Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the eleventh International Berlin Encounter "Responsibility before God and Man: Justice and Law in Politics, Economy ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the eleventh International Berlin Encounter prayer circle on June 2, 2006, speaking on justice, law, and Christian responsibility in politics and governance.
- Main themes
- Responsibility before God and man, Christian values in politics, human dignity, justice and law, freedom and solidarity, German Basic Law, cross-party common values, globalization and international responsibility, German military deployment in Congo, humility and self-limitation in governance
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,860
- Sentences
- 122
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 26 paragraphs
Dear Ilse Falk,
dear guests and participants of the prayer circle,
I am very pleased to be here with you – I still remember last year well – and I have also taken on the not-so-easy title "Responsibility before God and Man." You have chosen as your motto: "Justice and Law in Politics, Economy, and Society." This is so comprehensive that I would rather not say that I will address it conclusively. But perhaps I can provide some impressions.
Responsibility before God and Man – that is the guiding principle. It is part of our Basic Law. I find it very good that you, as Christians, come together in this circle time and again and think across party lines about the questions: What are our values and fundamental beliefs worth to us? What is the common foundation on which we often make very different decisions? What does the Christian faith mean to us, who are Christians, in these daily, very real decisions, which of course also involve compromises and very often do not meet the general claim? The question "How far can I go in the search for daily compromises?" is perhaps one of the most difficult. Sometimes, one becomes so entrenched in routine that one no longer begins to think about every facet. But fundamentally, we must be true to ourselves and be able to justify to our basic understanding of God and the world what we decide and what we do.
I find it particularly exciting that you have come together from many parts of the world. Today, we have just made a decision regarding the questions: Should we help the Congolese government, if it asks us, to conduct elections? Is that important? Can we manage that? These were questions that have occupied us. The German soldiers certainly do not have extensive experience with the African continent. We have been asked. But do we know what we are getting into on the ground? Will we be up to the task? We think back to past times that we do not remember as glorious chapters of our history, and we are glad that we no longer have to talk about colonialism today. All the more we ask: Are we welcome there?
It is about more or less important decisions every day, and that is why I am very glad that you all come together here and can also talk to each other. I believe it is very important, in a globalizing world, to know the different motivations from which we act and also how we see the world.
I have the impression – as Federal Chancellor, I also make a lot of trips or receive politicians from other countries – that we as Europeans and as Germans must learn very strongly to understand how decisions are made elsewhere and what the image of us is in other parts of the world. For us, many things are quite self-evident. It is still exciting to see how others think about us, also in the fulfillment of the values to which we are committed and which we have given ourselves.
We in the Christian Democratic Union say: Our guiding thought is the Christian image of man. I believe that this leads us to immediately build a bridge to the universally applicable sentence "Regardless of which religion one belongs to." This is the sentence about the inviolability and indivisibility of the dignity of every human being. We as Christians say: Man is created by God. This means he is a desired creature, and we have no right to interfere in this life at the beginning and at the end and to destroy it.
From this arises a certain understanding of politics – one that is self-limiting. This understanding is therefore subject to limits. I say that this has something very relieving for me. This does not mean that we should not strive. That would be completely wrong, and as a Protestant, one does not even come up with the idea that one should not strive – I do not say that others might come up with that idea. But in any case, one learns this from childhood in Christian education: It is an understanding that teaches us, who are created by God, humility and that relieves us because we are allowed to make mistakes and because we have the possibility that these mistakes can also be forgiven.
Nevertheless, when faced with concrete decisions, it is very difficult to make them along the fundamental values of freedom, justice, and solidarity, as they apply to my party and, by the way, also to the Social Democratic Party. It is very remarkable that the two major parties in Germany feel committed to the same fundamental values, from which the common foundation of the Basic Law, which is easily explainable, arises. But if you ask young CDU members today, they cannot imagine at all that the SPD has the same fundamental values. I suspect that young Social Democrats cannot imagine either that the CDU has the same fundamental values. As the Federal Republic of Germany grows older, we must pay a little attention to ensure that these common roots, from which this Republic emerged after the catastrophe of the Second World War, are continually uncovered – despite all the differences that otherwise exist between us.
Freedom, solidarity, and justice – you are dealing with justice. The Catholic Day in Saarbrücken has also just dealt intensively with the topic "Justice before God." We know that without justice, no society is viable and sustainable. But what is just in light of a time that, in my view, has a multitude of upheavals? What is generational justice in light of the demographic upheavals in Germany and the fact that we are an aging society? Many countries in the world have exactly the opposite problems. Many countries have many young people and fewer older people. What is just towards these many young people who want a perspective on life? How do we provide that for them? In our case, the question is: Are we robbing young people of their life perspective by living beyond our means today and not asking what is left for the young – whether it is about the budget or natural resources? So it is about the question: What is justice?
We believe that our three fundamental values, which we are discussing, namely justice, freedom, and solidarity, are inseparably connected and condition each other. Justice cannot place itself above the other fundamental values, but rather it is integrated. These three fundamental values are like siblings. Therefore, we also believe, in light of the image of man that we represent, that freedom is a necessity for the experience of justice. I know many interlocutors from other parts of the world who tell me: With your freedom and this emphasis on the individual human being, you are not as just as we actually imagine. When solidarity is brought up, the accusation often becomes even stronger: Do you, with all your emphasis on the individual dignity of man, still have enough strength to care that solidarity also requires a sense of community?
When we in the CDU – which we are currently doing – discuss our fundamental values, I find that a concept of freedom is spreading that has nothing to do with the understanding of freedom that the founders of the CDU had. Our understanding of freedom does not mean that one is free from something and does not have to do this or that, but that we as human beings are created free for something and that the fact that the dignity of every human being is indivisible means that one person must turn to another, engage with them in context, and deal with them. This means: My freedom always finds its limits where I question the freedom of the other. In this respect, it is a concept of freedom that is often trivialized in our society today, but which is actually very comprehensive, very solidary, and very oriented towards justice.
We must talk together: What does justice mean in a global world? We have been able to live our Christian image of man, in my view, very successfully for many years – in a society that is committed to the social market economy, which has managed to set the legal framework through the order of the social market economy and to resolve contradictions that were bitter – for example, between capital and labor – to such an extent that the vast majority of our society could lead a life in prosperity.
Now we live in a world where we cannot just occasionally hold Sunday speeches about development aid, but where we experience that other people also claim a development towards prosperity for themselves, that these people in China, India, and other countries suddenly become our competitors, and we must ask ourselves: How serious are we about our Christian image of man? Does it perhaps end at the borders of the European Union, or did we somehow have in mind – I say: we have it and must have it – that others can also achieve the same successes? This confrontation creates great uncertainty in Europe and especially in Germany.
I know that other countries – especially our friends from Africa who are here – have completely different problems and sometimes look at me in disbelief and say: I would like to have your problem; then we would actually be very satisfied. But I tell them: It is always difficult to be politically active in a society where it is not guaranteed whether it will be better next year than it was the previous year. It is not even about the level. But for example, in the time after the Second World War, in the early days of this Republic, the experience of the people was: It gradually got materially better from a very difficult situation. Now we suddenly find ourselves in a situation where we politicians can no longer promise that so easily. I believe that our quality of life will by no means become worse. But materially, we cannot promise that there will be more pensions or more roads built. This unsettles people because they have not yet had this experience.
Politics, of course, also lives from thinking about how to distribute something, and one wants to do that justly. But how do you create justice in scarcity? That is certainly the more difficult political process. That is why many of us are unsettled, and that is why we are in a completely new situation, even if from the perspective of many it is at a fairly high level. But we must fight.
In this sense, we are of course also facing the test of how the values will apply to us, whether we will again become very selfish and say "shut the gates" or whether we can endure to say: The openness of a society is the condition for a free society, and even when it becomes difficult, we must not deviate from these fundamental principles.
You know: We have finite resources. We have to answer the question of many people "How do you want to distribute that?" We always have to make political decisions for the future at a certain point, for something that is not yet visible. We have all experienced, when we are politically active, that at a certain point we receive a lot of criticism, and only after a few years does the picture open up and one says: It was actually right and just what was done. At first, one can expect relatively little praise, for example, for the introduction of a new pillar in the pension insurance – when one says "In addition to what you are used to in statutory pensions, you now have to provide for yourself privately." But after 20 years, many will say: Fortunately, someone decided to do that back then.
This living with the fact that one is dealing with the future and believes one can find a model for the future that is just, but which can never prove in hindsight that if one had done it differently, it would not have been even more just or less just, is for me one of the most difficult things. A decision requires leaving other options that are no longer realistically available. One cannot divide Germany and let the North live according to one pension system and the South according to another and then look after ten years at who has coped better with it. This idea of whether one has considered everything and thought everything through is something that calls us to decide responsibly with all due diligence because we in Germany are making decisions for 80 million and in Europe for 450 million people, and for things that people have or do not have, that succeed or do not succeed.
Then the question arises regarding general justice, individual case justice, and legislation: What is the fairest society – the one in which I try to regulate as much as possible, or the one in which I try to regulate as little as possible? How much freedom do I take away from myself if I regulate everything? In Germany, this is an ongoing debate: Where lies, if I leave some space for freedom, the chance that something will succeed that I could not foresee, and where lies the risk that something will happen in a legally unregulated sphere that I should actually avoid?
I sometimes suspect that Germany tends to regulate things very strictly. This is often strongly criticized by the business community in Germany. Building a facility in Germany and obtaining the necessary permits can be a very laborious process. Then one might say to the respective applicants: Okay, let’s switch to the American legal system. It does not have all these many regulations under the Federal Immission Control Act with years of approval processes, but rather it operates under liability law. This makes it much easier to build, but if something happens, there is a court process with a relatively uncertain outcome. If you ask German business leaders whether they would prefer that, you immediately receive horrified looks, because in Germany, ultimately, the official – who does not earn millions, but is in a salary grade that is comparatively quite low – has to decide on the well-being and woe. If he makes a mistake in the approval, he is also burdened with the risk, not the operator.
How do I enforce law in a way that I do justice to the circumstances while not obstructing developments? Do I go so far that whenever – there is this tendency in Germany – a single accident occurs, an entire legal system is changed? Somewhere a branch falls on a table in a beer garden, and immediately everyone cries out for the beer garden regulation. Suddenly, no beer garden can stand near a tree anymore. Then everyone cries during the next thunderstorm that it would have been nice to have a few leaves over their heads. – So how much do we need to regulate and how much not? What is just in this regard and what is not just? How far do we need to refer to the most unlikely individual case and how far not?
These are questions that also relate to the balance of justice, solidarity, and freedom, with the possibility for people to develop themselves. As a rule of law, we must not completely stifle the development of personality; otherwise, we will lose the people who are particularly creative, and that would be foolish. In this respect, it is an ongoing process of weighing options.
Unfortunately, I do not have time to participate in your debates, but I can imagine it being quite exciting when one can tell cases from their political life and discuss cases together where weighing options has been very difficult, where one has wondered whether they are doing justice to the matters. We know from our parliamentary life: The most exciting debates are actually those where we lift the party discipline and where suddenly each individual member is thrown back on themselves and must argue for themselves why they arrive at a particular conclusion, for example, in stem cell research and other matters. Other debates are more schematic because they are led by experts, but otherwise, it would not be manageable. However, I believe that for the internal assurance, it does a parliament good to have a few free debates on fundamental questions during a legislative period, because it trains us not to rely on others and experts, but to occasionally reconsider things from the beginning.
I wish for you to do justice to one another, to listen, to exchange ideas, to have leisure and a bit of reflection, to develop a political understanding that also conveys a sense of community to different parts of this earth, and in which one also knows how difficult decisions are made elsewhere, which sometimes relativizes one’s own concerns and simultaneously shows us how beautiful and diverse our world is.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Ilse Falk,
liebe Gäste und Teilnehmer des Gebetskreises,
sehr gerne bin ich zu Ihnen gekommen – ich erinnere mich noch gut an das letzte Jahr – und habe auch den nicht einfachen Titel "Verantwortung vor Gott und den Menschen" angenommen. Sie haben sich als Motto gegeben: "Gerechtigkeit und Recht in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft". Das ist so umfassend, dass ich lieber nicht davon sprechen möchte, dass ich es abschließend behandele. Aber vielleicht kann ich einige Impressionen liefern.
Verantwortung vor Gott und den Menschen – das ist das Leitwort. Es ist ein Teil unseres Grundgesetzes. Ich finde es sehr gut, dass Sie sich als Christen immer wieder in diesem Kreis zusammenfinden und miteinander parteiübergreifend über die Fragen nachdenken: Was sind uns unsere Werte und Grundauffassungen wert? Was ist das gemeinsame Fundament, auf dem wir oft auch sehr unterschiedliche Entscheidungen treffen? Was bedeutet uns, die wir Christen sind, der christliche Glaube in diesen täglichen, sehr realen Entscheidungen, die natürlich auch Kompromisse beinhalten und sehr häufig nicht dem generellen Anspruch gerecht werden? Die Frage "Wie weit kann ich in der täglichen Kompromisssuche gehen?" ist vielleicht eine der schwierigsten. Manchmal fängt man, in der Routine verhaftet, gar nicht mehr an, über jede Facette nachzudenken. Aber im Grundsatz müssen wir uns treu sein und gegenüber unserem Grundverständnis von Gott und der Welt rechtfertigen können, was wir entscheiden und was wir tun.
Besonders spannend finde ich, dass Sie aus vielen Teilen der Welt zusammengekommen sind. Wir haben heute gerade die Entscheidung hinsichtlich der Fragen gefällt: Sollen wir der kongolesischen Regierung, wenn sie uns bittet, helfen, Wahlen durchführen zu können? Ist das wichtig? Können wir das schaffen? Das waren Fragen, die uns umgetrieben haben. Die deutschen Soldaten haben jedenfalls keine ausgeprägte Erfahrung mit dem afrikanischen Kontinent. Man hat uns gebeten. Aber weiß man, worauf man sich vor Ort einlässt? Werden wir der Sache gewachsen sein? Wir denken an vergangene Zeiten zurück, die wir nicht als rühmliche Kapitel unserer Geschichte in Erinnerung haben, und sind froh, dass wir heute nicht mehr über Kolonialismus sprechen müssen. Umso mehr fragen wir: Sind wir dort erwünscht?
Es geht täglich um mehr oder minder wichtige Entscheidungen, und deshalb bin ich sehr froh, dass Sie alle hier zusammenkommen und auch miteinander sprechen können. Ich glaube, dass es ganz wichtig ist, in einer sich globalisierenden Welt die unterschiedlichen Beweggründe zu kennen, aus denen heraus wir handeln und auch die Welt sehen.
Ich habe sowieso den Eindruck – als Bundeskanzlerin mache ich auch eine Menge Reisen oder empfange Politiker aus anderen Ländern –, dass wir als Europäer und als Deutsche sehr stark lernen müssen zu verstehen, wie Entscheidungen anderswo getroffen werden und wie das Bild von uns in anderen Teilen der Welt ist. Für uns ist vieles ganz selbstverständlich. Es ist trotzdem spannend zu sehen, wie andere über uns denken, im Übrigen auch in der Erfüllung der Werte, denen wir uns verpflichtet fühlen und die wir uns gegeben haben.
Wir in der Christlich Demokratischen Union sagen: Unser Leitgedanke ist das christliche Menschenbild. Ich glaube, dass das dazu führt, dass wir dann auch sofort eine Brücke zu dem für mich universell geltenden Satz "Unabhängig davon, welcher Religion man angehört" schlagen. Das ist der Satz von der Unantastbarkeit und Unteilbarkeit der Würde jedes Menschen. Wir als Christen sagen: Der Mensch ist von Gott geschaffen. Das heißt, er ist ein gewolltes Geschöpf, und wir haben kein Recht, am Anfang und am Ende des Lebens in dieses Leben einzugreifen und es zu zerstören.
Daraus erwächst ein bestimmtes Politikverständnis – eines, das sich selbst beschränkt. Diesem Verständnis sind also Grenzen gesetzt. Ich sage, dass das für mich etwas sehr Erleichterndes hat. Das bedeutet ja nicht, dass wir uns nicht mühen müssten. Das wäre ganz falsch, und als Protestantin kommt man auch gar nicht auf die Idee, dass man sich nicht mühen müsste – ich sage nicht, dass andere auf die Idee kommen könnten. Aber jedenfalls lernt man das von Kindheit an in der Christenlehre: Es ist ein Verständnis, das uns, die wir von Gott geschaffen wurden, Demut lehrt und das uns erleichtert, weil wir Fehler machen dürfen und weil wir die Möglichkeit haben, dass diese Fehler dann auch verziehen werden.
Trotzdem ist es so, wenn man vor konkrete Entscheidungen gestellt wird, dass es sehr schwierig ist, diese entlang der Grundwerte Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität zu treffen, wie sie wiederum für meine Partei und im Übrigen auch für die sozialdemokratische Partei gelten. Es ist sehr bemerkenswert, dass sich die beiden großen Volksparteien in Deutschland den gleichen Grundwerten verpflichtet fühlen, woraus sich auch der gemeinsame Bestand des Grundgesetzes, der gut erklärbar ist, ergibt. Aber wenn man heute junge CDU-Mitglieder fragt, können sie sich überhaupt nicht vorstellen, dass die SPD die gleichen Grundwerte hat. Ich vermute, dass sich auch junge Sozialdemokraten nicht vorstellen können, dass die CDU die gleichen Grundwerte hat. Wir müssen mit wachsendem Alter der Bundesrepublik Deutschland fast schon ein bisschen darauf achten, dass diese gemeinsamen Wurzeln, aus denen diese Republik nach der Katastrophe des Zweiten Weltkrieges entstanden ist, sozusagen auch immer wieder freigelegt werden – bei allen Unterschieden, die es ansonsten zwischen uns gibt.
Freiheit, Solidarität und Gerechtigkeit – Sie setzen sich mit der Gerechtigkeit auseinander. Der Katholikentag in Saarbrücken hat sich auch gerade intensiv mit dem Thema "Gerechtigkeit vor Gott" befasst. Wir wissen, dass ohne Gerechtigkeit keine Gesellschaft lebens- und überlebensfähig ist. Aber was ist gerecht angesichts einer Zeit, die, wie ich finde, eine Vielzahl von Umbrüchen vorzuweisen hat? Was ist angesichts der demographischen Umbrüche in Deutschland und der Tatsache, dass wir eine alternde Gesellschaft sind, Generationengerechtigkeit? Viele Länder auf der Welt haben genau entgegengesetzte Probleme. Viele Länder haben sehr viele junge Menschen und weniger ältere Menschen. Was ist dort wiederum gerecht gegenüber diesen vielen jungen Menschen, die eine Lebensperspektive haben wollen? Wie gibt man sie ihnen? Bei uns lautet die Frage: Rauben wir den jungen Menschen ihre Lebensperspektive, indem wir heute über unsere Verhältnisse leben und uns nicht fragen, was für die Jungen übrig bleibt – egal, ob es um den Haushalt oder um natürliche Ressourcen geht? Es geht also um die Frage: Was ist Gerechtigkeit?
Wir glauben, dass unsere
drei
Grundwerte, über die wir sprechen, also Gerechtigkeit, Freiheit und Solidarität, untrennbar miteinander verbunden sind und einander bedingen. Die Gerechtigkeit kann sich nicht über die anderen Grundwerte stellen, sondern sie reiht sich ein. Diese
drei
Grundwerte sind wie Geschwister. Deshalb glauben wir auch angesichts des Menschenbildes, das wir vertreten –, dass die Freiheit sozusagen eine Notwendigkeit für das Erleben von Gerechtigkeit ist. Ich kenne viele Gesprächspartner aus anderen Teilen der Welt, die mir sagen: Mit eurer Freiheit und mit dieser Betonung des menschlichen Individuums seid ihr nicht so gerecht, wie wir uns das eigentlich vorstellen. Wenn man dann auf die Solidarität zu sprechen kommt, wird der Vorwurf oft noch stärker: Habt ihr bei aller Betonung der individuellen Würde des Menschen überhaupt noch genügend Kraft, euch darum zu kümmern, dass Solidarität auch ein Gemeinschaftsgefühl voraussetzt?
Wenn wir in der CDU – das machen wir ja gerade – über unsere Grundwerte diskutieren, dann stelle ich fest, dass inzwischen ein Freiheitsverständnis um sich greift, das nichts mit dem Freiheitsverständnis zu tun hat, das die Gründer der CDU hatten. Unser Freiheitsverständnis heißt nicht, dass man von etwas frei ist und dieses und jenes nicht tun muss, sondern dass wir als Menschen frei zu etwas geschaffen worden sind und dass die Tatsache, dass die Würde jedes Menschen unteilbar ist, bedeutet, dass sich der eine Mensch dem anderen zuwenden muss, sich mit ihm im Kontext auseinander setzen und sich mit ihm befassen muss. Das heißt: Meine Freiheit findet immer dort ihre Grenzen, wo ich die Freiheit des anderen in Frage stelle. Insofern ist das ein Freiheitsbegriff, der heute in unserer Gesellschaft sehr häufig trivialisiert wird, der eigentlich sehr umfassend, sehr solidarisch und sehr auf Gerechtigkeit angelegt ist.
Wir müssen miteinander darüber sprechen: Was bedeutet Gerechtigkeit in einer globalen Welt? Unser christliches Menschenbild haben wir über, wie ich finde, viele Jahre und auch politisch sehr erfolgreich leben können – in einer Gesellschaft, die sich der Sozialen Marktwirtschaft verpflichtet fühlt, die es geschafft hat, durch die Ordnung der Sozialen Marktwirtschaft auch den rechtlichen Rahmen zu setzen und Widersprüche, die bitter waren – zum Beispiel zwischen Kapital und Arbeit – so weit aufzulösen, dass der allergrößte Teil unserer Gesellschaft ein Leben in Wohlstand führen konnte.
Jetzt leben wir in einer Welt, in der wir natürlich nicht nur ab und an Sonntagsreden über Entwicklungshilfe halten können, sondern in der wir erleben, dass auch andere Menschen eine Entwicklung zum Wohlstand für sich reklamieren, dass diese Menschen in China, Indien und anderen Ländern plötzlich unsere Wettbewerber werden und wir uns fragen müssen: Wie ernst ist es denn mit unserem christlichen Menschenbild? Endet das vielleicht spätestens an den Grenzen der Europäischen Union oder hatten wir irgendwie im Auge – ich sage: wir haben es und müssen es haben –, dass auch andere die gleichen Erfolge haben können? Diese Auseinandersetzung schafft große Unsicherheit in Europa und gerade auch in Deutschland.
Ich weiß, dass andere Länder – gerade unsere Freunde aus Afrika, die hier sind – ganz andere Probleme haben und mich manchmal nur ungläubig anschauen und sagen: Euer Problem möchte ich gerne haben, dann wären wir eigentlich sehr zufrieden. Dann sage ich ihnen aber: Es ist immer schwer, in einer Gesellschaft politisch tätig zu sein, in der nicht sichergestellt ist, ob es im nächsten Jahr besser gehen wird als im vorigen Jahr. Es geht gar nicht um das Niveau. Aber zum Beispiel in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in den Anfängen dieser Republik war die Erfahrung der Menschen: Es wurde aus einer ganz schwierigen Situation heraus schrittweise materiell besser. Jetzt sind wir plötzlich in einer Situation, in der wir das als Politiker nicht mehr ohne weiteres versprechen können. Ich glaube, dass unsere Lebensqualität auf gar keinen Fall schlechter werden wird. Aber materiell können wir nicht versprechen, dass es mehr Rente geben wird oder mehr Straßen gebaut werden. Das verunsichert die Menschen, weil sie dieses Erlebnis noch nicht hatten.
Politik lebt natürlich auch davon, dass man sich Gedanken darüber macht, wie man etwas verteilen kann, und das möchte man dann gerecht tun. Aber wie schafft man Gerechtigkeit im Mangel? Das ist jedenfalls der schwierigere politische Prozess. Deshalb sind viele bei uns verunsichert, und deshalb sind wir in einer ganz neuen Situation, wenn auch aus dem Blickwinkel vieler auf einem ziemlich hohen Niveau. Aber wir müssen kämpfen.
In diesem Sinne stehen wir natürlich auch vor der Bewährungsprobe, wie die Werte für uns gelten werden, ob wir dann wieder sehr egoistisch werden und sagen "Schotten dicht" oder ob wir es aushalten zu sagen: Die Offenheit einer Gesellschaft ist die Bedingung für eine freiheitliche Gesellschaft, und auch, wenn es schwierig wird, dürfen wir von diesen Grundprinzipien nicht abweichen.
Sie wissen: Wir haben endliche Ressourcen. Wir haben die Frage vieler Menschen "Wie wollt ihr das verteilen?" zu beantworten. Wir haben vor allen Dingen zu einem bestimmten Zeitpunkt auch immer politische Entscheidungen für die Zukunft zu fällen, für etwas, das noch nicht sichtbar ist. Wir alle haben erlebt, wenn wir politisch tätig sind, dass wir zu einem bestimmten Zeitpunkt sehr viel Kritik bekommen und sich erst nach ein paar Jahren das Bild öffnet und man sagt: Es war eigentlich doch richtig und gerecht, was gemacht wurde. Im ersten Moment kann man zum Beispiel für die Einführung einer neuen Säule in der Rentenversicherung – wenn man sagt "Zusätzlich zu dem, was ihr in der gesetzlichen Rente gewöhnt seid, müsst ihr jetzt privat vorsorgen" – relativ wenig Lob erwarten. Wenn aber 20 Jahre vorbei sind, wird es viele geben, die sagen werden: Glücklicherweise hat sich damals jemand dazu entschieden, das zu machen.
Dieses Damit-Leben, dass man sich mit der Zukunft auseinander setzt und glaubt, ein Modell für die Zukunft zu finden, das gerecht ist, aber im Nachhinein natürlich niemals beweisen kann, dass, wenn man es anders gemacht hätte, es nicht noch gerechter oder weniger gerecht geworden wäre, gehört für mich zu den schwierigsten Dingen. Eine Entscheidung erfordert das Verlassen anderer Optionen, die dann nicht mehr real zur Verfügung stehen. Man kann Deutschland nicht teilen und den Norden nach dem einen Rentensystem und den Süden nach einem anderen leben lassen und nach zehn Jahren einmal schauen, wer besser damit klargekommen ist. Diese Vorstellung, ob man alles bedacht und sich alles überlegt hat, ist etwas, bei dem wir gefragt sind, mit aller Sorgfalt verantwortungsvoll zu entscheiden, weil wir in Deutschland ja für 80 Millionen und in Europa für 450 Millionen Menschen Entscheidungen treffen, und zwar für Dinge, die Menschen haben oder nicht haben, die gelingen oder nicht gelingen.
Dann stellt sich in Bezug auf allgemeine Gerechtigkeit, Einzelfallgerechtigkeit und Rechtsetzung die Frage: Was ist die gerechteste Gesellschaft – die, in der ich versuche, möglichst viel zu regeln, oder die, in der ich versuche, möglichst wenig zu regeln? Wie viel Freiheit raube ich mir, wenn ich alles regele? Es ist in Deutschland eine immer währende Auseinandersetzung: Wo liegt, wenn ich noch einen Freiraum lasse, die Chance dafür, dass etwas gelingt, was ich gar nicht voraussehen konnte, und wo liegt das Risiko, dass in einer rechtlich nicht geregelten Sphäre etwas passiert, was ich eigentlich vermeiden müsste?
Ich vermute manchmal, dass Deutschland sehr dazu tendiert, die Dinge sehr fest zu regeln. Das wird zum Beispiel von der Wirtschaft in Deutschland oft sehr stark beschimpft. In Deutschland eine Anlage zu bauen und dafür eine Genehmigung zu erhalten, kann ein sehr mühevoller Prozess sein. Dann kann man den entsprechenden Antragstellern vielleicht sagen: Okay, steigen wir auf das amerikanische Rechtssystem um. Das kennt nicht diese vielen Verordnungen zum Bundes-Immissions-schutzgesetz mit jahrelangen Genehmigungsverfahren, sondern dabei gilt das Haftungsrecht. Damit kann man sehr viel einfacher bauen, aber wenn etwas passiert, dann gibt es einen Gerichtsprozess mit relativ unbestimmtem Ausgang. Wenn man deutsche Wirtschaftsführer fragt, ob sie das lieber hätten, erntet man sofort entgeisterte Blicke, weil nämlich in Deutschland letztendlich der Beamte – der verdient keine Millionen, sondern der ist in einer Besoldungsstufe, die vergleichsweise ziemlich weit unten steht – über Wohl und Wehe entscheiden muss. Wenn er bei der Genehmigung einen Fehler macht, dann ist er auch mit dem Risiko behaftet, nicht der Betreiber.
Wie setze ich Recht, damit ich möglichst den Umständen gerecht werde und gleichzeitig Entwicklungen nicht verbaue? Gehe ich so weit, dass immer – es gibt in Deutschland diese Tendenz –, wenn ein einzelner Unfall passiert ist, gleich ein ganzes Rechtssystem geändert wird? Irgendwo fällt ein Ast auf einen Tisch im Biergarten und gleich schreit jeder nach der Biergartenverordnung. Schon darf kein Biergarten mehr in der Nähe eines Baumes stehen. Schon schreien alle beim nächsten Gewitter, dass es doch eigentlich schön gewesen wäre, ein paar Blätter über dem Kopf zu haben. – Wie viel müssen wir also regeln und wie viel nicht? Was ist dabei gerecht und was ist nicht gerecht? Wie weit müssen wir auf den unwahrscheinlichsten Einzelfall Bezug nehmen und wie weit nicht?
Das sind Fragen, die dann auch mit der Balance von Gerechtigkeit, Solidarität und Freiheit zu tun haben, mit der Möglichkeit, dass sich Menschen entfalten können. Wir dürfen ja als Rechtsstaat auch nicht die Entfaltung der Persönlichkeit völlig eindämmen, sonst rennen uns die Menschen, die besonders kreativ sind, alle weg, und das wäre auch dumm. Insofern ist das ein immer währender Abwägungsprozess.
Ich habe leider keine Zeit, an Ihren Debatten teilzunehmen, aber ich kann mir das schon recht spannend vorstellen, wenn man einmal auch Fälle aus seinem politischen Leben erzählen und miteinander Fälle besprechen kann, bei denen einem Abwägungen sehr schwer gefallen sind, bei denen man sich gefragt hat, ob man den Dingen gerecht wird. Wir wissen aus unserem parlamentarischen Leben: Die spannendsten Debatten sind eigentlich die Debatten, bei denen wir den Fraktionszwang einmal aufheben und bei denen plötzlich jeder einzelne Abgeordnete auf sich zurückgeworfen wird und für sich argumentieren muss, warum er zu welchem Ergebnis kommt, zum Beispiel bei der Stammzellenforschung und bei anderen Dingen. Andere Debatten sind schematischer, weil sie von Fachleuten geführt werden, aber ansonsten wäre das auch nicht zu schaffen. Ich glaube aber, für die innere Versicherung tut es einem Parlament gut, ein paar Mal in der Legislaturperiode auch solche freien Debatten über grundsätzliche Fragen zu führen, weil es uns darin übt, uns nicht auf andere und Fachleute zu verlassen, sondern ab und zu noch einmal von Anfang an die Dinge selbst zu bedenken.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie einander gerecht werden, zuhören, sich austauschen, Muße und ein bisschen Besinnung haben, daraus ein Politikverständnis entwickeln, das auch ein Stück Gemeinsamkeit an verschiedene Teile dieser Erde transportiert und wobei man dann auch weiß, wie schwierige Entscheidungen anderswo zu treffen sind, was die eigenen Sorgen manchmal auch ein Stück weit relativiert und uns gleichzeitig zeigt, wie wunderschön und vielfältig unsere Welt ist.