Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Master Craftsman Celebration and Best Honors of the Dortmund Chamber of Crafts on March 28, 2009, in Dortmund:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Master Craftsman Celebration of the Dortmund Chamber of Crafts on March 28, 2009, congratulating new masters and discussing craftsmanship's role in Germany's economy.
- Main themes
- German craftsmanship, master craftsman certification, vocational training and dual education system, economic crisis response, social market economy, European quality standards, small and medium enterprises, personal responsibility and entrepreneurship, 60th anniversary of Federal Republic of Germany, craftsmanship tradition and heritage, financial market crisis, cooperation between economy and politics
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,814
- Sentences
- 179
- Readability
- 58
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other179 sentences in 41 paragraphs
Dear President, dear Mr. Kentzler,
Mr. Mayor,
dear colleagues from the Bundestag and the State Parliament,
esteemed assembly
and above all you, dear young masters,
I am very pleased to be here with you today in Dortmund to participate in this celebration of the Dortmund Chamber of Crafts. It is a celebration that marks an important milestone in your lives as you become masters. Generally speaking, achieving mastery is not so easy. Being better than others requires hard work, skill, and creativity. You have truly mastered your tasks.
For many years, we have known the old cultural wisdom "Do not despise the masters," which has been put into music. In this respect, you are now part of a circle that embodies a tradition for Germany that we call craftsmanship. With this, you have accomplished something, but you also bear a responsibility to carry this into the future and to honor the tradition. In this sense, I sincerely congratulate you on passing your exams. I believe you have all earned it.
You have become masters in a year that is a jubilee year for the Federal Republic of Germany, marking the 60th year of this republic. We hope that you will contribute to the successful development of this Federal Republic in the coming years.
428 masters from 21 different trades – this shows how diverse craftsmanship is in Germany. The master certificate is a testament to the highest quality, and it is – importantly – also recognized within the European framework.
The federal government, together with German craftsmanship, has initiated many activities to promote what we consider important for a qualified Europe in other countries. Because what good is the European internal market if ultimately everything is standardized downwards? We want the European standard to be at the top. In this regard, German craftsmanship can truly hold its own. A heartfelt thank you to everyone who makes this possible.
German craftsmanship has always been future-oriented. 30 percent of trainees in the dual education system come from the craft sector. That amounts to nearly half a million young people. Of course, we know that craftsmanship has always been forward-thinking and particularly reliable. Craftsmanship has always thought in generations, not just in quarters. I believe it should not deviate from this. Times are developing more in your direction than away from it. You can be proud of having sometimes stayed the course when the whole world seemed to be going in another direction.
The training culture of craftsmanship is unparalleled, as it combines professional quality with corporate culture. We know that the strength of the German economy fundamentally lies in the creativity of the diversity of companies. The commitment of employees to their respective companies is one of the key reasons why we have repeatedly succeeded in being quick and innovative, being able to tap into the ideas of employees, and enduring difficult and good times together. Therefore, craftsmanship stands for independence, personal responsibility, and autonomy on one hand, and on the other hand, for feeling responsible for the people employed in this sector. In this way, craftsmanship is, so to speak, the heart of our middle class.
Craftsmanship is an indispensable pillar of our economy. It is a strong pillar. It is also an expression of the social market economy that we have had in our country for 60 years. I want to encourage you, as young masters, to further develop the virtues of craftsmanship and to leverage the strengths of these virtues. There are many, many opportunities to be entrepreneurially successful with good ideas and a good sense for the markets and customers; I say: even in such difficult times.
The current economic situation is challenging. As an export nation, Germany cannot and will not be able to detach itself from international trends. Of course, I know that some of you are asking in your families and among friends: What will happen to my job? What does this difficult economic situation mean for me?
Therefore, it is clear that the economy and politics must work closely and trustfully together in such times. I want to thank the German craftsmanship for this. There is no panic-mongering. There is a good and calm view of reality and always the question: What can we do and what can we do together with politics to get through these difficult times?
If I may remind you of what has happened: The starting point was an international financial market crisis that is still not resolved. We have put together aid packages around the world with sums that were completely unimaginable for all of us just half a year ago. I believe we should retain this immense feeling of the sums we are dealing with, so that we do not completely lose the standard of normality.
We did not put together these aid packages for the banks or the bankers. I must say that we are repeatedly appalled – I am too – at the nonchalance with which some think they can still grant bonuses for poor performance. In the past, we all thought that there was a bonus for something good. Now we find that it also exists when one fails. I believe we need a piece of what is lived much more naturally in craftsmanship, namely a sense of decency. One cannot always say that there is no law for this yet; sometimes one must also have an inner moral standard. At least, that is what I think.
So we did not help the banks and bankers per se, but we did something that is existential for the life of our economy. We kept the financial cycles of our economy intact so that our economy does not collapse and that the deposits of savers are secure. That was the reason. We must never forget that.
If some medium-sized business owner asks me today: When will you do a little more for medium-sized businesses? Then I say: The first thing we did for you was to save the banks. Because if the financial cycles had collapsed, we would not be sitting here today as we fortunately still are. If the financial cycles fail, the supply of companies with capital is not guaranteed. Even now it is difficult. Even now we must still work to eliminate all so-called pro-cyclical effects, that is, the crisis-amplifying effects.
Just last week, I worked very intensively at the European Council in Brussels to advocate for loosening the provisions of Basel II, that is, the criteria by which lending works, for this crisis period, because otherwise lending will continue to shrink solely due to the fact that the economic sector is in a difficult situation. This must be prevented. It is sometimes not easy in Brussels. But I believe we have made some progress. We hope to have a result soon.
Ultimately, what we do is about the interests of the citizens. Therefore, we must be ready in these times to take paths that I could not have imagined, because the developers and inventors of the social market economy, for example, Röpke, told us: If the self-healing powers of the markets are no longer sufficient due to the disturbances that have occurred, the state must intervene as the guardian of order. But it must not intervene to become the better entrepreneur. We do not want that, we cannot do that, and we really have no intention of doing so. I come from a system where the state was the entrepreneur. The result was easy to see and a disaster. Dealing with that still occupies us today. No, the state must intervene to get the self-healing powers of the markets back on track. That is our task. This regulatory task must be exercised by the state.
Moreover, it is the case that craftsmanship in Germany can only be as strong as it is today because Ludwig Erhard already knew that the state must provide a certain regulatory framework. One of the fiercely contested legislative initiatives at the beginning of the social market economy was competition law, antitrust law. If no one sets a regulatory framework, the big ones will always get bigger, more monopolistic, and will increasingly dictate prices. Only the diversity of offerings in the market ensures that we have fair competition. This has strengthened the middle class in Germany. This has enabled us to have such a strong craftsmanship today. Without a regulatory framework, this would not have been possible. It has developed into one of Germany's great strengths and not a weakness.
We must now steer against the crisis-driven development of the economy. Mr. Kentzler spoke about what we have done. The craft sector will be able to benefit from many of these measures in a special way. But I also say: The state cannot undo the crisis.
However, we can set economic incentives. By the way, Germany is among the leaders in those who have agreed on such incentives. We have done this with full conviction because we are an export nation and, of course, want the markets to get going again elsewhere. But we will not be able to undo the crisis.
We have set incentives particularly in promising directions because I want us to come out of the crisis stronger than we went in. We will see: Crisis-driven developments accelerate certain processes. After this crisis, the cards will be reshuffled in the world. Some countries will emerge stronger from it. Countries that do not take the right measures now will emerge weakened. I want Germany to be strengthened. That is why we are making investments, among other things, in energy efficiency, in thermal insulation, and in education. Education is the most important asset that prepares us for the future. By saying this, I am probably carrying coals to Newcastle, as I am speaking before those who have just completed a lot of education and are therefore strong.
In addition to combating the crisis, we must also ensure that such a crisis does not happen again. People will not understand if we, as politicians, fail to regulate financial markets in such a way that it is no longer likely or impossible for further such crises to arise. This crisis is not one of those with normal cyclical fluctuations, but the world stands at a crossroads with this crisis.
The world must show at the economic summit in London next week that it has understood what time it is. It must be shown that the states of the world have truly learned the lesson from the disaster that arose from the global financial crisis. We must decide and prove that we understand that decisive action is necessary, not just from one country, but a joint action, because we can no longer combat such international phenomena in one country alone.
The economic stimulus programs are, of course, important and indispensable. But they only mean managing a crisis – no more and no less. Even the best economic stimulus program cannot prevent such a crisis from happening again. Therefore, we need an international financial market constitution that makes it clear that even in financial markets, states are the guardians of order and that such excesses in the markets cannot be repeated. That is my expectation for London next week. Therefore, actions must follow words. If the first glimmer of hope for the banks appears, it must not be that we forget all that the crisis consisted of. There must be no excuses. I believe that is our responsibility to the peoples of the world.
We see that so many people, so many companies are being plunged into problems. That is why the federal government has taken precautions. With our package of measures, we have considered that we primarily help healthy companies to survive such a situation. I want to make it very clear at this point: This applies to small companies just as much as to large ones. You can really believe me. You can applaud. We care for everyone – whether small or large.
As I said: When it comes to strengthening Germany's strengths, it is precisely about strengthening those who contribute to it. These are the craft businesses just as much as the large ones. That is why we are focusing on relief. We have doubled the craft bonus and have done many other things that are having an effect.
But the Social Market Economy has also taught us that we must always think a little bit about the future. This means we must also ensure that future generations are not completely burdened by the debts we incur now. Therefore, I find it particularly remarkable that there has been a political agreement to introduce a new debt brake in Germany. This means that the level of new borrowing will be limited in normal times, starting in 2015 for the federal government and in 2020 for the states. We are currently implementing this legislatively.
This decision will, of course, present a significant challenge for politics in the future. It will restrict our scope for action in such a way that we are always forced to think about the future. I hope it will especially strengthen our willingness to focus on growth, to consider how we can create conditions for companies that allow them to work more easily, to hire people, to innovate, and to engage in research and development. So we are focusing on the future.
I must point out to you, the masters, something you may already know: In the next decade, the age structure of our society will change dramatically once again. The good news is: Your job prospects are better because there will be fewer young people. The bad news is: The younger generation will have to support a larger older generation in solidarity. Therefore, Germany relies on education, research, and development. It is actually a shame that after 60 years of the Federal Republic of Germany, we still cannot say that we are truly an educational republic, as I wish.
We must stand up for this – the mayor will confirm this to me – that there is still a lot of potential among migrants that is still being lost. In our large cities, nearly half of the children starting school have a migration background. This means: If these children do not get the chance to undergo dual training, if we simply find at the end of school that they cannot make it, then that is very bad news for our country as a whole.
We must succeed in giving every child a real chance. This means that the child must be able to speak German when starting school and that we must strengthen early childhood care. It also means that there must be closer cooperation between vocational training and schools, because one cannot say that one is responsible for school and then the Federal Employment Agency is responsible for vocational training. Yet we are all still amazed that school diplomas are not obtained and that the ability to train is not given afterwards.
However, we have now initiated a lot. It is always a bit difficult in Germany. But it will work out. Thanks to the skilled trades for participating in this.
Dear young masters, quality, sustainability, and responsibility are the virtues that are self-evident for you in the skilled trades. They must also be given greater attention in other sectors of the economy. I ask you: Be role models in carrying these virtues forward.
Ludwig Erhard, the father of the Social Market Economy, once expressed this with rather harsh, but seemingly timelessly valid words, as I believe. He said: "Working less, living better, earning more, reaching wealth faster, complaining about taxes, but demanding higher services from the state (...) – all of this together characterizes a mental deviation and confusion that (...) could destroy the foundations of our social order." – End of quote. The man was right, as I believe.
I say: You, dear young masters, with your commitment and what you have achieved, form a good counterpoint, a good counterbalance. You have demonstrated perseverance, willingness to perform, and responsibility. You want to make a difference as masters. You want to ensure progress. I would like to encourage you: Continue on this path.
In the future, at least most of you will be able to pass on what you have learned to apprentices. You know from your own experience how important it is for an instructor to approach young people, to see their strengths and not just focus on their weaknesses. Be true friends to those who are entering life. That is the spirit our country needs so that we can also connect with all that has made Germany so strong in the world in the 21st century. "Made in Germany," German quality work – that is what you stand for. Carry it forward.
Congratulations to you all.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Präsident, lieber Herr Kentzler,
Herr Oberbürgermeister,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Bundestag und dem Landtag,
verehrte Festversammlung
und vor allen Dingen Sie, liebe Jungmeisterinnen und Jungmeister,
ich bin heute sehr gerne zu Ihnen hierher nach Dortmund gekommen, um an dieser Feier der Handwerkskammer Dortmund teilzunehmen. Es ist eine Feier, die für Sie, die Sie Meister werden, einen wichtigen Abschnitt in Ihrem Leben kennzeichnet. Es ist im Allgemeinen nicht so einfach, eine Meisterschaft zu erringen. Besser zu sein als andere, setzt harte Arbeit, Geschick und Kreativität voraus. Sie haben Ihre Aufgabe im wahrsten Sinne des Wortes gemeistert.
Wir kennen seit vielen Jahren die alte kulturelle Weisheit "Verachtet mir die Meister nicht", die in Töne gegossen ist. Insoweit sind Sie nun Teil eines Kreises, der für Deutschland eine Tradition verkörpert, die wir Wertarbeit nennen. Damit haben Sie etwas geschafft, aber damit lastet auf Ihnen auch eine Verpflichtung, das jetzt in die Zukunft hineinzutragen und der Tradition alle Ehre zu erweisen. In diesem Sinne gratuliere ich Ihnen ganz herzlich zur bestandenen Prüfung. Ich glaube, Sie haben es sich alle redlich verdient.
Sie sind Meisterin und Meister in einem Jahr geworden, das für die Bundesrepublik Deutschland im 60. Jahr dieser Republik ein Jubiläumsjahr ist. Wir hoffen, dass Sie dazu beitragen, dass sich diese Bundesrepublik auch in den nächsten Jahren erfolgreich entwickeln wird.
428 Meister aus 21 verschiedenen Handwerken – das zeigt, wie vielfältig das Handwerk in Deutschland ist. Der Meisterbrief ist Ausweis allerhöchster Qualität und er ist – das ist wichtig – auch im europäischen Rahmen anerkannt.
Die Bundesregierung hat gemeinsam mit dem deutschen Handwerk sehr viele Aktivitäten entfacht, um das, was wir für ein qualifiziertes Europa für wichtig erachten, in anderen Ländern bekannt zu machen. Denn was nützt uns der europäische Binnenmarkt, wenn letztendlich immer alles nach unten hin gleichgemacht wird? Wir wollen, dass der europäische Maßstab Spitze wird. Dabei kann sich das deutsche Handwerk wirklich sehen lassen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die dafür sorgen.
Nun ist das deutsche Handwerk seit jeher auf die Zukunft ausgerichtet. 30 Prozent der Auszubildenden im Rahmen der dualen Ausbildung ist der Anteil, den das Handwerk trägt. Das sind knapp eine halbe Million junger Menschen. Natürlich wissen wir, dass das Handwerk schon immer weitsichtig und in besonderem Maße verlässlich gewesen ist. Das Handwerk hat schon immer in Generationen und nicht nur in Quartalen gedacht. Ich glaube, davon sollte es auch nicht abgehen. Die Zeiten entwickeln sich eher wieder in Ihre Richtung, als dass sie sich von Ihrer Richtung wegentwickeln. Sie können stolz darauf sein, manchmal Kurs gehalten zu haben, wenn die ganze Welt in eine andere Richtung zu gehen schien.
Die Ausbildungskultur des Handwerks sucht ihresgleichen, denn sie ist eine Ausbildung in fachlicher Qualität und gleichzeitig in Unternehmenskultur. Wir wissen, dass die Stärke der deutschen Wirtschaft im Grunde die Kreativität der Vielfalt der Unternehmen ist. Die Bindung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an das jeweilige Unternehmen ist eine der ganz wesentlichen Ursachen dafür, warum es uns immer wieder gelungen ist, schnell und innovativ zu sein, auf die Ideen der Mitarbeiter zugreifen zu können, gemeinsam schwierige und gute Zeiten durchstehen zu können. Deshalb steht das Handwerk auf der einen Seite für Selbständigkeit, Eigenverantwortlichkeit und Unabhängigkeit und auf der anderen Seite auch dafür, sich für die Menschen verantwortlich zu fühlen, die in diesem Bereich beschäftigt sind. Damit ist das Handwerk sozusagen das Herzstück unseres Mittelstandes.
Das Handwerk ist als wichtige Säule unserer Wirtschaft überhaupt nicht wegzudenken. Es ist eine starke Säule. Es ist auch ein Ausdruck der Sozialen Marktwirtschaft, wie wir sie seit 60 Jahren in unserem Land haben. Ich möchte Sie als junge Meisterinnen und Meister ermutigen, die handwerklichen Tugenden wieder weiterzuentwickeln und die Stärken dieser Tugenden auszuspielen. Es gibt viele, viele Möglichkeiten, mit guten Ideen, einem guten Gespür für die Märkte und die Kunden unternehmerisch erfolgreich zu sein; ich sage: auch in solchen schwierigen Zeiten.
Die derzeitige wirtschaftliche Lage ist schwierig. Als Exportnation kann und wird sich Deutschland nicht von den internationalen Trends abkoppeln können. Natürlich weiß ich, dass sich manche von Ihnen in der Familie und im Bekanntenkreis fragen: Was wird aus meinem Arbeitsplatz? Was bedeutet diese schwierige wirtschaftliche Lage für mich?
Deshalb ist es klar, dass Wirtschaft und Politik in einer solchen Zeit in einem besonders großen Ausmaß eng und vertrauensvoll zusammenarbeiten müssen. Ich möchte mich dafür beim deutschen Handwerk bedanken. Da gibt es keine Panikmacherei. Da gibt es einen guten und ruhigen Blick auf die Realität und immer die Frage: Was können wir tun und was können wir gemeinsam mit der Politik tun, um über diese schwierigen Zeiten hinweg zu kommen?
Wenn ich vielleicht noch einmal daran erinnern darf, was passiert ist: Der Ausgangspunkt war eine internationale Krise der Finanzmärkte, die immer noch nicht wieder in Ordnung sind. Wir haben rund um die Welt mit Summen, die für uns alle noch vor einem guten halben Jahr völlig unvorstellbar waren, Hilfspakete geschnürt. Ich finde, wir sollten uns dieses ungeheuerliche Gefühl, was wir da für Summen bewegen, durchaus bewahren, damit wir den Maßstab für die Normalität nicht völlig verlieren.
Wir haben diese Hilfspakete nicht für die Banken oder die Banker geschnürt. Ich muss sagen, dass wir immer wieder entsetzt sind – auch ich bin es –, mit welcher Nonchalance manche meinen, sich jetzt auch noch für schlechte Leistungen Boni genehmigen zu können. Früher haben wir alle gedacht, dass es einen Bonus für etwas Gutes gibt. Jetzt stellen wir fest, dass es ihn auch gibt, wenn man versagt hat. Ich glaube, dass wir auch ein Stück von dem, was im Handwerk sehr viel selbstverständlicher gelebt wird, brauchen, nämlich ein Stück Anstand. Man kann nicht immer sagen, dass es hierzu noch kein Gesetz gibt, sondern manchmal muss man auch einen inneren moralischen Maßstab haben. Das finde ich jedenfalls.
Wir haben also nicht den Banken und den Bankern an sich geholfen, sondern wir haben etwas getan, was für das Leben unserer Volkswirtschaft existenziell ist. Wir haben nämlich die Finanzkreisläufe unserer Wirtschaft so intakt gehalten, dass unsere Wirtschaft dabei nicht zugrunde geht und dass die Einlagen der Sparerinnen und Sparer sicher sind. Das war der Anlass. Das dürfen wir auch nie vergessen.
Wenn mich mancher Mittelständler heute fragt: Wann tun Sie ein bisschen mehr für den Mittelstand? Dann sage ich: Das
Erste
, was wir für Sie getan haben, war die Rettung der Banken. Denn wenn die Finanzkreisläufe zusammengebrochen wären, säßen wir heute hier nicht mehr so, wie wir glücklicherweise hier noch sitzen. Wenn die Finanzkreisläufe versagen, ist die Versorgung von Unternehmen mit Kapital nicht gewährleistet. Auch jetzt ist es schwierig. Auch jetzt müssen wir noch daran arbeiten, alle so genannten prozyklischen Effekte, also die Krise verstärkenden Effekte, wegzubringen.
Ich habe mich gerade in der letzten Woche sehr intensiv auf dem Europäischen Rat in Brüssel dafür eingesetzt, dass die Bestimmungen von Basel II, also die Kriterien, nach denen die Kreditvergabe funktioniert, für diese Krisenzeit gelockert werden, weil sonst die Kreditvergabe weiter allein dadurch schrumpft, dass die Wirtschaftsbranche in einer schwierigen Situation ist. Das muss verhindert werden. Es ist manchmal nicht einfach in Brüssel. Aber ich glaube, dass wir einen Schritt vorangekommen sind. Wir hoffen, dass wir bald auch ein Ergebnis haben werden.
Es geht also letztlich bei dem, was wir tun, um die Interessen der Bürgerinnen und Bürger. Deshalb müssen wir in diesen Zeiten bereit sein, Wege zu gehen, die ich mir auch nicht habe vorstellen können, weil uns schon die Entwickler und Erfinder der Sozialen Marktwirtschaft, zum Beispiel Röpke, sagten: Wenn die Selbstheilungskräfte der Märkte wegen der Störungen, die aufgetreten sind, nicht mehr alleine ausreichen, muss der Staat als Hüter der Ordnung eingreifen. Aber er muss nicht eingreifen, um der bessere Unternehmer zu werden. Das wollen wir nicht, das können wir nicht und wir haben wirklich nicht die Absicht, das zu tun. Ich komme aus einem System, in dem der Staat Unternehmer war. Das Ergebnis war leicht zu besichtigen und eine Katastrophe. Sie aufzuarbeiten, beschäftigt uns heute noch. Nein, der Staat muss eingreifen, um die Selbstheilungskräfte der Märkte wieder in Gang zu setzen. Das ist unsere Aufgabe. Diese Ordnungsaufgabe muss der Staat ausüben.
Im Übrigen ist es so, dass das Handwerk in Deutschland heute nur so stark sein kann, weil schon Ludwig Erhard gewusst hat, dass der Staat in gewisser Weise den Ordnungsrahmen vorgeben muss. Eines der heiß umkämpften Gesetzesvorhaben zu Beginn der Sozialen Marktwirtschaft war das Wettbewerbsrecht, das Kartellrecht. Wenn keiner einen Ordnungsrahmen setzt, werden die Großen immer größer, immer monopolistischer und werden damit immer mehr die Preise diktieren. Nur die Vielfalt des Angebots auf dem Markt sorgt dafür, dass wir einen fairen Wettbewerb haben. Das hat den Mittelstand in Deutschland stark gemacht. Das hat ermöglicht, dass wir heute ein so starkes Handwerk haben. Ohne ordnungspolitischen Rahmen wäre das nicht möglich. Es hat sich zu einer der großen Stärken Deutschlands entwickelt und nicht etwa zu einer Schwäche.
Wir müssen jetzt gegen die krisenhafte Entwicklung der Wirtschaft steuern. Herr Kentzler hat darüber gesprochen, was wir gemacht haben. Von vielem wird das Handwerk in ganz besonderer Weise profitieren können. Ich sage aber auch dazu: Der Staat kann die Krise nicht ungeschehen machen.
Wir können aber konjunkturelle Anreize setzen. Deutschland liegt im Übrigen in der Spitzengruppe derer, die solche Anreize vereinbart haben. Wir haben das auch aus voller Überzeugung gemacht, weil wir Exportnation sind und natürlich wollen, dass die Märkte auch woanders wieder in Gang kommen. Aber wir werden die Krise nicht ungeschehen machen können.
Wir haben Anreize ganz besonders in zukunftsträchtige Richtungen gesetzt, weil ich möchte, dass wir aus der Krise stärker herauskommen, als wir in sie hineingegangen sind. Wir werden sehen: Krisenhafte Entwicklungen beschleunigen bestimmte Prozesse. Nach dieser Krise werden auf der Welt die Karten neu gemischt sein. Es werden Länder stärker aus ihr hervorgehen. Länder, die jetzt nicht die richtigen Maßnahmen ergreifen, werden geschwächt aus ihr hervorgehen. Ich möchte, dass Deutschland gestärkt wird. Deshalb nehmen wir Investitionen unter anderem in Energieeffizienz, in Wärmedämmung, in Bildung vor. Die Bildung ist das wichtigste Gut, das uns fit für die Zukunft macht. Indem ich das hier sage, trage ich wohl Eulen nach Athen, denn bei Meisterinnen und Meistern spricht man vor denen, die gerade viel Bildung absolviert haben und damit stark sind.
Neben der Bekämpfung der Krise müssen wir aber auch dafür Sorge tragen, dass sich eine solche Krise nicht wiederholt. Die Menschen werden nicht verstehen, wenn wir es als Politiker nicht schaffen, Finanzmärkte so zu regulieren, dass es nicht mehr wahrscheinlich oder unmöglich ist, dass weitere solche Krisen entstehen. Diese Krise ist nicht eine von denen mit normalen konjunkturellen Schwankungen, sondern die Welt steht mit dieser Krise an einem Scheideweg.
Die Welt muss auf dem Wirtschaftsgipfel in London in der nächsten Woche zeigen, dass sie verstanden hat, was die Stunde geschlagen hat. Es muss sich zeigen, dass die Staaten der Welt wirklich die Lektion aus dem Desaster gelernt haben, das aus der weltweiten Finanzkrise entstanden ist. Wir müssen entscheiden und beweisen, dass wir verstanden haben, dass entschlossenes Handeln nicht nur eines Landes, sondern ein gemeinsames Handeln notwendig ist, weil wir solche internationalen Phänomene in einem Land allein überhaupt nicht mehr bekämpfen können.
Die Konjunkturprogramme sind natürlich wichtig und unverzichtbar. Aber sie bedeuten eben nur Management einer Krise – nicht mehr und nicht weniger. Selbst das beste Konjunkturprogramm kann nicht dazu beitragen, dass sich eine solche Krise nicht mehr wiederholt. Deshalb brauchen wir eine internationale Finanzmarktverfassung, die deutlich macht, dass auch auf den Finanzmärkten Staaten die Hüter der Ordnung sind und dass sich solche Exzesse auf den Märkten nicht wiederholen können. Das ist meine Erwartung an London in der nächsten Woche. Deshalb müssen den Worten Taten folgen. Wenn sich der erste Hoffnungsschimmer für die Banken zeigt, darf es nicht sein, dass wir all das vergessen, worin die Krise bestand. Es darf keine Ausflüchte geben. Ich glaube, das ist unsere Verantwortung gegenüber den Völkern der Welt.
Wir sehen, dass so viele Menschen, so viele Unternehmen in Probleme gestürzt werden. Deshalb hat die Bundesregierung Vorsorge getroffen. Wir haben mit unserem Maßnahmenpaket daran gedacht, dass wir vor allen Dingen gesunden Unternehmen helfen, eine solche Situation zu überstehen. Ich möchte an dieser Stelle sehr deutlich sagen: Das gilt für kleine Unternehmen genauso wie für große. Sie können es mir wirklich glauben. Sie können richtig klatschen. Wir kümmern uns um jeden – gleich, ob klein oder groß.
Wie ich schon sagte: Wenn es darum geht, Deutschlands Stärken zu stärken, geht es gerade darum, dass wir die stärken, die dazu einen Beitrag leisten. Das sind die Handwerksbetriebe genauso wie die Großen. Deshalb setzen wir auf Entlastung. Wir haben den Handwerksbonus verdoppelt und haben vieles andere mehr getan, was seine Wirkung entfaltet.
Aber die Soziale Marktwirtschaft hat uns auch gelehrt, dass wir immer ein Stück weit an die Zukunft denken müssen. Das heißt, wir müssen auch darauf achten, dass zukünftige Generationen mit Schulden, die wir jetzt machen, nicht völlig überlastet werden. Deshalb finde ich es besonders bemerkenswert, dass es eine politische Einigung darauf gegeben hat, dass wir in Deutschland eine neue Schuldenbremse einführen. Das heißt, dass das Maß der Neuverschuldung in normalen Zeiten beschränkt wird, und zwar ab 2015 für den Bund und ab 2020 für die Länder. Wir setzen das gerade gesetzgeberisch um.
Dieser Beschluss wird natürlich für die Zukunft eine starke Aufgabe für die Politik darstellen. Er wird Handlungsspielräume dahingehend einschränken, dass wir immer gezwungen sind, an die Zukunft zu denken. Ich hoffe, er wird vor allen Dingen unsere Bereitschaft stärken, auf Wachstum zu setzen, zu überlegen, wie wir für die Unternehmen die Bedingungen so schaffen können, dass sie leichter arbeiten können, dass sie Menschen einstellen können, dass sie Innovationen vornehmen können, dass sie Forschung und Entwicklung betreiben können. Wir setzen also auf die Zukunft.
Ich muss Sie, die Meisterinnen und Meister, noch einmal auf etwas hinweisen, was Sie vielleicht schon wissen: Im nächsten Jahrzehnt wird sich der Altersaufbau unserer Gesellschaft noch einmal dramatisch verändern. Die gute Nachricht heißt: Die Berufschancen für Sie sind besser, weil es weniger junge Leute geben wird. Die schlechte Nachricht dabei heißt: Die Jüngeren müssen für mehr Ältere solidarisch aufkommen. Deshalb ist Deutschland auf Bildung, Forschung und Entwicklung angewiesen. Es ist eigentlich eine Schande, dass wir nach 60 Jahren Bundesrepublik Deutschland noch nicht sagen können, dass wir wirklich eine Bildungsrepublik sind, wie ich mir das wünsche.
Wir haben vor allen Dingen dafür einzustehen – der Oberbürgermeister wird mir das bestätigen –, dass es insbesondere bei den Migrantinnen und Migranten sehr viel Potenzial gibt, das noch immer verlorengeht. In unseren großen Städten hat bei den Einschulungen fast die Hälfte der Kinder einen Migrationshintergrund. Das bedeutet: Wenn diese Kinder nicht die Chance bekommen, eine duale Ausbildung zu machen, wenn wir einfach am Ende der Schule erkennen, dass sie das nicht schaffen, dann ist das für unser Land insgesamt eine ganz schlechte Nachricht.
Es muss gelingen, jedem Kind wirklich eine Chance zu geben. Das heißt, dass das Kind bei der Einschulung erst einmal Deutsch sprechen können muss und dass wir die frühkindliche Betreuung verstärken. Das heißt auch, dass im Bereich Berufsausbildung und Schule enger zusammengearbeitet werden muss, weil man nicht sagen kann, dass der eine für die Schule verantwortlich ist und danach die Bundesagentur für Arbeit für die Berufsausbildung zuständig ist. So aber staunen wir noch alle, dass Schulabschlüsse nicht gemacht werden und hinterher die Ausbildungsfähigkeit nicht gegeben ist.
Wir haben jetzt aber eine Menge in Gang gebracht. Es ist wie immer etwas schwierig in Deutschland. Aber es wird schon klappen. Danke dem Handwerk, dass es dabei mitmacht.
Liebe Jungmeisterinnen und Jungmeister, Qualität, Nachhaltigkeit, Verantwortung sind die Tugenden, die für Sie im Handwerk selbstverständlich sind. Sie müssen auch in anderen Wirtschaftsbereichen wieder stärker beachtet werden. Ich bitte Sie: Seien Sie Vorbilder beim Weitertragen dieser Tugenden.
Ludwig Erhard, der Vater der Sozialen Marktwirtschaft, hat das einmal mit ziemlich harten, aber scheinbar zeitlos gültigen Worten zum Ausdruck und auf den Punkt gebracht, wie ich finde. Er hat gesagt: "Weniger arbeiten, besser leben, mehr verdienen, schneller zu Reichtum gelangen, über Steuern klagen, aber dem Staat höhere Leistungen abverlangen (...) – das alles zusammen kennzeichnet eine geistige Verirrung und Verwirrung, die (...) die Grundfesten unserer gesellschaftlichen Ordnung zu zerstören geeignet wären." – Ende des Zitats. Der Mann hat Recht gehabt, wie ich glaube.
Ich sage: Sie, liebe Jungmeisterinnen und Jungmeister, bilden mit Ihrem Engagement und mit dem, was Sie geleistet haben, einen guten Kontrapunkt, ein gutes Gegengewicht. Sie haben Ausdauer, Leistungsbereitschaft und Verantwortung bewiesen. Sie wollen als Meister etwas bewegen. Sie wollen für Fortschritt sorgen. Ich möchte Sie ermutigen: Setzen Sie genau diesen Weg fort.
Künftig werden zumindest die meisten von Ihnen das Gelernte auch an Auszubildende weitergeben können. Sie wissen aus eigener Erfahrung, wie wichtig es ist, wie ein Ausbilder auf die jungen Menschen zugeht, dass er die Stärken sieht und nicht nur auf die Schwächen guckt. Seien Sie echte Freunde derer, die ins Leben gehen. Das ist der Geist, den unser Land braucht, damit wir auch im 21. Jahrhundert an all das anknüpfen, was Deutschland in der Welt so stark gemacht hat. "Made in Germany", deutsche Wertarbeit – das ist das, wofür Sie stehen. Tragen Sie es weiter.
Herzlichen Glückwunsch Ihnen allen.