Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2017 before the German Bundestag on September 7, 2016, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 7, 2016, presenting the Budget Act 2017 and reviewing Germany's refugee and integration policies over the past year.
- Main themes
- Refugee crisis management, federal budget 2017, integration policy, internal security, EU external border protection, EU-Turkey agreement, asylum legislation, labor market integration, terrorism, European solidarity, Frontex reform, housing and social spending
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,297
- Sentences
- 168
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 38 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Ladies and gentlemen!
Let us remember the general debate a year ago: It was entirely marked by a large movement of refugees to Europe. By August of last year, over 400,000 refugees had already arrived in Germany, and on August 19, the Federal Minister of the Interior made a forecast that around 800,000 refugees would come by the end of the year.
In my speech a year ago, I said: We cannot simply continue as we have been. We must rethink regulations, improve processes, and make decisions more quickly, nationally, European and internationally.
We have had a year behind us in which we were asked to do a lot, in which many have pitched in and many have risen to the occasion. Therefore, I would like to first thank the many full-time and volunteer workers who have committed themselves so that we can manage this situation.
Dear colleagues, we have a year of decisions behind us. We have made regulations to manage and organize the situation and thus reduce the number of refugees in the long term. We have changed fundamental processes in the Federal Office for Migration and Refugees, decisions are made more quickly, we have better asylum legislation, keywords are: Asylum Law Packages I and II. We have referred to this as a national effort, and we have found solutions together with municipalities and states, where the federal government covers the accommodation costs for refugees and pays an annual integration allowance of two billion euros for three years. We are spending more on housing construction, more on daycare centers – by the way, for all people in Germany, not just for refugees.
For the first time, we have a Federal Integration Law. This is about learning the language, getting to know the legal system and the culture of our country. There are integration courses for asylum seekers with good prospects of staying. There are offers for everyone, and there are also sanctions if these offers are not utilized.
Furthermore, we have improved many aspects for maintaining internal security and strengthened security structures. We had already begun this before the attacks in Ansbach and Würzburg. Terrorism is not a new problem that has only come with refugees. However, since not every refugee comes with good intentions, we will take further measures to strengthen public safety in Germany. People are entitled to demand that we do everything possible to ensure their safety.
By 2018, we will create around 4,200 additional positions in the Federal Police and 1,000 new positions for federal security authorities, spend additional funds for reasonable equipment, modern technology, and a modern material endowment, and we will adopt a new cybersecurity strategy by 2020 this autumn.
All of these are very important steps, and the situation today is many times better than it was a year ago, and that is true for everyone. But of course, there is still much to be done. A major problem is the repatriations, the enforcement of the obligation to leave for people who cannot stay here with us. And rightly so, citizens expect us to help those who need help, but also to tell those who have no right to stay: You must leave our country, otherwise we cannot manage the task. And of course, the challenges of integration are not yet complete: integration in terms of language, but also integration into the labor market. Much has been set in motion here, but there is still much to be done.
In what we have done, we have not only focused on the national level but have also made significant progress at the European and international levels. Yes, it is true: Solidarity within Europe leaves much to be desired. We must continue to work on this. But it is also true that we now have a much better protection of the EU's external borders than a year ago, having completely restructured Frontex; it is now truly a European border agency. Germany has also changed its position here. We have a NATO mission in the Aegean, and yes, we have adopted an agreement with Turkey, an agreement between the European Union, that is, 28 member states, and Turkey.
I want to make it very clear again: If Turkey violates human rights, it will be named. If a military coup fails in Turkey, we say that it is good that it has failed, and that it was right for the people to take to the streets. But I advocate that we reach a consensus on the question, dear colleagues, of how we ensure the protection of our external borders and thus the freedom of movement within the European Union, if we also want to convince the people outside. At maritime borders, at sea borders, it is not possible to do otherwise than to talk to the neighbor if we do not want to let people drown and do not want to leave the smugglers in control of the business. And we must not allow that.
The EU-Turkey agreement is in both parties' interest. It is good for many refugees if they can stay close to their homeland. It is right that we spend money on the education and living conditions of refugees at the Turkish-Syrian border. And it is right that we also combat illegality because smugglers and traffickers play an incredible game with people. And since we have this agreement, almost no one has drowned in the Aegean, while in the first two months, hundreds of people, women and children, did. We cannot just stand by; we must find an arrangement with the other country.
Therefore, the agreement with Turkey is a model for further such agreements, with Egypt, with Libya, if one day it should have a reasonable government, with Tunisia and other countries, wherever necessary, so that smugglers and traffickers cannot dictate terms over us.
Of course, we have also made significant progress – but not nearly enough – in our cooperation with Africa. The increased development budget speaks for that. We have the Valletta Action Plan. Now it is also up to the European Union to implement it. When we talk about Europe, perhaps we do not need to reinvent the wheel so much, but simply implement what we have already decided, and do so faster than before. Then much will be gained for acceptance of Europe.
Germany has agreed, together with France and Italy and the European Commission, to take on a migration partnership for Niger and Mali. Ninety percent of the refugees who then set sail from Libya pass through Niger. Therefore, this is a very sensible step. At the London Conference, we finally ensured that refugees in Jordan and Lebanon are better provided for, that the World Food Programme has sufficient funds for this year, and we will ensure that for next year as well.
Of course, there is still much to be done. The situation in Libya is absolutely unsatisfactory. The terrible civil war and the fight against ISIS in Syria claim so many victims. It is a horrific situation. I can only hope that Russia and the United States of America make progress in reaching an agreement on a ceasefire, that the bombing of hospitals stops, that doctors are not harmed, and that the people in Aleppo do not suffer so terribly. This is an untenable situation.
Dear colleagues, overall, we have a completely different situation today than at the time of the debate exactly one year ago. It is more orderly, regulations have been reconsidered, processes improved, decisions made more quickly. We have achieved order and management of the refugee movement in Germany. We have significantly reduced the number of refugees arriving here. At the same time, we are fulfilling our humanitarian responsibility both nationally and internationally, and not just in Sunday speeches.
By the way, we also have a different state today than we had in mid-March when elections were held in Baden-Württemberg, Saxony-Anhalt, and Rhineland-Palatinate. The elections three days ago in Mecklenburg-Vorpommern and the elections taking place in ten days in Berlin are taking place under different conditions than the elections in March. And yet, three days ago, we had to experience an election Sunday where ultimately only the AfD won, and that by double digits. It took percentages from all other parties, not so much in absolute vote numbers, as it mobilized non-voters in particular. This has led to the Christian Democratic Union falling behind the AfD in the state parliament. We are all driven by the question: How do we deal with such a situation?
Voter shaming does not help at all. That is also not appropriate. I have never found that to be right. Politicians, like us, who bear responsibility, should moderate their language anyway. Dear colleagues, if we also start to escalate in our language, only those who can express it even simpler and clearer will win. If we start to participate in sweeping aside or ignoring facts, then responsible and constructive responses to the issue are no longer possible. If we begin to orient ourselves linguistically and actually to those who are not interested in solutions, we will ultimately lose our orientation.
Each of us must take a hard look at ourselves after election nights like the one on Sunday, critically examining what can be done differently and better in the future. This goes without saying, and there are still enough problems to solve. It also goes without saying that concerns, whether justified or not, must be taken seriously, also by showing that taking concerns seriously and explaining facts are two sides of the same coin, by recognizing together that a party like the AfD is not only a challenge for the Christian Democratic Union – even if its protagonists spread that cheerfully and others pick it up more or less willingly, sometimes against better knowledge – but rather a challenge for all of us in this house.
If we only seek the small advantage among ourselves, for example, to somehow get through an election Sunday with a black eye, only those who rely on slogans and seemingly simple answers will win. I am quite sure: If we refrain from that and stick to the truth, then we win. We then regain the most important thing we need: the trust of the people, by clarifying the one question – I consider it to be the central one – and engaging in the best possible debate to find the best answers. It is: What kind of country do we want to be today, in the 21st century? What kind of country do we want to be as the largest economy in the European Union? What role do we want to play internationally? How do we best serve our country in these times of globalization? How do we maintain our prosperity and work towards a good future for Germany? And how do we provide people with support and orientation and not succumb to the pressure for seemingly simple solutions, which are at best illusory solutions? And this in a time of demographic change, in a time when there are as many refugees as there have been since the Second World War, in times of threat from international terrorism, in times when territorial integrity is no longer a given even in Europe, as we have seen in the case of Ukraine, in times when the Brexit referendum is a deep cut for the European Union, in times when some continents are concluding one free trade agreement after another and we hesitate over whether it is CETA or TTIP, in times when many countries expect an important role from Germany, as we have just seen again at the G20.
Germany is economically strong and stable. Germany has, despite all problems, a great social cohesion, and this social cohesion is our greatest asset. My answer to the question I posed is: We best serve our country in these times of globalization when we orient ourselves to our values that have made us what we are today – that is freedom, that is security, that is justice, and that is solidarity – when we give people a good economic and social perspective, when we continue to build on the economic and social strength of our country. It is worth every effort to commit ourselves to this with all our strength.
The starting position for this is good, and the budget for the year 2017 reflects that exactly. It is a design budget, in which the priorities are set in such a way that we can provide answers to the problems of our time. This includes the fact that it is, for the third time, a budget that does not rely on new debt. And we know: It is not the black zero that is always talked about; it does not have the significance, but it is about the fact that we are opening up spaces for those who will set budgets after us and not allowing debts to rise.
We have a good economic situation. Private consumption is, by the way, the driver of our growth. This shows: People have confidence in economic development. The labor market is in very good shape. The number of unemployed in August 2016 is the lowest in 25 years. The number of employed persons is developing positively; there are now 43.7 million people. More and more people are finding jobs and participating in societal success.
The purchasing power of German employees has increased in 2016 just as it did in 2015. There are strong real wage increases. This is also reflected in the increase in pensions: We had the highest adjustment of pensions in 23 years. The BAföG has increased by seven percent as of August 1, and with the housing allowance, it has even increased by almost ten percent. We have used the good revenues to strengthen social security, and social spending is rising significantly, from 171 billion euros in 2017 to 187 billion euros in 2020. None of this is a given. All of this is reflected in measures: measures for long-term unemployed, improvements in the medical and hospital sectors, in care, in pension insurance. We will discuss further steps in the coalition in the fall.
But one thing is not possible, Mr. Bartsch, namely to say: Okay, we will adjust the pensions of those who receive pensions in the new federal states, but we will not make any adjustments for those who are currently employees. Who do you actually want to explain in the old federal states that the working hour in the new states is valued higher than in the old states, but the retirees in the new states receive exactly the same pension as in the old ones? That will not work; that is division. With that, you show that you do not have all of Germany in mind. This is not how unity can be shaped. Promising something in the East and then not following through in the West is absolutely not acceptable.
We are investing in the future of our economic location because we know that the rest of the world is also not sleeping. We are investing in education and research. Spending for this is increasing from 21.1 billion euros to 22.7 billion euros. Since 2005, we have nearly doubled research spending. We have relaunched the Excellence Initiative. We are investing in infrastructure and transport two billion euros more each year. We are advancing broadband expansion. Here we have spent significant funds: 1.3 billion euros for fast internet. We are investing in strategically important industrial sectors, for example, together with other European countries in microelectronics. This is a very important strategic investment for the future.
We are focusing on two major challenges.
One is digitalization, Industry 4.0, the Digital Agenda of the Federal Government. Wherever you look in Europe, you notice: This is being closely monitored and is considered absolutely necessary. When it comes to the question: "Where does Europe need to improve?", this digital development will be a core area.
The Federal Government will present an Open Data law, with which we will show that the raw material of the future is data and that the 21st century must be shaped accordingly. We must also advance the digitalization of all our state activities in the coming years. Today, we have a situation where we have managed to network all federal levels within a year when it comes to the core data system for refugees. But we are still far from a core data system for citizens in Germany. This must be caught up as quickly as possible. E-Governance is one of the very important tasks.
I would like to discuss how much cooperation we need in connection with the talks about a federal-state financial equalization; because the citizen in Germany is not interested in which level is currently responsible, but he wants to have access to be able to complete everything digitally that was previously not possible.
We will have to invest in future structures, for example, in the 5G mobile standard, and not just in Germany, but throughout Europe; because it will depend on whether autonomous driving and many other applications like telemedicine are even possible.
The second major area in which we must continue to work, but in which we have also achieved a lot, is the long-term project of the energy transition. This naturally includes the climate protection plan that we are working on. But it must be a climate protection plan in which we manage to bring jobs and climate concerns into a reasonable balance. We have initiated a massive amendment to the Renewable Energy Sources Act, and we will continue on this path.
Of course, we still have a lot to do: the Equal Pay Act, the questions of pensions – I have mentioned that – the reform of inheritance tax. I only ask that there is no blocking in the Bundesrat, ladies and gentlemen. The exemption rule for inheritance tax is a rule for employees and for the future of the middle class, for family businesses, which are a very important building block of German success, who do not think from one day to the next, but long-term. That is exactly what the global economy is lacking today. Therefore, family entrepreneurs must be strengthened.
So we have a lot to do and much ahead of us, both in foreign policy and in domestic policy. We know that the world is in a critical state. We do not need to paint a prettier picture than it is. But we must also tell the people in our country: Our finances are in order, the economy is strong, we have good social cohesion, and we show humanity and willingness to help. All of this is indispensable in order to assert our interests and values in the face of globalization and to give the people in our country support and perspective, especially in times of such tremendous and rapidly occurring changes.
Germany has changed repeatedly since the founding of the Federal Republic. Change is not a bad thing. Especially we – if I take myself as an example – who have experienced German unity, have seen how change can lead to improvement. Change is also a necessary part of our lives. That our country has always been strong and will continue to be strong is based on conditions. These conditions are reflected in our liberalism, in our democracy, in our rule of law, in our overwhelming fundamental commitment to the social market economy, an order that, with economic strength, supports the weakest in our country. All of this, what I have just mentioned, will not change. Dear colleagues, Germany will remain Germany, with all that we hold dear and valuable.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Erinnern wir uns an die Generaldebatte vor einem Jahr: Sie stand damals ganz im Zeichen einer großen Fluchtbewegung nach Europa. Bis August des letzten Jahres waren bereits über 400.000 Flüchtlinge in Deutschland angekommen, und am 19. August gab der Bundesinnenminister eine Prognose ab, dass bis Ende des Jahres rund 800.000 Flüchtlinge kommen werden.
In meiner Rede vor einem Jahr habe ich gesagt: Wir können nicht einfach so weitermachen wie bisher. Wir müssen Regelungen überdenken, Abläufe verbessern, Entscheidungen schneller fällen, national, europäisch und international.
Hinter uns liegt ein Jahr, in dem uns vieles abverlangt wurde, in dem viele mit angepackt haben und viele über sich hinausgewachsen sind. Deshalb möchte ich als Erstes den vielen Haupt- und Ehrenamtlichen danken, die sich so eingesetzt haben, dass wir diese Situation bewältigen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, hinter uns liegt ein Jahr voller Entscheidungen. Wir haben Regelungen getroffen, um die Situation zu steuern, zu ordnen und so die Flüchtlingszahlen auf Dauer zu reduzieren. Wir haben grundlegende Abläufe im Bundesamt für Migration und Flüchtlinge verändert, Entscheidungen werden schneller gefällt, wir haben eine bessere Asylgesetzgebung, Stichworte sind: Asylgesetzpakete I und II. Wir haben das Ganze als nationale Kraftanstrengung bezeichnet, und wir haben mit Kommunen und Ländern gemeinsam Lösungen gefunden, bei denen der Bund die Kosten der Unterkunft für Flüchtlinge übernimmt, eine jährliche Integrationspauschale von zwei Milliarden Euro für drei Jahre zahlt. Wir geben mehr für den Wohnungsbau aus, mehr für Kindertagesstätten – im Übrigen für alle Menschen in Deutschland, nicht nur für Flüchtlinge.
Wir haben zum ersten Mal ein Bundesintegrationsgesetz. Dabei geht es um das Erlernen der Sprache, um das Kennenlernen der Rechtsordnung und der Kultur unseres Landes. Es gibt Integrationskurse für Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive. Es gibt Angebote für alle, und es gibt auch Sanktionen, wenn diese Angebote nicht genutzt werden.
Wir haben darüber hinaus für die Aufrechterhaltung der inneren Sicherheit vieles verbessert und die Sicherheitsstrukturen gestärkt. Damit hatten wir schon vor den Anschlägen von Ansbach und Würzburg begonnen. Terrorismus ist kein neues Problem, das erst mit den Flüchtlingen gekommen ist. Weil aber auch nicht jeder Flüchtling in guter Absicht kommt, werden wir weitere Maßnahmen ergreifen, um die öffentliche Sicherheit in Deutschland zu stärken. Die Menschen dürfen von uns verlangen, dass wir das Menschenmögliche tun, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Wir werden bis 2018 rund 4.200 zusätzliche Stellen bei der Bundespolizei sowie 1.000 neue Stellen für die Sicherheitsbehörden des Bundes schaffen, zusätzliche Mittel für eine vernünftige Ausstattung, zeitgemäße Technik und eine moderne materielle Ausstattung ausgeben, und wir werden noch in diesem Herbst eine neue Cybersicherheitsstrategie bis 2020 verabschieden.
Dies alles sind sehr wichtige Schritte, und die Situation heute ist um ein Vielfaches besser als vor einem Jahr, und zwar für alle. Aber es bleibt natürlich viel zu tun. Ein großes Problem sind die Rückführungen, der Vollzug der Ausreisepflicht für Menschen, die nicht hier bei uns bleiben können. Und mit Recht erwarten die Bürgerinnen und Bürger von uns, dass wir denen helfen, die Hilfe brauchen, dass wir aber auch denen, die kein Bleiberecht haben, sagen: Ihr müsst unser Land wieder verlassen, sonst können wir die Aufgabe nicht bewältigen. Und natürlich sind die Herausforderungen der Integration noch nicht abgeschlossen: Integration, was Sprache anbelangt, aber auch Integration in den Arbeitsmarkt. Hier ist vieles auf den Weg gekommen, aber hier bleibt auch noch viel zu tun.
Wir haben uns bei dem, was wir getan haben, nicht nur auf die nationale Ebene konzentriert, sondern haben auch europäisch und international viel bewegt. Ja, es ist richtig: Die Solidarität innerhalb Europas lässt zu wünschen übrig. Hieran müssen wir weiter arbeiten. Aber es ist auch richtig, dass wir heute einen sehr viel besseren Schutz der EU-Außengrenzen haben als vor einem Jahr, indem wir Frontex vollkommen neu aufgestellt haben; es ist jetzt wirklich eine europäische Grenzagentur. Auch Deutschland hat hier seine Position verändert. Wir haben eine NATO-Mission in der Ägäis, und ja, wir haben ein Abkommen mit der Türkei verabschiedet, ein Abkommen zwischen der Europäischen Union, also 28 Mitgliedstaaten, und der Türkei.
Ich will es noch einmal ganz deutlich sagen: Wenn die Türkei Menschenrechte verletzt, dann wird das beim Namen genannt. Wenn in der Türkei ein Militärputsch scheitert, dann sagen wir, dass es gut ist, dass der gescheitert ist, und dass es richtig war, dass die Menschen auf die Straße gegangen sind. Aber ich plädiere hier dafür, dass wir über die Frage, liebe Kolleginnen und Kollegen, wie wir den Schutz unserer Außengrenzen und damit die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union sicherstellen, Einigkeit erreichen, wenn wir auch die Menschen draußen überzeugen wollen. Bei maritimen Grenzen, bei Seegrenzen, geht es nicht anders, als dass man mit dem Nachbarn spricht, wenn man die Menschen nicht ertrinken lassen will und den Schleppern nicht die Hoheit über die Geschäfte lassen will. Und das dürfen wir nicht.
Das EU-Türkei-Abkommen ist in beiderseitigem Interesse. Es ist gut für viele Flüchtlinge, wenn sie in der Nähe ihrer Heimat bleiben können. Es ist richtig, dass wir Geld für die Beschulung und das Leben der Flüchtlinge an der türkisch-syrischen Grenze ausgeben. Und es ist richtig, dass wir auch die Illegalität bekämpfen, weil Schlepper und Schleuser mit den Menschen ein unglaubliches Spiel spielen. Und es ist, seitdem wir dieses Abkommen haben, so gut wie niemand mehr in der Ägäis ertrunken, während das in den ersten zwei Monaten noch Hunderte Menschen waren, Frauen und Kinder. Da kann man doch nicht zugucken, da muss man doch mit dem anderen Land eine Regelung finden.
Deshalb ist das Abkommen mit der Türkei ein Modell für weitere solcher Abkommen, mit Ägypten, mit Libyen, wenn es eines Tages einmal eine vernünftige Regierung haben sollte, mit Tunesien und anderen Ländern, wo immer das notwendig ist, damit nicht Schlepper und Schleuser sozusagen über uns befinden können.
Natürlich haben wir auch viel auf den Weg gebracht – aber noch längst nicht genug – in unserer Kooperation mit Afrika. Der gestiegene Entwicklungshaushalt spricht dafür. Wir haben den Valletta-Aktionsplan. Jetzt heißt es aber auch für die Europäische Union, das Ganze umzusetzen. Wenn wir über Europa sprechen, müssen wir vielleicht sowieso nicht so viel neu erfinden, sondern einfach das, was wir schon einmal beschlossen haben, umsetzen, und zwar schneller als bisher. Dann ist schon viel gewonnen für Akzeptanz für Europa.
Deutschland hat sich bereit erklärt, zusammen mit Frankreich und Italien und der Europäischen Kommission eine Migrationspartnerschaft für Niger und Mali zu übernehmen. Durch Niger kommen 90 Prozent der Flüchtlinge, die dann in Libyen in See stechen. Deshalb ist das ein sehr sinnvoller Schritt. Wir haben bei der Londoner Konferenz endlich dafür gesorgt, dass die Flüchtlinge in Jordanien, im Libanon besser verpflegt werden, dass die Welternährungsorganisation ausreichende Mittel für dieses Jahr hat, und wir werden das für nächstes Jahr wieder sicherstellen.
Natürlich ist noch viel zu tun. In Libyen ist die Lage absolut unzufriedenstellend. Der schreckliche Bürgerkrieg und der Kampf gegen den IS in Syrien fordern so viele Opfer. Es ist eine grauenvolle Lage. Ich kann nur hoffen, dass Russland und die Vereinigten Staaten von Amerika vorankommen bei der Einigung über einen Waffenstillstand, dass es aufhört, dass Krankenhäuser bombardiert werden, Ärzte zu Schaden kommen und die Menschen in Aleppo so schrecklich leiden. Das ist ein unhaltbarer Zustand.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, insgesamt haben wir heute eine ganz andere Situation als zu der Zeit der Debatte vor genau einem Jahr. Sie ist geordneter, Regelungen wurden überdacht, Abläufe verbessert, Entscheidungen schneller getroffen. Wir haben die Ordnung und Steuerung der Flüchtlingsbewegung in Deutschland erreicht. Wir haben die Zahl der bei uns ankommenden Flüchtlinge deutlich reduziert. Wir kommen gleichzeitig national und international unserer humanitären Verantwortung nach, und das nicht nur in Sonntagsreden.
Wir haben heute im Übrigen auch einen anderen Zustand, als wir ihn Mitte März hatten, als in Baden-Württemberg, Sachsen-Anhalt und Rheinland-Pfalz gewählt wurde. Die Wahlen vor drei Tagen in Mecklenburg-Vorpommern und die Wahlen, die in zehn Tagen in Berlin stattfinden, finden unter anderen Voraussetzungen statt als die Wahlen im März. Und dennoch mussten wir vor drei Tagen einen Wahlsonntag erleben, an dem letztlich nur die AfD gewonnen hat, und zwar zweistellig. Sie hat allen anderen Parteien Prozente abgenommen, gar nicht so sehr in absoluten Stimmzahlen, indem sie vor allem auch Nichtwähler mobilisiert hat. Das hat dazu geführt, dass die Christlich Demokratische Union im Landtag hinter der AfD liegt. Uns alle treibt die Frage um: Wie gehen wir mit einer solchen Situation um?
Wählerbeschimpfungen bringen gar nichts. Das ist auch nicht angebracht. Ich habe das noch nie richtig gefunden. Politiker, die wie wir Verantwortung tragen, sollten sich sowieso in ihrer Sprache mäßigen. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wenn auch wir anfangen, in unserer Sprache zu eskalieren, gewinnen nur die, die es immer noch einfacher und noch klarer ausdrücken können. Wenn wir anfangen, dabei mitzumachen, dass Fakten beiseite gewischt oder ignoriert werden können, dann sind verantwortbare und konstruktive Antworten in der Sache nicht mehr möglich. Wenn wir anfangen, uns sprachlich und tatsächlich an denen zu orientieren, die an Lösungen nicht interessiert sind, verlieren am Ende wir die Orientierung.
Jeder von uns muss sich nach Wahlabenden wie dem vom Sonntag an die eigene Nase fassen, selbstkritisch schauen, was in Zukunft anders und besser gemacht werden kann. Das versteht sich von selbst, und es gibt ja auch noch genug Probleme zu lösen. Es versteht sich auch von selbst, dass Sorgen, ob nun begründet oder unbegründet, ernst zu nehmen sind, auch indem wir zeigen, dass das Ernstnehmen von Sorgen und das Erläutern von Fakten zwei Seiten ein und derselben Medaille sind, indem wir alle gemeinsam gut daran tun, zu erkennen, dass eine Partei wie die AfD nicht nur eine Herausforderung für die Christlich Demokratische Union ist – auch wenn deren Protagonisten das munter verbreiten und andere es mehr oder weniger gerne aufgreifen, zum Teil wider besseres Wissen –, sie vielmehr eine Herausforderung für uns alle in diesem Hause ist.
Wenn wir untereinander nur den kleinen Vorteil suchen, um zum Beispiel irgendwie mit einem blauen Auge über einen Wahlsonntag zu kommen, gewinnen nur die, die auf Parolen und scheinbar einfache Antworten setzen. Ich bin ganz sicher: Wenn wir uns das verkneifen und bei der Wahrheit bleiben, dann gewinnen wir. Wir gewinnen dann so das Wichtigste zurück, was wir brauchen: Vertrauen der Menschen, und zwar indem wir uns über die eine Frage – ich halte sie für die zentrale – klar werden, im besten Sinne auch streiten und die besten Antworten suchen. Sie lautet: Welches Land wollen wir heute, im 21. Jahrhundert, sein? Welches Land wollen wir als größte Volkswirtschaft in der Europäischen Union sein? Welche Rolle wollen wir international spielen? Wie dienen wir unserem Land in diesen Zeiten der Globalisierung am besten? Wie erhalten wir unseren Wohlstand und arbeiten an einer guten Zukunft für Deutschland? Und wie geben wir den Menschen Halt und Orientierung und geben dem Druck zu vermeintlich einfachen Lösungen, die bestenfalls Scheinlösungen sind, gleichzeitig nicht nach? Und das in einer Zeit des demografischen Wandels, in einer Zeit, in der es so viele Flüchtlinge gibt, wie es seit dem Zweiten Weltkrieg noch nie der Fall war, in Zeiten der Bedrohung durch den internationalen Terrorismus, in Zeiten, in denen die territoriale Unversehrtheit auch in Europa keine Selbstverständlichkeit mehr ist, wie wir es im Fall der Ukraine erlebt haben, in Zeiten, in denen das Austrittsreferendum Großbritanniens ein tiefer Einschnitt für die Europäische Union ist, in Zeiten, in denen einige Kontinente ein Freihandelsabkommen nach dem anderen abschließen und wir zögern, ob es CETA oder TTIP ist, in Zeiten, in denen viele Länder gerade von Deutschland eine wichtige Rolle erwarten, wie wir es jetzt wieder bei G20 mit Händen greifen konnten.
Deutschland ist wirtschaftlich stark und stabil. Deutschland hat trotz aller Probleme einen großen sozialen Zusammenhalt, und dieser soziale Zusammenhalt ist unser größtes Pfund. Meine Antwort auf die von mir gestellte Frage lautet: Wir dienen unserem Land in diesen Zeiten der Globalisierung am besten, wenn wir uns an unseren Werten orientieren, die uns zu dem gemacht haben, was wir heute sind – das ist Freiheit, das ist Sicherheit, das ist Gerechtigkeit und das ist Solidarität –, wenn wir den Menschen eine gute wirtschaftliche und soziale Perspektive geben, wenn wir die wirtschaftliche und soziale Stärke unseres Landes weiter ausbauen. Es ist jede Mühe wert, sich dafür mit ganzer Kraft einzusetzen.
Die Ausgangslage dafür ist gut, und der Haushalt für das Jahr 2017 spiegelt genau das wider. Es ist ein Gestaltungshaushalt, in dem die Schwerpunkte so gesetzt sind, dass wir damit Antworten auf die Probleme unserer Zeit geben können. Dazu gehört, dass es zum dritten Mal ein Haushalt ist, der ohne Neuverschuldung auskommt. Und wir wissen: Es ist nicht die schwarze Null, von der immer geredet wird, sie hat nicht die Bedeutung, sondern es geht um die Tatsache, dass wir denen, die nach uns Haushalte aufstellen werden, Freiräume eröffnen und nicht die Schulden ansteigen lassen.
Wir haben eine gute Wirtschaftslage. Der private Konsum ist im Übrigen der Treiber unseres Wachstums. Das zeigt: Die Menschen haben Vertrauen in die wirtschaftliche Entwicklung. Der Arbeitsmarkt ist in sehr guter Verfassung. Die Zahl der Arbeitslosen ist im August 2016 die geringste seit 25 Jahren. Die Zahl der Erwerbstätigen entwickelt sich positiv; inzwischen sind es 43,7 Millionen Menschen. Immer mehr Menschen finden eine Arbeitsstelle und haben teil am gesellschaftlichen Erfolg.
Die Kaufkraft der deutschen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist 2016 genauso wie 2015 gestiegen. Es gibt kräftige Reallohnzuwächse. Das spiegelt sich auch in dem Anstieg der Renten wider: Wir hatten die höchste Anpassung der Renten seit 23 Jahren. Das BAföG ist zum 1. August um sieben Prozent gestiegen, mit dem Wohnzuschlag addiert sogar um fast zehn Prozent. Wir haben die guten Einnahmen genutzt, um die soziale Sicherheit zu stärken, und die Sozialausgaben steigen erheblich, von 171 Milliarden Euro im Jahre 2017 auf 187 Milliarden Euro im Jahre 2020. Das alles ist keine Selbstverständlichkeit. Das alles spiegelt sich in Maßnahmen wider: Maßnahmen für Langzeitarbeitslose, Verbesserungen im Ärzte- und Krankenhausbereich, in der Pflege, in der Rentenversicherung. Wir werden im Herbst noch weitere Schritte in der Koalition diskutieren.
Aber eines geht nicht, Herr Bartsch, nämlich dass man sagt: Okay, wir gleichen die Renten derjenigen an, die in den neuen Bundesländern Renten beziehen, aber wir nehmen keine Angleichung bei denen vor, die heute Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind. Wem wollen Sie eigentlich in den alten Bundesländern erklären, dass die Arbeitsstunde in den neuen Ländern höher bewertet wird als in den alten Ländern, aber die Rentner in den neuen Ländern genau dieselbe Rente bekommen wie in den alten? Das wird nicht klappen; das ist Spaltung. Damit zeigen Sie, dass Sie eben nicht Gesamtdeutschland im Blick haben. So kann man die Einheit nicht gestalten. Im Osten etwas versprechen und im Westen dann damit nicht auftreten, das geht auf gar keinen Fall.
Wir investieren in die Zukunft unseres Wirtschaftsstandorts, weil wir wissen, dass der Rest der Welt auch nicht schläft. Wir investieren in Bildung und Forschung. Die Ausgaben hierfür steigen von 21,1 Milliarden Euro auf 22,7 Milliarden Euro. Seit 2005 haben wir die Forschungsausgaben nahezu verdoppelt. Wir haben die Exzellenzinitiative neu aufgelegt. Wir investieren in Infrastruktur und Verkehr jedes Jahr zwei Milliarden Euro mehr. Wir treiben den Breitbandausbau voran. Hier haben wir erhebliche Mittel ausgegeben: 1,3 Milliarden Euro für schnelles Internet. Wir investieren in strategisch wichtige Industriebereiche, zum Beispiel gemeinsam mit anderen europäischen Ländern in die Mikroelektronik. Das ist eine ganz wichtige strategische Investition für die Zukunft.
Wir konzentrieren uns auf
zwei
große Herausforderungen.
Das
eine
ist die Digitalisierung, Industrie 4.0, die Digitale Agenda der Bundesregierung. Wo immer man in Europa hinguckt, merkt man: Das wird sehr genau verfolgt und auch für absolut notwendig gehalten. Wenn es darum geht: „Wo muss Europa besser werden?“, wird diese digitale Entwicklung ein Kernbereich sein.
Die Bundesregierung wird ein Open-Data-Gesetz vorlegen, mit dem wir zeigen, dass der Rohstoff der Zukunft Daten sind und daher das 21. Jahrhundert entsprechend gestaltet werden muss. Wir müssen in den nächsten Jahren im Übrigen die Digitalisierung unserer gesamten staatlichen Aktivitäten voranbringen. Wir haben heute einen Zustand, dass wir es geschafft haben, innerhalb eines Jahres alle föderalen Ebenen zu vernetzen, wenn es um das Kerndatensystem für Flüchtlinge geht. Aber von einem Kerndatensystem für Bürgerinnen und Bürger in Deutschland sind wir noch weit entfernt. Das muss schnellstmöglich nachgeholt werden. E-Governance ist eine der ganz wichtigen Aufgaben.
Ich würde gerne im Zusammenhang mit den Gesprächen über einen Bund-Länder-Finanzausgleich auch darüber sprechen, wie viel Kooperation wir brauchen; denn der Bürger in Deutschland interessiert sich nicht dafür, welche Ebene gerade zuständig ist, sondern er will einen Zugang für sich haben, um alles digital erledigen zu können, was man früher eben nicht konnte.
Wir werden in die zukünftigen Strukturen investieren müssen, zum Beispiel in den 5G-Mobilfunkstandard, und das nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa; denn davon wird abhängen, ob das autonome Fahren und viele andere Anwendungen wie die Telemedizin überhaupt möglich sind.
Der
zweite
große Bereich, in dem wir weiterarbeiten müssen, aber auch vieles geschafft haben, ist das Langfristprojekt der Energiewende. Dazu gehört natürlich der Klimaschutzplan, an dem wir arbeiten. Aber es muss ein Klimaschutzplan sein, bei dem wir es schaffen, Arbeitsplätze und die Sorge um das Klima in einen vernünftigen Einklang zu bringen. Wir haben eine gewaltige Novelle zum Erneuerbare-Energien-Gesetz auf den Weg gebracht, und wir werden diesen Weg weiter beschreiten.
Wir haben natürlich noch einiges zu tun: das Entgeltgleichheitsgesetz, die Fragen der Rente – das habe ich angesprochen –, die Reform der Erbschaftsteuer. Ich bitte nur darum, dass man im Bundesrat nicht blockiert, meine Damen und Herren. Die Verschonungsregel bei der Erbschaftsteuer ist eine Regel für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und für die Zukunft des Mittelstandes, für Familienunternehmen, die ein ganz wichtiger Baustein deutschen Erfolgs sind, die eben nicht von einem Tag auf den anderen denken, sondern langfristig. Das ist genau das, was der globalen Wirtschaft heute fehlt. Deshalb müssen Familienunternehmer gestärkt werden.
Wir haben also vieles zu tun und vieles vor uns, sowohl in der Außenpolitik als auch in der Innenpolitik. Wir wissen, dass sich die Welt in einem kritischen Zustand befindet. Wir brauchen auch nichts schöner zu malen, als es ist. Aber wir dürfen den Menschen in unserem Land auch sagen: Unsere Finanzen sind geordnet, die Wirtschaft ist stark, wir haben einen guten gesellschaftlichen Zusammenhalt, und wir zeigen Menschlichkeit und Hilfsbereitschaft. Das alles ist unverzichtbar, um unsere Interessen und Werte auch angesichts der Globalisierung behaupten zu können und den Menschen in unserem Land Halt und Perspektive zu geben, und das gerade in Zeiten so gewaltiger und schnell ablaufender Veränderungen.
Deutschland hat sich seit der Gründung der Bundesrepublik immer wieder verändert. Veränderung ist nichts Schlechtes. Gerade wir – wenn ich zum Beispiel mich nehme –, die wir die deutsche Einheit erlebt haben, haben gesehen, wie Veränderung zum Besseren möglich ist. Veränderung ist auch ein notwendiger Teil unseres Lebens. Dass unser Land dabei immer stark war und auch weiter stark sein wird, das beruht auf Voraussetzungen. Diese Voraussetzungen spiegeln sich wider in unserer Liberalität, in unserer Demokratie, in unserem Rechtsstaat, in unserem überwältigenden Grundbekenntnis zur sozialen Marktwirtschaft, einer Ordnung also, die mit wirtschaftlicher Stärke die Schwächsten in unserem Lande auffängt. Das alles, das, was ich gerade genannt habe, das wird sich nicht ändern. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Deutschland wird Deutschland bleiben, mit allem, was uns daran lieb und teuer ist.