Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "60 Years of the Federal Constitutional Court" on September 28, 2011, in Karlsruhe:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 60th anniversary celebration of the Federal Constitutional Court on September 28, 2011, in Karlsruhe, honoring its role as guardian of the Basic Law.
- Main themes
- Federal Constitutional Court anniversary, rule of law, Basic Law, constitutional supremacy, fundamental rights, freedom of expression, separation of powers, judicial independence, democratic governance, German constitutional history, Lüth ruling, checks and balances
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,290
- Sentences
- 70
- Readability
- 39
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. Federal President,
dear Mr. President of the Bundestag,
dear Mr. President of the Federal Constitutional Court,
dear Mr. Vice President,
dear Ministers-President,
dear Mr. Lord Mayor of Karlsruhe,
dear judges,
dear colleagues from the parliaments,
and now I simply say: esteemed guests,
Pope Benedict XVI addressed no lesser question in his speech last week in the German Bundestag than what constitutes the foundation of a rule of law. He emphasized that political success is subordinate to the standard of justice, the will to uphold the law, and the understanding of the law.
Yes, this form of political humility, this rejection of a claim to political omnipotence, is not only worthy of a democratic rule of law, but it is also indispensable. Paying attention to this in the concrete interpretation and jurisprudence is the great merit of the guardians of our Basic Law.
Today we celebrate the 60th birthday of a constitutional organ, without whose lived independence our republic would be a different one. We celebrate the birthday of a constitutional organ that has shaped our democratic community for 60 years – not only through its decisions in constitutional law but also through its impulses for the further development of the law. We celebrate the birthday of a constitutional organ that, in light of the failure of the Weimar Republic, holds an extraordinarily strong position within the constitutional framework.
The fathers and mothers of the Basic Law assigned a guardian function to the Federal Constitutional Court. In doing so, they sent a clear signal for a new beginning as a rule of law that lives up to its name. For it was the contempt for the law that preceded the unspeakable horrors of Nazi tyranny. Thus, the creators of our constitution drew two central lessons from history: law before power and effective control of power through the law.
As a consequence, the Federal Constitutional Court received its extensive competencies. The young democracy in Germany had found a reliable backbone. The court resolutely took on its role as the guarantor of constitutional supremacy. This was particularly evident in the so-called and much-cited Lüth ruling of 1958. With it, the Federal Constitutional Court underscored the fundamental importance of fundamental rights. According to this ruling, the Basic Law constitutes an objective value order that radiates into all areas of law and must therefore be observed by every court of instance; every norm must be interpreted in the spirit of fundamental rights. On the other hand, the Federal Constitutional Court elevated the fundamental right to freedom of expression to – I quote – "the foundation of all freedom whatsoever."
This may seem self-evident to us today, but at that time it was not self-evident. For the ruling came at a time when Germans looked, partly in admiration but partly also in wonder, if not even skepticism, at places like Speakers' Corner in London, the place in London's Hyde Park where, since a parliamentary resolution in 1872, anyone can give a talk on any topic without registration – except about the Queen and the royal family.
The Lüth ruling on the fundamental right to freedom of expression was thus decisive and pioneering for the liberal development of Germany. Also due to such impulses, the Federal Constitutional Court enjoys great trust among the citizens. They see it as a guarantor of objectivity, which can also be uncomfortable – especially for politics. Thus, the decisions of the Federal Constitutional Court can, on the one hand, clarify the limits of legislative discretion, and sometimes they even impose absolute limits. An example of this is the decision on the Air Security Act from 2006. On the other hand, the Federal Constitutional Court can also describe the leeway of the legislator. In this way, the words of the judges open up new legislative options.
However, the Federal Constitutional Court also speaks where it remains silent in its results. By exercising judicial restraint, it points to the core competencies of other constitutional organs. What the Federal Constitutional Court decides and how it decides thus affects politics in many ways. That one or another report from Karlsruhe can stir emotions in Berlin or in the state capitals is, I believe, part of the nature of things. The judges of the U.S. Supreme Court, so to speak the American sister of the Federal Constitutional Court, have once been described as "nine scorpions in a bottle." As an outsider, I cannot ultimately judge whether this assessment is truly accurate; but to stay with the image: the stings of the scorpions sometimes also hit the other constitutional organs.
Power can and will therefore be curtailed. That is what fundamentally characterizes our democratic rule of law. That is why people trust it.
The Federal Constitutional Court is solely committed to the standards of the Basic Law. Nevertheless, in the past, the question has sometimes arisen: Where does the Federal Constitutional Court derive its own extensive legitimacy in relation to the democratically legitimized legislator? Some democracies have structured the relationship between legislation and judiciary somewhat differently. But I allow myself to state here today: The court has succeeded in managing this tension between legislation and judiciary, as it is often simply referred to with respectful conciseness. Its role in the framework of the Basic Law is beyond all doubt. Its independence has justified itself in the best sense.
Every constitutional organ has its tasks to fulfill: government and parliament in political design, the judges in Karlsruhe as guardians and interpreters of our constitution. There are also sufficiently current reasons to talk about this. For we see that there are always very exciting constellations between the constitutional organs – increasingly also with regard to European integration. In this context, the Federal Constitutional Court has comparatively clearly defined the immutable essential characteristics of our nation-state. Currently, politics is rarely utilizing the leeway provided by the Basic Law as never before, in order to meet the expectations from our partners in Europe and in the world, which Germany faces, while also working on the basis of the Basic Law.
What I can say as the German Chancellor, given 60 years of experience with the Federal Constitutional Court, is this: We will certainly continue to make compromises in our daily political life in Europe and in the world as well as at home – even arduous compromises, where in the end the advantages outweigh the disadvantages. But there can be no compromises when the foundations of the understanding of democracy, as prescribed by the democratic principle in the Basic Law, are called into question. This applies especially to the outstanding position of the German parliament. Even if it may take a few days longer for a parliamentary decision to be made, there can be no concessions and no automatism at this point. We must make this clear everywhere. We owe it to the Basic Law. And the Federal Constitutional Court has reminded us of this, should we have forgotten it.
All constitutional organs share the common responsibility for our free community, the structure and statics of which are defined by our Basic Law. We share the common responsibility for the common good. In this repeatedly proven unity lies the key to our ability to look back with pride and look forward with good hope and say: Yes, our state is in good shape.
Current and former judges of the Federal Constitutional Court have excellently shouldered their share of this great responsibility. For this, I would like to express my heartfelt thanks. Today's celebration underscores the great respect you enjoy. So I warmly congratulate you on the anniversary and wish you and our country much success in your further work for the benefit of our lived rule of law and democracy.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
sehr geehrter Herr Bundestagspräsident,
sehr geehrter Herr Präsident des Bundesverfassungsgerichts,
sehr geehrter Herr Vizepräsident,
sehr geehrte Ministerpräsidenten,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister von Karlsruhe,
sehr geehrte Richterinnen und Richter,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
und jetzt sage ich einfach: verehrte Festgäste,
Papst Benedikt XVI. widmete sich in seiner Rede letzte Woche im Deutschen Bundestag keiner geringeren Frage als jener, was denn die Grundlage eines Rechtsstaats ausmache. Er unterstrich, dass politischer Erfolg dem Maßstab der Gerechtigkeit, dem Willen zum Recht und dem Verstehen für das Recht untergeordnet sei.
Ja, diese Form der politischen Demut, diese Absage an einen politischen Allmachtsanspruch, ist eines demokratischen Rechtsstaats nicht nur würdig, sondern sie ist auch unabdingbar. Darauf in der konkreten Auslegung und Rechtsprechung zu achten, ist das große Verdienst der Hüter unseres Grundgesetzes.
So feiern wir heute den 60. Geburtstag eines Verfassungsorgans, ohne dessen gelebte Unabhängigkeit unsere Republik eine andere wäre. Wir feiern den Geburtstag eines Verfassungsorgans, das seit 60 Jahren unser demokratisches Gemeinwesen prägt – über seine Entscheidungen im Verfassungsrecht hinaus auch durch seine Impulse zur Fortentwicklung des Rechts. Wir feiern den Geburtstag eines Verfassungsorgans, das mit Blick auf das Scheitern der Weimarer Republik eine außergewöhnlich starke Stellung im Verfassungsgefüge hat.
Die Väter und Mütter des Grundgesetzes wiesen dem Bundesverfassungsgericht eine Wächterfunktion zu. Damit setzten sie ein klares Signal für einen neuen Anfang als Rechtsstaat, der diesem Namen auch gerecht wird. Denn es war die Verachtung des Rechts, die den unsäglichen Schrecken der nationalsozialistischen Tyrannei vorausging. So zogen die Schöpfer unserer Verfassung zwei zentrale Lehren aus der Geschichte: Recht vor Macht und wirksame Kontrolle der Macht durch das Recht.
In der Konsequenz erhielt das Bundesverfassungsgericht seine umfangreichen Kompetenzen. Die junge Demokratie in Deutschland hatte ein verlässliches Rückgrat gefunden. Entschlossen nahm das Gericht fortan seine Rolle als Garant des Verfassungsvorrangs wahr. Das zeigte sich besonders gut am sogenannten und viel zitierten Lüth-Urteil von 1958. Mit ihm unterstrich das Bundesverfassungsgericht die fundamentale Bedeutung der Grundrechte. Demnach bildet zum einen das Grundgesetz eine objektive Wertordnung, die auf sämtliche Rechtsbereiche ausstrahle und daher auch von jedem Instanzgericht zu beachten sei; jede Norm müsse im Geist der Grundreche ausgelegt werden. Zum anderen erhob das Bundesverfassungsgericht das Grundrecht der Meinungsfreiheit zur – ich zitiere – "Grundlage jeder Freiheit überhaupt".
Das mag uns heute selbstverständlich erscheinen, aber damals war es eben nicht selbstverständlich. Denn das Urteil fiel in eine Zeit, in der Deutsche noch teils bewundernd, aber teils auch verwundert, wenn nicht sogar skeptisch zum Beispiel auf Speakers‘ Corner in London blickten, auf den Ort im Londoner Hyde Park also, an dem seit einem Parlamentsbeschluss von 1872 jeder ohne Anmeldung einen Vortrag zu einem beliebigen Thema halten darf – nur nicht zur Königin und zu der königlichen Familie.
Das Lüth-Urteil zum Grundrecht der Meinungsfreiheit war also maßgebend und richtungweisend für die freiheitliche Entwicklung Deutschlands. Auch aufgrund solcher Impulse genießt das Bundesverfassungsgericht großes Vertrauen bei den Bürgerinnen und Bürgern. Sie sehen in ihm einen Garanten für Objektivität, die auch unbequem sein kann – allen voran für die Politik. So können die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts einerseits die Grenzen gesetzgeberischer Spielräume präzisieren, manchmal ziehen sie sogar absolute Grenzen. Ein Beispiel dafür ist die Entscheidung zum Luftsicherheitsgesetz aus dem Jahr 2006. Andererseits aber kann das Bundesverfassungsgericht auch Spielräume des Gesetzgebers beschreiben. Auf diese Weise eröffnet das Wort der Richter neue gesetzgeberische Handlungsoptionen.
Das Bundesverfassungsgericht spricht aber auch dort, wo es im Ergebnis schweigt. Indem es sich also in richterlicher Zurückhaltung übt, verweist es auf Kernkompetenzen anderer Verfassungsorgane. Worüber das Bundesverfassungsgericht entscheidet und wie es entscheidet, wirkt sich demnach in vielerlei Weise auf die Politik aus. Dass die eine oder andere Meldung aus Karlsruhe in Berlin oder in den Landeshauptstädten die Gemüter erregen kann, liegt dabei, so glaube ich, in der Natur der Dinge. Die Richter des U.S. Supreme Court, sozusagen der US-amerikanischen Schwester des Bundesverfassungsgerichts, sind einmal als "nine scorpions in a bottle" beschrieben worden. Als Außenstehende kann ich letztlich nicht beurteilen, ob diese Einschätzung wirklich zutrifft; aber um im Bild zu bleiben: Die Stiche der Skorpione treffen bisweilen auch die anderen Verfassungsorgane.
Macht kann und wird also in ihre Schranken gewiesen. Genau das macht unseren demokratischen Rechtsstaat im Kern aus. Deshalb vertrauen ihm die Menschen.
Das Bundesverfassungsgericht ist ausschließlich den Maßstäben des Grundgesetzes verpflichtet. Trotzdem stand in der Vergangenheit manches Mal die Frage im Raum: Woher bezieht das Bundesverfassungsgericht gegenüber dem demokratisch legitimierten Gesetzgeber eigentlich seine eigene weitreichende Legitimation? Manche Demokratien haben das Verhältnis von Gesetzgebung und Judikative zum Teil anders ausgestaltet. Doch ich erlaube mir, heute hier festzustellen: Diese Spannung zwischen Gesetzgebung und Judikative zu bewältigen, das ist dem Gericht, wie es oft mit respektvoller Prägnanz ganz einfach genannt wird, gelungen. Seine Rolle im Gefüge des Grundgesetzes ist über allen Zweifel erhaben. Seine Unabhängigkeit hat sich im besten Sinne selbst gerechtfertigt.
Jedes Verfassungsorgan hat seine Aufgaben zu erfüllen: Regierung und Parlament in der politischen Gestaltung, die Karlsruher Richter als Hüter und Interpretatoren unserer Verfassung. Es gibt ja auch hinreichend aktuelle Gründe, darüber zu sprechen. Denn wir sehen, dass es immer wieder sehr spannende Konstellationen zwischen den Verfassungsorganen gibt – zusehends auch mit Blick auf die europäische Integration. Das Bundesverfassungsgericht hat in diesem Kontext die unveränderbaren Wesensmerkmale unseres Nationalstaats vergleichsweise eindeutig definiert. Die Politik schöpft derzeit die durch das Grundgesetz gegebenen Spielräume selten wie nie aus, um auf der einen Seite den Erwartungen seitens unserer Partner in Europa und in der Welt, denen sich Deutschland gegenübersieht, zu entsprechen, auf der anderen Seite aber auch auf dem Boden des Grundgesetzes zu arbeiten.
Das, was ich angesichts von 60 Jahren Erfahrung mit dem Bundesverfassungsgericht als deutsche Bundeskanzlerin sagen kann, lautet: Wir werden im täglichen politischen Leben in Europa und in der Welt wie auch zu Hause sicherlich immer wieder Kompromisse schließen – auch mühsame Kompromisse, bei denen aber zum Schluss die Vorteile gegenüber den Nachteilen überwiegen. Aber keine Kompromisse kann es geben, wenn die Grundlagen des Demokratieverständnisses, wie es durch das Demokratieprinzip im Grundgesetz vorgegeben ist, infrage gestellt werden. Das gilt auch und gerade für die herausragende Stellung des deutschen Parlaments. Mag es auch ein paar Tage länger dauern, bis eine parlamentarische Entscheidung vorliegt, so kann es an dieser Stelle keine Zugeständnisse und auch gar keine Automatismen geben. Das müssen wir überall deutlich vertreten. Das sind wir dem Grundgesetz schuldig. Und das hat uns das Bundesverfassungsgericht, falls wir es vergessen hätten, noch einmal ins Stammbuch geschrieben.
Alle Verfassungsorgane eint die gemeinsame Verantwortung für unser freiheitliches Gemeinwesen, dessen Struktur und Statik unser Grundgesetz vorgibt. Uns eint die gemeinsame Verantwortung für das Gemeinwohl. In dieser immer wieder bewiesenen Einigkeit liegt der Schlüssel dafür, dass wir stolz zurückblickend und guten Mutes vorausblickend sagen können: Ja, unser Staat ist in guter Verfassung.
Derzeitige wie ehemalige Richterinnen und Richter am Bundesverfassungsgericht, haben ihren Anteil an dieser großen Verantwortung trefflich geschultert. Dafür möchte ich meinen herzlichen Dank sagen. Der heutige Festakt unterstreicht, welch großen Respekt Sie genießen. So gratuliere ich ganz herzlich zum Jubiläum und wünsche Ihnen und unserem Land viel Erfolg für Ihr weiteres Wirken zum Wohle unserer gelebten Rechtsstaatlichkeit und Demokratie.