Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the eleventh International Berlin Encounter "Responsibility before God and Man: Justice and Law in Politics, Economy ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

2 June 2006 · Eleventh International Berlin Encounter "Responsibility before God and Man: Justice and Law in Politics, Economy and Society" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the eleventh International Berlin Encounter prayer circle on June 2, 2006, speaking on justice, law, and Christian responsibility in politics and governance.
Main themes
Responsibility before God and man, Christian values in politics, human dignity, justice and law, freedom and solidarity, German Basic Law, cross-party common values, globalization and international responsibility, German military deployment in Congo, humility and self-limitation in governance
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,860
74th percentile
Sentences
122
72nd percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%39%
  • Institutional 30%30%
  • Geopolitical 14%14%
  • Economic 9%9%
  • Ceremonial 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

122 sentences in 26 paragraphs

Dear Ilse Falk,

dear guests and participants of the prayer circle,

I am very pleased to be here with you – I still remember last year well – and I have also taken on the not-so-easy title "Responsibility before God and Man." You have chosen as your motto: "Justice and Law in Politics, Economy, and Society." This is so comprehensive that I would rather not say that I will address it conclusively. But perhaps I can provide some impressions.

Responsibility before God and Man – that is the guiding principle. It is part of our Basic Law. I find it very good that you, as Christians, come together in this circle time and again and think across party lines about the questions: What are our values and fundamental beliefs worth to us? What is the common foundation on which we often make very different decisions? What does the Christian faith mean to us, who are Christians, in these daily, very real decisions, which of course also involve compromises and very often do not meet the general claim? The question "How far can I go in the search for daily compromises?" is perhaps one of the most difficult. Sometimes, one becomes so entrenched in routine that one no longer begins to think about every facet. But fundamentally, we must be true to ourselves and be able to justify to our basic understanding of God and the world what we decide and what we do.

I find it particularly exciting that you have come together from many parts of the world. Today, we have just made a decision regarding the questions: Should we help the Congolese government, if it asks us, to conduct elections? Is that important? Can we manage that? These were questions that have occupied us. The German soldiers certainly do not have extensive experience with the African continent. We have been asked. But do we know what we are getting into on the ground? Will we be up to the task? We think back to past times that we do not remember as glorious chapters of our history, and we are glad that we no longer have to talk about colonialism today. All the more we ask: Are we welcome there?

It is about more or less important decisions every day, and that is why I am very glad that you all come together here and can also talk to each other. I believe it is very important, in a globalizing world, to know the different motivations from which we act and also how we see the world.

I have the impression – as Federal Chancellor, I also make a lot of trips or receive politicians from other countries – that we as Europeans and as Germans must learn very strongly to understand how decisions are made elsewhere and what the image of us is in other parts of the world. For us, many things are quite self-evident. It is still exciting to see how others think about us, also in the fulfillment of the values to which we are committed and which we have given ourselves.

We in the Christian Democratic Union say: Our guiding thought is the Christian image of man. I believe that this leads us to immediately build a bridge to the universally applicable sentence "Regardless of which religion one belongs to." This is the sentence about the inviolability and indivisibility of the dignity of every human being. We as Christians say: Man is created by God. This means he is a desired creature, and we have no right to interfere in this life at the beginning and at the end and to destroy it.

From this arises a certain understanding of politics – one that is self-limiting. This understanding is therefore subject to limits. I say that this has something very relieving for me. This does not mean that we should not strive. That would be completely wrong, and as a Protestant, one does not even come up with the idea that one should not strive – I do not say that others might come up with that idea. But in any case, one learns this from childhood in Christian education: It is an understanding that teaches us, who are created by God, humility and that relieves us because we are allowed to make mistakes and because we have the possibility that these mistakes can also be forgiven.

Nevertheless, when faced with concrete decisions, it is very difficult to make them along the fundamental values of freedom, justice, and solidarity, as they apply to my party and, by the way, also to the Social Democratic Party. It is very remarkable that the two major parties in Germany feel committed to the same fundamental values, from which the common foundation of the Basic Law, which is easily explainable, arises. But if you ask young CDU members today, they cannot imagine at all that the SPD has the same fundamental values. I suspect that young Social Democrats cannot imagine either that the CDU has the same fundamental values. As the Federal Republic of Germany grows older, we must pay a little attention to ensure that these common roots, from which this Republic emerged after the catastrophe of the Second World War, are continually uncovered – despite all the differences that otherwise exist between us.

Freedom, solidarity, and justice – you are dealing with justice. The Catholic Day in Saarbrücken has also just dealt intensively with the topic "Justice before God." We know that without justice, no society is viable and sustainable. But what is just in light of a time that, in my view, has a multitude of upheavals? What is generational justice in light of the demographic upheavals in Germany and the fact that we are an aging society? Many countries in the world have exactly the opposite problems. Many countries have many young people and fewer older people. What is just towards these many young people who want a perspective on life? How do we provide that for them? In our case, the question is: Are we robbing young people of their life perspective by living beyond our means today and not asking what is left for the young – whether it is about the budget or natural resources? So it is about the question: What is justice?

We believe that our three fundamental values, which we are discussing, namely justice, freedom, and solidarity, are inseparably connected and condition each other. Justice cannot place itself above the other fundamental values, but rather it is integrated. These three fundamental values are like siblings. Therefore, we also believe, in light of the image of man that we represent, that freedom is a necessity for the experience of justice. I know many interlocutors from other parts of the world who tell me: With your freedom and this emphasis on the individual human being, you are not as just as we actually imagine. When solidarity is brought up, the accusation often becomes even stronger: Do you, with all your emphasis on the individual dignity of man, still have enough strength to care that solidarity also requires a sense of community?

When we in the CDU – which we are currently doing – discuss our fundamental values, I find that a concept of freedom is spreading that has nothing to do with the understanding of freedom that the founders of the CDU had. Our understanding of freedom does not mean that one is free from something and does not have to do this or that, but that we as human beings are created free for something and that the fact that the dignity of every human being is indivisible means that one person must turn to another, engage with them in context, and deal with them. This means: My freedom always finds its limits where I question the freedom of the other. In this respect, it is a concept of freedom that is often trivialized in our society today, but which is actually very comprehensive, very solidary, and very oriented towards justice.

We must talk together: What does justice mean in a global world? We have been able to live our Christian image of man, in my view, very successfully for many years – in a society that is committed to the social market economy, which has managed to set the legal framework through the order of the social market economy and to resolve contradictions that were bitter – for example, between capital and labor – to such an extent that the vast majority of our society could lead a life in prosperity.

Now we live in a world where we cannot just occasionally hold Sunday speeches about development aid, but where we experience that other people also claim a development towards prosperity for themselves, that these people in China, India, and other countries suddenly become our competitors, and we must ask ourselves: How serious are we about our Christian image of man? Does it perhaps end at the borders of the European Union, or did we somehow have in mind – I say: we have it and must have it – that others can also achieve the same successes? This confrontation creates great uncertainty in Europe and especially in Germany.

I know that other countries – especially our friends from Africa who are here – have completely different problems and sometimes look at me in disbelief and say: I would like to have your problem; then we would actually be very satisfied. But I tell them: It is always difficult to be politically active in a society where it is not guaranteed whether it will be better next year than it was the previous year. It is not even about the level. But for example, in the time after the Second World War, in the early days of this Republic, the experience of the people was: It gradually got materially better from a very difficult situation. Now we suddenly find ourselves in a situation where we politicians can no longer promise that so easily. I believe that our quality of life will by no means become worse. But materially, we cannot promise that there will be more pensions or more roads built. This unsettles people because they have not yet had this experience.

Politics, of course, also lives from thinking about how to distribute something, and one wants to do that justly. But how do you create justice in scarcity? That is certainly the more difficult political process. That is why many of us are unsettled, and that is why we are in a completely new situation, even if from the perspective of many it is at a fairly high level. But we must fight.

In this sense, we are of course also facing the test of how the values will apply to us, whether we will again become very selfish and say "shut the gates" or whether we can endure to say: The openness of a society is the condition for a free society, and even when it becomes difficult, we must not deviate from these fundamental principles.

You know: We have finite resources. We have to answer the question of many people "How do you want to distribute that?" We always have to make political decisions for the future at a certain point, for something that is not yet visible. We have all experienced, when we are politically active, that at a certain point we receive a lot of criticism, and only after a few years does the picture open up and one says: It was actually right and just what was done. At first, one can expect relatively little praise, for example, for the introduction of a new pillar in the pension insurance – when one says "In addition to what you are used to in statutory pensions, you now have to provide for yourself privately." But after 20 years, many will say: Fortunately, someone decided to do that back then.

This living with the fact that one is dealing with the future and believes one can find a model for the future that is just, but which can never prove in hindsight that if one had done it differently, it would not have been even more just or less just, is for me one of the most difficult things. A decision requires leaving other options that are no longer realistically available. One cannot divide Germany and let the North live according to one pension system and the South according to another and then look after ten years at who has coped better with it. This idea of whether one has considered everything and thought everything through is something that calls us to decide responsibly with all due diligence because we in Germany are making decisions for 80 million and in Europe for 450 million people, and for things that people have or do not have, that succeed or do not succeed.

Then the question arises regarding general justice, individual case justice, and legislation: What is the fairest society – the one in which I try to regulate as much as possible, or the one in which I try to regulate as little as possible? How much freedom do I take away from myself if I regulate everything? In Germany, this is an ongoing debate: Where lies, if I leave some space for freedom, the chance that something will succeed that I could not foresee, and where lies the risk that something will happen in a legally unregulated sphere that I should actually avoid?

I sometimes suspect that Germany tends to regulate things very strictly. This is often strongly criticized by the business community in Germany. Building a facility in Germany and obtaining the necessary permits can be a very laborious process. Then one might say to the respective applicants: Okay, let’s switch to the American legal system. It does not have all these many regulations under the Federal Immission Control Act with years of approval processes, but rather it operates under liability law. This makes it much easier to build, but if something happens, there is a court process with a relatively uncertain outcome. If you ask German business leaders whether they would prefer that, you immediately receive horrified looks, because in Germany, ultimately, the official – who does not earn millions, but is in a salary grade that is comparatively quite low – has to decide on the well-being and woe. If he makes a mistake in the approval, he is also burdened with the risk, not the operator.

How do I enforce law in a way that I do justice to the circumstances while not obstructing developments? Do I go so far that whenever – there is this tendency in Germany – a single accident occurs, an entire legal system is changed? Somewhere a branch falls on a table in a beer garden, and immediately everyone cries out for the beer garden regulation. Suddenly, no beer garden can stand near a tree anymore. Then everyone cries during the next thunderstorm that it would have been nice to have a few leaves over their heads. – So how much do we need to regulate and how much not? What is just in this regard and what is not just? How far do we need to refer to the most unlikely individual case and how far not?

These are questions that also relate to the balance of justice, solidarity, and freedom, with the possibility for people to develop themselves. As a rule of law, we must not completely stifle the development of personality; otherwise, we will lose the people who are particularly creative, and that would be foolish. In this respect, it is an ongoing process of weighing options.

Unfortunately, I do not have time to participate in your debates, but I can imagine it being quite exciting when one can tell cases from their political life and discuss cases together where weighing options has been very difficult, where one has wondered whether they are doing justice to the matters. We know from our parliamentary life: The most exciting debates are actually those where we lift the party discipline and where suddenly each individual member is thrown back on themselves and must argue for themselves why they arrive at a particular conclusion, for example, in stem cell research and other matters. Other debates are more schematic because they are led by experts, but otherwise, it would not be manageable. However, I believe that for the internal assurance, it does a parliament good to have a few free debates on fundamental questions during a legislative period, because it trains us not to rely on others and experts, but to occasionally reconsider things from the beginning.

I wish for you to do justice to one another, to listen, to exchange ideas, to have leisure and a bit of reflection, to develop a political understanding that also conveys a sense of community to different parts of this earth, and in which one also knows how difficult decisions are made elsewhere, which sometimes relativizes one’s own concerns and simultaneously shows us how beautiful and diverse our world is.