Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "100 Years of State Nature Conservation" on May 30, 2006, in Bonn:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a centenary celebration of state nature conservation in Bonn on May 30, 2006, marking 100 years of government-led nature protection in Germany.
- Main themes
- State nature conservation, biological diversity, environmental protection as constitutional goal, history of nature conservation in Germany, national parks, natural monuments, species protection, sustainable development, volunteer and civic commitment, GDR conservation legacy
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,375
- Sentences
- 174
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other174 sentences in 43 paragraphs
Dear Professor Vogtmann,
dear Minister President,
dear Federal Minister Gabriel,
dear colleagues Töpfer and Trittin, if I may say so in old camaraderie, ladies and gentlemen,
Madam Mayor,
Mr. Weinzierl,
"The state protects, also in responsibility for future generations, the natural foundations of life." With these words, our Basic Law elevates environmental and nature conservation to the status of a state goal in Article 20a. This was an intense, important, and ultimately successful debate. This provision finally found its way into the Basic Law in the autumn of 1994. For the first time, the Basic Law established at the constitutional level for all of Germany that nature conservation is a state task. It naturally requires the care of others. It needs the shaping power of the state.
That was twelve years ago, but the idea of state nature conservation is much older, in fact, 100 years old. Today we celebrate 100 years of state nature conservation. One can be proud that this is such a long period, and yet it is short in terms of the development of humanity. Today may be the time to thank all those who tirelessly advocate for nature conservation. They are – as has already been said – very often volunteers, but also professionals. Behind this commitment lies a lot of passion, and that is also necessary; for often, it is tough work. Many nature conservationists also know that they are often viewed with suspicion, regarded as somewhat illusory-visionary people who occasionally do not have the right proximity to practical life. All of this is something nature conservationists must endure. However, I must say: They have also learned to live quite well with it.
By the way, dear Jürgen Rüttgers, when it came to the avenues, I remembered my first application as a member of the Bundestag with two opponents on the island of Rügen. In 1990, the most important question asked there was: Mrs. Merkel, we have a problem; we will soon all have a car and want to drive on proper roads, but how do you plan to ensure that we still keep our avenues? – To be honest, I had never thought about this question until then, but I had a suspicion that road expansion was only possible with a certain minimum width of the road, which might conflict with the avenues. In any case, I quickly said: We will take a piece of field, build the second side of the road there, and plant another avenue. – Although this generally did not happen, the avenues on Rügen have at least been preserved. And we are happy to take on sponsorship if it should continue to be difficult in North Rhine-Westphalia to tackle similar problems.
The founding fathers of nature conservation were concerned with the preservation of individual natural monuments. Then the protection of rare animal and plant species was added. Today, it is about the preservation of biological diversity as a whole. Ultimately, we are working today on a globally sustainable development. State nature conservation in Germany did not begin at one point, but at several; some have already been mentioned today. It might be interesting to recall the history and development of humanity. In the beginning, people tried hard to subjugate nature. Then came industrialization, and suddenly people realized that nature must be protected because humans were capable of destroying it themselves, which they actually did not want.
There are examples for this. I would like to mention the Lüneburg Heath, whose protection dates back to an initiative nearly 100 years ago, or the initiative of the "Bund Naturschutz in Bayern e.V." in 1916 to protect the area around Lake Königssee. The Königssee nature reserve then formed the basis for the Berchtesgaden National Park established in 1976. So, this is a long history.
Time and again, it has been shown: It was the commitment of individuals that led to success. Without this commitment, for example, the most significant wilderness area in Germany, the Bavarian Forest National Park, would not have been possible. I still had to deal with district administrators who told me: If I ever wanted to come to the Bavarian Forest, I must not land in their district by helicopter. They viewed it as a very complicated matter. However, the Minister Presidents in Bavaria have always stood by it.
The Bavarian State Minister Hans Eisenmann had the courage in the 1970s to forgo significant revenues from forestry so that the wilderness vision of National Park Manager Hans Biebelriether could become a reality in nature. The current president of the German Nature Conservation Ring, Hubert Weinzierl, also played a significant role in this. He once said: "National parks are the treasure chambers of our homeland." I can only agree with that.
Therefore, I would also like to take a brief look at the national park program of the last democratically elected government of the GDR. Michael Succow and his team literally used the last hours before German reunification to secure the preservation of the most valuable natural areas of the new federal states for us and future generations. Klaus Töpfer provided intensive support at that time, and something very important emerged from it. I would also like to remember Professor Wolfgang Engelhardt, who passed away a month ago at the age of 83 and who significantly shaped environmental and nature conservation in Germany for over 50 years. He always promoted state environmental protection. A remarkable testament to this is his conceptual contribution to the founding of the Bavarian Ministry of the Environment in the early 1970s – the first environmental ministry in the world.
Of course, I could continue the list of deserving women and men, but I simply want to thank once again all those who are committed to the protection of nature in institutions, and I thank all those who continue to work to secure natural goods today and for the future. This includes, of course, not least the more than five million people – one must realize this – who are engaged in various ways for nature conservation in Germany.
Our country possesses, in addition to its cultural treasures, a truly rich natural heritage. Our task is and our will must be to preserve this heritage for future generations. Therefore, nature conservation is not a luxury; rather, it must be a central component of preserving the natural foundations of life for our society, our children, and our descendants; and it is.
The safeguarding of the national natural heritage – Federal Minister Gabriel has pointed this out – is an important concern of the current federal government. The CDU, CSU, and SPD have stipulated in the coalition agreement – this was done unusually quickly – that 80,000 to 125,000 hectares of nationally representative nature conservation areas of the federal government will be transferred free of charge to a federal foundation or to the states. This is a gift on the scale of about ten national parks. I think that is quite impressive.
Since the beginning of this government, we have also not been idle. Since December of last year, potentially suitable areas of high nature conservation value are no longer for sale; this has been stopped. 100,000 hectares of federal properties that are already no longer used will be transferred immediately. Another 25,000 hectares of currently used areas will be transferred later. This means that the range set out in the coalition agreement will be fully utilized.
I believe we are united in the conviction: Our diverse natural heritage is part of the wealth of our country. Many particularly worthy of protection areas are located in the area of the former inner-German border. Hardly anyone who experienced this border in its brutality would have believed that the same area today offers a unique habitat for rare animals and plants. I find this a beautiful image for anyone who dealt with the border, whether on the West or East side; and it is more than a symbol. It is indeed an emotional experience that from life-hostile border areas a green band is formed that connects us in Germany – East and West, from the Baltic Sea coast to the Bavarian Forest.
I see the states, of course, as future bearers who are already very intensively involved in determining the national natural heritage. The German Federal Environmental Foundation – by the way, it is celebrating its 15th anniversary today, and I would like to extend my heartfelt congratulations at this point – will also act as a bearer of the national natural heritage. – The foundation deserves applause. – Many other nature conservation foundations will also contribute to securing the national natural heritage. This shows that nature conservation is very diversely anchored in our country, and it should remain so.
Nature conservation and the economy – these have been and are sometimes fields of conflict. But it is also becoming clear that nature conservation is increasingly becoming an economic factor. We see this in the national parks, biosphere reserves, and nature parks. These now occupy about 25 percent of Germany's area. In structurally weak areas, these biosphere reserves, nature parks, and national parks are the basis for a flourishing tourism industry. This example clearly shows that the supposed contradiction between nature conservation and the economy can indeed be overcome. We must utilize the broad acceptance of large protected areas in Germany, and therefore the federal government supports the umbrella brand "National Natural Landscapes," because we want to strengthen the overall appreciation of these large protected areas with this joint appearance.
I think this should soon also apply to the European network "Natura 2000." The necessary selection of protected areas has led to much uncertainty in recent years. Anyone who works locally knows that. After "Natura 2000" areas have been reported to the European Commission, the concrete implementation on the ground must now be realized by the states. There are many discussions about this, but there will now also be planning security. I consider that very important. I believe that when designating the areas, the call for moderation should also apply. What is very important to me is that private individuals should be increasingly won as partners for nature conservation in suitable cases. Where this makes sense, the protection of habitats should therefore be ensured through cooperative solutions. And for me, this particularly includes contractual nature conservation. Conducting nature conservation against the majority of people is difficult. I believe that should not be pursued. Wherever possible, we should find cooperative solutions.
The federal government also has an independent responsibility in the designation of protected areas for the European network, namely where it concerns the areas of the North and Baltic Seas outside the coastal waters. In this way, the federal government also contributes to the establishment of an international network of marine protected areas. Here, too, cooperative solutions should be preferred. Therefore, the Federal Ministry for the Environment also supports agreements with anglers for special marine protected areas. I consider this an important and correct path.
However, I also say that nature conservation will probably not succeed without resistance. All the projects I have spoken about today, whether they date back 100, 50, 30, or 20 years, have always led to contradictions. We should face the discussion so that no fronts are built up that we then find difficult to overcome.
I believe that as valuable as natural landscapes are, biological diversity is equally valuable. It is a treasure and a huge responsibility. We must succeed – I know what I am talking about and that this is a very tough nut to crack – in significantly reducing the decline of biological diversity in Germany. While this is not a positive message, reducing the decline is still a demanding task. Since biological knowledge in Germany is not so well developed, many do not notice what a deprivation this decline in wealth means. If one day – perhaps even more strongly in a few years – we think about how people can protect themselves, then biological diversity will certainly increase in significance – I am quite convinced of that.
Germany committed itself to this goal at the Summit for Sustainable Development in 2002 in Johannesburg. Our long-term goal is that one day biological diversity can increase again. But, as I said, this is a very ambitious goal.
We must, of course, ask ourselves how we can better reconcile the protection and use of biological diversity. Because it is not only about species and habitat protection, but also about a sustainable economic use of natural resources, not only of the resources under protection but of all resources.
The protection of biological diversity and the economy benefit from each other. I have mentioned this using the example of protected areas. But we also know that the preservation of communities in seas and waters provides the economic basis for sustainable fishing and the maintenance of jobs in this sector. Anyone who has dealt with the issue of fish and the oceans has the greatest concerns about what is happening. It becomes clear that we are also robbing ourselves of our own livelihoods if we do not achieve sustainable development here. That is why we, as the federal government in the European Union, are also very strongly committed to sustainable fisheries.
Biodiversity – this is sometimes overlooked – is also an important basis for research, development, and technical innovations. In basic and medical research, various animals and plants are irreplaceable. Leprosy research, for example, can only be conducted on the armadillo. It is the only animal – at least the only known one – that can contract leprosy. We all know that leprosy is a disease that we still struggle with in many developing countries today.
Nature has answered the most diverse questions over centuries and millennia in the form of optimal solutions. This is fascinating and can be utilized in many technical fields. Bionics is a science that takes advantage of these natural successes.
If one looks at the energy efficiency of a firefly, which is 99 percent, then every power plant operator dreams of that. With the meager efficiencies we have today – incandescent bulbs achieve 25 percent; coal-fired power plants are proud if they reach 43 percent – I can only say: We still have a lot to learn from nature. If you look at shipbuilding today, you can see that lessons have been learned from dolphin snouts. One should also always look at how the stability of certain structures is oriented towards the stability of stems. This should continually remind us of the awe and humility we should have towards the successes of nature. Humans can learn a lot from nature if they do not destroy it themselves.
However, the preservation of biological diversity is not only the responsibility of the Federal Agency for Nature Conservation or the Minister of the Environment. Cross-cutting activities are required here. This means that the Minister of Construction, the Minister of Transport, the Minister of Agriculture, and the Minister of Research must also take action. That is why there are so many cross-cutting ministries today, especially when I think of the structure in North Rhine-Westphalia. Hunting and fishing, energy production – all of these are departments and areas that must contribute to nature conservation.
When I think about the issue of construction alone, I have always been very impressed by the fact that we still consume more than 100 hectares of new land for settlement and transport every day on average. We have set ourselves the goal of reducing this to 30 hectares by the year 2020. One can imagine the urban planning and design tasks involved, how many architects can be employed to create pleasant living spaces while still stopping the sealing of our land. I mean, going from 100 hectares that we sprawl over every day to 30 hectares means a massive change in thinking. But at the same time, these 100 hectares also show that we are still very careless in dealing with our urban areas and their expansion. This is a long-term problem. One only has to calculate it out.
Without climate protection, the preservation of biodiversity is unthinkable. The aforementioned Professor Engelhardt has always reported to us so impressively about small temperature differences and the dying of coral reefs. If we otherwise did not want to believe in climate protection and climate change, this has always been a very poignant example of the problem. At least that is how I remember it. Therefore, we must bring together the various environmental agreements at this point.
The issue of climate protection, if not addressed properly – Germany is very engaged in this together with the European Union – could lead to a third of the species living today becoming extinct by the end of the century. This means that warming is not just a theoretical phenomenon, but it has very practical effects, not only for us but also in other areas and regions of this Earth.
The Convention on Biological Diversity emphasizes above all the right of poorer countries to sustainable development. Therefore, it is a great task of our time to equip the potential of developing countries with our technological know-how, the know-how of industrialized countries.
Anyone who looks at what the developments in China are leading to, where climate protection and environmental protection were not so much considered for a time, sees the demand for technical solutions that is now being sought. I believe Professor Töpfer can report better than anyone else about how crucial it is to find the right technical solutions on the development path of developing countries, especially in Africa, and to take action early.
Since we are often asked whether it makes sense for Germany to be so advanced in climate protection, even though we have a relatively small share of global CO2 emissions, I say: It is not just about the absolute amount, but above all about creating and developing the technical possibilities for reducing CO2.
In my firm conviction, we have this task as a highly developed country in the world. This task will, in my further firm conviction, prove to be an economic advantage in the coming years. Here, environmental protection and economic development come together in a good way. Germany has already benefited greatly from this interplay. This should always be mentioned in all discussions.
It is wonderful that Germany will host the next Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in 2008. In my view, this Conference of the Parties on biological diversity is one of the most important. It often cannot present itself as expressively as is the case with climate protection. The latter is more tangible; biological diversity is not as graspable for many. But it is invaluable and has an incredible amount to do with how the coexistence of industrialized and developing countries will be shaped in the future.
Anyone who has experienced the worries and fears of developing countries about the exploitation of their nature – technically, one cannot steal anything from them; but one can, so to speak, destroy their nature – knows what tensions, disturbances, and also strains this can mean for global coexistence.
When we then deal with foreign policy issues elsewhere, with the understanding of developing and emerging countries for peacekeeping measures and other matters, I can only say: Good cooperation in these Conferences of the Parties is the foundation for developing a common understanding of the world in many other areas as well. That is why I attribute great importance to this, far beyond the actual environmental sector, especially since the relationship in developing and emerging countries to their own nature is often at least as emotional as it is at home for us.
From the Siebengebirge or the Lüneburg Heath to arrive at a line of thought that encompasses the whole world after 100 years is a good foundation for not having to complain about a lack of tasks for another 100 years. The Federal Agency for Nature Conservation and all those who volunteer will have many engaged years ahead of them. I would like to thank you once again and wish all those who are committed to nature conservation all the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Prof. Vogtmann,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
sehr geehrter Herr Bundesminister Gabriel,
liebe Kollegen Töpfer und Trittin, wenn ich das in alter Verbundenheit so sagen darf,
meine Damen und Herren,
Frau Oberbürgermeisterin,
Herr Weinzierl,
"Der Staat schützt auch in Verantwortung für die künftigen Generationen die natürlichen Lebensgrundlagen." Mit diesen Worten erhebt unser Grundgesetz in Artikel 20a Umwelt- und Naturschutz in den Rang eines Staatsziels. Das war eine intensive, wichtige und zum Schluss erfolgreiche Debatte. Diese Bestimmung hat im Herbst 1994 endlich Eingang in das Grundgesetz gefunden. Das Grundgesetz legte damit erstmals auf Verfassungsebene für ganz Deutschland fest, dass Naturschutz eine staatliche Aufgabe ist. Sie bedarf natürlich der Obhut anderer. Sie braucht die Gestaltungskraft des Staates.
Das ist zwölf Jahre her, aber der Gedanke des staatlichen Naturschutzes ist viel älter, genau genommen 100 Jahre alt. Wir feiern heute 100 Jahre staatlichen Naturschutz. Man kann stolz darauf sein, dass das eine so lange Periode ist, und dennoch ist sie kurz im Hinblick auf die Entwicklung der Menschheit. Heute ist vielleicht der Zeitpunkt gekommen, einmal all denen zu danken, die sich unermüdlich für den Naturschutz einsetzen. Es sind – es ist schon gesagt worden – sehr häufig ehrenamtliche Mitarbeiter, aber auch hauptamtliche. Hinter dem Engagement steckt viel Leidenschaft, und die ist auch nötig; denn es sind oft dicke Bretter zu bohren. Viele Naturschützer wissen auch, dass sie häufig mit Argwohn beobachtet werden, als etwas illusorisch-visionäre Leute gelten, die ab und an nicht die richtige Nähe zum praktischen Leben haben. All das müssen Naturschützer aushalten. Allerdings muss ich sagen: Sie haben auch gelernt, ganz gut damit zu leben.
Ich habe mich übrigens, lieber Jürgen Rüttgers, als es gerade um die Alleen ging, an meine erste Bewerbung als Bundestagsabgeordnete mit zwei Gegenkandidaten auf der Insel Rügen erinnert. Im Jahre 1990 war die wichtigste Frage, die man dort stellte: Frau Merkel, wir haben ein Problem; wir werden bald alle ein Auto haben und wollen auf ordentlichen Straßen fahren, aber wie wollen Sie es schaffen, uns dann noch unsere Alleen zu erhalten? – Ich hatte, ehrlich gesagt, bis dahin nie über diese Frage nachgedacht, hatte aber schon eine Ahnung, dass Straßenausbau nur mit einer bestimmten Mindestbreite der Straße möglich ist, was aber vielleicht mit den Alleen in Konflikt kommen könnte. Ich habe jedenfalls einfach schnell gesagt: Wir nehmen ein Stück Feld, bauen die zweite Straßenseite dort und pflanzen noch eine Allee. – Dazu ist es zwar im Allgemeinen nicht gekommen, aber die Alleen auf Rügen sind wenigstens erhalten geblieben. Und wir leisten gerne Patenschaft, wenn es in Nordrhein-Westfalen weiterhin schwierig sein sollte, ähnliche Probleme zu meistern.
Den Gründervätern des Naturschutzes ging es um die Erhaltung einzelner Natur-Denkmäler. Dann kam der Schutz seltener Tier- und Pflanzenarten hinzu. Heute geht es um die Erhaltung der biologischen Vielfalt insgesamt. Letztlich arbeiten wir heute an einer weltweit nachhaltigen Entwicklung. Angefangen hat staatlicher Naturschutz in Deutschland nicht an einem Punkt, sondern an mehreren; hier sind heute schon einige genannt worden. Es wäre vielleicht interessant, sich noch einmal die Geschichte und die Entwicklung der Menschheit zu vergegenwärtigen. Am Anfang hat man mit vielen Mühen versucht, sich die Natur Untertan zu machen. Dann kam die Industrialisierung, und plötzlich ist den Menschen klar geworden, dass die Natur geschützt werden muss, weil der Mensch dazu in der Lage war, sie selbst zu vernichten, und das eigentlich nicht wollte.
Dafür gibt es Beispiele. Ich möchte das der Lüneburger Heide nennen, deren Schutz auf eine Initiative vor fast 100 Jahren zurückging, oder die Initiative des "Bund Naturschutz in Bayern e.V." im Jahre 1916 zum Schutz des Gebiets um den Königssee. Das Naturschutzgebiet Königssee bildete dann die Basis für den 1976 eingerichteten Nationalpark Berchtesgaden. Das ist also eine lange Geschichte.
Immer wieder hat sich gezeigt: Es war das Engagement Einzelner, das zum Erfolg geführt hat. Ohne dieses Engagement wäre zum Beispiel auch das bedeutendste deutsche Wildnisgebiet nicht möglich gewesen, der Nationalpark Bayerischer Wald. Noch ich hatte damit zu kämpfen, dass mir Landräte ausrichteten: Falls ich einmal in den Bayerischen Wald kommen wollte, dürfte ich auf keinen Fall mit dem Hubschrauber in ihrem Landkreis landen. Sie haben das als eine sehr komplizierte Angelegenheit angesehen. Die Ministerpräsidenten in Bayern haben allerdings auch immer dazu gestanden.
Der bayerische Staatsminister Hans Eisenmann hatte in den 70er Jahren den Mut, auf erhebliche Erlöse aus der Forstwirtschaft zu verzichten, damit die Wildnisvision des Nationalparkverwalters Hans Biebelriether in der Natur Realität wurde. Daran hat auch der heutige Präsident des Deutschen Naturschutzrings, Hubert Weinzierl, maßgeblich mitgewirkt. Er hat einmal gesagt: "Nationalparke sind die Schatzkammern unserer Heimat." Dem kann ich nur zustimmen.
Deshalb möchte auch ich hier noch einmal einen kurzen Blick auf das Nationalparkprogramm der letzten, bereits demokratisch gewählten DDR-Regierung werfen. Michael Succow und sein Mitarbeiterstab nutzten kurz vor der deutschen Einheit buchstäblich die letzten Stunden, um den Erhalt der wertvollsten Naturgebiete der neuen Länder für uns und unsere Nachwelt zu sichern. Klaus Töpfer hat damals intensiv Beistand geleistet, und daraus ist etwas sehr Wichtiges geworden. Ich möchte in dieser Stunde auch an Professor Wolfgang Engelhardt erinnern, der vor einem Monat im Alter von 83 Jahren verstorben ist und der über 50 Jahre lang den Umwelt- und Naturschutz in Deutschland ganz maßgeblich mitgeprägt hat. Er hat dabei auch immer den staatlichen Umweltschutz vorangetrieben. Ein herausragender Beleg dafür ist sein konzeptioneller Beitrag zur Gründung des Bayerischen Umweltministeriums Anfang der 70er Jahre – des ersten Umweltministeriums weltweit.
Ich könnte die Reihe verdienter Frauen und Männer natürlich noch fortsetzen, aber ich danke einfach noch einmal allen, die sich in Institutionen für den Schutz der Natur einsetzen, und ich danke allen, die auch weiterhin daran arbeiten, Naturgüter heute und für die Zukunft zu sichern. Das sind natürlich nicht zuletzt die mehr als fünf Millionen Menschen – das muss man sich einmal vor Augen führen –, die sich in Deutschland in verschiedener Art und Weise für den Naturschutz engagieren.
Unser Land verfügt neben seinen kulturellen Schätzen über ein wirklich reiches Naturerbe. Unsere Aufgabe heißt und unser Wille muss sein, dieses Erbe für künftige Generationen zu bewahren. Deshalb ist Naturschutz auch kein Luxus, sondern Naturschutz muss zentraler Bestandteil der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen für unsere Gesellschaft, unsere Kinder und unsere Nachkommen sein; und er ist es auch.
Die Sicherung des nationalen Naturerbes – Bundesminister Gabriel hat darauf hingewiesen – ist ein wichtiges Anliegen der jetzigen Bundesregierung. CDU, CSU und SPD haben in der Koalitionsvereinbarung festgelegt – das ging ausnahmsweise ganz schnell –, dass 80.000 bis 125.000 Hektar gesamtstaatlich repräsentative Naturschutzflächen des Bundes unentgeltlich in eine Bundesstiftung eingebracht oder an die Länder übertragen werden. Das ist ein Geschenk in der Größenordnung von etwa zehn Nationalparks. Ich finde, das kann sich sehen lassen.
Wir waren seit Amtsbeginn dieser Regierung auch nicht tatenlos. Seit Dezember letzten Jahres stehen potenziell geeignete Flächen von hohem naturschutzfachlichen Wert nicht mehr zum Verkauf; das ist gestoppt worden. 100.000 Hektar an Bundesliegenschaften, die bereits heute nicht mehr genutzt werden, sollen sofort übertragen werden. Weitere 25.000 Hektar gegenwärtig noch genutzter Flächen werden später übertragen. Das heißt, die Spannbreite, die in der Koalitionsvereinbarung festgelegt worden war, wird voll ausgenutzt.
Wir sind, glaube ich, gemeinsam der Überzeugung: Unser vielfältiges Naturerbe ist Teil des Reichtums unseres Landes. Viele besonders schutzwürdige Gebiete befinden sich im Bereich der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Kaum jemand, der diese Grenze in ihrer Brutalität erfahren hat, hätte wohl einst daran geglaubt, dass das gleiche Gebiet heute einzigartigen Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen bietet. Ich finde, dies ist ein wunderschönes Bild für jeden, der mit der Grenze zu tun hatte, ob auf der West- oder auf der Ostseite; und es ist mehr als ein Symbol. Es ist in der Tat ein emotionales Erlebnis, dass aus lebensfeindlichen Grenzgebieten ein grünes Band wird, das uns in Deutschland verbindet – Ost und West, von der Ostseeküste bis zum Bayerischen Wald.
Ich sehe die Länder natürlich als zukünftige Träger, die sich jetzt schon sehr intensiv an der Bestimmung des nationalen Naturerbes beteiligen. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt – sie begeht übrigens heute ihr 15. Jubiläum, und ich möchte an dieser Stelle auch herzlich gratulieren – wird ebenfalls als Trägerin des nationalen Naturerbes auftreten. – Die Stiftung hat einen Beifall verdient. – Auch viele andere Naturschutzstiftungen werden ihren Beitrag zur Sicherung des nationalen Naturerbes leisten. Das zeigt, dass Naturschutz bei uns sehr vielfältig verankert ist, und das soll auch so bleiben.
Naturschutz und Wirtschaft – das waren und sind von Zeit zu Zeit Konfliktfelder. Aber es wird auch deutlich, dass Naturschutz zunehmend zu einem Wirtschaftsfaktor wird. Wir sehen das bei den Nationalparks, bei den Biosphärenreservaten und Naturparks. Diese nehmen inzwischen rund 25 Prozent der Fläche Deutschlands ein. In strukturschwachen Gebieten sind diese Biosphärenreservate, Naturparks und Nationalparks Grundlage für einen florierenden Tourismus. An diesem Beispiel zeigt sich sehr deutlich, dass der vermeintliche Widerspruch zwischen Naturschutz und Wirtschaft durchaus überwunden werden kann. Wir müssen die breite Akzeptanz der Großschutzgebiete in Deutschland nutzen, und deshalb unterstützt die Bundesregierung die Dachmarke "Nationale Naturlandschaften", denn wir wollen mit diesem gemeinsamen Auftritt der Großschutzgebiete deren gesamte Wertschätzung auch stärken.
Dies sollte bald, so denke ich, auch für das europäische Netz "Natura 2000" gelten. Die dafür notwendige Auswahl von Schutzgebieten hat in den vergangenen Jahren zu viel Verunsicherung geführt. Jeder, der lokal tätig ist, weiß das. Nachdem "Natura 2000"-Gebiete an die Europäische Kommission gemeldet worden sind, muss nun die konkrete Umsetzung vor Ort von den Ländern realisiert werden. Es gibt darüber viele Diskussionen, aber es wird jetzt auch Planungssicherheit geben. Das halte ich für sehr wichtig. Ich glaube, bei der Ausweisung der Gebiete gilt durchaus auch die Aufforderung, Augenmaß zu halten. Was mir sehr wichtig ist, ist, dass Private in geeigneten Fällen künftig stärker als Partner für den Naturschutz gewonnen werden sollten. Wo dies sinnvoll ist, sollte der Schutz von Lebensräumen daher durch kooperative Lösungen sichergestellt werden. Und hierzu gehört für mich insbesondere der Vertragsnaturschutz. Naturschutz gegen die Mehrheit der Menschen zu betreiben, ist schwierig. Ich glaube, es sollte nicht angestrebt werden. Wo immer möglich, sollten wir kooperative Lösungen finden.
Der Bund hat bei der Ausweisung von Schutzgebieten für das europäische Netz auch eine eigenständige Verantwortung, nämlich dort, wo es um die Bereiche der Nord- und Ostsee außerhalb der Küstengewässer geht. Damit trägt der Bund auch zum Aufbau eines internationalen Netzes von Meeresschutzgebieten bei. Auch hier sind kooperative Lösungen zu bevorzugen. Deshalb unterstützt das Bundesumweltministerium auch Vereinbarungen mit Anglern für besondere Meeresschutzgebiete. Ich halte das für einen wichtigen und richtigen Weg.
Ich sage allerdings auch, dass Naturschutz ganz ohne Widerstand wahrscheinlich auch nicht gelingt. Alle Projekte, über die ich heute hier gesprochen habe, ob sie 100, 50, 30 oder 20 Jahre zurückliegen, haben immer auch zu Widersprüchen geführt. Wir sollten uns der Diskussion stellen, damit sich nicht Fronten aufbauen, die wir dann schwer überwinden können.
Ich glaube, genauso wertvoll wie die Naturlandschaften ist die biologische Vielfalt. Sie ist ein Schatz und eine riesige Verantwortung. Wir müssen es schaffen – ich weiß, wovon ich spreche und dass dies ein sehr dickes Brett ist, das zu bohren ist –, den Rückgang der biologischen Vielfalt in Deutschland deutlich zu verringern. Das ist zwar keine positive Botschaft, den Rückgang zu verringern. Aber selbst das ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Da die biologischen Kenntnisse in Deutschland nicht so weit ausgeprägt sind, fällt es vielen nicht auf, welche Verarmung dieser Rückgang an Reichtum bedeutet. Wenn wir eines Tages – vielleicht schon stärker in ein paar Jahren – über die Frage nachdenken, wie Menschen sich schützen können, dann wird die biologische Vielfalt in ihrer Bedeutung mit Sicherheit – davon bin ich ziemlich überzeugt – zunehmen.
Deutschland hat sich auf dem Gipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 in Johannesburg genau zu diesem Ziel verpflichtet. Wir haben als Fernziel, dass eines Tages die biologische Vielfalt wieder zunehmen kann. Aber das ist, wie gesagt, ein sehr anspruchsvolles Ziel.
Wir müssen uns natürlich fragen, wie wir Schutz und Nutzung von biologischer Vielfalt besser miteinander in Einklang bringen können. Denn es geht nicht nur um Arten- und Biotopschutz, sondern auch um eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung der natürlichen Ressourcen, und zwar nicht nur der unter Schutz gestellten Ressourcen, sondern der gesamten Ressourcen.
Der Schutz der biologischen Vielfalt und die Wirtschaft profitieren voneinander. Ich habe es am Beispiel der Schutzgebiete gesagt. Aber wir wissen auch, dass die Erhaltung der Lebensgemeinschaften in Meeren und Gewässern die wirtschaftliche Grundlage für eine nachhaltige Fischerei und den Erhalt von Arbeitsplätzen in diesem Bereich bietet. Wer sich einmal mit der Frage der Fische und der Meere befasst, der bekommt allergrößte Sorgen über das, was sich abspielt. Es zeigt sich, dass wir uns auch unserer eigenen Lebensgrundlagen berauben, wenn wir hier nicht zu einer nachhaltigen Entwicklung kommen. Deshalb sind wir als Bundesregierung in der Europäischen Union auch sehr stark engagiert, wenn es um die bestandserhaltende Fischerei geht.
Biologische Vielfalt – auch das wird manchmal übersehen – ist allerdings auch eine wichtige Basis für Forschung, Entwicklung und technische Innovationen. In der Grundlagen- und in der medizinischen Forschung sind verschiedene Tiere und Pflanzen unersetzlich. Die Lepraforschung kann zum Beispiel nur am Gürteltier durchgeführt werden. Es ist das einzige Tier – jedenfalls das einzig bekannte –, das an Lepra erkranken kann. Wir alle wissen, dass Lepra eine Krankheit ist, mit der wir auch heute noch in vielen Entwicklungsländern zu kämpfen haben.
Die Natur hat über Jahrhunderte und Jahrtausende hinweg die unterschiedlichsten Fragestellungen in Form von optimalen Lösungen beantwortet. Das ist faszinierend und kann in vielen technischen Bereichen auch genutzt werden. Die Bionik ist eine Wissenschaft, die sich genau diese natürlichen Erfolge zu Nutze macht.
Wenn man sich einmal anschaut, welchen Energiewirkungsgrad ein Glühwürmchen hat, nämlich 99 Prozent, dann träumt jeder Kraftwerksbetreiber davon. Bei den mickrigen Wirkungsgraden, die wir heute haben – bei Glühbirnen sind es 25 Prozent; bei Kohlekraftwerken ist man stolz, wenn man 43 Prozent erreicht –, dann kann ich nur sagen: Wir können noch eine Menge von der Natur lernen. Wenn man sich heute den Schiffsbau anschaut, dann hat man hier von den Delphin-Schnauzen gelernt. Man sollte sich auch immer wieder anschauen, wie sich die Stabilität von bestimmten Gestängen an der Stabilität von Halmen orientiert. Das sollte uns die Ehrfurcht und die Demut vor den Erfolgen der Natur immer wieder vor Augen führen. Der Mensch kann von der Natur vieles lernen, wenn er sie sich nicht selbst kaputtmacht.
Die Erhaltung der biologischen Vielfalt ist als Aufgabe allerdings nicht nur beim Bundesamt für Naturschutz oder beim Umweltminister angesiedelt. Hier sind Querschnittstätigkeiten gefragt. Das heißt, auch der Bauminister, der Verkehrsminister, der Land- und der Forschungsminister müssen hier tätig werden. Deshalb gibt es heute auch so viele Querschnittsministerien, wenn ich etwa an den Zuschnitt in Nordrhein-Westfalen denke. Jagd und Fischerei, Energieerzeugung – das alles sind Ressorts und Bereiche, die ihren Beitrag zum Naturschutz leisten müssen.
Wenn ich allein an die Frage des Bauens denke, dann hat mich immer sehr die Tatsache beeindruckt, dass wir im Schnitt jeden Tag immer noch mehr als 100 Hektar neue Fläche für Siedlung und Verkehr in Anspruch nehmen. Wir haben uns vorgenommen, das bis zum Jahr 2020 auf 30 Hektar zu reduzieren. Welche städteplanerischen und gestalterischen Aufgaben darin liegen, wie viele Architekten man beschäftigen kann, um angenehmen Lebensraum zu schaffen und trotzdem diese Versiegelung unseres Landes zu stoppen, das kann man sich vorstellen. Ich meine, von 100 Hektar, die wir jeden Tag zersiedeln, auf 30 Hektar zu kommen, bedeutet erst einmal ein massives Umdenken. Aber gleichzeitig zeigen diese 100 Hektar auch, dass wir noch immer sehr bedenkenlos mit unseren Ballungsgebieten und ihrer Ausweitung umgehen. Das ist auf Dauer ein Problem. Man muss das ja nur hochrechnen.
Ohne Klimaschutz ist die Erhaltung der Biodiversität undenkbar. Der schon erwähnte Professor Engelhardt hat uns immer so eindrücklich von geringen Temperaturunterschieden und dem Sterben der Korallenriffe berichtet. Wenn wir sonst nicht an den Klimaschutz und an den Klimawandel glauben wollten, war das aber immer ein ganz prägnantes Beispiel für das Problem. Jedenfalls ist es mir so in Erinnerung geblieben. Wir müssen deshalb an dieser Stelle die verschiedenen Umweltübereinkommen zusammenbringen.
Die Frage des Klimaschutzes kann, wenn sie nicht vernünftig bearbeitet wird – Deutschland ist da allerdings zusammen mit der Europäischen Union sehr engagiert –, dazu führen, dass ein Drittel der heute lebenden Arten bis zum Ende des Jahrhunderts aussterben wird. Das heißt, die Erwärmung ist nicht nur ein theoretisches Phänomen, sondern sie hat ganz praktische Auswirkungen, und zwar nicht nur bei uns, sondern auch in anderen Bereichen und Gebieten dieser Erde.
Das Übereinkommen über die biologische Vielfalt betont vor allen Dingen das Recht der ärmeren Länder auf nachhaltige Entwicklung. Deshalb ist es eine große Aufgabe unserer Zeit, das Potenzial von Entwicklungsländern mit unserem technologischen Know-how, dem Know-how von Industrieländern, auszustatten.
Wer sich einmal anschaut, wozu die Entwicklungen jetzt in China führen, wo Klimaschutz und Umweltschutz eine Zeitlang nicht so beachtet wurden, der sieht, mit welchem Bedarf jetzt nach technischen Lösungen gesucht wird. Ich glaube, Professor Töpfer kann besser als jeder andere darüber berichten, wie entscheidend es ist, ob man auf dem Entwicklungsfaden der Entwicklungsländer, gerade in Afrika, die richtigen technischen Lösungen findet und dafür frühzeitig etwas tut.
Da bei uns oft gefragt wird, ob es denn sinnvoll sei, dass Deutschland gerade beim Klimaschutz so voranschreitet und wir uns, obwohl wir einen relativ geringen Anteil an den CO2-Emissionen auf der Welt haben, so anstrengen, diese zu reduzieren, sage ich: Es geht hier nicht nur um den absoluten Betrag, sondern es geht vor allen Dingen darum, die technischen Möglichkeiten für die Reduktion von CO2 zu schaffen und zu entwickeln.
Diese Aufgabe haben wir nach meiner festen Überzeugung als hoch entwickeltes Land auf der Welt. Diese Aufgabe wird sich nach meiner weiteren festen Überzeugung in den nächsten Jahren als ein wirtschaftlicher Vorteil erweisen. Hier gehen wieder Umweltschutz und wirtschaftliche Entwicklung in einer guten Weise zusammen. Deutschland hat schon viel von diesem Zusammenspiel profitiert. Das sollte man in all den Diskussionen immer wieder benennen.
Es ist schön, dass Deutschland die nächste Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt im Jahr 2008 als Gastgeber leiten wird. Diese Vertragsstaatenkonferenz zur biologischen Vielfalt ist aus meiner Sicht eine der wichtigsten. Sie kann sich oft nicht so expressiv darstellen, wie das beim Klimaschutz der Fall ist. Dieser ist fassbarer; die biologische Vielfalt ist für viele nicht so greifbar. Aber sie ist von unschätzbarem Wert und hat unglaublich viel mit der Frage zu tun, wie sich das Zusammenleben von Industrie- und Entwicklungsländern in Zukunft gestalten wird.
Wer einmal die Sorgen und Ängste der Entwicklungsländer erfahren hat, wie man Raubbau an ihrer Natur betreibt – technisch kann man ihnen ja noch nichts stehlen; aber man kann sozusagen ihre Natur kaputtmachen –, der weiß, welche Verkrampfungen, Verstimmungen und auch Verspannungen das im weltweiten Zusammenleben bedeuten kann.
Wenn wir uns dann an anderer Stelle mit außenpolitischen Fragen, mit der Frage des Verständnisses von Entwicklungs- und Schwellenländern für die friedenserhaltenden Maßnahmen und anderen Dingen auseinandersetzen, dann kann ich nur sagen: Eine gute Kooperation in diesen Vertragsstaatenkonferenzen ist die Grundlage dafür, auch in ganz anderen Bereichen ein gemeinsames Verständnis für die Welt zu entwickeln. Deshalb messe ich dem weit über den eigentlichen Umweltbereich hinaus sehr große Bedeutung zu, zumal das Verhältnis in den Entwicklungs- und Schwellenländern zu der eigenen Natur oft mindestens so emotional wie bei uns zu Hause ist.
Vom Siebengebirge oder der Lüneburger Heide nach 100 Jahren zu einem Gedankengang zu kommen, der die ganze Welt einbezieht, das ist eine gute Grundlage dafür, weitere 100 Jahre nicht über Aufgabenmangel klagen zu müssen. Das Bundesamt für Naturschutz und all diejenigen, die sich ehrenamtlich einsetzen, werden viele engagierte Jahre vor sich haben. Ich sage Ihnen noch einmal herzlichen Dank und wünsche allen, die sich für den Naturschutz engagieren, alles Gute.