Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the CDU/CSU parliamentary group congress "Rape is a Weapon of War – Ending the Silence, Empowering Survivors" on June 29, 2017 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the CDU/CSU parliamentary group congress on sexual violence as a weapon of war in Berlin on June 29, 2017, urging accountability and survivor support.
- Main themes
- Sexual violence as a weapon of war, survivor empowerment, ending silence around wartime rape, international criminal accountability, Yazidi women's suffering, UN role in combating gender-based violence, Germany's international commitment, perpetrator prosecution, psychological and social consequences for victims, historical patterns of wartime sexual violence
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,875
- Sentences
- 123
- Readability
- 50
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 30 paragraphs
Dear Ms. Tekkal,
dear colleague from the Federal Cabinet Gerd Müller,
dear colleagues,
dear guests,
thank you all for coming to engage with this very important topic.
I would especially like to welcome the UN Special Representative Ms. Patten. The United Nations plays a prominent role in empowering women and girls, in not ignoring sexual violence but naming it; and that means naming it as a crime, fighting it, and, as much as possible, preventing it.
This is truly a difficult and responsible task that you, Ms. Patten, are now taking on as UN Special Representative. Germany is happy to support you in this. We have a long-standing, trusting collaboration with your office, which we also want to continue. I would like to note this as an opening statement for what will guide our work even after this congress.
Currently, we hear about sexual violence primarily in regions where terrorist militias are committing their inhumane acts: in Syria, in Iraq, in some African countries. I would like to remind you of the over 200 schoolgirls who were kidnapped in Nigeria in 2014. Although many have since been freed, several are still in the hands of their captors. And for those who have been released, the violence they experienced has left scars for their entire lives.
In conflicts and crisis areas, girls and women are repeatedly targeted for sexual violence. They are systematically raped and terrorized, abducted, tortured, and abused. Every single case – it cannot be said otherwise – is abhorrent; every single case is a human tragedy.
Unfortunately, this issue is not new. There were similar systematic assaults during World War II. In the 1990s, there were mass rapes during the Bosnian War – I remember; I was the Minister for Women at the time. And in Rwanda, they were a horrific accompaniment to the genocide.
Therefore, it is justifiable to speak of a weapon of war. The systematic use of sexual violence goes beyond the physical control and humiliation of the affected women and girls. It also aims at their psychological and social destruction. The consequences are devastating. In addition to physical injuries and psychological trauma, there is often societal stigmatization. As a result, the victims suffer double violence, which they often carry heavily for a lifetime.
What can be done? I believe the most important thing is to end the silence, as the title of this congress suggests. It is easy to demand this. To do so as a victim, however, requires incredible strength and courage. Therefore, I would like to thank the participants of the first panel for sharing their personal experiences. This is far from a given. But it is extraordinarily important to learn: Sexual violence is not some abstract issue, but a very concrete reality. It touches on human dignity, and therefore it concerns us all.
It is about openly naming what has happened. It is about helping survivors. At the same time, it is about holding perpetrators accountable. Because this is – I am convinced of it – a central prerequisite for the pacification and stability of a society and thus for the reconstruction of a state that can truly have a future.
Germany has long been committed to the prosecution of sexual and gender-based violence in armed conflicts. We must enforce international law – for the sake of justice; and also to maintain the credibility of the international community.
Therefore, Germany supports international criminal courts both in personnel and financially, for example, the tribunals for the legal processing of the conflicts in the former Yugoslavia and in Rwanda. The Yugoslavia Tribunal was the first to classify the systematic rapes during the war as crimes against humanity. Based on this, the judgments were then made.
The Federal Government is also involved in the establishment of the so-called "Triple I-M" – the "International, Impartial and Independent Mechanism." It is intended to enable the prosecution of the most serious war crimes and crimes against humanity that have occurred in Syria since 2011. German institutions are also involved. Since 2014, the Federal Prosecutor General has been conducting investigations against unknown members of Islamist terrorist militias. A focus is on the assaults on Yazidi women in northern Iraq.
The Yazidi community has experienced incredible suffering in recent years. Last autumn, I met with UN Special Envoy Nadia Murad. She herself fell into the clutches of terrorist militias. Today, she finds the strength to tell her story of life and suffering. With the same strength, she advocates for girls and women who have experienced or are threatened with a similar fate. By the way, Nadia Murad came to Germany through a special program. In total, we have taken in over a thousand traumatized individuals from the Yazidi community from northern Iraq. I would especially like to thank Baden-Württemberg, as this federal state has set a focus on this issue.
The Federal Government also promotes medical and psychological assistance for survivors of sexual violence in the region itself – among other things, in refugee camps in Iraqi Nineveh. I suspect you just spoke about this with Gerd Müller.
Women and girls who have experienced violence should, as much as possible, find their way back to life. We must prevent them from being stigmatized as victims and thus remaining victims. But this is easier said than done. The prerequisite for this is to build a new self-confidence in order to be able to lead an independent life again. After the humanitarian world summit about a year ago, Germany joined a campaign that promotes projects for the self-assertion and self-protection of women and girls in emergency situations.
We are also keeping an eye on those individuals who have fled to Germany and are particularly in need of help. The Federal Government has launched a special program amounting to 200 million euros. This is intended to improve the infrastructure of refugee accommodations so that women and children are safely housed. We are also advocating for protection concepts in the individual reception facilities.
We have also established a free helpline for women who are threatened or have experienced violence. Trained professionals offer counseling in 17 languages. This is, by the way, an offer for all women living in Germany. Because violence against women unfortunately still occurs far too often here as well. This often involves assaults in their own homes.
In any case, it is clear that it is best if it never comes to the point where women or girls experience violence. Therefore, we need effective prevention – everywhere in the world. This means we must empower women. Because being targeted by aggression simply because they are women is also a manifestation of a lack of equality.
In autumn 2015, the global community adopted a global roadmap for sustainable development. Goal five of the 2030 Agenda is "Achieve gender equality and empower all women and girls." Working on this is violence prevention in the best sense of the word, and it is even more. Empowering women and girls is a central key to the successful implementation of the entire 2030 Agenda. The agenda text itself states – I would like to quote it again –: "The achievement of gender equality and the empowerment of women and girls will make a significant contribution to progress across all goals and targets."
This also extends to conflict resolution and peacekeeping. When there is no war, there is also no use of cruel weapons – and thus no systematic rapes. The UN Resolution 1325 already pointed out this connection. With it, the United Nations addressed the topic of "Women, Peace, Security" for the first time in 2000. On the one hand, the resolution makes it clear that armed conflicts disproportionately affect women and girls. On the other hand, it emphasizes how important it is for women to actively participate in the work for peace, security, and stability. Their equal participation can only be beneficial for stable peace and effective prevention. I could also say: It is indispensable.
UN Resolution 1325 has, of course, also found its way into German foreign, security, development, and equality policy. At the beginning of the year, we adopted the second action plan to fulfill the intent of the resolution as much as possible. The empowerment of women is a multifaceted issue that we continually address. This was the case during our G7 presidency two years ago, and during our G20 presidency, the topic also received significant attention.
In this context, two aspects are particularly important to me: education and work. Both are closely linked. The longer girls go to school, the better educated they are, the greater their chances of leading an independent life. I am very pleased – I know this from my contacts in African countries – that many heads of state have at least recognized this mechanism. However, I am repeatedly very disheartened when I see that one cannot do all that needs to be done at once, namely to keep girls in school longer than until the age of eleven or twelve. Every additional year, however, has an incredible impact on being able to lead an independent life later on.
There are, after all, many positive examples of how this can be promoted. For example, Rwanda has raised the marriageable age for girls. This has led to girls having children later and enjoying a longer education. I can only encourage the entire African Union to continue to address this issue. I do see some initial progress.
Better education and training, in turn, increase the chances of economic participation. In addition to knowledge and skills, financial start-up assistance is also needed to build an economic existence and stand on one's own feet. In many countries, the institution of microcredits has proven to be very effective. This can be built upon further. Therefore, we want to adopt the so-called "Women’s Entrepreneur Fund" at the G20 summit, which will take place next week in Hamburg, which aims to support young female entrepreneurs in developing countries and is led by the World Bank.
Strong women who can develop their talents safely from violence, assert themselves, and follow their paths – this is good for the individual; it is good for the family; and it is good for society. Because this then builds on the potentials not only of one half of society but of the entire population. I am firmly convinced: Promoting and establishing equality and equity strengthens cohesion in our societies. Social cohesion is essential for resilience to crises and conflicts. It is also a prerequisite for resolving disputes peacefully and democratically, which brings us back to the starting point.
A heartfelt thank you to everyone who had the idea for this congress and made its implementation possible. I know, Ms. Tekkal, that you also pushed for this – rightly so. I would like to extend my heartfelt thanks to Ms. Maag and many others from the faction. But my greatest thanks go to those who were willing to come to us to speak about the suffering they have experienced and who are committed to reducing suffering. A very, very heartfelt thank you for that. Engagement cannot be forced, but precisely for that reason, one can be grateful that you exist. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Frau Tekkal,
lieber Kollege aus dem Bundeskabinett Gerd Müller,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Gäste,
danke dafür, dass Sie alle gekommen sind, um sich mit diesem so wichtigen Thema auseinanderzusetzen.
Ganz besonders begrüße ich die UN-Sonderbeauftragte Frau Patten. Die Vereinten Nationen spielen eine herausgehobene Rolle, wenn es darum geht, Frauen und Mädchen zu stärken, sexualisierte Gewalt nicht zu ignorieren, sondern beim Namen zu nennen; und das heißt, sie als Verbrechen beim Namen zu nennen, zu bekämpfen und möglichst auch zu verhindern.
Das ist wirklich eine schwierige und verantwortungsreiche Aufgabe, der Sie sich, Frau Patten, nun als UN-Sonderbeauftragte annehmen. Deutschland unterstützt Sie gern dabei. Wir pflegen eine lange, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihrem Büro, die wir auch fortsetzen wollen. Das möchte ich sozusagen gleich als Eingangsstatement für das, was unsere Arbeit auch nach diesem Kongress leiten wird, anmerken.
Derzeit hören wir von sexualisierter Gewalt vor allem in Regionen, in denen Terrormilizen ihr menschenverachtendes Unwesen treiben: in Syrien, im Irak, in einigen Staaten Afrikas. Ich möchte an die über 200 Schülerinnen erinnern, die 2014 in Nigeria entführt wurden. Auch wenn inzwischen viele freikamen, befinden sich doch etliche noch immer in der Hand ihrer Peiniger. Und bei denen, die freigekommen sind, hat die erfahrene Gewalt Spuren für ihr ganzes Leben hinterlassen.
In Konflikten und Krisengebieten werden Mädchen und Frauen immer wieder zur Zielscheibe sexualisierter Gewalt. Sie werden systematisch vergewaltigt und terrorisiert, verschleppt, gefoltert und misshandelt. Jeder einzelne Fall – man kann es nicht anders sagen – ist widerwärtig; jeder einzelne Fall ist eine menschliche Tragödie.
Doch leider ist das Thema nicht neu. Bereits im Zweiten Weltkrieg gab es derartige systematische Übergriffe. In den 90er Jahren kam es – ich erinnere mich noch; ich war damals Frauenministerin – zu Massenvergewaltigungen während des Bosnienkriegs. Und in Ruanda waren sie grausame Begleiterscheinungen des Völkermords.
Daher lässt sich mit Fug und Recht von einer Kriegswaffe sprechen. Denn der systematische Einsatz sexualisierter Gewalt geht über die physische Kontrolle und Erniedrigung der betroffenen Frauen und Mädchen hinaus. Er zielt auch auf deren psychische und soziale Vernichtung. Die Folgen sind verheerend. Zu den körperlichen Verletzungen und dem seelischen Trauma kommt häufig die gesellschaftliche Stigmatisierung hinzu. Dadurch erleiden die Betroffenen doppelte Gewalt, an der sie oft ein Leben lang schwer tragen.
Was kann man tun? Ich glaube, das Allerwichtigste ist, das Schweigen zu beenden, wie es ja auch im Titel dieses Kongresses heißt. Das zu fordern, fällt leicht. Das als Betroffene zu tun, erfordert aber unglaublich viel Kraft und Überwindung. Deshalb möchte ich den Teilnehmerinnen des ersten Podiums dafür danken, dass sie von ihren persönlichen Erfahrungen berichtet haben. Das ist alles andere als selbstverständlich. Aber es ist außerordentlich wichtig, zu erfahren: Sexualisierte Gewalt ist nicht irgendein abstraktes Thema, sondern ganz konkrete Realität. Sie berührt die Würde des Menschen, und deshalb geht sie alle etwas an.
Es geht darum, offen zu benennen, was geschehen ist. Es geht darum, Überlebenden zu helfen. Es geht zugleich darum, Täter zur Verantwortung zu ziehen. Denn dies ist – davon bin ich überzeugt – eine zentrale Voraussetzung für die Befriedung und Stabilität einer Gesellschaft und damit für den Wiederaufbau eines Staatswesens, das dann auch wirklich Zukunft haben kann.
Deutschland engagiert sich seit langem für die strafrechtliche Verfolgung sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt in bewaffneten Konflikten. Wir müssen das Völkerrecht durchsetzen – um der Gerechtigkeit willen; und auch, um die Glaubwürdigkeit der internationalen Gemeinschaft zu bewahren.
Daher unterstützt Deutschland die internationalen Strafgerichte personell und finanziell, zum Beispiel die Tribunale für die völkerrechtliche Aufarbeitung der Konflikte im ehemaligen Jugoslawien und in Ruanda. Das Jugoslawien-Tribunal wertete erstmals die systematischen Vergewaltigungen im Zuge des Krieges als Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Auf dieser Grundlage wurden dann auch die Urteile gefällt.
Die Bundesregierung beteiligt sich auch am Aufbau des sogenannten "Triple I-M" – des "International, Impartial and Independent Mechanism". Er soll dazu dienen, schwerste Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die seit 2011 in Syrien geschehen sind, strafrechtlich verfolgen zu können. Auch deutsche Institutionen sind beteiligt. Seit 2014 führt der Generalbundesanwalt Ermittlungen durch gegen unbekannte Mitglieder der islamistischen Terrormilizen. Ein Schwerpunkt sind die Übergriffe auf Jesidinnen im Nordirak.
Die jesidische Gemeinschaft hat in den vergangenen Jahren unglaubliches Leid erfahren. Im Herbst vergangenen Jahres habe ich mich mit UN-Sonderbotschafterin Nadia Murad getroffen. Sie war selber in die Fänge von Terrormilizen geraten. Heute bringt sie die Kraft auf, von ihrer Lebens- und Leidensgeschichte zu erzählen. Mit gleicher Kraft setzt sie sich für Mädchen und Frauen ein, denen ein ähnliches Schicksal widerfahren ist oder droht. Nadia Murad ist übrigens über ein Sonderprogramm nach Deutschland gekommen. Insgesamt haben wir über tausend traumatisierte Personen der jesidischen Gemeinschaft aus dem Nordirak aufgenommen. Vor allem möchte ich einen Dank an Baden-Württemberg richten, weil dieses Bundesland hier einen Schwerpunkt gesetzt hat.
Die Bundesregierung fördert auch medizinische und psychologische Hilfe für Überlebende von sexualisierter Gewalt in der Region selbst – unter anderem in Flüchtlingscamps im irakischen Ninive. Ich vermute, dass Sie mit Gerd Müller gerade darüber gesprochen haben.
Frauen und Mädchen, die Gewalt erfahren haben, sollen, so gut es geht, zurück ins Leben finden. Wir müssen verhindern, dass sie als Opfer stigmatisiert werden und dadurch Opfer bleiben. Aber das ist einfacher gesagt als getan. Die Voraussetzung dafür ist, ein neues Selbstbewusstsein aufzubauen, um dann überhaupt wieder ein eigenes, selbstbestimmtes Leben führen zu können. Nach dem humanitären Weltgipfel vor rund einem Jahr ist Deutschland einer Kampagne beigetreten, die der Förderung von Projekten zur Selbstbehauptung und zum Selbstschutz von Frauen und Mädchen in Notsituationen dient.
Wir haben auch diejenigen Personen im Blick, die zu uns nach Deutschland geflüchtet und besonders hilfsbedürftig sind. Die Bundesregierung hat ein Sonderprogramm in Höhe von 200 Millionen Euro aufgelegt. Damit sollen Flüchtlingsunterkünfte baulich so verbessert werden, dass Frauen und Kinder sicher untergebracht sind. Wir setzen uns zudem für Schutzkonzepte in den einzelnen Aufnahmeeinrichtungen ein.
Wir haben auch ein kostenloses Hilfetelefon für Frauen eingerichtet, die bedroht sind oder Gewalt erfahren. Ausgebildete Fachkräfte bieten Beratung an, und zwar in 17 Sprachen. Das ist im Übrigen ein Angebot für alle Frauen, die in Deutschland leben. Denn Gewalt gegen Frauen kommt ja auch bei uns leider immer noch zu oft vor. Dabei geht es zumeist auch um Übergriffe im eigenen Zuhause.
In jedem Fall gilt aber natürlich, dass es am besten ist, wenn es gar nicht erst so weit kommt, dass Frauen oder Mädchen Gewalt erfahren. Deshalb brauchen wir wirksame Prävention – überall auf der Welt. Das heißt, wir müssen Frauen stärken. Denn dass sie zur Zielscheibe von Aggression werden, nur weil sie Frauen sind, ist auch Ausdruck mangelnder Gleichberechtigung.
Im Herbst 2015 hat die Weltgemeinschaft einen globalen Fahrplan zur nachhaltigen Entwicklung verabschiedet. Ziel fünf der Agenda 2030 lautet "Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen". Daran zu arbeiten, ist Gewaltprävention im besten Sinne des Wortes, und es ist noch mehr. Frauen und Mädchen zu stärken, darin liegt ein zentraler Schlüssel zur erfolgreichen Umsetzung der gesamten Agenda 2030. Im Agendatext selbst ist festgehalten – ich möchte daraus nochmals zitieren –: "Die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung und die Befähigung von Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung werden einen entscheidenden Beitrag zu Fortschritten bei allen Zielen und Zielvorgaben leisten."
Das reicht auch bis hin zur Konfliktüberwindung und zum Friedenserhalt. Wenn es keinen Krieg gibt, kommt es auch nicht zum Einsatz grausamer Waffen – also auch nicht zu systematischen Vergewaltigungen. Auf diesen Zusammenhang machte bereits die UN-Resolution 1325 aufmerksam. Mit ihr widmeten sich die Vereinten Nationen im Jahr 2000 erstmals dem Themenfeld "Frauen, Frieden, Sicherheit". Zum einen macht die Resolution deutlich, dass sich bewaffnete Konflikte auf Frauen und Mädchen unverhältnismäßig stark auswirken. Zum anderen hebt sie hervor, wie wichtig es ist, dass Frauen an der Arbeit für Frieden, Sicherheit und Stabilität aktiv mitwirken. Ihre gleichberechtigte Beteiligung kann für stabilen Frieden und wirksame Prävention nur dienlich sein. Ich könnte auch sagen: Sie ist unabdingbar.
Die UN-Resolution 1325 hat natürlich auch Eingang in die deutsche Außen-, Sicherheits-, Entwicklungs- und Gleichstellungspolitik gefunden. Wir haben Anfang des Jahres den zweiten Aktionsplan verabschiedet, um der Intention der Resolution so weit wie möglich gerecht zu werden. Die Stärkung der Frauen ist ein facettenreiches Thema, das wir immer wieder aufgreifen. Das war bei unserer G7-Präsidentschaft vor zwei Jahren der Fall, und auch während unserer G20-Präsidentschaft nimmt das Thema breiten Raum ein.
Dabei sind mir
zwei
Aspekte besonders wichtig: Das sind Bildung und Arbeit. Beides hängt eng zusammen. Je länger Mädchen zur Schule gehen, je besser sie ausgebildet sind, desto größer sind ihre Chancen auf ein selbstbestimmtes Leben. Ich bin sehr froh – über meine Kontakte in afrikanischen Ländern weiß ich das –, dass viele Staatspräsidenten diesen Mechanismus zumindest erkannt haben. Ich bin aber immer wieder sehr bedrückt, wenn ich sehe, dass man gar nicht all das auf einmal tun kann, was man tun müsste, nämlich Mädchen länger als bis zum elften oder zwölften Lebensjahr in die Schule gehen zu lassen. Jedes zusätzliche Jahr aber hat unglaubliche Wirkung darauf, später dann auch wirklich ein selbstbestimmtes Leben führen zu können.
Es gibt immerhin viele positive Beispiele dafür, wie dies gefördert werden kann. Beispielsweise hat Ruanda das heiratsfähige Alter von Mädchen heraufgesetzt. Das hat dazu geführt, dass Mädchen später Kinder bekommen und eine längere Ausbildung genießen können. Ich kann auch die ganze Afrikanische Union nur ermuntern, dies immer wieder zu thematisieren. Ich sehe da durchaus erste Fortschritte.
Bessere Bildung und Ausbildung erhöhen wiederum die Chancen auf wirtschaftliche Teilhabe. Neben Wissen und Können braucht es aber auch finanzielle Starthilfen, um sich eine wirtschaftliche Existenz aufbauen und auf eigenen Füßen stehen zu können. Dabei hat sich in vielen Ländern die Institution der Mikrokredite sehr gut bewährt. Daran lässt sich weiter anknüpfen. Deshalb wollen wir auf dem G20-Gipfel, der nächste Woche in Hamburg stattfinden wird, auch den sogenannten "Women’s Entrepreneur Fund" beschließen, der junge Unternehmerinnen in Entwicklungsländern unterstützen soll und von der Weltbank geleitet wird.
Starke Frauen, die sicher vor Gewalt ihre Talente entfalten, zur Geltung bringen und ihren Weg gehen können – das ist gut für die jeweilige Person; das ist gut für die jeweilige Familie; und das ist gut für die jeweilige Gesellschaft. Denn diese baut dann auf den Potenzialen nicht nur der einen Hälfte der Gesellschaft, sondern der gesamten Bevölkerung auf. Ich bin felsenfest davon überzeugt: Gleichberechtigung und Gleichstellung fördern und festigen den Zusammenhalt in unseren Gesellschaften. Gesellschaftlicher Zusammenhalt ist unabdingbar für die Widerstandsfähigkeit gegenüber Krisen und Konflikten. Er ist im Übrigen auch Voraussetzung dafür, Streitfragen friedlich und demokratisch zu klären, was uns wiederum zum Ausgangspunkt zurückführt.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die die Idee zu diesem Kongress hatten und dessen Durchführung ermöglicht haben. Ich weiß, Frau Tekkal, dass Sie da auch gebohrt haben – mit Recht. Ich möchte mich bei Frau Maag und bei vielen anderen aus der Fraktion ganz herzlich bedanken. Aber mein allergrößter Dank gilt denen, die bereit waren, zu uns zu kommen, um über das Leid zu sprechen, das sie erfahren haben, und die sich dafür engagieren, dass es weniger Leid gibt. Ein ganz, ganz herzliches Dankeschön dafür. Engagement kann man nicht erzwingen, aber gerade deshalb kann man dankbar dafür sein, dass es Sie gibt. Herzlichen Dank.