Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of Wholesale, Foreign Trade, Services e.V. on October 1, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Federal Association of Wholesale, Foreign Trade, and Services Entrepreneurs' Day in Berlin on October 1, 2014, advocating for free trade agreements.
- Main themes
- Free trade and open markets, TTIP transatlantic trade agreement, Doha Round and multilateral trade, bilateral trade agreements, EU trade policy, non-tariff trade barriers, CETA Canada-EU trade deal, standards-setting and regulatory cooperation, job creation and prosperity, G7 presidency and global economic governance, German foreign trade history, services and public procurement liberalization
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,169
- Sentences
- 175
- Readability
- 49
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other175 sentences in 35 paragraphs
Dear Mr. Börner,
ladies and gentlemen,
dear colleagues from the parliaments,
I am very pleased to be here again for your Entrepreneur Day – especially when a traditional federal association like yours chooses its event date with care. October 1st has great significance for German foreign trade. Today, 63 years ago, on October 1, 1951, the Federal Republic of Germany, under Economic Minister Ludwig Erhard, joined the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) – the precursor to today’s World Trade Organization. It can be said that with Germany's increasing integration into world trade, the economic miracle also began to take shape.
Even today, open markets and free trade remain central objectives of our economic policy. Therefore, we have repeatedly advocated for the success of the Doha Round – so much so that some heads of government have asked me if I hadn’t noticed that it is currently very difficult to make progress. Although we reached a new trade agreement in December 2013 after nearly twenty years, it is regrettable that its implementation has now stalled. However, I believe we should maintain a long-term perspective on the multilateral path, which I still consider the best, and demand an ambitious conclusion to the Doha Round.
We must not close our eyes to the realities. Many countries have begun to conclude bilateral trade agreements. Therefore, the EU is well advised to negotiate bilaterally as well. I therefore welcome a free trade agreement with Canada. However, there will still be months of processes until its conclusion, the so-called "legal scrubbing," with various expectations. But I believe that much has been achieved in this way.
I would like to sincerely thank the Federal Association of Wholesale, Foreign Trade, and Services for your commitment to free trade in general and currently for successful negotiations for a transatlantic trade and investment agreement in particular. Now I must say, who, if not you, should do this? It is almost in the genetics of your association.
I want to emphasize again: It is not about giving priority to the interests of companies over the interests of citizens. It is also not about weakening the protection of the environment, consumers, and workers. The agreement among the member states of the European Union, which has given the Commission the negotiating mandate, is that the high level of protection must be maintained. It is about us setting standards together. When one considers that we represent a total of 65 percent of world trade, it becomes clear that we can develop market power and set standards with an agreement that can be applied worldwide in the future. This means that if we, as the European Union and the United States, want to continue setting standards with regard to China or India, there are countless good reasons to conclude such an agreement.
Therefore, it is worth every effort to work towards reducing not only the existing tariff barriers but also non-tariff barriers. Because companies today have to spend billions to pass different tests. If these resources could be invested in corporate research or innovation, it would be a huge leap forward. We know that the rest of the world is not sleeping. Therefore, I believe there are many good reasons for an agreement. It is not about lowering consumer standards or environmental standards, but about real innovations and how various plugs, connectors, valves, and other items can be developed according to uniform criteria. We are firmly convinced that this creates jobs and could offer huge opportunities, especially for a continent like Europe and the European Union, where millions of young people are currently unemployed.
Let us work together on this. We will need your expertise. Because in many areas, we need your insights, especially regarding non-tariff trade barriers.
Now we also know that for some, non-tariff trade barriers can represent employment opportunities. For example, those who staff the security checks at Frankfurt Airport naturally have secure contracts for a long time. Depending on how the standards are set, this can be advantageous for certain providers or producers. But for the whole, it is good to reduce trade barriers. Therefore, we want an ambitious agreement. We also want to liberalize trade in services and public procurement. We need better cooperation in future technologies. Overall, it should be a win-win agreement that also offers us Europeans an additional opportunity to maintain and further develop prosperity.
Germany currently holds the G7 presidency. Next year, we will invite you to the G7 summit in Elmau, Bavaria. Of course, international framework conditions for global economies will also play a role there. Mr. Börner has just spoken in very urgent terms about a time of upheaval and the need for action. Before I address that, I want to outline the challenges we still face.
We are dealing with quite a few unresolved global problems. Next year, the crucial climate conference will take place in Paris, where a global agreement on climate protection will be discussed. Germany will also discuss with the industrialized countries within the G7 process what path we can take. Because great expectations rest on us. At the conference at the end of next year in Paris, a minimum agreement must be reached so that we have binding standards from 2020 onwards.
We know that the developed industrialized countries can no longer stop climate change alone. If we do not bring China, India, and others to agreements, we will miss the two-degree warming target, which has consequences such as natural disasters and much more that will cost us far more than concluding and implementing an agreement, for which we must also invest money to help other countries, but significantly less than if we do not act; this has also been shown by the Stern Report. I ask you to make this clear repeatedly. Sometimes it is acted as if only action costs something, but that inaction is free. That is not the case.
Development policy is also of great importance. We need an agenda for the Millennium Development Goals after 2015. Preparatory work is underway. Our former Federal President Horst Köhler has participated in the preparatory work in a high-level group with the UN Secretary-General. We will also discuss this at the summit in Elmau next year.
If we think in terms of the European internal market, then Europe is of course also the home market for Germany. Europe is currently in a phase of upheaval. The new Commission will begin its work on November 1. On December 1, we will have a new Council President. For the first time, it has been possible to develop a common strategic agenda between the Council, Parliament, and the European Commission. The European Council, that is, the heads of state and government, summarized the political priorities of the EU for the next five years in June. The three key words are competitiveness – which fits very well with the motto of your association day – and, related to that, the promotion of growth and employment. We believe that the Stability and Growth Pact is not called that for nothing. Sustainable, long-term growth can only be maintained on the basis of sound budgets.
Of course, it is also about the credibility of the European Union. Mr. Börner just said that a resurgence of the euro crisis would be a catastrophe in the current global political situation. We are not yet at the point where we can say that we have completely left the crisis behind us. Therefore, it will be important to adhere credibly to the common agreements and to fulfill the commitments made. It is the responsibility of each member state to do its homework for more competitiveness; and that is primarily for its own benefit. But we learned at the latest during the euro crisis that one’s own well-being is always connected to the well-being of all others. That is why this is so important.
The German current account surpluses are, in our view, a reflection of the high innovation and competitiveness of the German economy, which has been hard-earned. We also see from the progress of the countries that were hardest hit by the European sovereign debt crisis that the German current account surpluses do not stand in the way of the recovery of the euro area. On the contrary, German companies supply a large amount of state-of-the-art capital goods that strengthen the economy elsewhere. Moreover, the import share in German export goods is relatively high. Furthermore, we, as the Federal Republic of Germany – I want to emphasize this again – have done a lot to stimulate domestic consumption. Significant changes have occurred in this regard in recent years. Even the social policy decisions that are not particularly loved by the economy contribute to strengthening domestic consumption. Therefore, I believe that Germany has fulfilled many of its obligations.
It is also quite interesting to see that the surpluses are actually less in our trade within the euro area, but mainly in trade with third countries. This once again indicates that it is the exceptionally good level of our industrial sectors that leads to high demand. I think it can be said that ultimately the entire euro area benefits when Germany is doing well. But at the moment – Mr. Börner pointed this out – the growth rates are rather downward-oriented. Therefore, we will have to make great efforts to achieve a balanced budget in 2015 alongside the structurally balanced budget for 2014. That is our goal. We want to achieve this while also strengthening investments.
The topic of investments is rightly raised in Germany. It is essentially about a mix of public investments and, above all, private investments. Let us take a look at the research and innovation sector. We are proud that we have nearly reached the goal of investing three percent of gross domestic product in research and development. However, only one-third of this is public investment and two-thirds are investments from the economy. This means we depend on the economy having a reasonable environment in Germany in which to continue investing.
That is why we deemed it right not to raise taxes, but to set targeted growth impulses while also relieving the states. This will happen in the areas of education and research; and also in transport infrastructure. It is often said that more needs to be done. That may be true. But more is being done than in the previous legislative period. We are also relieving the municipalities because we are firmly convinced that the majority of public investments must take place there. Today, municipalities are burdened in many areas by rising costs, for example, for the integration of people with disabilities.
A central point for Germany is the Digital Agenda. The goal of comprehensive broadband access with 50 megabits per second by 2018 can be implemented. We are conducting very intensive consultations and discussions on this. This is an important step, but it is certainly not enough. We know that what is referred to as "Industry 4.0," what is meant by "smart grids," and what is being pursued in the automotive industry with "driverless driving" will require the transmission of data packets in real-time to an extent that is hardly known today. This involves much more than just connecting every single household with 50 megabits per second.
More than that, as a strong industrial nation, we face a great challenge in connection with "Industry 4.0," which the federal government is addressing together with Economic Minister Sigmar Gabriel, Interior Minister Thomas de Maizière, and Infrastructure Minister Alexander Dobrindt. Because we need to address questions from infrastructure to the right framework conditions to the security of data.
We are in immense competition with the United States of America, which today – I would like to say – holds sovereignty over the entire software sector. When you look at the major internet companies, you see that Europe does not have a single company among them. On the other hand, we are leading in many areas of the real economy. Now we find ourselves not only in a time of political upheaval but also in a time of transformation, where the merging of both worlds is taking place, and it is still unclear whether in this race those who dominate the real economy or those who dominate the internet world will come out on top. I have the impression that especially under the conditions of very manageable or lower energy prices in the United States, a great ambition has arisen to catch up in many areas and to carry out a certain reindustrialization. Since we must face open competition, our entire ambition must lie in integrating the digital aspect into mechanical engineering, the chemical industry, the automotive industry, and our large, high-performance sectors.
This requires European regulations. I only mention the General Data Protection Regulation, which is of utmost necessity. This requires decisions on net neutrality. This is a hot topic when it comes to how to satisfy the internet community while also meeting the demands of those who have a claim to the transport of data packets in real time. We will make decisions here; and very soon. Therefore, Germany will be a driving force in this area in Europe. We need the digital internal market. Otherwise, we would not be a serious player. Therefore, I believe it is very fitting that Günther Oettinger will be the responsible commissioner for exactly this area. His deputy will be the former Prime Minister of Estonia, who comes from a country that is very advanced in digitalization. I believe this could lead to very good cooperation.
We in the European Union know that 90 percent of global growth takes place outside of Europe. Therefore, it is crucial that we do not orient our European decisions towards mediocrity, but rather towards where the centers of excellence are in the world. You in wholesale and foreign trade know what this is about.
I am therefore very grateful to you, Mr. Börner, for once again pointing out what the foundations of our social market economy are. You live the social market economy. Your success story is based on the fact that we live in a democracy, that people can make free choices, that communication can be free, and that trade can be free. All of this has defined superiority for many decades and ultimately led to the collapse of what we used to call the socialist world system in the GDR.
That is why it is so important that we do not carelessly call these framework conditions into question now and do not say: For the sake of peace, we no longer need to insist on these principles. I therefore say very explicitly: None of us wished to find ourselves in a conflict like the one between Ukraine and Russia. No one expected, 24 years ago, when it was possible to shape German unity in accordance with all the Allies – including the then Soviet Union – in a Two-plus-Four Agreement, that we would fall back into thinking in terms of spheres of influence and territorial claims. But this way of thinking currently characterizes the conflict in Ukraine. You have also pointed out that we have serious conflicts worldwide, including in Asia, that bear similar characteristics.
That is why we must react. The lesson from the past 100 years since the beginning of World War I and the past 75 years since the beginning of World War II is also that we cannot resolve a conflict in our neighborhood with military means. But we must also be ready to make it clear at the decisive moment that our values are worth something to us and to respond with what constitutes our strength. That is why we have decided on economic sanctions. They are, to be clear, not an end in themselves. But they have become necessary. Both the Federal Foreign Minister and I have repeatedly made it clear that the channels of communication with Russia remain open and that solutions are always possible. The entire question of closer cooperation with the Russian economy will arise again. It is a reasonable thought to come closer together and to take up what has always been discussed, namely the idea of a common economic zone between Vladivostok and Lisbon. It is all the more difficult to understand that such tensions arise when a part like Ukraine or, for example, Moldova takes one more step beyond the Russian Federation.
Ukraine is also getting into a difficult economic situation because of this. Elections will be held there on October 26. We hope that after that a phase can begin in which Ukraine can address its economic problems, combat corruption, curb the influence of oligarchs, and much more. Because Ukraine also needs the foundations for its economy that we take for granted and that ultimately are the source of success.
We will continue to keep an eye on the question of domestic economic activity, but also the question of the export capability of our economy, especially in a difficult economic situation. In the first months of the coalition, we took some measures that also pertained to social security. We now have many projects ahead of us that pertain to industrial performance. This includes, above all, the questions of the Digital Agenda.
We are taking care of the next generation of skilled workers. This will be one of the major tasks. Your initiative "Groß Handeln – Groß Rauskommen," with which you are recruiting young talent, is very timely for us. In December, we will hold an integration summit with the Integration Commissioner, Ms. Özoğuz, which this year will focus particularly on the vocational training of migrants, as far too many of them do not have a completed vocational training. We would be pleased if you could also work with us to improve this.
You always contribute to ensuring that Germany's reputation is not only that of an open-minded country at home but also around the world. Your association represents 120,000 companies whose interests you represent. You are at home in the world and build bridges between domestic and foreign. Therefore, I thank you for the work you do to present us as an attractive and stable country – as a country that wants to participate in good global development and contribute to it.
When we at the beginning of the Grand Coalition discussed how we would celebrate the anniversary year – 100 years since the beginning of World War I, 75 years since the beginning of World War II, and 25 years since the fall of the Berlin Wall – we did not even remotely think about the challenges we would be facing as we are now – in Ukraine with Russia, in the fight against ISIS, in combating Ebola, to name just three examples among many. Therefore, we are pleased to have the support of the BGA for our global efforts.
Thank you very much, I wish you all the best and a successful association day.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Herr Börner,
meine Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
sehr gern bin ich wieder zu Ihrem Unternehmertag gekommen – erst recht, wenn ein traditionsreicher Bundesverband wie Ihrer seinen Veranstaltungstermin mit Bedacht wählt. Der 1. Oktober hat für die deutsche Außenwirtschaft eine große Bedeutung. Heute vor 63 Jahren, also am 1. Oktober 1951, ist die Bundesrepublik Deutschland unter Wirtschaftsminister Ludwig Erhard dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen GATT beigetreten – dem Vorläufer der heutigen Welthandelsorganisation. Man darf sagen, dass mit der zunehmenden Integration Deutschlands in den Welthandel zugleich das Wirtschaftswunder seinen Lauf nahm.
Auch heute sind und bleiben offene Märkte und freier Handel für uns zentrale Zielgrößen unseres wirtschaftspolitischen Handelns. Wir haben uns deshalb immer wieder für einen Erfolg der Doha-Runde eingesetzt – so lange, dass mich mancher Regierungschef schon gefragt hat, ob ich nicht bemerkt hätte, dass es im Augenblick doch nur sehr schwer weitergehe. Wir haben uns zwar nach fast zwanzig Jahren im Dezember 2013 auf ein neues Handelsabkommen geeinigt. Aber bedauerlich ist, dass die Umsetzung nun ins Stocken geraten ist. Aber ich denke, wir sollten auch auf dem multilateralen Weg, den ich nach wie vor für den besten halte, einen langen Atem bewahren und einen ehrgeizigen Abschluss der Doha-Runde verlangen.
Wir dürfen aber vor den Realitäten nicht die Augen verschließen. Viele Länder haben angefangen, bilaterale Handelsabkommen abzuschließen. Deshalb tut die EU in diesem Zusammenhang gut daran, ebenfalls bilateral zu verhandeln. Ich begrüße daher ein Freihandelsabkommen mit Kanada. Bis zum Abschluss wird es aber noch monatelange Prozesse geben, das sogenannte „legal scrubbing“, mit verschiedenen Erwartungen. Aber ich meine, dass vieles auf diesem Wege gelungen ist.
Ich möchte mich beim Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie sich für Freihandel im Allgemeinen und aktuell für erfolgreiche Verhandlungen für ein transatlantisches Handels- und Investitionsabkommen im Besonderen einsetzen. Nun muss ich sagen, wer, wenn nicht Sie, sollte das tun. Das entspricht ja geradezu der Genetik Ihres Verbands.
Ich will nochmals betonen: Es geht nicht darum, den Interessen der Unternehmen den Vorrang vor den Interessen der Bürgerinnen und Bürger zu geben. Es geht auch nicht darum, den Schutz von Umwelt, Verbrauchern und Arbeitnehmern aufzuweichen. Die Absprache unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die ja der Kommission das Verhandlungsmandat gegeben hat, ist, dass das hohe Schutzniveau erhalten werden soll. Es geht darum, dass wir gemeinsam Standards setzen. Wenn man bedenkt, dass wir insgesamt 65 Prozent des Welthandels verkörpern, dann stellt man fest, dass wir eine Marktmacht entwickeln und mit einem Abkommen auch Standards setzen können, die auf der Welt in Zukunft angewandt werden können. Das heißt, wenn wir als Europäische Union und Vereinigte Staaten von Amerika mit Blick auf China oder auf Indien überhaupt auch weiterhin Standards setzen wollen, dann gibt es dementsprechend schier unendlich viele gute Gründe dafür, ein solches Abkommen abzuschließen.
Deshalb ist es jede Anstrengung wert, neben den heute noch bestehenden Zollschranken vor allen Dingen auch auf einen Abbau nichttarifärer Hemmnisse hinzuarbeiten. Denn die Unternehmen müssen heute Milliarden aufwenden, um unterschiedliche Tests zu bestehen. Wenn man diese Mittel in Unternehmensforschung oder Innovation einsetzen könnte, wäre das ein Riesensprung. Wir wissen, dass der Rest der Welt nicht schläft. Deshalb gibt es, so meine ich, für ein Abkommen wirklich viele gute Gründe. Es geht eben nicht darum, Verbraucherstandards oder Umweltstandards abzusenken, sondern es geht um echte Innovationen und darum, wie verschiedene Blinker, Stecker, Ventile und anderes nach einheitlichen Kriterien entwickelt werden können. Wir sind ganz fest davon überzeugt, dass das Arbeitsplätze schafft und gerade einem Kontinent wie Europa und der Europäischen Union, wo im Augenblick Millionen von jungen Menschen arbeitslos sind, riesige Chancen einräumen könnte.
Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten. Wir werden Ihren Sachverstand brauchen. Denn in vielen Bereichen benötigen wir Ihre Hinweise, gerade auch was nichttarifäre Handelshemmnisse anbelangt.
Nun wissen wir auch, dass für einige in nichttarifären Handelshemmnissen wiederum Beschäftigungsmöglichkeiten liegen können. Wer zum Beispiel die Sicherheitskontrollen am Frankfurter Flughafen bestückt, der hat natürlich für lange Zeit sichere Aufträge. Je nachdem, wie die Standards gesetzt werden, kann das für bestimmte Anbieter oder Produzenten von Vorteil sein. Aber für die Gesamtheit ist es gut, Handelshemmnisse abzubauen. Wir wollen deshalb ein ehrgeiziges Abkommen. Wir wollen auch den Handel mit Dienstleistungen und die Vergabe öffentlicher Aufträge liberalisieren. Wir brauchen eine bessere Kooperation bei Zukunftstechnologien. Insgesamt soll es ein Win-win-Abkommen werden, das auch für uns Europäer eine zusätzliche Möglichkeit bietet, Wohlstand zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Deutschland hat im Augenblick die G7-Präsidentschaft inne. Wir werden nächstes Jahr zum G7-Gipfel ins bayerische Elmau einladen. Natürlich werden dort auch internationale Rahmenbedingungen für globales Wirtschaften eine Rolle spielen. Herr Börner hat soeben in sehr eindringlichen Worten von einer Zeit des Umbruchs und der Handlungsnotwendigkeiten gesprochen. Bevor ich darauf eingehe, will ich sagen, vor welchen Herausforderungen wir sonst noch stehen.
Wir haben es mit ziemlich vielen ungelösten globalen Problemen zu tun. Nächstes Jahr findet die entscheidende Klimakonferenz in Paris statt, auf der es um ein globales Abkommen für den Klimaschutz gehen wird. Deutschland wird auch im Rahmen des G7-Prozesses mit den Industrieländern darüber sprechen, welchen Weg wir gehen können. Denn große Erwartungen ruhen auf uns. Bei der Konferenz Ende kommenden Jahres in Paris müsste ein Mindestabkommen beschlossen werden, damit wir ab 2020 verbindliche Standards haben.
Wir wissen, dass die entwickelten Industrieländer allein den Klimawandel nicht mehr aufhalten können. Wenn wir nicht China, Indien und auch andere zu Verabredungen bringen, werden wir das Zwei-Grad-Erwärmungsziel verfehlen, was Auswirkungen wie Naturkatastrophen und vieles andere mehr hat, die uns sehr viel teurer kommen, als ein Abkommen abzuschließen und umzusetzen, für das wir auch Geld einsetzen müssen, um auch anderen Ländern zu helfen, aber deutlich weniger, als wenn wir nicht handeln; das hat auch der Stern-Report gezeigt. Ich bitte Sie an dieser Stelle, dies auch immer wieder deutlich zu machen. Zum Teil wird ja so agiert, als würde nur das Handeln etwas kosten, aber das Nicht-Handeln kostenlos zu haben ist. Das trifft aber nicht zu.
Die Entwicklungspolitik ist ebenso von großer Bedeutung. Wir brauchen eine Agenda der Millennium-Entwicklungsziele nach 2015. Die vorbereitenden Arbeiten hierzu sind im Gange. Unser ehemaliger Bundespräsident Horst Köhler hat in einer hochrangigen Gruppe mit dem UN-Generalsekretär an den Vorarbeiten mitgewirkt. Auch hierüber werden wir auf dem Gipfel in Elmau im nächsten Jahr sprechen.
Wenn wir im Maßstab des Europäischen Binnenmarkts denken, dann ist Europa natürlich auch der Heimatmarkt Deutschlands. Europa ist gerade in einer Umbruchphase. Die neue Kommission wird am 1. November ihre Arbeit aufnehmen. Am 1. Dezember werden wir einen neuen Ratspräsidenten haben. Zum ersten Mal ist es gelungen, zwischen Rat, Parlament und Europäischer Kommission eine gemeinsame strategische Agenda zu entwickeln. Der Europäische Rat, das heißt, die Staats- und Regierungschefs, hat im Juni die politischen Schwerpunkte der EU für die kommenden fünf Jahre zusammengefasst. Die drei Stichworte dazu sind Wettbewerbsfähigkeit – das passt sehr gut zum Motto Ihres Verbandstages – und damit verbunden die Förderung von Wachstum und Beschäftigung. Wir glauben, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht umsonst so heißt. Nachhaltiges, langfristiges Wachstum ist nur auf der Grundlage solider Haushalte zu erhalten.
Es geht natürlich auch um die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union. Herr Börner sagte soeben, ein Wiederaufflammen der Eurokrise wäre in der allgemeinen weltpolitischen Lage eine Katastrophe. Wir sind noch nicht an dem Punkt, sagen zu können, dass wir die Krise schon vollständig hinter uns gelassen hätten. Deshalb wird es darauf ankommen, sich glaubwürdig an die gemeinsamen Absprachen zu halten und eingegangene Verpflichtungen zu erfüllen. Es liegt in der Verantwortung eines jeden Mitgliedstaates, seine Hausaufgaben für mehr Wettbewerbsfähigkeit zu machen; und zwar zunächst für das eigene Wohl. Aber wir haben spätestens in der Eurokrise mitbekommen, dass das eigene Wohl immer mit dem Wohl aller anderen verbunden ist. Deshalb ist das so wichtig.
Die deutschen Leistungsbilanzüberschüsse sind unserer Überzeugung nach Ausdruck der hohen Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Wirtschaft, die hart erarbeitet worden ist. Wir sehen auch an den Fortschritten der Länder, die die europäische Staatsschuldenkrise am härtesten getroffen hat, dass die deutschen Leistungsbilanzüberschüsse einer Gesundung des Euroraums nicht im Wege stehen. Im Gegenteil, deutsche Unternehmen liefern in hohem Umfang modernste Investitionsgüter, die die Wirtschaft andernorts stärken. Außerdem ist der Importanteil in deutschen Exportgütern relativ hoch. Im Übrigen haben wir als Bundesrepublik Deutschland – auch das will ich noch einmal sagen – viel getan, um den Binnenkonsum anzuregen. Hier hat sich in den vergangenen Jahren Erhebliches verändert. Auch die von der Wirtschaft zum Teil nicht besonders geliebten sozialpolitischen Beschlüsse wirken in die Richtung einer Stärkung des Binnenkonsums. Deshalb denke ich, dass Deutschland vielen seiner Verpflichtungen nachgekommen ist.
Es ist auch ganz interessant zu sehen, dass die Überschüsse eigentlich weniger in unserem Handel im Euroraum, sondern im Wesentlichen im Handel mit Drittstaaten liegen. Das spricht einmal mehr dafür, dass es das ausgesprochen gute Niveau unserer Industriebranchen ist, das zu der hohen Nachfrage führt. Ich denke, man kann sagen, dass letztlich der gesamte Euroraum davon profitiert, wenn es Deutschland gut geht. Aber im Augenblick sind – Herr Börner hat darauf hingewiesen – die Wachstumsraten eher etwas nach unten ausgerichtet. Deshalb werden wir große Anstrengungen unternehmen müssen, um neben dem strukturell ausgeglichenen Haushalt 2014 einen ausgeglichenen Haushalt 2015 zu erreichen. Das ist unser Ziel. Das wollen wir schaffen und gleichzeitig Investitionen stärken.
Das Thema Investitionen wird in Deutschland zu Recht aufgeworfen. Es geht im Grunde um eine Mischung aus staatlichen Investitionen und vor allen Dingen privaten Investitionen. Schauen wir uns etwa den Forschungs- und Innovationsbereich an. Wir sind stolz darauf, dass wir das Ziel, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts im Forschungs- und Entwicklungsbereich zu investieren, inzwischen nahezu erreicht haben. Davon sind aber immer nur ein Drittel staatliche Investitionen und zwei Drittel Investitionen der Wirtschaft. Das heißt, wir sind darauf angewiesen, dass die Wirtschaft ein vernünftiges Umfeld in Deutschland hat, in dem sie weiter investiert.
Deshalb haben wir es für richtig gehalten, keine Steuererhöhungen vorzunehmen, sondern gezielte Wachstumsimpulse zu setzen und dabei auch die Länder zu entlasten. Das wird im Bereich Bildung und Forschung geschehen; und etwa auch bei der Verkehrsinfrastruktur. Häufig wird gesagt, da müsste mehr geschehen. Das kann sein. Aber es geschieht mehr als in der vergangenen Legislaturperiode. Wir entlasten die Kommunen auch deshalb, weil wir der festen Überzeugung sind, dass dort die Mehrzahl der öffentlichen Investitionen stattfinden muss. Heute sind die Kommunen an vielen Stellen durch steigende Kosten belastet, zum Beispiel für die Eingliederung Behinderter.
Zentraler Punkt für Deutschland ist die Digitale Agenda. Das Ziel einer flächendeckenden Breitbandanbindung mit 50 Megabit pro Sekunde bis 2018 können wir umsetzen. Wir führen dazu sehr intensive Beratungen und Besprechungen. Das ist ein wichtiger Schritt, aber damit ist es natürlich nicht getan. Wir wissen, dass das, was unter der Bezeichnung „Industrie 4.0“ firmiert, was mit „smart grids“ gemeint ist, was in der Automobilindustrie mit „Fahren ohne Fahrer“ angestrebt wird, in den nächsten Jahren die Übermittlung von Datenpaketen in Echtzeit in einem heute kaum gekannten Ausmaß erfordert. Dazu gehört sehr viel mehr, als nur jeden einzelnen Haushalt mit 50 Megabit pro Sekunde anzubinden.
Mehr noch, als starke Industrienation stehen wir im Zusammenhang mit „Industrie 4.0“ vor einer großen Herausforderung, die die Bundesregierung mit Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel, Innenminister Thomas de Maizière und Infrastrukturminister Alexander Dobrindt gemeinsam angeht. Denn wir müssen Fragen von der Infrastruktur über die richtigen Rahmenbedingungen bis hin zur Sicherheit der Daten bearbeiten.
Wir stehen in einem immensen Wettbewerb mit den Vereinigten Staaten von Amerika, die heute – so möchte ich sagen – die Hoheit über den gesamten Softwarebereich besitzen. Wenn man sich die großen Internetkonzerne anschaut, dann sieht man, dass darunter Europa keinen einzigen Konzern hat. Auf der anderen Seite sind wir in vielen Bereichen der Realwirtschaft vorn. Jetzt befinden wir uns nicht nur in einer Zeit des politischen Umbruchs, sondern auch in einer Zeit des Umbruchs, in der sozusagen die Verschmelzung beider Welten stattfindet und noch nicht ausgemacht ist, ob bei diesem Wettlauf zum Schluss diejenigen die Nase vorn haben werden, die die Realwirtschaft beherrschen, oder aber diejenigen, die die Internetwelt beherrschen. Ich habe den Eindruck, dass gerade auch unter den Bedingungen sehr überschaubarer beziehungsweise niedrigerer Energiepreise in den Vereinigten Staaten von Amerika ein großer Ehrgeiz erwachsen ist, an vielen Stellen aufzuschließen und eine gewisse Reindustrialisierung durchzuführen. Da wir uns dem offenen Wettbewerb stellen müssen, muss unser gesamter Ehrgeiz darin liegen, den digitalen Aspekt in den Maschinenbau, in die chemische Industrie, in die Automobilindustrie, in unsere großen, leistungsstarken Bereiche hineinzubringen.
Das erfordert europäische Regelungen. Ich nenne nur das Thema Datenschutz-Grundverordnung, das von äußerster Notwendigkeit ist. Das erfordert Entscheidungen zur Netzneutralität. Das ist ein heißes Eisen, wenn es darum geht, wie die Internetgemeinde und gleichzeitig diejenigen zufriedenzustellen sind, die einen Anspruch auf Transport von Datenpaketen in Echtzeit haben. Wir werden hier Entscheidungen treffen; und zwar sehr zeitnah. Deshalb wird Deutschland auf diesem Gebiet in Europa Treiber sein. Wir brauchen den digitalen Binnenmarkt. Ansonsten wären wir keine ernstzunehmende Größe. Deshalb trifft es sich meines Erachtens sehr gut, dass Günther Oettinger der verantwortliche Kommissar für genau diesen Bereich sein wird. Sein zuständiger Stellvertreter wird der ehemalige estnische Ministerpräsident sein, der aus einem Land kommt, das in der Digitalisierung sehr weit vorn steht. Ich meine, daraus könnte sich eine sehr gute Zusammenarbeit ergeben.
Wir in der Europäischen Union wissen, dass 90 Prozent des weltweiten Wachstums außerhalb Europas stattfinden. Deshalb ist es so entscheidend, dass wir uns bei unseren europäischen Beschlüssen nicht am Mittelmaß orientieren, sondern daran, wo auf der Welt die Leistungszentren sind. Sie im Groß- und Außenhandel wissen, worum es geht.
Ich bin Ihnen daher sehr dankbar dafür, Herr Börner, dass Sie noch einmal darauf hingewiesen haben, welches die Fundamente unserer Sozialen Marktwirtschaft sind. Sie leben die Soziale Marktwirtschaft. Ihre Erfolgsgeschichte lebt davon, dass wir in einer Demokratie leben, dass Menschen frei entscheiden können, dass frei kommuniziert und frei gehandelt werden kann. Das alles hat über viele Jahrzehnte die Überlegenheit ausgemacht und letztendlich auch zum Zusammenbruch dessen geführt, was wir früher in der DDR das sozialistische Weltsystem genannt haben.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir diese Rahmenbedingungen jetzt nicht leichtfertig infrage stellen und nicht sagen: Um des lieben Friedens willen brauchen wir auf diesen Prinzipien nicht mehr zu beharren. Ich sage daher ganz ausdrücklich: Niemand von uns hat sich gewünscht, dass wir in einen solchen Konflikt, wie er zwischen der Ukraine und Russland besteht, hineingeraten. Niemand hat vor 24 Jahren, als es gelungen ist, in einem Zwei-plus-Vier-Abkommen die Deutsche Einheit in Übereinstimmung mit allen Alliierten – auch mit der damaligen Sowjetunion – zu gestalten, erwartet, dass wir noch einmal in das Denken in Einflusssphären und Gebietsansprüchen zurückfallen. Aber dieses Denken kennzeichnet im Augenblick die Auseinandersetzung in der Ukraine. Sie haben auch darauf hingewiesen, dass wir weltweit, auch im asiatischen Bereich, schwere Auseinandersetzungen haben, die ähnliche Charakterzüge tragen.
Deshalb müssen wir reagieren. Die Lehre aus den vergangenen 100 Jahren seit dem Beginn des Ersten Weltkriegs und den vergangenen 75 Jahren seit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs ist ja auch, dass wir einen Konflikt in unserer Nachbarschaft nicht mit militärischen Mitteln lösen. Dann müssen wir aber auch bereit sein, im entscheidenden Moment deutlich zu machen, dass uns unsere Werte etwas wert sind, und mit dem zu antworten, was unsere Stärke ausmacht. Deshalb haben wir wirtschaftliche Sanktionen beschlossen. Sie sind, um es ganz klar zu sagen, kein Selbstzweck. Aber sie sind notwendig geworden. Sowohl der Bundesaußenminister als auch ich haben immer wieder deutlich gemacht, dass die Gesprächskanäle nach Russland offen bleiben und Lösungen jederzeit möglich sind. Die gesamte Frage einer engeren Zusammenarbeit auch mit der russischen Wirtschaft wird sich wieder stellen. Es ist ein vernünftiger Gedanke, näher zusammenzurücken und das aufzunehmen, was immer schon einmal in Rede stand, nämlich den Gedanken einer gemeinsamen Wirtschaftszone zwischen Wladiwostok und Lissabon. Umso schwerer ist es zu verstehen, dass es zu solchen Spannungen führt, wenn ein Teil wie die Ukraine oder zum Beispiel auch Moldau einen Schritt mehr über die Russische Föderation hinaus macht.
Die Ukraine gerät dadurch auch in eine wirtschaftlich schwierige Lage. Am 26. Oktober wird dort gewählt. Wir hoffen, dass danach eine Phase eintreten kann, in der sich die Ukraine um ihre wirtschaftlichen Probleme, um die Bekämpfung der Korruption, um die Eindämmung des Einflusses von Oligarchen und um vieles andere mehr kümmern kann. Denn auch die Ukraine braucht natürlich Grundlagen für ihr Wirtschaften, die wir ganz selbstverständlich haben und die letztendlich die Quelle des Erfolgs sind.
Wir werden gerade auch in einer schwierigen wirtschaftlichen Situation die Frage der Binnenkonjunktur, aber auch die Frage der Exportfähigkeit unserer Wirtschaft weiterhin im Blick behalten. Wir haben in den ersten Monaten der Koalition einige Maßnahmen getroffen, die auch der sozialen Sicherung galten. Wir haben jetzt viele Projekte vor uns, die der industriellen Leistungsfähigkeit gelten. Dazu gehören vor allen Dingen auch die Fragen der Digitalen Agenda.
Wir kümmern uns um den Fachkräftenachwuchs. Das wird eine der großen Aufgaben sein. Ihre Initiative „Groß Handeln – Groß Rauskommen“, mit der Sie um junge Nachwuchskräfte werben, kommt uns da sehr gelegen. Wir werden im Dezember mit der Integrationsbeauftragten, Frau Özoğuz, einen Integrationsgipfel durchführen, der sich in diesem Jahr ganz besonders mit der Berufsausbildung von Migrantinnen und Migranten beschäftigt, weil noch zu viele von ihnen keine abgeschlossene Berufsausbildung besitzen. Wir würden uns freuen, wenn Sie auch hier gemeinsam mit uns daran arbeiten, das zu verbessern.
Sie tragen immer dazu bei, dass der Ruf Deutschlands nicht nur zu Hause der eines weltoffenen Landes ist, sondern auch überall in der Welt. Zu Ihrem Verband gehören 120.000 Unternehmen, deren Interessen Sie vertreten. Sie sind in der Welt zu Hause und bauen Brücken zwischen In- und Ausland. Deshalb danke ich Ihnen für die Arbeit, die Sie auch tun, um uns als ein attraktives und stabiles Land darzustellen – als ein Land, das an einer guten globalen Entwicklung teilnehmen und seinen Beitrag dazu leisten will.
Als wir zu Beginn der Großen Koalition darüber gesprochen haben, wie wir das Jubiläumsjahr – 100 Jahre seit Beginn des Ersten Weltkriegs, 75 Jahre seit Beginn des Zweiten Weltkriegs und 25 Jahre seit dem Mauerfall – verleben werden, haben wir noch nicht im Entferntesten daran gedacht, mit welchen Herausforderungen wir es wie im Augenblick zu tun haben würden – in der Ukraine mit Russland, im Kampf gegen den IS, in der Bekämpfung von Ebola, um nur drei Beispiele von vielen zu nennen. Deshalb freuen wir uns, wenn wir für unsere globalen Anstrengungen auch die Unterstützung des BGA haben.
Herzlichen Dank, Ihnen alles Gute und einen erfolgreichen Verbandstag.