Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the farewell of ECB President Jean-Claude Trichet on October 19, 2011, in Frankfurt am Main:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

19 October 2011 · Farewell of ECB President Jean-Claude Trichet · Frankfurt am Main

Context
Merkel addressed a farewell ceremony for outgoing ECB President Jean-Claude Trichet on October 19, 2011, in Frankfurt am Main.
Main themes
ECB presidency farewell, Jean-Claude Trichet's legacy, price stability and the euro, European Central Bank independence, eurozone debt crisis, European integration, treaty reform, demographic challenges, German commitment to Europe, monetary union
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,220
36th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%43%
  • Geopolitical 26%25%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 11%10%
  • Social 2%1%
  • Technological 2%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

68 sentences in 22 paragraphs

Dear Mr. President,

dear Mr. Chancellor,

dear Presidents of the Eurogroup and the European institutions,

ladies and gentlemen,

dear Jean-Claude Trichet,

A President of the European Central Bank is expected to embody the best qualities from several professions. On the one hand, he must possess the sensitivity of a credible diplomat, whose words are constantly weighed on the scales of judgment. He must have the nature of a scientist, who pays special attention to the third decimal place with his precise approach. And in a certain way, an ECB President must also be an artist. Because successfully designing a uniform monetary policy for countries of different sizes and economic structures is indeed a feat. The European Central Bank must align its decisions with a clear compass that unwaveringly points to the primary goal of price stability, independent of politics.

Achieving all this does not yet mean squaring the circle, but we may feel reminded of the well-known European motto of unity in diversity. It is enlivened and lived by people like Jean-Claude Trichet, who is a European out of deep conviction. That is why Jean-Claude Trichet was rightly awarded the Karlspreis of the City of Aachen this year.

With the introduction of the Euro, citizens were promised a stable currency. I need not emphasize here in Frankfurt what this means particularly for the people in Germany. Despite all the turbulence we have experienced in recent times, we can say today: The Euro has proven itself. It is stable. It is more stable than the Deutsche Mark in the last ten years of its existence.

That this promise of stability has been upheld to this day is largely due to Jean-Claude Trichet – and always in the spirit of the independence of the European Central Bank. He has not only defended this independence against attempts at political influence – which, as Jean-Claude Juncker has just told us, never existed; but should there have been any attempts, he has dealt with them – but he has also not shied away from telling governments uncomfortable truths when necessary. Because his credo has always been: "Whoever endangers price stability endangers Europe." Conversely, this means: Whoever ensures price stability strengthens Europe.

The European Central Bank is primarily committed to this goal of price stability. This remains the decisive prerequisite for the stability of the Euro and thus also for acceptance among citizens. This is a great commitment, underpinned by the conviction that the Euro is much more than just a common currency. Because with the Economic and Monetary Union, we have reached a new level of integration in Europe.

The Euro represents Europe's will to solidify its internal development. It represents the will of Europeans to face the challenges of today together. The future of the Euro is therefore inextricably linked to the European project as a whole. I say it in my own words: If the Euro fails, Europe fails. But we will not allow that, because the future of Germany has been, is, and will remain connected to the future of Europe.

The reconciliation with our neighbors after the horrors of the Second World War, the reconstruction and the German economic miracle, the overcoming of the division of Germany and Europe – none of this would have been conceivable without the commitment and will for European unification. That is why I can only wholeheartedly agree with Jean-Claude Trichet when he said in Aachen that every generation must engage anew for Europe.

I believe we all know that we are facing fundamental and important challenges today. The international financial and economic crisis is not over. Yes, it was said today by Helmut Schmidt: The ability to act and the speed of European institutions have proven to be complicated and slow, perhaps for some too complicated and too slow. That is why it is also important to have the Council of Heads of State and Government. But since we fortunately live in democratic constitutional states, we must continually reflect on legal foundations and act according to them.

That is why I believe: As the world evolves, we must also be ready to evolve our legal foundations. I wonder where it is written that a treaty change at the European level must always take a decade. German reunification and the resulting Two-plus-Four Treaty were created in an extremely short time. If we are determined for more Europe, then we must truly see the crisis as an opportunity and be ready for unconventional and faster action. Therefore, for me, treaty changes are not a taboo.

A

Second:

Chancellor Helmut Schmidt has pointed out to us that today seven billion people live in the world. In the early 1950s, when the project of the European Union emerged, there were 2.5 billion. We are now significantly below ten percent of the world's population. We still produce over 20 percent of the world's gross domestic product, but it is true: we are shrinking and we are aging.

That is why I say: The debt of almost all European countries and the lack of competitiveness compared to the best in the world in many areas are two of the central challenges we face. Therefore, we must solve this crisis at its roots if we want to keep the promise of the social market economy, which is also enshrined as a principle in the Lisbon Treaty, described by Ludwig Erhard as "prosperity for all" and a foundation of democratic stability, in the coming decades.

That is why unity in solidarity, but unity in mediocrity is not the order of the day for us. Instead, solidarity, improving our ability to act and competitiveness, and reducing our debt go hand in hand.

The omissions and mistakes of the past cannot be eliminated with a stroke of a pen. Debt, living beyond our means, unsustainable economic practices – this is a phenomenon that almost all Western countries and we Europeans, in particular, have to deal with. Therefore, it will be a long road to move away from this. Therefore, this path will require much determination. And that is why the next Council on October 23, at which we have important matters to discuss, will not be the endpoint of regaining trust, but a point at which we must act. But many more will have to follow. Since I believe that we Europeans are united for our own good, I also believe that we should face these facts squarely. I am firmly convinced that we can solve these issues.

Dear Jean-Claude Trichet, your term as President of the European Central Bank ends at a time when the Economic and Monetary Union is facing its most difficult test to date. The European Central Bank and the Federal Government have always had the common goal of a strong Europe in mind from the very beginning. I am also confident today that we will succeed in getting closer to this goal. I want to thank you for accompanying us on this path for eight years. I hope that you and your wife have enjoyed Frankfurt as a typical but also quite special German city, and that you will return here from time to time, as someone who is deeply rooted in France but will continue to experience Germany as a friend.

Thank you very much and all the best.