Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "100 Years of the German District Association" on September 8, 2016, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German District Association's 100th anniversary celebration in Berlin on September 8, 2016, honoring the history and role of local district governance.
- Main themes
- Centenary of the German District Association, municipal and district governance, refugee reception and integration, German federalism, local government responsibilities, historical legacy of districts, Ulrich von Hassell and resistance, post-war reconstruction, federal-state-municipal cooperation, volunteer contributions
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,078
- Sentences
- 177
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 42 paragraphs
Dear President Sager,
dear Professor Henneke,
dear ladies and gentlemen from the Presidium of the German District Association, dear district administrators!
I would like to extend a special welcome to those from my constituency: the former district administrator Mr. Molkentin, the current district administrator Mr. Drescher. I also welcome the district administrator from whose district I have a small part as my constituency.
I also welcome the members of parliament,
the President of the Federal Council, dear Stanislaw Tillich,
the Vice President of the Federal Constitutional Court, Professor Kirchhof.
Ladies and gentlemen,
congratulations on the anniversary of the German District Association! The fact that you are celebrating in a district-free city has good reasons. After all, Berlin is the founding place of the District Association and its predecessor organization. Exactly 100 years ago, representatives of districts established their own association in the Prussian House of Representatives – the Berlin House of Representatives is in session today; Professor Henneke has told me that you would otherwise be there – called the Association of Prussian Districts, later known as the Prussian District Association.
Today, just a few streets away is the Ulrich von Hassell House, which serves as your main office. The name Ulrich von Hassell is closely associated with the beginnings of the German District Association. He was the first director when the association's office began its work in January 1917. In his memoirs, he wrote about it: “I rented an office [...], bought a desk and some other things, and poached a good secretary from my father-in-law. Now we could get started.”
And how it got started. After all, it was necessary to give more voice to the special concerns in the districts amidst the hardships of the First World War. Because – one can easily imagine – there was considerable pressure on them given the scarcity of food and other daily necessities. Even after the war, there was no shortage of trials. But hardly had National Socialism come to power in Germany when the association's work was prohibited by legal order. In this context, I would like to remember Ulrich von Hassell once again. He participated in the resistance. After July 20, 1944, he was arrested, convicted, and executed.
During the reconstruction of our country in the post-war years, the districts were once again given great responsibility. Federal Chancellor Konrad Adenauer recalled this in 1960 at a district assembly: “When the collapse came in 1945, it was precisely the municipalities and the districts that proved themselves as bearers of the last remnants of state sovereignty in such an outstanding manner that they must never be forgotten.” With the changing living conditions and political circumstances over the decades, municipalities in Germany have repeatedly faced new challenges. Thus, the tumultuous past of Germany is also reflected in the history of the German District Association.
Municipal administrations are familiar with the respective regional conditions and are oriented towards the interests of the local population. At the same time, they feel the effects of general developments and political decisions at the federal and European levels concretely. In short: they experience great things in small ways – and can also achieve great things in small ways. That is their strength.
This strength has also been demonstrated by municipalities, cities, and districts in the reception of refugees. They have often accomplished far more than could be expected of them. Therefore, I would like to take this opportunity to thank the employees in the municipalities once again for their extraordinary commitment. Many were willing to invest a lot of their free time. I also thank the many volunteers on the ground. I thank the local politicians who are committed to the common good and a good coexistence in their home districts and hometowns. What has been achieved, especially in the past year and still continues, is truly impressive.
Now, questions of integration are at the forefront. How well the integration of each individual succeeds, of course, depends on the individual and their immediate environment: Is there an openness to getting to know new neighbors, to engaging with one another, for example, to being able to participate in clubs? Are administrative processes and the enrollment of children in schools successful? Is there a chance for work or training?
To find satisfactory answers to such questions, all levels of our federal system are called upon. This is a nationwide task. Accordingly – as you just said, Mr. Sager – we, the federal government, states, and municipalities, maintain close communication on this broad topic. You have skillfully invited all levels here, so that one cannot gossip about each other, but can only speak well of one another. But I am not revealing any secrets when I say: productive cooperation sometimes thrives on certain tensions – both when the federal government wants to convince the states that they do not always treat the municipalities or districts well, and when the states tell the federal government that we need to do more for them.
We have therefore held discussions repeatedly – in recent years, of course, but particularly in the past year. What I appreciate about these discussions – even if there are sometimes differing opinions among the municipal umbrella organizations – is their expertise, their absolute local knowledge, combined with the ability to accurately assess: What can we achieve, what can be best achieved, how are things set up?
Nevertheless, I want to say here in the presence of the Vice President of the Federal Constitutional Court that the federal system sometimes makes it difficult to do good. We have talked for years about the principle of connectivity. This has always played a significant role, especially in the CDU/CSU parliamentary group – Ingbert Liebing knows this. But when one wants to do something truly good and wants to be sure that it also reaches the municipal level, our hands are tied. We are, so to speak, chained to the goodwill of the states, which is naturally assumed – and honestly, in whatever direction we move.
When there were more intervention possibilities for the federal government – resulting in financial burdens for the municipal level – it was not perfect. Today, we are not allowed to touch anything properly; and that is not quite perfect either. This means that the federal system actually forces permanent cooperation for the sake of practical action. This may also be insinuated.
We speak openly at our meetings about what works well and what does not, which regulations prove effective. Especially in connection with the integration law, which dealt with questions of accommodation and much more, such discussions were very important.
We are trying to connect the tasks that arise with the refugees to an overall improvement of the situation. Of course, there are also tensions between those who have lived in the districts for a long time and are waiting for many things, and on the other side, those who have newly arrived as refugees. We also see that there are very different burdens on the individual districts. Therefore, a delicate task like the question of residence assignment was something we discussed very intensively. I know that many detailed discussions still need to be held to ensure that this really works. I know that we also need to improve regarding integration courses. There is also close cooperation between the municipalities and the federal government in this regard.
Of course, one of the burning questions of the coming years – at least in certain regions of Germany – is the issue of housing. Therefore, we are providing significant funds for housing construction in the coming years – an additional 500 million euros each for 2017 and 2018. It seems to me that the most pressing problem at the moment is whether we also have sufficient planning and architectural capacities. When one sees how housing construction is related to land use and many other factors, one realizes that this already presents a somewhat complicated task. This means that our conversation in three weeks will not fade into boredom, but will likely take place quite lively.
In recent years – this concerns both major coalitions and also the time of the government with the FDP – we have done significant work to continually relieve municipalities and strengthen their investment capacity. We have, of course, always had to consider complicated matters. I want to mention the tension that arises with the Königstein key and the respective real situation on the ground. I think this tension will become even more difficult as demographic change progresses.
We see that the situations of the individual districts are, of course, very different. There are those that are losing population and still have to provide public services. And there are others, including many urban regions, that are experiencing an influx. Taking this into account and fairly deciding who receives how much support is a difficult question. Therefore, we repeatedly find ourselves in a tension field. Should we give the states a little more share of the sales tax, which they can then use to do good? Or should the federal government find a way to transfer something specifically sectorally and task-related where it believes it must do something important after consulting the municipal umbrella organizations?
We see: You have a surplus of around 3.1 billion euros in total. You may not like to hear that, because – as I learned once at the German City Day – the average temperature is quite uninteresting when it is too hot in one place and much too cold in another. But one can still say that there have been worse times when, on average, no surpluses were generated.
We know, of course, that the financial situation in many regions remains difficult. Therefore, we have created a special fund of 3.5 billion euros to promote investments in financially weak regions. We are providing funds for broadband expansion in rural areas amounting to a total of 2.7 billion euros. I think this particularly benefits the districts. We have increased regionalization funds for financing public transport – a difficult and long-term task, for which we have also found a solution. We have provided significant assistance for the expansion of childcare.
I think the systemically most important step was the complete takeover of basic security in old age and for reduced earning capacity, as well as participation in accommodation costs within the framework of basic security for job seekers. The federal share of these costs will increase in the future. From 2018, the additional relief will amount to five billion euros annually. I hope for your agreement that you never want a federal order administration. We must remain below 50 percent.
We have passed a new Federal Participation Law. The German District Association has, of course, actively contributed to the development of the draft law. For this, I thank you. This is among the most challenging legislative projects one can imagine. On the one hand, it concerns people with disabilities. This group has a hard time in our society. We naturally want to offer improved services. On the other hand, it concerns cost burdens. Balancing both is not easy. Additionally, the competencies or financial flows in the individual federal states are regulated very differently, so we encounter different cooperations.
On the one hand, the affected individuals are concerned about service improvements. These usually do not go far enough. On the other hand, we must ensure that cost dynamics do not get out of hand. Therefore, I believe that the draft now presented is a viable compromise, fully aware that relieving the municipalities will impose high financial burdens on the federal government. We are already significantly dampening the cost dynamics for you. I hope that we will have constructive discussions with the Federal Council. We know that this law will primarily be implemented at the municipal level.
Furthermore, I want to say at this point – you are familiar with your individual districts – that the differences in expenditure structures are significant, even though we have the same standards. We are usually not allowed to participate in the various discussions, but there is, of course, much interesting information that you can exchange among yourselves in terms of “best practice.” However, I am also aware that certain prices in the different states are indeed different.
You, Mr. District Administrator Reinhard Sager, always ensure that we are made aware of the concerns of your colleagues in the District Council. Professor Henneke does the same. I would like to thank you for doing this in a way that always encourages the search for constructive solutions. You are aware of the local sentiments. We cannot know them as well. You know what proximity to citizens means. Therefore, I suspect that our dialogue will need to be intensified in the coming years.
When citizens come into contact with state authorities, these are usually municipal or jointly responsible institutions. You spoke about the job centers. The work of the job centers is generally ensured by the districts and independent cities together with the local employment agencies. A limited number of municipalities are solely responsible for the tasks of the job centers. I would love to eavesdrop; or perhaps we can simply talk about the experiences you have gained from the different feedback regarding dual and single responsibilities. We struggled for a long time to reach a political compromise, which we finally found in 2010 with the job center reform. I think, overall, it has proven to be effective. But the well-being and acceptance on the ground, of course, depend heavily on you.
Of course, everything can still get better. Often, the contact with the offices on the ground shapes the image of many citizens regarding the state and administration. Therefore, the topic of modernizing administration in the age of digitalization will continue to occupy us significantly. I recently visited Estonia. It is a small country and does not have as federal a structure as our country. But I looked at the conditions there that allow citizens to handle official processes and administrative procedures electronically.
The key for us can only be – even if this is not directly laid out in federalism – a portal for citizens, from which they can be directed to the various federal levels. Interestingly, we have already created such a networking out of necessity in the administration in the area of refugees – from the Federal Office for Migration and Refugees to the immigration authorities – and have also gained a rough idea of how many interfaces of different IT technologies need to be overcome. But the interesting thing is that they can be overcome. In the end, the citizen does not even notice it anymore.
I believe we should also discuss, especially in connection with the federal-state financial equalization, that we make progress a bit faster. Because the world around us is not standing still. I really do not want us to become a kind of – in quotation marks – "developing country" in the digital realm one day, but rather to be at the forefront. Especially in light of the many necessary district area reforms and the question of the concentration of authorities, it is incredibly important for people not to have eternally long distances, but to be able to process matters quickly. I say very cautiously: even in a city like Berlin, where the distances to the nearest citizen office are not too long, I have not yet heard that everything works exclusively very quickly.
So I am very glad that we, together with the District Council, have launched the pilot project "Model Municipality E-Government." The district administrators from Cochem-Zell, Heidekreis, and Ortenaukreis know very well what I am talking about. Because they are participating in it. The model municipalities were able to gather many experiences in the past two years, which they can hopefully now share. We want to draw lessons from this model project. However, the results of the pilot project clearly show the pressure that municipal administrations are under. They operate in the tension between very high societal expectations and demands on one hand and very complex tasks on the other, along with limited resources. Therefore, we want to ensure that we make quick progress in e-government and do not end up among the last in Europe.
Ladies and gentlemen, we currently have – as you are also following very closely in the Committee of the Regions in the European Union – a rather difficult situation in Europe due to the decision of British voters to leave the EU. This is a turning point in the history of the European Union.
We now need to see what kind of relationship Britain wants with the European Union. Above all, we as 27 member states – we will meet in Bratislava next week for this purpose – must fulfill our tasks even better, faster, and more efficiently. In many discussions with my colleagues from the member states, I have noticed that it is never questioned that Europe is a project of peace and security and that we must work to ensure that it is a project of prosperity.
But we must also ensure that the processes do not become too complex and that Europe does not concern itself with matters that, as many believe, could be better resolved locally. Germany, in particular, has had good experiences with the principle of subsidiarity. I do not hide the complexity that arises from this and the difficulties that sometimes occur. But centralization is certainly not the answer that is most citizen-friendly. We will continue to bring this thought into future discussions in Brussels.
Ladies and gentlemen, I must say that the German District Council is an indispensable partner for the federal government. That you look back on a hundred-year history speaks for itself. I simply wish: let us continue the good, constructive, sometimes a bit controversial, but always productive cooperation.
I wish you all the best, much success, and a heartfelt thank you to each district administrator who is here today for your daily work! I always say: when things go well, I come to a specific city, to a specific place every four years. You are, to put it metaphorically, as well-known on the ground as colorful dogs. You cannot duck away. You are asked: What is going on, what has happened? – To stand up for that almost 24 hours a day is a great job.
Thank you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Sager,
sehr geehrter Herr Professor Henneke,
sehr geehrte Damen und Herren aus dem Präsidium des Deutschen Landkreistags,
sehr geehrte Landrätinnen und Landräte!
Ich darf vielleicht diejenigen aus meinem Bundestagswahlkreis ganz besonders begrüßen: den früheren Landrat Herrn Molkentin, den heutigen Landrat Herrn Drescher. Die Frau Landrätin, von deren Landkreis ich ein kleines Stück als Wahlkreis habe, begrüße ich natürlich auch.
Ich begrüße ebenso die Abgeordneten,
den Bundesratspräsidenten, lieber Stanislaw Tillich,
den Herrn Vizepräsidenten des Bundesverfassungsgerichts, Herrn Professor Kirchhof.
Meine Damen und Herren,
herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum des Deutschen Landkreistags! Dass Sie ausgerechnet in einer kreisfreien Stadt feiern, hat wohl gute Gründe. Berlin ist schließlich Gründungsort des Landkreistags bzw. seiner Vorläuferorganisation. Auf den Tag genau vor 100 Jahren haben Landkreisvertreter im Preußischen Abgeordnetenhaus – das Berliner Abgeordnetenhaus hat heute Sitzung; Herr Professor Henneke hat mir gesagt, dass Sie sonst dort sein würden – ihren eigenen Verband ins Leben gerufen: den Verband der preußischen Landkreise, später Preußischer Landkreistag genannt.
Heute findet sich nur wenige Straßenzüge von hier das Ulrich-von-Hassell-Haus, das Ihnen als Hauptgeschäftsstelle dient. Der Name Ulrich von Hassell ist mit den Anfängen des Deutschen Landkreistags eng verbunden. Er war der erste Direktor, als die Geschäftsstelle des Verbands im Januar 1917 ihre Arbeit aufnahm. In seinen Erinnerungen schrieb er darüber: „Ich mietete also ein Büro […], kaufte einen Schreibtisch und einiges andere und spannte meinem Schwiegervater eine gute Sekretärin aus. Nun konnte es losgehen.“
Und wie es losging. Schließlich galt es, inmitten der Not des Ersten Weltkriegs den besonderen Anliegen in den Landkreisen mehr Gehör zu verschaffen. Denn – das kann man sich leicht vorstellen – es lastete gehöriger Druck auf ihnen angesichts der Knappheit an Nahrungsmitteln und anderen Waren des täglichen Bedarfs. Auch nach dem Krieg mangelte es nicht an Bewährungsproben. Doch kaum war der Nationalsozialismus in Deutschland an der Macht, wurde die Verbandsarbeit auf gesetzliche Anordnung hin untersagt. In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals an Ulrich von Hassell erinnern. Er beteiligte sich am Widerstand. Nach dem 20. Juli 1944 wurde er verhaftet, verurteilt und hingerichtet.
Beim Wiederaufbau unseres Landes in den Nachkriegsjahren kam den Landkreisen wieder große Verantwortung zu. Bundeskanzler Konrad Adenauer erinnerte 1960 bei einer Landkreis-Versammlung daran: „Als der Zusammenbruch im Jahre 1945 kam, da haben gerade die Gemeinden und die Landkreise sich als Träger des letzten Restes staatlicher Hoheit in so ausgezeichneter Weise bewährt, dass ihnen das niemals vergessen werden darf.“ Mit den sich im Lauf der Jahrzehnte ändernden Lebensumständen und politischen Verhältnissen sahen sich die Kommunen in Deutschland immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt. So spiegelt sich die wechselvolle Vergangenheit Deutschlands auch in der Geschichte des Deutschen Landkreistags wider.
Kommunale Verwaltungen sind mit den jeweiligen regionalen Gegebenheiten vertraut und an den Interessen der Bevölkerung vor Ort orientiert. Zugleich bekommen sie die Folgen allgemeiner Entwicklungen und politischer Weichenstellungen im Bund und in Europa konkret zu spüren. Kurz gesagt: Sie erleben Großes im Kleinen – und können zugleich im Kleinen Großes bewirken. Darin liegt ihre Stärke.
Diese Stärke haben Gemeinden, Städte und Landkreise auch bei der Aufnahme von Flüchtlingen unter Beweis gestellt. Sie haben oft weit mehr geleistet, als man von ihnen verlangen konnte. Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen, um den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Kommunen nochmals für ihr außerordentliches Engagement zu danken. Etliche waren bereit, viel Freizeit einzusetzen. Ich danke auch den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern vor Ort. Ich danke den kommunalen Politikern, die sich dem Gemeinwohl und einem guten Miteinander in ihren Heimatkreisen und Heimatorten verpflichtet sehen. Was vor allem im vergangenen Jahr und auch noch immer geleistet wird, ist wirklich beeindruckend.
Jetzt stehen Fragen der Integration im Mittelpunkt. Wie gut die Integration jedes Einzelnen gelingt, hängt natürlich von ihm selbst und von seinem unmittelbaren Umfeld ab: Gibt es eine Offenheit, neue Nachbarn kennenzulernen, sich aufeinander einzulassen, sich zum Beispiel in Vereine einbringen zu können? Gelingen Behördengänge und die Aufnahme der Kinder in den Schulen? Gibt es eine Chance auf Arbeit oder Ausbildung?
Um zufriedenstellende Antworten auf solche Fragen zu finden, sind alle Ebenen unseres föderalen Systems gefordert. Das ist eine gesamtstaatliche Aufgabe. Dementsprechend – Sie haben es eben gesagt, Herr Sager – pflegen wir – Bund, Länder und Kommunen – einen engen Austausch über dieses breite Themenfeld. Sie haben geschickterweise alle Ebenen hierher eingeladen, sodass man gar nicht übereinander lästern, sondern nur gut übereinander sprechen kann. Aber ich verrate keine Geheimnisse, wenn ich sage: Das produktive Miteinander lebt auch manchmal davon, dass es gewisse Spannungen gibt – sowohl dann, wenn der Bund den Ländern einreden möchte, dass sie die Kommunen oder die Landkreise nicht immer gut behandeln, als auch dann, wenn die Länder dem Bund sagen, dass wir mehr für sie tun müssen.
Wir haben deshalb immer wieder Gespräche geführt – in den vergangenen Jahren sowieso, aber im vergangenen Jahr ganz besonders. Das, was ich an diesen Gesprächen schätze – auch wenn es unter den kommunalen Spitzenverbänden manchmal sogar unterschiedliche Meinungen gibt –, ist ihr Sachverstand, ihre absolute Vor-Ort-Kenntnis, verbunden mit der Fähigkeit, genau zu beurteilen: Was können wir leisten, was kann man am besten leisten, wie sind die Dinge aufgestellt?
Dennoch will ich hier in Anwesenheit des Vizepräsidenten des Bundesverfassungsgerichts sagen, dass das föderale System es einem manchmal schwer macht, Gutes zu tun. Wir haben jahrelang über das Konnexitätsprinzip gesprochen. Gerade auch in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion – Ingbert Liebing weiß das – hat das immer eine große Rolle gespielt. Aber wenn man einmal etwas richtig Gutes tun möchte und ganz sicher sein möchte, dass dies auch auf der kommunalen Ebene ankommt, sind uns die Hände gebunden. Wir sind an den guten Willen der Länder, der natürlich vorausgesetzt wird, sozusagen gekettet – und ehrlich gesagt: in welche Richtung auch immer wir uns bewegen.
Als es sozusagen noch mehr Durchgriffsmöglichkeiten für den Bund gab – mit der Folge finanzieller Belastungen für die kommunale Ebene –, war das nicht perfekt. Heute dürfen wir sozusagen gar nichts mehr richtig anrühren; und das ist auch nicht ganz perfekt. Das heißt, das föderale System zwingt um des praktischen Handelns willen eigentlich zur permanenten Kooperation. Das wird ja auch vielleicht so insinuiert.
Wir sprechen bei unseren Treffen offen darüber, was gut und was weniger gut funktioniert, welche Regelungen sich bewähren. Gerade im Zusammenhang mit dem Integrationsgesetz, was Fragen der Unterbringung und vieles andere mehr anging, waren solche Besprechungen sehr wichtig.
Wir versuchen, die Aufgaben, die sich uns mit den Flüchtlingen stellen, mit einer Verbesserung der Situation insgesamt zu verbinden. Es gibt natürlich auch Spannungen zwischen denen, die schon lange in den Landkreisen leben und auf vieles warten, und auf der anderen Seite denen, die als Flüchtlinge neu hinzugekommen sind. Wir sehen auch, dass es sehr unterschiedliche Belastungen der einzelnen Landkreise gibt. Deshalb war eine solch heikle Aufgabe wie die Frage der Wohnsitzzuweisung etwas, worüber wir sehr intensiv miteinander gesprochen haben. Ich weiß, dass noch viele Detailgespräche geführt werden müssen, damit das wirklich klappt. Ich weiß, dass wir, auch was Integrationskurse anbelangt, noch besser werden müssen. Auch hierbei gibt es eine enge Zusammenarbeit zwischen den Kommunen und dem Bund.
Natürlich ist eine der brennenden Fragen der nächsten Jahre – jedenfalls in bestimmten Regionen Deutschlands – das Thema Wohnraum. Deshalb stellen wir für die nächsten Jahre erhebliche Mittel für den Wohnungsbau bereit – zusätzlich jeweils 500 Millionen Euro 2017 und 2018. Mir scheint im Augenblick mit das drängendste Problem die Frage zu sein, ob wir auch hinreichende Planungs- und Architektenkapazitäten haben. Wenn man sieht, wie Wohnungsbau mit Flächenordnung und vielem anderen zusammenhängt, dann sieht man auch, dass sich daraus schon wieder eine zum Teil sehr komplizierte Aufgabe ergibt. Das heißt also, auch unser Gespräch in drei Wochen wird nicht in Langeweile versanden, sondern wahrscheinlich ganz munter stattfinden.
Wir haben in den letzten Jahren – das betrifft die beiden großen Koalitionen und auch die Zeit der Regierung mit der FDP – Erhebliches getan, um Kommunen immer wieder zu entlasten und ihre Investitionsfähigkeit zu stärken. Wir haben dabei natürlich immer wieder Kompliziertes zu bedenken. Ich will einmal das Spannungsverhältnis nennen, das sich mit dem Königsteiner Schlüssel und der jeweiligen realen Situation vor Ort ergibt. Ich denke, dieses Spannungsverhältnis wird noch schwieriger werden, wenn der demografische Wandel voranschreitet.
Wir sehen, dass die Situationen der einzelnen Landkreise natürlich teils sehr unterschiedlich sind. Es gibt solche, die an Bevölkerung verlieren und trotzdem die Leistungen der Daseinsvorsorge weiter erbringen müssen. Und es gibt andere, einschließlich vieler städtischer Regionen, die einen Zuzug haben. Das zu beachten und gerecht zu entscheiden, wer wie viel Unterstützung bekommt, ist eine schwierige Frage. Deshalb stehen wir immer wieder in einem Spannungsfeld. Sollen wir den Ländern etwas mehr Umsatzsteueranteile geben, womit sie dann sozusagen Gutes tun? Oder soll der Bund dort, wo er nach Anhörung der kommunalen Spitzenverbände etwas Wichtiges tun zu müssen glaubt, einen Weg finden, sozusagen spezifisch sektoral- und aufgabenbezogen etwas zu überweisen.
Wir sehen: Sie haben einen Überschuss von insgesamt rund 3,1 Milliarden Euro. Das hören Sie nicht so gern, weil – das habe ich einmal beim Deutschen Städtetag gelernt – der Durchschnittswert der Temperatur herzlich uninteressant ist, wenn es an einer Stelle zu heiß und an einer anderen Stelle viel zu kalt ist. Aber man darf trotzdem sagen, dass es schon schlimmere Zeiten gab, als nämlich im Durchschnitt keine Überschüsse erwirtschaftet wurden.
Wir wissen natürlich, dass sich die finanzielle Lage in vielen Regionen weiterhin schwierig gestaltet. Deshalb haben wir eigens einen Sonderfonds in Höhe von 3,5 Milliarden Euro geschaffen, um Investitionen in finanzschwachen Regionen zu fördern. Wir stellen Mittel für den Breitbandausbau in den ländlichen Regionen in Höhe von insgesamt 2,7 Milliarden Euro bereit. Ich denke, das kommt ganz besonders den Landkreisen zugute. Wir haben erhöhte Regionalisierungsmittel zur Finanzierung des öffentlichen Personennahverkehrs – eine schwierige und langfristige Aufgabe, bei der wir auch eine Lösung gefunden haben. Wir haben erhebliche Hilfen beim Ausbau der Kinderbetreuung gegeben.
Ich denke, der systemisch wichtigste Schritt waren die vollständige Übernahme der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung sowie die Beteiligung an den Kosten der Unterkunft im Rahmen der Grundsicherung für Arbeitsuchende. Der Anteil des Bundes an diesen Kosten wird sich künftig noch erhöhen. Ab 2018 werden sich die zusätzlichen Entlastungen auf jährlich fünf Milliarden Euro belaufen. Ich hoffe auf Ihre Zustimmung, dass Sie niemals eine Bundesauftragsverwaltung wollen. Wir müssen unter 50 Prozent bleiben.
Wir haben ein neues Bundesteilhabegesetz beschlossen. In die Erarbeitung des Gesetzentwurfs hat sich natürlich auch der Deutsche Landkreistag engagiert eingebracht. Dafür danke ich Ihnen. Das gehört mit zu den schwierigsten Gesetzgebungsvorhaben, die man sich vorstellen kann. Auf der einen Seite geht es um Menschen mit Behinderungen. Diese Gruppe hat es schwer in unserer Gesellschaft. Wir wollen natürlich verbesserte Leistungen anbieten. Auf der anderen Seite geht es um Kostenbelastungen. Beides in eine gute Balance zu bringen, ist nicht ganz einfach. Hinzu kommt noch, dass die Kompetenzen beziehungsweise die Finanzströme in den einzelnen Bundesländern sehr unterschiedlich geregelt sind, sodass wir auf unterschiedliche Kooperationen stoßen.
Auf der einen Seite geht es also den Betroffenen um Leistungsverbesserungen. Diese gehen in der Regel nicht weit genug. Auf der anderen Seite müssen wir darauf achten, dass die Kostendynamik nicht überhandnimmt. Deshalb denke ich, dass der jetzt eingebrachte Entwurf ein tragfähiger Kompromiss ist, wohlwissend, dass mit der Entlastung der Kommunen dem Bund hohe finanzielle Bürden zukommen. Wir dämpfen die Kostendynamik für Sie schon ganz schön. Ich hoffe, dass wir konstruktive Beratungen mit dem Bundesrat haben. Wir wissen, dass dieses Gesetz dann vor allen Dingen auf der kommunalen Ebene vollzogen wird.
Im Übrigen will ich an dieser Stelle sagen – Sie kennen sich ja in Ihren einzelnen Landkreisen aus –, dass die Unterschiede in der Ausgabenstruktur erheblich sind, obwohl wir gleiche Standards haben. Man lässt uns an den verschiedenen Diskussionen meistens nicht teilhaben, aber es gibt natürlich viel Spannendes, worüber Sie sich untereinander auch im Sinne von „best practice“ austauschen können. Mir ist allerdings auch bekannt, dass bestimmte Preise in den unterschiedlichen Ländern eben unterschiedlich sind.
Sie, Herr Landrat Reinhard Sager, sorgen immer dafür, dass wir für die Anliegen Ihrer Kolleginnen und Kollegen im Landkreistag sensibilisiert werden. Herr Professor Henneke tut das genauso. Ich möchte Ihnen dafür danken, weil Sie es auf eine Weise tun, die immer Anlass gibt, nach konstruktiven Lösungen zu suchen. Sie wissen um die Befindlichkeiten vor Ort. Das können wir gar nicht so gut wissen. Sie wissen, was Bürgernähe ausmacht. Deshalb vermute ich, dass unser Dialog in den nächsten Jahren noch intensiviert werden muss.
Wenn Bürgerinnen und Bürger mit staatlichen Behörden in Kontakt treten, dann sind dies ja zumeist kommunale oder kommunal mitverantwortete Einrichtungen. Sie haben von den Jobcentern gesprochen. Die Arbeit der Jobcenter gewährleisten die Landkreise und kreisfreien Städte in der Regel zusammen mit den örtlichen Agenturen für Arbeit. Eine begrenzte Anzahl von Kommunen verantwortet die Aufgaben der Jobcenter allein. Ich würde gern einmal Mäuschen spielen; oder vielleicht können wir auch einfach einmal darüber sprechen, welche Erfahrungswerte Sie aus den unterschiedlichen Rückmeldungen der doppelten und der einzelnen Zuständigkeiten gewonnen haben. Wir haben lange um einen politischen Kompromiss gerungen, den wir dann endlich 2010 mit der Jobcenter-Reform gefunden haben. Ich denke, insgesamt hat sich das bewährt. Aber das Wohl und Wehe und die Akzeptanz vor Ort hängen natürlich sehr stark von Ihnen ab.
Natürlich kann alles noch besser werden. Oft prägt der Kontakt mit den Ämtern vor Ort das Bild vieler Bürgerinnen und Bürger von dem Staat und der Verwaltung. Deshalb wird uns das Thema Modernisierung der Verwaltung im Zeitalter der Digitalisierung noch sehr stark beschäftigen. Ich habe kürzlich Estland besucht. Das ist ein kleines Land und verfügt nicht über eine so föderale Struktur wie unser Land. Aber ich habe mir die Gegebenheiten angeschaut, die dort die Bürger haben, um Amtsgänge und Verwaltungsverfahren elektronisch abzuwickeln.
Der Schlüssel bei uns kann nur – auch wenn das im Föderalismus nicht direkt angelegt ist – sein: ein Portal für den Bürger, von dem aus er auf die verschiedenen föderalen Ebenen geleitet wird. Interessanterweise haben wir aus der Not in der Verwaltung im Flüchtlingsbereich schon eine solche Vernetzung geschaffen – vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bis zu den Ausländerbehörden – und dabei auch eine ungefähre Vorstellung davon gewonnen, wie viele Schnittstellen unterschiedlicher IT-Technik man zu überwinden hat. Aber das Interessante ist, dass man sie überwinden kann. Der Bürger merkt das zum Schluss gar nicht mehr.
Ich finde, wir sollten gerade auch im Zusammenhang mit dem Bund-Länder-Finanzausgleich noch einmal darüber sprechen, dass wir etwas schneller vorankommen. Denn die Welt um uns herum schläft nicht. Ich möchte wirklich nicht, dass wir eines Tages im digitalen Bereich eine Art – in Anführungszeichen – „Entwicklungsland“ werden, sondern dass wir vorne mit dabei sind. Gerade mit Blick auf die vielen notwendigen Kreisgebietsreformen und auf die Frage der Konzentration von Behörden ist es für die Menschen natürlich unglaublich wichtig, keine ewig langen Wege zu haben, sondern die Vorgänge schnell abwickeln zu können. Ich sage ganz vorsichtig: Selbst in einer Stadt wie Berlin, in der die Wege zum nächsten Bürgeramt nicht allzu lang sind, ist mir noch nicht zu Ohren gekommen, dass alles ausschließlich ganz schnell funktioniert.
Also bin ich sehr froh, dass wir auch zusammen mit dem Landkreistag das Pilotprojekt „Modellkommune E-Government“ aufgelegt haben. Die Landräte aus Cochem-Zell, dem Heidekreis und dem Ortenaukreis wissen besonders gut, wovon ich spreche. Denn sie machen dabei mit. Die Modellkommunen konnten in den beiden vergangenen Jahren viele Erfahrungen sammeln, die sie nun hoffentlich weitergeben. Wir wollen jetzt die Lehren aus diesem Modellprojekt ziehen. Die Ergebnisse des Pilotprojekts zeigen aber durchaus, unter welchem Druck kommunale Verwaltungen stehen. Sie arbeiten im Spannungsfeld sehr hoher gesellschaftlicher Erwartungen und Ansprüche sowie sehr komplexer Aufgaben einerseits und begrenzter Ressourcen andererseits. Deshalb wollen wir dafür sorgen, dass wir beim E-Government schnell vorankommen und in Europa nicht zu den Letzten gehören.
Meine Damen und Herren, wir haben – das verfolgen Sie auch im Ausschuss der Regionen in der Europäischen Union sehr interessiert – im Augenblick eine ziemlich schwierige Situation in Europa durch die Entscheidung der britischen Wählerinnen und Wähler für einen EU-Austritt. Das ist ein Einschnitt in der Geschichte der Europäischen Union.
Wir müssen jetzt sehen, welches Verhältnis Großbritannien zur Europäischen Union bekommen will. Wir müssen vor allen Dingen auch als 27 Mitgliedstaaten – wir werden uns dazu in der nächsten Woche in Bratislava treffen – unsere Aufgaben noch besser, noch schneller und noch effizienter erfüllen. In vielen Gesprächen mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus den Mitgliedstaaten habe ich gemerkt, dass niemals infrage gestellt wird, dass Europa ein Projekt des Friedens und der Sicherheit ist und dass wir dafür arbeiten müssen, dass es ein Projekt des Wohlstands ist.
Aber wir müssen auch darauf schauen, dass die Abläufe nicht zu komplex werden und sich Europa nicht um Dinge kümmert, die, wie viele meinen, vor Ort besser gelöst werden könnten. Gerade auch Deutschland hat mit dem Subsidiaritätsprinzip gute Erfahrungen gemacht. Ich verhehle auch nicht, welche Komplexität daraus erwächst und welche Schwierigkeiten es dabei manchmal gibt. Aber Zentralisierung ist mit Sicherheit nicht die Antwort, die am bürgerfreundlichsten ist. Diesen Gedanken werden wir auch bei den zukünftigen Beratungen in Brüssel immer wieder einbringen.
Meine Damen und Herren, ich darf sagen, dass der Deutsche Landkreistag für die Bundesregierung ein unentbehrlicher Partner ist. Dass Sie auf eine hundertjährige Geschichte zurückblicken, spricht für sich. Ich wünsche mir einfach: Lassen Sie uns die gute, konstruktive, manchmal auch ein bisschen kontroverse, aber immer produktive Zusammenarbeit fortsetzen.
Ihnen alles Gute, viel Erfolg und jedem einzelnen Landrat und jeder einzelnen Landrätin, die heute hier ist, ein herzliches Dankeschön für Ihre tägliche Aufgabenerledigung! Ich sage immer: Wenn es gut geht, komme ich alle vier Jahre in eine bestimmte Stadt, in einen bestimmten Ort. Sie sind, um es übertragen zu sagen, vor Ort bekannt wie bunte Hunde. Sie können sich nicht wegducken. Sie werden gefragt: Was ist los, was ist passiert? – Dafür fast 24 Stunden pro Tag geradezustehen, ist eine tolle Arbeit.
Danke schön!