it is discussed that young people are only getting fixed-term contracts for a long time. The topics of temporary work and the division of jobs into 400-euro jobs occupy a large space in the minds of many people. All of these are questions that concern people. We need to find a balance, a balance between the immigration of those we urgently need and fairness in hiring in the service sector. This is a major issue. We will only maintain social peace in the sense of the social market economy in the long run if this balance is preserved from the perspective of the people. I know that the BDI is not the central place to which this speech should be directed, but this is part of such a day, because – this is our approach – we want a strong Germany. We want to set guidelines in the sense of the social market economy as a government. We do not want to limit your activities – especially not regarding investments – but we want a strong real economy. Therefore, I conclude with a heartfelt thank you to all who have behaved responsibly during the crisis and also in the time thereafter.
When we proposed short-time work and also investments for municipalities and dealt with the automotive industry with the environmental premium, we did not know: How will all this be received, how will employers behave when they receive such offers? Especially in the case of short-time work, it has been shown that the economy has taken significant risks in many areas to retain workers. They have engaged in building a bridge. That was a good piece of social market economy. For that, a heartfelt thank you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Keitel,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Giorgos Papandreou,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, heute wieder bei Ihnen, beim BDI, zu sein, und will noch einmal kurz rekapitulieren:
2009 hatten wir beim Wachstum ein dickes Minus vor der Zahl: Minus 5,1 Prozent. Das ist einmalig in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.
Letztes Jahr gab es ein Plus in Höhe von 3,7 Prozent.
Heute können wir sagen: Wir haben das Vorkrisenniveau wieder erreicht.
Dies ist natürlich ganz wesentlich auch Ausdruck der Stärke der deutschen Industrie. Bescheiden füge ich hinzu: Die Politik kann nicht alles ganz falsch gemacht und die Kräfte völlig erstickt haben, aber es ist vielleicht auch ein Gemeinschaftswerk im besten Sinne gewesen, in der Krise Brücken zu schlagen und gut über die Krise hinwegzukommen.
Ich habe zu Beginn dieser Krise – das ist einer meiner beiden Sätze; auf den zweiten werde ich später noch zurückkommen – immer gesagt: Ich möchte gerne, dass Deutschland stärker aus dieser Krise herauskommt, als es hineingegangen ist. Was die deutsche Wirtschaft anbelangt, so kann man sagen, dass das eingetroffen ist. Das kann man vor allem auch mit Blick auf den Arbeitsmarkt sagen: 41 Millionen Menschen haben heute eine Beschäftigung – so viele wie seit langem nicht –, die Arbeitslosigkeit liegt heute bei weniger als drei Millionen – davon haben andere geträumt –, und wir können uns für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer freuen, dass es wieder einen Reallohnanstieg gibt.
Das heißt also, die Soziale Marktwirtschaft in umfassendem Sinne hat sich aus meiner Sicht in der Krise bewährt und diese Bewährungsprobe bestanden. Die deutsche Industrie hat natürlich an dieser Entwicklung, wie ich schon sagte, einen wesentlichen Anteil. Wir haben das auch jüngst bei der Automobilindustrie, bei der Internationalen Automobil-Ausstellung, gesehen, wenn ich einen Bereich herausnehmen darf, ohne dass andere betrübt sind, aber ich könnte natürlich auch andere Bereiche nennen.
Diesen erfolgreichen Kurs sollten wir beibehalten. Ich unterstütze alles, was Herr Keitel im Hinblick auf die Frage gesagt hat, was die Realwirtschaft geleistet hat, und auch im Hinblick auf die Notwendigkeit, die Finanzwirtschaft weiter zu regulieren und sie sozusagen wieder zu einem dienenden Gewerbe für die Realwirtschaft zu machen. Das ist das, was fehlt, und zwar nicht nur in Europa, sondern nach wie vor weltweit. Wir sind bei der Regulierung in einigen Punkten vorangekommen, vor allen Dingen bei der Bankenregulierung und auch bei der Finanzaufsicht in Europa. Es gibt nach wie vor Dinge, die zu leisten sind, zum Beispiel die Regulierung des Derivatehandels. Hierfür sind in Europa die Richtlinien in Arbeit, aber dazu sage ich auch: Wenn wir uns anschauen, wie alt die Finanzkrise ist, dann geschieht das zumindest nicht zu schnell. Das sollte zügig vorangetrieben werden.
Es ist so, dass wir aus meiner Sicht weltweit noch nicht das geschafft haben, was unser Anspruch war, nämlich dass alle Finanzmärkte, alle Finanzmarktakteure und alle Finanzprodukte reguliert werden müssen. Wenn wir ehrlich sind, haben wir zunehmend das Problem, dass wir zwar die Banken reguliert haben – ich nenne nur das Stichwort Basel III, von dem ich hoffe, dass es auch in den Vereinigten Staaten von Amerika und nicht nur in Europa umgesetzt wird, weil das ansonsten schwere Wettbewerbsverzerrungen mit sich bringen würde –, aber die Hedgefonds-Regulierung lässt noch immer zu wünschen übrig. Alles, was sich im sogenannten Schattenbankenbereich bewegt, ist zu wenig reguliert. Hier bedarf es einer Anstrengung der G20, bei der aber der Elan mit der wirtschaftlichen Erholung leider etwas verlorengegangen ist.
Ich will noch ein Weiteres hinzufügen, von dem, wie ich weiß, der BDI ein großer Unterstützer ist: Eines der billigsten weltweiten Konjunkturprogramme wäre es, die Doha-Runde bzw. den Freihandel voranzubringen. Auch hier stockt es. Ich halte das für eines der größten Versäumnisse in der Phase nach der Krise, meine Damen und Herren.
Ich danke dem BDI ausdrücklich dafür, dass er immer wieder betont hat, wie wichtig es ist, dass wir wirtschaftliches Wachstum mit soliden Finanzen verbinden. Wir haben ja folgende Situation erlebt: Nachdem wir zuerst die Banken gerettet haben und anschließend Konjunkturprogramme zur Stützung der Realwirtschaft aufgelegt haben, haben wir es heute, in der dritten Phase dieser internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise, mit der Verschuldung der Staaten, mit einer Schuldenkrise zu tun. Ich stimme Herrn Keitel wiederum zu: Wir haben keine Krise des Euro, sondern wir haben eine Schuldenkrise.
Hiermit kommen wir zu einem ganz wesentlichen Punkt, der, wie ich glaube, für die nächsten Jahrzehnte unser Handeln in Europa und in Deutschland verändern wird. Mein zweiter Satz neben dem Satz "Deutschland sollte stärker aus der Krise herauskommen, als es hineingegangen ist" war: Durch eine solche internationale Finanz- und Wirtschaftskrise werden die Karten weltweit neu gemischt. Was wir heute sehen, ist, dass die Schwellenländer mit großem Selbstbewusstsein, mit guten Wachstumsraten und zum Teil ohne Verschuldung in die Zukunft schauen, während wir in Europa, in ähnlichem Maße auch in den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Vergangenheit immer wieder Schulden aufgehäuft haben und damit unsere Handlungsfähigkeit für die Zukunft bereits eingeschränkt haben.
Es war vielleicht die interessanteste und wichtigste Sache, die wir während der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise in Deutschland parteiübergreifend geschafft haben, indem wir eine Schuldenbremse in das deutsche Grundgesetz geschrieben haben. Wir haben gesagt: Die Art des Wirtschaftens muss sich fundamental ändern.
Beginnend mit der ersten Großen Koalition in Deutschland Ende der 60er Jahre hat ein Wachstumsbegriff Platz gegriffen, dem letztlich die Auffassung zugrunde lag: Lasst uns wachsen – das ist das Oberziel; wenn wir dabei Schulden machen, dann werden wir sie zurückzahlen, wann immer sich dazu die Gelegenheit bietet. Sie hat sich aber in den Jahrzehnten danach nie geboten. Deshalb sind eigentlich auch alle westlichen Industrienationen – die einen mehr, die anderen weniger – in den Augen der Märkte angreifbar geworden; und das muss sich ändern. Deshalb sage ich hier auch ganz deutlich: Wir stehen derzeit für weitere Konjunkturprogramme nicht zur Verfügung. Die Idee, dass Wachstum immer nur mit mehr Schuldenmachen stattfinden kann, ist eine falsche Idee; davon bin ich zutiefst überzeugt. Deshalb ist es aus meiner Sicht wichtig, dass wir, wenn ich auf Europa schaue, den Weg der Schuldenunion verlassen und daraus gemeinsam eine Stabilitätsunion formen.
Ich finde, es ist ein wunderbares Zeichen, dass der Bundesverband der Deutschen Industrie den griechischen Ministerpräsidenten zu dieser Tagung eingeladen hat und dass er hier eine Rede gehalten hat. Ich möchte auch von meiner Seite den Bemühungen Griechenlands und dem, was dort an Strukturreformen auf den Weg gebracht wurde, großen Respekt zollen. Ich glaube, die Einladung an den griechischen Ministerpräsidenten durch die deutsche Industrie zeigt auch: Es gibt den Wunsch nach Zusammenarbeit auch im Sinne der Stärkung der griechischen wirtschaftlichen Basis. Wir werden heute Abend noch Gelegenheit haben, über diese Dinge zu sprechen.
Das Allerwichtigste ist – wir werden dazu die von deutscher Seite erwünschte Hilfe leisten –, dass Griechenland wieder Vertrauen gewinnt, dass wir aus dieser furchtbaren Entwicklung herauskommen und nicht jeden Monat wieder Schreckensnachrichten bekommen, sondern dass an den Märkten einfach der Eindruck entsteht: Griechenland ist auf einem guten Weg. Was immer Deutschland dabei an Hilfestellung leisten kann, das werden wir leisten – sei es durch die private Wirtschaft oder sei es auch durch politische und administrative Fähigkeiten – im Sinne unserer Freundschaft, im Sinne unserer Partnerschaft und nicht im Sinne eines Aufoktroyierens; das sage ich hier ausdrücklich.
Wir sind in einer ausgesprochen schwierigen Lage, weil der Weg aus der Schuldenunion in eine Stabilitätsunion erhebliche Solidaritätsleistungen innerhalb der Europäischen Union und insbesondere innerhalb der Eurogruppe erfordert. Jeder, nicht nur in Deutschland, weiß inzwischen, dass wir am Donnerstag eine wichtige Abstimmung vor uns haben, um die europäische Fazilität der Solidarität, wenn ich die EFSF einmal so nennen darf, mit neuen Instrumenten auszustatten und zu ertüchtigen. Ich bin dem BDI sehr dankbar dafür, dass er immer wieder darauf hingewiesen hat, dass der Euro unsere gemeinsame Zukunft ist und dass deshalb eine Zustimmung zu diesem europäischen Fonds von allergrößter Bedeutung ist.
Deutschland profitiert vom Euro. Deutschland führt als Exportnation über 40 Prozent seines Exports in die Euro-Länder und 60 Prozent in die europäischen Länder insgesamt aus. Deutschland weiß, dass es seine Interessen weltweit nicht mehr allein verteidigen kann. Europa ist für uns nicht nur eine Frage von Krieg und Frieden, sondern Europa ist für uns auch eine Frage der Selbstbehauptung unserer gesellschaftlichen Grundlagen und unseres wirtschaftlichen Wohlstands. Es gibt heute sieben Milliarden Menschen auf der Welt. Davon leben noch 7,1 Prozent in Europa, knapp 1,2 Prozent der Menschheit leben in Deutschland. Wer glaubt, dass man hier mit irgendeinem Sonderweg irgendetwas bewegen kann und langfristig Wohlstand erzeugen kann, der irrt. Wenn es Europa nicht gut geht, dann wird es mittelfristig auch Deutschland nicht gut gehen.
Deshalb haben wir immer wieder den Gedanken der Solidarität mit dem Gedanken des Forderns notwendiger Strukturreformen verbunden. Ich glaube, dass wir dabei in Europa viel geschafft haben. Der französische Präsident und ich haben zum Beispiel vorgeschlagen, Schuldenbremsen in allen nationalen Haushalten einzuführen. Dass zum Beispiel ein Land wie Spanien dies neben vielen anderen Strukturreformen um- und durchgesetzt hat und dass Griechenland, Portugal und auch andere Länder viele Strukturreformen auf den Weg gebracht haben, zeigt, dass wir in Europa Schritt für Schritt den gemeinsamen Willen entwickeln, diesen Weg so zu gehen, dass wir die Probleme bei der Wurzel packen und uns damit weniger erpressbar durch die internationalen Finanzmärkte machen.
Das Prinzip, nach dem wir handeln, ist: Wenn die Stabilität des Euro und der Eurozone insgesamt auf dem Spiel steht – das ist ja die Erfahrung, die wir in den letzten Jahren gemacht haben, dass nämlich die Schwierigkeiten eines Landes unsere gesamte Währung in Gefahr bringen können –, dann verpflichtet uns diese Tatsache dazu, für den Erhalt der gemeinschaftlichen Währung auch Solidarität zu zeigen. Wir helfen dann, wenn das betreffende Land alle Anstrengungen unternimmt, um seine Hausaufgaben zu machen.
Ich bin auch sehr dankbar dafür, dass der BDI zur Vergemeinschaftung von Schulden klar Nein sagt. Denn zuerst den Stabilitätspakt zu schwächen und anschließend die Schulden zu vergemeinschaften – das würde nur dazu führen, dass keine Hausaufgaben mehr gemacht und keine Strukturreformen mehr durchgeführt werden. Das wäre genau der falsche Weg; er brächte uns allen vielleicht mehr Solidarität und wäre für die Finanzmärkte vielleicht akzeptabel, weil sie es leichter mit uns hätten. Es wäre aber auch ein Weg, der bei AAA beginnt und bei CC endet. Das ist meine feste Überzeugung, was das Rating Europas anbelangt.
Wir haben den Stabilitätspakt geschärft und zum ersten Mal auch makroökonomische Ungleichgewichte in den Blick genommen. Ich weiß, dass Sie die Frage der Überschüsse kritisch sehen, will aber ausdrücklich darauf hinweisen – dazu können Sie die Texte noch einmal studieren –, dass diese nicht mit Sanktionen belegt sind. Nun kann man sagen: Allein dass sie erwähnt werden, ist schon zu viel. Aber wir haben hierbei ganz klar darauf geachtet, dass Exportüberschüsse als Ausdruck von guter Wettbewerbsfähigkeit in Europa niemals sanktioniert werden dürfen. Darauf wird die Bundesregierung auch weiterhin achten, meine Damen und Herren.
Ein Wort zu der von Ihnen mit Skepsis betrachteten sogenannten "Wirtschaftsregierung". Worum geht es denn? Es geht im Grunde um den englischen Begriff "economic governance", der ins Französische übersetzt – ich kann kein Französisch – immer etwas mit "gouvernance" zu tun hat und ins Deutsche zurückübersetzt immer bei "Regierung" endet. Es geht um etwas, das Sie auch nicht für falsch halten können, nämlich dass das Leben mit einer gemeinsamen Währung nicht so aussehen kann, dass man sich über die Fundamentaldaten der Mitglieder der Währungsunion – etwa auch über Sozialsysteme, über das Renteneintrittsalter, über die Fragen von Innovationsinvestitionen und Forschungsinvestitionen sowie über die Frage von Infrastrukturpflege – überhaupt nicht abstimmt.
Eine gemeinsame Währung kann nicht funktionieren und es würde auch zu Spannungen im Eurogebiet führen – selbst wenn alle die Drei-Prozent-Defizitgrenze einhalten –, wenn der eine alles konsumiert und der andere einen großen Teil in die Zukunft investiert. Deshalb müssen wir uns in diesen Fragen abstimmen. Dafür gibt es kein verbindliches Verfahren, dafür gibt es keine europäische Zuständigkeit. Deshalb müssen dies die Regierungen, die im Euroraum versammelt sind, gemeinsam tun. Um nicht mehr und nicht weniger geht es – und das kann auch nur im Interesse des Bundesverbandes der Deutschen Industrie sein, lieber Herr Keitel.
Wir haben zum Beispiel den Euro-Plus-Pakt gefordert. Die Versammlung der europäischen Staats- und Regierungschefs, sofern sie dem Euroraum angehören, nennen wir jetzt einfach einmal Wirtschaftsregierung. Dort befassen wir uns mit Dingen, mit denen man sich leider nicht gleich zur Euroeinführung befasst hat, nämlich unter anderem mit der Steigerung der Gehälter im öffentlichen Dienst, mit der Frage des Renteneintrittsalters, mit der Frage der demografischen Entwicklung und mit der Frage, wie weit wir vor dem Drei-Prozent-Investitionsziel stehen, das in Europa seit 15 Jahren ausgegeben wird, aber noch nicht erreicht wurde. Das sind die Dinge, über die wir in Europa streiten müssen, denn wenn wir uns hier nicht die Meinung sagen, dann werden wir in der Welt auf Dauer nicht mithalten können.
Wir wissen also um unsere Verantwortung. Es ist doch vollkommen klar: Angesichts der weltweiten Entwicklung ist die Gefahr, dass Europa nicht mehr vorne in der obersten Liga mitspielt und damit auch Deutschland Schwierigkeiten bekommt, evident. Deshalb sage ich auch: Wir brauchen mehr Europa und mehr Verbindlichkeit, was Innovationskraft, fiskalische Konsolidierung und Ähnliches anbelangt. Ich sage einerseits, dass wir künftig wahrscheinlich nicht um Vertragsänderungen herumkommen werden, um mehr Rechte Europas zu manifestieren.
Andererseits sage ich: Auch in Europa darf der acquis communautaire nicht für alle Zeiten sakrosankt sein. Da, wo man zu viel Bürokratie, zu viel Beschwernis hat, muss man sich überlegen, ob das im globalen Wettbewerb noch zeitgemäß ist. Beides muss stattfinden: Europa dort abbauen, wo zu viel Bürokratie ist, und Europa dort aufbauen, wo mehr Zusammenarbeit gefordert ist.
Herr Keitel, Sie haben über die Tatsache gesprochen, dass jetzt die Hälfte der Legislaturperiode vorüber ist. Das ist nicht ganz richtig. Zwar war in der Tat heute vor zwei Jahren Bundestagswahl, die Arbeit in dieser Legislaturperiode wurde jedoch erst Ende Oktober begonnen. Ich will auf einige Aspekte bezüglich dessen, was geleistet wurde, aber auch dessen, was noch aussteht, hinweisen.
Die Energiepolitik ist von Ihnen genannt worden; sie ist für ein Industrieland wie Deutschland von allergrößter Bedeutung. Ich sage Ihnen zu – wie unlängst auch beim Verbändegespräch –, dass wir das Monitoring berechenbar durchführen werden, nämlich jährlich und auch unter aktiver Mitwirkung all des Sachverstands, der beim BDI versammelt ist. Wir werden demnächst einen Kabinettsbeschluss zu diesem Monitoringprozess fassen und werden darauf achten, dass die Dinge, die notwendig sind, um Versorgungssicherheit, Umweltfreundlichkeit und auch Preisverträglichkeit zu garantieren, auch eingehalten werden.
Richtig ist, dass der Strompreis von allergrößter Bedeutung ist. Wir werden allerdings noch harte Diskussionen in Brüssel führen müssen, was Erleichterungen für die energieintensive Industrie anbelangt. Ich kann – ich werde nächste Woche bei der Kommission sein – nicht verstehen, dass die Kommission, wie es scheint, in Kauf nimmt, dass energieintensive Industrie Europa verlässt, sich an umweltunfreundlichere Orte verlagert und in Deutschland umweltfreundliche und hocheffiziente Arbeitsplätze in Gefahr geraten. Das widerspricht unserem Gedanken, dass Industrie und Wirtschaftskraft in Europa beheimatet sein sollten.
Wir werden auch dort nachsteuern, wo die Umlage auf das Erneuerbare-Energien-Gesetz zu sehr steigt. Wir haben erhebliche Einschnitte bei der Förderung der Solarenergie vorgenommen. Ich unterstütze den Gedanken der Energiepartnerschaft mit Ländern wie Griechenland, weil die Sonnenenergie dort in der Tat effizienter genutzt werden kann. Wir werden vor allen Dingen für den Ausbau der Infrastruktur Sorge tragen müssen, was den Leitungsausbau, die Speichermöglichkeiten und vieles andere anbelangt. Wir wissen, dass es notwendig ist, diesen Weg jetzt mit größter Intensität zu beschreiten, und dass der Erfolg noch nicht gesichert ist.
Des Weiteren geht es um die Frage qualifizierter Fachkräfte in unserem Lande. Wir haben als Bundesregierung mehr für die Themen Bildung und Forschung getan als jede Bundesregierung zuvor: vier Milliarden Euro Plus in jedem Jahr, Hochschulpakt I und II mit verbesserter Situation an den Universitäten, eine sehr gute Hightech-Strategie, in der wir sehr intensiv zusammenarbeiten, Planungssicherheit für Forschungsorganisationen, wie sie sonst selten vorhanden war – fünf Prozent Steigerung der Fördermittel in jedem Jahr –, Bildungsabsprachen mit den Ländern, eine Halbierung der Schulabbrecherquote und eine Integrationspolitik, die gerade auch die Sprachfähigkeiten und die Bildungschancen der Migrantinnen und Migranten fördert; an dieser Stelle kann man immer noch mehr tun, aber wir haben hier Beträchtliches erreicht. Wenn ich mich in Europa umschaue, stelle ich fest, dass wir dem Drei-Prozent-Ziel – drei Prozent vom Bruttoinlandsprodukt für Forschung und Entwicklung – sehr nahe sind; dieser Maßstab gilt für uns weiterhin.
Wir haben es trotz der Krise geschafft – das ist eine erhebliche Leistung –, die Lohnzusatzkosten weiter unter 40 Prozent zu halten – die paritätisch finanzierten Beiträge allemal. Dies ist, wie wir alle angesichts unserer demografischen Situation wissen, keine Trivialität. Wir haben eine Gesundheitsreform durchgeführt – von ihr wird nicht gern gesprochen –, die in der Zeitachse das Anwachsen der Gesundheitsbeiträge im Arbeitgeberbereich von den Lohnzusatzkosten entkoppelt – eine ganz wichtige Botschaft.
Wir haben im steuerlichen Bereich – darauf will ich noch hinweisen – zu Beginn der Legislaturperiode erhebliche Anstrengungen unternommen. In Erinnerung geblieben ist aber nicht gerade der wichtigste Teil, der etwas mit der Mehrwertsteuer zu tun hat. Wir haben die Unternehmenssteuerreform verbessert und die Erbschaftsteuerreform von all den Dingen entschlackt, über die Sie sich zu Recht beschwert haben. Wir haben jetzt ein Paket an Steuervereinfachungen in Höhe von 500 Millionen Euro auf den Weg gebracht, bei dem sich aber die Länder geweigert haben, ihren Anteil daran zu übernehmen. Wir haben die Regelung zur Ist-Besteuerung für die Handwerksbetriebe verlängert und wir haben die steuerliche Absetzbarkeit von handwerklichen Leistungen auf dem im Konjunkturprogramm beschlossenen Niveau dauerhaft verlängert.
Nun kann man sagen: Das ist zu wenig, das geht noch nicht in die richtige Richtung. Aber man lebt ja immer von Alternativen. Ich habe mich auch gefreut, zu hören, dass Sie heute Nachmittag den anderen noch einmal sagen werden, was Sie von deren Plänen halten. Ich glaube, angesichts dessen sind wir doch ein leuchtendes Beispiel.
Wir haben natürlich noch etliches vor uns. Angesichts einer sehr unsicheren wirtschaftlichen Lage müssen wir alle Kraft darauf lenken, Wachstumsimpulse zu stärken. Wir haben, was den Normenkontrollrat und den Bürokratieabbau anbelangt, in den letzten Jahren fast 25 Prozent der Informations- und Berichtspflichten abgeschafft – wir sind auf den letzten Metern; das ist auch eine gute Sache.
Aber Sie haben auch Recht: Wir müssen gemeinsam dafür werben, dass die Akzeptanz von Infrastrukturvorhaben, die Akzeptanz von Forschungsrichtungen und die Innovationsbereitschaft der deutschen Bevölkerung erhalten bleiben. Hier stehen wir in der Tat vor einer großen gemeinsamen Aufgabe. Denn angesichts des demografischen Wandels und angesichts der Tatsache, dass wir, um nur eine Zahl zu nennen, in den nächsten zehn Jahren rund 30 Prozent weniger Schüler haben werden, kommen nicht nur Fragen des Fachkräftenachwuchses und der Fachkräfteverfügbarkeit auf uns zu, sondern es wird sich auch die Frage stellen, wie wir es schaffen, eine alternde deutsche Bevölkerung durch lebenslanges Lernen innovationsfreudig zu halten. Was die Fachkräftebelange angeht, haben wir schon die Vorrangbedingungen bei bestimmten Berufen vereinfacht. Wir werden die Blue-Card-Richtlinie der Europäischen Union umsetzen, auch wenn uns das eine Reihe von Diskussionen in der Koalition kosten wird.
Aber ich bitte Sie, auch die Probleme zu sehen, die wir hierzulande haben. Wo immer ich im Lande bin, wird darüber gesprochen, dass junge Leute für lange Zeit nur befristete Arbeitsverträge bekommen. Die Themen Leiharbeit sowie die Aufteilung von Jobs in 400-Euro-Jobs nehmen in den Köpfen sehr vieler Menschen großen Raum ein. All das sind Fragen, die die Menschen bewegen. Wir müssen zu einer Balance kommen, zu einer Balance zwischen der Zuwanderung derjenigen, die wir dringend brauchen, und der Fairness bei Einstellungen im Dienstleistungsbereich. Dies ist ein großes Thema. Wir werden sozialen Frieden im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft auf Dauer nur erhalten, wenn diese Balance aus Sicht der Menschen gewahrt ist. Ich weiß, dass der BDI nicht die zentrale Stelle ist, an die man diese Ansprache richten muss, aber dies gehört zu einem solchen Tag dazu, denn – das ist unser Ansatz – wir wollen ein starkes Deutschland. Wir wollen als Regierung Leitplanken im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft setzen. Wir wollen Ihre Aktivitäten nicht begrenzen – erst recht nicht was Investitionen anbelangt –, sondern wir wollen eine starke Realwirtschaft. Deshalb schließe ich mit einem herzlichen Dank an alle, die sich in der Krise und auch in der Zeit danach ausgesprochen verantwortungsvoll verhalten haben.
Als wir Kurzarbeit und auch Investitionen für Kommunen vorgeschlagen haben und uns für die Automobilindustrie mit der Umweltprämie beschäftigt haben, wussten wir nicht: Wie wird das alles angenommen, wie werden sich die Arbeitgeber verhalten, wenn sie solche Angebote bekommen? Gerade am Beispiel der Kurzarbeit hat sich gezeigt: Die Wirtschaft ist an vielen Stellen ein hohes Risiko eingegangen, um Arbeitskräfte zu halten. Man hat sich auf das Bauen einer Brücke eingelassen. Das war ein gutes Stück Sozialer Marktwirtschaft. Dafür ein herzliches Dankeschön.