Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Crafts Day on September 19, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed craftsmen and craftswomen at the German Crafts Day on September 19, 2014, in Berlin, celebrating the skilled trades sector and its economic contributions.
- Main themes
- German skilled trades, vocational training and master craftsman certificate, youth unemployment, labor market stability, domestic economic growth, Eurozone growth, long-term unemployment, dual vocational training system, social market economy, European Commission regulation
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,087
- Sentences
- 214
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other214 sentences in 39 paragraphs
Dear Mr. Wollseifer,
dear craftsmen and craftswomen,
ladies and gentlemen,
This year, you have launched a new image campaign with the motto "The world has never been so unfinished. Get involved." – As always, a very fitting motto. You want to address young people in particular and tell them: Make a difference in our society and for our society. The skilled trades truly offer many opportunities for young people. Therefore, the message is credible.
The traditional hallmark of the skilled trades is creativity, inventiveness, and the courage to continually try new things. In this way, you express what self-employment is all about, what the willingness to take risks entails, and what ultimately drives our society forward. For this, I extend my heartfelt thanks. A social market economy in Germany without the German skilled trades is unimaginable. You are, of course, a showcase for our country and an important pillar of the German economy.
Germany is one of the engines of growth, particularly in the Eurozone. Our growth is currently primarily driven by a stable domestic economy. When we add up the domestic consumption we have had in recent years, we find that it has been quite substantial. I know that you do not approve of every one of our consumption-promoting measures. But, for example, something like the parental pension is also a contribution to new consumption opportunities and thus also a contribution to growth in the entire Eurozone.
The persistently high level of demand indicates that the labor market is robust. We can expect that the average number of unemployed will again be below three million this year. However, I also say: We are seeing a consolidation of long-term unemployment and must therefore continually work – we have corresponding programs from the Federal Ministry of Labor – to reduce the base of long-term unemployment even further.
I do not want to hide the fact that with a federal budget of around 300 billion euros, significantly over 30 billion, or more than ten percent, that we spend on Hartz IV recipients, is a block in the budget that we could use very differently if we could reduce long-term unemployment. Therefore, I am still not satisfied with this – not to mention what a greater fulfillment of one's own potential would mean if long-term unemployed individuals and their children could emerge from dependency on aid and support.
In the skilled trades, you are also opening many opportunities for young people. Therefore, you are contributing to the fact that youth unemployment in Germany is the lowest in all of Europe. We are pleased that the trend in the number of employed persons continues to rise. We now have over 42 million employed individuals. We have over 30 million employees subject to social security contributions. All of this are record numbers that are very positive in many respects.
The good mood in the skilled trades pleases us. It shows that there is currently an economic upturn in your sector. The construction industry, for example, has full order books and increasing revenues. The trades related to commercial needs and the automotive industry have also improved significantly compared to the previous year. Ten percent of all craft businesses want to hire more staff – in addition to the over 5.3 million jobs that the German skilled trades already provide. 5.3 million is a number that is truly impressive. When one thinks of the 30 million social security-contributing employment relationships in Germany, it becomes clear what a significant block the skilled trades represent.
The willingness to train – for this, I extend my heartfelt thanks – remains exceptionally high. More than a quarter of all trainees in Germany – which is significantly disproportionate – find their training place in the skilled trades. For this, we are very, very grateful. Therefore, I want to make it clear once again: We will not only advocate for the preservation of the master craftsman certificate in Germany but also in Europe. Because the master craftsman certificate is an expression of a culture; and the entire local training system is indispensable. If we were to abolish all regulations and say, "Now there is free competition here and nothing is regulated anymore," we would have no chambers of industry and commerce, we would have no chambers of skilled trades, we would have no master craftsman certificates, and we would, in a sense, have no journeymen. This would significantly diminish the overall quality of our vocational training. We, as the federal government, will not allow that; you can trust that. As the federal government, we will make this clear again when the new European Commission takes office on November 1 and will discuss it with the responsible commissioners.
This brings me to the topic of dual vocational training. I also want to say once again that one can only shake one's head at the mentioned OECD statistics, which criticize Germany for having an under-average share of university graduates. In Europe, discussions are currently being held about the fact that in some countries there are too many university graduates who do not have the qualifications to be employed in areas where they are needed, and that the dual vocational training system should be exported and installed in those countries. At the same time, they simply refer to the average of all university graduates in OECD countries to tell us that we are below that – but without considering that Germany has the dual vocational training system and therefore has many qualified individuals even without a university degree. Because we are below the OECD average, we are future-oriented. That should be the conclusion; and not the other way around in the sense that we need to adapt.
In recent years, we have done a lot to ensure that more young people study at universities and universities of applied sciences. More than half of school graduates take the opportunity for a university or university of applied sciences education. However, we have also reached a point where we must decisively strengthen the second pillar, namely dual vocational training, again. Because if you look at the degrees at universities, you will find that we also have individuals in higher education in many areas who do not have completed vocational training. I am very grateful that you, Mr. Wollseifer, have said that you in the skilled trades are also open to providing vocational training to those who drop out of their university education. I consider that to be very, very important. Therefore, we are actively supportive in this regard.
We are working on a new training pact – ideally with the involvement of employer associations and trade unions. This is still proving to be difficult. But I believe, especially in light of the many activities that trade unions are undertaking in the field of vocational training, it is very, very desirable to reach a new training and qualification pact. Because the broader the shoulders on which it rests, the better it is for young people.
We have also committed ourselves to promoting labor mobility in Europe. To this end, we have launched the "MobiPro-EU" program. Those involved in hospitality training know that a variety of opportunities are being utilized. I know that the skilled trades, for example, in my constituency – on the island of Rügen; that is in Mecklenburg-Vorpommern, where there is now a great demand for trainees – are ready and willing to open up to young people from other European countries. I believe that one does not only need a single market, but it would also be very good to have an internal movement of labor. This means that one does not have to stay in Germany for one's entire life. The journey of journeymen was something that was valued and counted as part of the experience in earlier centuries. This could also be a possibility in today's Europe.
So, a heartfelt thank you. You can be assured that the federal government considers the dual training system to be very suitable and a potential export hit, as we also see the connection with high quality standards. Therefore, the master craftsman certificate, chambers of skilled trades, and much more are essential prerequisites for this commitment to exist in vocational education.
In the coming years, we will continue to focus on securing the skilled workforce. We will, of course, also do our homework in the areas of research and innovation. Because we know that only those who truly develop and invent new things and who also effectively bridge the gap between basic research and applied research will have opportunities in the global markets in the future. Our high standard of living also depends on our innovativeness. Therefore, we are allocating an additional nine billion euros for education and research in this legislative period. We support the states in many ways – particularly with the increases in the area of non-university research and through the university pact. As a federal government, we will fully take over the BAföG benefits from the states. This will free up financial resources in the states so that universities and universities of applied sciences can be better equipped financially. Because for the entire research and education system, it is very important that not only non-university research institutions like the Fraunhofer Society, the Leibniz Association, or the Max Planck Society are well funded, but also that the effectiveness of universities does not continue to decline.
We can also improve cooperation between universities and research institutions through the amendment of the Basic Law that we will undertake. This is also very important. We know from the international scene that clusters are needed and that one cannot operate with federal boundaries in this regard. I believe that this is also of great importance to you.
We have further developed the high-tech strategy as a strategy that addresses all research projects of the federal government. We also ensure that the connection to innovation in small and medium-sized enterprises is made more explicit in this high-tech strategy. For example, the "Central Innovation Program for SMEs" promotes technology-open research and innovation projects from companies that mostly cooperate with research institutions.
You have pointed out – I will return to this later – that there are around 50,000 businesses in the area of digital manufacturing, which is related to the Internet of Things. This observation shows how innovative craft businesses are and how much they also depend on cooperation with research. Therefore, we want to improve their access.
You have mentioned the topic of energy efficiency – a classic field of innovation, upheld by the skilled trades for many years. I do not want to bring up the tax incentives again today. – "Yes, but," says Mr. Schwannecke. Yes, of course. – I just want to say that we will launch activities for energy efficiency again in the fall. We must also do our European homework in this regard. The topic of building renovation will play a significant role in this context. We will also expand the KfW program for energy-efficient building renovation – within the limits of financial feasibility; I say that right away. We see that we have some catching up to do in this area. We highly value your contributions, especially what you present in the construction sector regarding energy- and resource-saving concepts, what you do with new materials, with new technologies in heating, and in many other areas for greater sustainability. There is also the "Research Initiative Future Construction." With this, we are consolidating the acquisition of new knowledge around energy-efficient and sustainable building.
We are pleased that significant investments are being made in both public and private construction. The federal government expects a four percent increase in real construction investments in 2014, which is significantly above the general economic growth. The conditions for such an economic development are good. Real incomes have risen. Interest rates are at a historic low; this has both positive and negative aspects, but in this area, it has also had favorable economic effects. The financial situation has improved significantly in many municipalities, which is also due to the fact that the federal government is deliberately supporting municipalities – whether through the assumption of basic security or through grants provided in the area of reintegration of disabled individuals. In this way, we are fulfilling our responsibility.
We have a need for new housing in many cities. But there is also a demand for different types of housing. We must respond to that as well. We are a country undergoing demographic change. Adapting buildings for the elderly is very important. In the future, it will be essential to think about renovations in a holistic way – age-appropriate housing and energy-efficient housing at the same time – so that we do not have to initiate two waves of renovations, first to improve energy efficiency and then later to implement age-appropriate construction. This requires reasonable incentives and grants. A new KfW program will also be introduced to support grants for age-appropriate renovations. We will ensure that the KfW programs complement each other sensibly.
Transport connectivity is, of course, also a central issue. In some parts of Germany, we are living off the substance. Therefore, the question of user financing will also play a role. We are expanding the truck toll in a first step to four-lane federal highways and later to all federal highways. In doing so, we will also take into account the costs of air pollution and create incentives to acquire low-emission trucks. And we are working on a draft law, as you know, for the introduction of a car toll that will not impose additional burdens on domestic drivers but will include foreign drivers. This must be designed to be compatible with European law. I believe we are on a reasonable path.
Transport infrastructure and building renovation are two areas of investment. We are already dealing very intensively with the energy sector. Of course, new networks are urgently needed. However, I do not want to go into that in depth today, but instead say a word about the provision of broadband connections in rural areas, which remains a huge problem that is pressing on us. We now have nationwide access to the internet with one megabit per second. But if you need moving images, you won't get far with that one megabit. Therefore, it is important, indeed essential, that we achieve our goal of having broadband access of at least 50 megabits for every household by 2018 – the faster, the better. I can well understand that a third of your businesses say: We are not satisfied with the connections to this day.
It will be crucial to set the right investment incentives. It is clear: The rush to urban areas is great; there are several providers. Therefore, the issue of availability of fast internet is hardly a topic there anymore or will not be shortly. But how do we manage to structure private investments so that rural areas are also developed? Therefore, we are thinking about reasonable regulation so that investments can take place in all areas.
I am very glad – I want to say this explicitly – that Günther Oettinger has taken on the portfolio of digitalization in Europe. Because for an industrial country like Germany, with over 20 percent value creation in the industrial sector, the question "How quickly can we combine crafts, small and medium-sized enterprises, industry as a whole, and digitalization?" is very important. European framework conditions must align with what we are doing in Germany. In this respect, this is a portfolio that is tailor-made for us. He also has a very good competence structure. Because until now, Europe has suffered from the fact that on the one hand, the digital agenda was handled by Commissioner Kroes and on the other hand, the entire consumer aspect was dealt with by Commissioner Reding, which regularly led to a focus on low prices for users, but too little attention to the question: How much capital is still available for investments in the future? If both can now be managed from one hand, we have very high expectations that the investment aspect will play a much larger role.
In comparison, we find that the large telecommunications companies in America and Asia have much more investment capacity than European companies. The European market is also far too fragmented for us to really become powerful global champions here. So we also need to look at what we can do in Europe regarding competition law.
So you see, we are working hard on the digital agenda, both in the areas of broadband expansion and the digital economy as well as in the area of data security to make the right offers. I think the issue of data security also plays a significant role in crafts. We need reasonable cloud management; we need offers where your companies feel secure. We will have to quickly address the management of large data volumes – Big Data as a keyword – in Europe as sensibly as possible, finding the right balance between security and freedom. Because future value creation – you will see this as more and more businesses engage in the Internet of Things – will primarily come from the interaction of machines. Data volumes will arise that will lead to new products. If one is not involved in this phase of the merging of digital and real economies, Europe can fall significantly behind. However, we have a good real economic starting point to shape the future. In my view, the next few years are absolutely crucial for the future strength of the European economy.
I am grateful that Mr. Wollseifer has said: It is right that we have a balanced budget. We have a structurally balanced budget this year. Our goal is to achieve a balanced budget next year. Sometimes, as soon as it seems realizable, it is downplayed a bit. A country like Germany, which is undergoing demographic change, which will fortunately have more older people in the coming years but also significantly fewer young people – with all the problems associated with that – must ensure that the debt burden does not continue to grow. We are currently doing nothing more – we are not reducing debt – than ensuring that no new debts are incurred. We are now – it was also published today – at over two trillion euros in debt. Therefore, the best contribution to intergenerational justice is when we tell our young people: We assure you that the debt burden will at least not continue to grow. Therefore, the federal government will continue to advocate this and name it as a truly important contribution.
Tax policy, you said, the containment of cold progression remains on the agenda. This is a topic where there are no substantive differences, neither between the Social Democrats nor the CDU and CSU. However, we can only address it when we are really sure that the balanced budget will not be called into question. I ask for your understanding.
I am on your side when it comes to the question of inheritance tax, and we are watching the Federal Constitutional Court with interest. We remember the long discussions when we did everything we could in the first Grand Coalition that I led to make the transition of businesses from one generation to the next as attractive as possible. This is essential for the future of family businesses and the culture of self-employment. Therefore, the federal government has also made it very clear to the Federal Constitutional Court that we consider the regulation of inheritance tax to be correct. Now we await its assessment with the due respect.
You said at the beginning, Mr. Wollseifer: "The world has never been so unfinished." Your motto not only speaks to what can be done today in the Internet of Things, in digitalization, and so on, especially by young people, but it also addresses the geopolitical situation and the significant risks associated with it – challenges that we must face for our own security, for example, when I think of the terrorist organization Islamic State. We see, especially with such a challenge, that one cannot say: Oh, that is far away from us. On the contrary, we must see that a significant portion of the fighters in the Islamic State organization comes from European countries and also from Germany. Therefore, we are also called upon to support the fight against this terrorist organization. We have responded with both humanitarian aid and arms deliveries.
We have confrontations with Russia over the question: Is a country like Ukraine allowed to freely decide what kind of ties it wants to have with the European Union and Russia? We have had to endure bitter experiences in recent months. But I believe our dual strategy is correct, on the one hand responding to violations of international law with economic sanctions and at the same time saying that military intervention is not an option for us, as we see no military solution to this conflict, while keeping the door open for discussions to find reasonable solutions. The federal government will continue on this path. We would prefer not to have such problems; that is for sure. But the world is as it is; we must solve the problems that arise.
We are not only negotiating free trade agreements between Ukraine, Georgia, or Moldova and the European Union. The European Union is conducting a multitude of free trade negotiations, currently for example with Japan. The one with South Korea has already been completed, while the one with India has not yet been. I want to point out that we already have trade agreements with Latin American countries, for example with Peru and Colombia. We are in the final phase regarding a free trade agreement with Canada. And particularly intense discussions are taking place about a free trade agreement with the United States of America – TTIP.
Given the high unemployment in Europe, I can only say: Free trade between the two major economic areas of the world, the United States of America and the European internal market, is invaluable. For me, it is clear that the benefits will far outweigh the perceived disadvantages. But we also tell people: Red lines will not be crossed. All the horror and nightmare scenarios that are being spread will not happen. Neither will chlorinated chicken be allowed nor will genetically modified foods be able to be imported into the European Union in the future.
But you all know, if you look at the entire automotive sector, what we have in terms of customs trade barriers, but also non-tariff trade barriers. All tests for the approval of lighting, brakes, safety devices, and so on are conducted multiple times. This costs and ties up an infinite amount of capital that could instead be invested in research and innovation. We know in what an intensely competitive field we find ourselves internationally. For example, if the IPO of Alibaba takes place today, it shows that the world is not sleeping, that large Chinese companies are now global players.
We have every reason, if we want to maintain our social prosperity, to do as much as possible to enable innovations and investments in the future. Therefore, it was and is right that the Federal Minister of Economics has assembled an advisory board in which social groups are also involved in the negotiations and informed, in which transparency – as far as possible without weakening one's own negotiating positions – is applied. And I ask you to support us in this and to say: Everything that serves the economy is sensible – always keeping in mind that we do not want to weaken consumer protection or environmental protection, and that is where our red lines lie.
"The world has never been so unfinished" – a motto that I, as Federal Chancellor, could immediately adopt, but I do not want to raise any suspicion of plagiarism. In this respect: Continue your campaign; and I will only use this motto on your day of craftsmanship and otherwise internalize it. Let us make this world better. Let us face international and national competition. Thank you for doing this every day with your products and services. Thank you for working every day to provide people with jobs and employment. And I especially thank you for embracing the younger generation so warmly and preparing them for a world that will hopefully be more peaceful, open, and democratic.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Wollseifer,
liebe Handwerkerinnen und Handwerker,
meine Damen und Herren,
Sie haben dieses Jahr eine neue Imagekampagne mit dem Motto „Die Welt war noch nie so unfertig. Pack mit an.“ – Wie immer ein sehr passendes Motto. Sie wollen damit gerade junge Menschen ansprechen und ihnen sagen: Bewegt etwas in unserer Gesellschaft und für unsere Gesellschaft. Das Handwerk ist auch wirklich ein Bereich, in dem junge Menschen sehr viele Chancen bekommen. Die Botschaft ist deshalb auch glaubwürdig.
Das traditionelle Markenzeichen des Handwerks sind Schaffenskraft, Kreativität und Mut, immer wieder Neues zu wagen. Damit bringen Sie sozusagen zum Ausdruck, was Selbständigkeit ausmacht, was die Bereitschaft ausmacht, auch Risiken einzugehen, und was letztendlich unsere Gesellschaft voranbringt. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön. Soziale Marktwirtschaft in Deutschland ohne das deutsche Handwerk ist nicht vorstellbar. Damit sind Sie natürlich auch ein Aushängeschild unseres Landes und eine wichtige Säule der deutschen Wirtschaft.
Deutschland ist einer der Wachstumsmotoren insbesondere im Euroraum. Unser Wachstum wird im Augenblick im Wesentlichen von einer stabilen Binnenkonjunktur angetrieben. Wenn wir addieren, was wir in den vergangenen Jahren an Binnenkonsum hatten, dann stellen wir fest, dass das eine ganze Menge war. Ich weiß, dass Sie nicht jeden unserer konsumfördernden Schritte gutheißen. Aber zum Beispiel etwas wie die Mütterrente ist auch ein Beitrag zu neuen Konsummöglichkeiten und damit auch ein Beitrag zum Wachstum in der gesamten Eurozone.
Das anhaltend hohe Nachfrageniveau deutet darauf hin, dass der Arbeitsmarkt robust ist. Wir können davon ausgehen, dass die Arbeitslosenzahl im Jahresdurchschnitt wieder unter drei Millionen liegen wird. Ich sage allerdings auch: Wir sehen eine Verfestigung der Langzeitarbeitslosigkeit und müssen daher immer und immer wieder – wir haben auch entsprechende Programme des Bundesarbeitsministeriums – daran arbeiten, dass der Sockel der Langzeitarbeitslosigkeit noch ein wenig stärker abgebaut wird.
Ich will nicht verhehlen, dass bei einem Bundeshaushalt von rund 300 Milliarden Euro deutlich über 30 Milliarden, also mehr als zehn Prozent, die wir für Hartz-IV-Empfänger ausgeben, ein Block im Haushalt sind, den wir ganz anders nutzen könnten, wenn wir die Langzeitarbeitslosigkeit senken könnten. Deswegen stellt mich das nach wie vor nicht zufrieden – ganz abgesehen davon, was es für eine größere Erfüllung der eigenen Möglichkeiten bedeutete, wenn Langzeitarbeitslose und ihre Kinder aus der Hilfs- und Unterstützungsbedürftigkeit herauskämen.
Im Handwerk eröffnen Sie gerade auch jungen Leuten viele Chancen. Deshalb leisten Sie auch einen Beitrag dazu, dass die Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland die geringste in ganz Europa ist. Wir freuen uns, dass der Trend der Erwerbstätigenzahlen insgesamt weiter nach oben geht. Wir haben jetzt über 42 Millionen Erwerbstätige. Wir haben über 30 Millionen sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. All das sind Rekordzahlen, die in vielerlei Hinsicht sehr gut sind.
Die gute Stimmung im Handwerk freut uns. Es zeigt sich, dass in Ihrem Bereich derzeit Konjunktur herrscht. Das Baugewerbe zum Beispiel weist volle Auftragsbücher und steigende Umsätze auf. Auch die Handwerke des gewerblichen Bedarfs und das Kraftfahrzeuggewerbe verbesserten sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich. Zehn Prozent aller Handwerksbetriebe wollen mehr Personal einstellen – zusätzlich zu den über 5,3 Millionen Arbeitsplätzen, die das deutsche Handwerk heute schon bietet. 5,3 Millionen ist eine Zahl, die sich wirklich sehen lassen kann. Wenn man an die 30 Millionen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnisse in Deutschland denkt, zeigt sich, welch großer Block das Handwerk ist.
Die Ausbildungsbereitschaft – auch dafür ein ganz herzliches Dankeschön – ist ungebrochen hoch. Mehr als ein Viertel aller Auszubildenden in Deutschland – das ist deutlich überproportional – findet seinen Ausbildungsplatz im Handwerk. Auch hierfür sind wir sehr, sehr dankbar. Deshalb will ich auch noch einmal ganz klar sagen: Wir werden uns nicht nur in Deutschland für den Erhalt des Meisterbriefs einsetzen, sondern auch in Europa. Denn der Meisterbrief ist Ausdruck einer Kultur; und das gesamte lokale Ausbildungssystem ist nicht wegzudenken. Wenn wir alle Regulierungen aufheben und sagen würden „Jetzt herrscht hier freier Wettbewerb und nichts wird mehr reguliert“, dann hätten wir keine Industrie- und Handelskammern, dann hätten wir keine Handwerkskammern, dann hätten wir keine Meisterbriefe, dann hätten wir gewissermaßen keine Gesellen. Das würde die gesamte Qualität unserer Berufsausbildung unglaublich schmälern. Das werden wir als Bundesregierung nicht zulassen; darauf können Sie vertrauen. Als Bundesregierung werden wir dies, wenn die neue Europäische Kommission ab 1. November im Amt sein wird, auch gleich wieder deutlich machen und mit den zuständigen Kommissaren darüber sprechen.
Damit bin ich beim Thema duale Berufsausbildung. Auch ich möchte noch einmal sagen, dass man über die erwähnte OECD-Statistik nur den Kopf schütteln kann, in der bemängelt wird, dass Deutschland einen unterdurchschnittlichen Anteil an Hochschulabsolventen habe. In Europa werden im Augenblick Diskussionen darüber geführt, dass es in einigen Ländern zu viele Hochschulabsolventen gibt, die nicht die Eignung haben, in Bereichen eingesetzt zu werden, in denen dies notwendig wäre, und dass man das duale Berufsbildungssystem in die betreffenden Länder exportieren und dort installieren sollte. Gleichzeitig bezieht man sich einfach auf den Durchschnitt aller Hochschulabsolventen in den OECD-Ländern, um uns zu sagen, wir lägen darunter – aber ohne zu berücksichtigen, dass Deutschland eben die duale Berufsausbildung und deshalb sehr viele qualifizierte Personen auch ohne Hochschulabschluss hat. Weil wir deshalb unter dem OECD-Durchschnitt liegen, sind wir zukunftsausgerichtet. Das müsste die Schlussfolgerung sein; und nicht umgekehrt in dem Sinne, dass wir uns anpassen müssten.
Wir haben in den letzten Jahren sehr viel dafür getan, dass mehr junge Menschen an Hochschulen und Fachhochschulen studieren. Mehr als die Hälfte der Schulabsolventen nimmt die Möglichkeit einer Hochschul- oder Fachhochschulausbildung wahr. Damit sind wir aber auch an einem Punkt angelangt, an dem wir die zweite Säule, nämlich die duale Berufsausbildung, wieder entschieden stärken müssen. Denn wenn Sie sich die Abschlüsse an den Hochschulen anschauen, stellen Sie fest, dass wir auch in der Hochschulausbildung in vielen Bereichen Menschen haben, die über keine abgeschlossene Berufsausbildung verfügen. Ich bin sehr dankbar dafür, dass Sie, Herr Wollseifer, hierzu gesagt haben, dass Sie im Handwerk auch offen dafür seien, denjenigen, die ihre Hochschulausbildung abbrechen, eine berufliche Ausbildung zukommen zu lassen. Das halte ich für ganz, ganz wichtig. Deshalb sind wir hierbei mit Nachdruck unterstützend tätig.
Wir arbeiten an einem neuen Ausbildungspakt – möglichst unter Mitwirkung der Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften. Das gestaltet sich noch schwierig. Aber ich glaube, gerade auch angesichts der Vielzahl von Aktivitäten, die Gewerkschaften im Bereich der beruflichen Ausbildung unternehmen, ist es sehr, sehr wünschenswert, zu einem neuen Ausbildungs- und Qualifizierungspakt zu kommen. Denn je breiter die Schultern sind, auf denen er ruht, umso besser ist dies für die jungen Menschen.
Wir haben uns auch bereit erklärt, die Mobilität der Arbeitskräfte in Europa zu fördern. Dazu haben wir das Programm „MobiPro-EU“ aufgelegt. Diejenigen, die im Bereich Gastronomieausbildung tätig sind, wissen, dass eine Vielzahl von Möglichkeiten genutzt wird. Ich weiß, dass auch das Handwerk zum Beispiel in meinem Wahlkreis – auf der Insel Rügen; also in Mecklenburg-Vorpommern, wo inzwischen ein großer Bedarf an Auszubildenden besteht – bereit ist und sich öffnen würde für junge Menschen aus anderen europäischen Ländern. Ich glaube, man braucht nicht nur einen Binnenmarkt, sondern es wäre auch sehr gut, eine Binnenbewegung der Arbeitskräfte zu haben. Das heißt, dass man sein Leben lang nicht nur in Deutschland bleiben muss. Die Wanderschaft von Gesellen war schon in früheren Jahrhunderten etwas, das zum Erfahrungsschatz gezählt und geschätzt wurde. Das könnte auch im heutigen Europa durchaus eine Möglichkeit sein.
Soweit also ein ganz herzliches Dankeschön. Sie dürfen davon ausgehen, dass die Bundesregierung das duale Ausbildungssystem für sehr geeignet und für einen Exportschlager hält, da wir eben auch die Verknüpfung mit hohen Qualitätsansprüchen sehen. Deshalb sind Meisterbrief, Handwerkskammern und vieles andere mehr eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass dieses Engagement auch in der Berufsbildung existiert.
Wir werden uns in den nächsten Jahren weiter mit der Sicherung der Fachkräftebasis beschäftigen. Wir werden natürlich genauso im Bereich Forschung und Innovation unsere Hausaufgaben machen. Denn wir wissen, dass nur diejenigen, die wirklich Neues entwickeln und erfinden und die auch die Verbindung zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung gut darstellen, auf den Weltmärkten in Zukunft Chancen haben. Unser hoher Lebensstandard hängt auch davon ab, dass wir innovativ sind. Deshalb geben wir in dieser Legislaturperiode neun Milliarden Euro zusätzlich für Bildung und Forschung aus. Wir unterstützen die Länder in vielfacher Weise – insbesondere bei den Aufwüchsen im Bereich der außeruniversitären Forschung und durch den Hochschulpakt. Wir werden als Bund von den Ländern die BAföG-Leistungen vollständig übernehmen. Damit werden in den Ländern Spielräume frei, sodass Fachhochschulen und Hochschulen finanziell besser ausgestattet werden können. Denn für das gesamte Forschungs- und Bildungssystem ist es ganz wichtig, dass nicht nur außeruniversitäre Forschungseinrichtungen wie Fraunhofer-Gesellschaft, Leibniz-Gemeinschaft oder Max-Planck-Gesellschaft finanziell prima ausgerüstet sind, sondern auch die Schlagkraft der Universitäten nicht weiter abnimmt.
Wir können auch durch die Änderung des Grundgesetzes, die wir vornehmen werden, die Kooperation zwischen den Hochschulen und den Forschungsinstitutionen sehr viel besser gestalten. Auch das ist ganz wichtig. Wir wissen aus der internationalen Szene, dass man Cluster braucht und hierbei nicht mit föderalen Grenzen operieren kann. Ich glaube, dass das auch für Sie von großer Bedeutung ist.
Wir haben die Hightech-Strategie weiterentwickelt als eine Strategie, die sich allen Forschungsvorhaben der Bundesregierung zuwendet. Wir achten auch darauf, dass in dieser Hightech-Strategie die Verbindung zur Innovation in mittelständischen Unternehmen deutlicher gezogen wird. Zum Beispiel fördert das „Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand“ technologieoffene Forschungs- und Innovationsprojekte von Firmen, die zumeist auch mit Forschungseinrichtungen kooperieren.
Sie haben darauf hingewiesen – ich komme später noch einmal darauf zu sprechen –, dass es im Bereich Digitalisierung der Fertigung, die mit dem Internet der Dinge zusammenhängt, rund 50.000 Betriebe gibt. Dieser Hinweis zeigt, wie innovativ Handwerksbetriebe sind und wie sehr sie auch auf eine Kooperation mit der Forschung angewiesen sind. Deshalb wollen wir ihnen den Zugang verbessern.
Sie haben das Thema Energieeffizienz angesprochen – ein klassisches Innovationsfeld, vom Handwerk seit vielen Jahren hochgehalten. Die steuerliche Vergünstigung will ich heute nicht wieder aufrufen. – „Ja, doch“, sagt Herr Schwannecke. Ja, klar. – Ich will Ihnen nur sagen, wir werden im Herbst noch einmal Aktivitäten zur Energieeffizienz entfalten. Wir müssen hierbei auch unsere europäischen Hausaufgaben machen. Das Thema Gebäudesanierung wird in diesem Zusammenhang eine große Rolle spielen. Wir werden auch das KfW-Programm zur energetischen Gebäudesanierung – im Rahmen des finanziell Machbaren; das sage ich gleich dazu – ausbauen. Wir sehen, dass wir hierbei Nachholbedarf haben. Wir schätzen Ihre Leistungen sehr hoch ein, insbesondere das, was Sie im Baubereich an energie- und ressourcensparenden Konzepten vorlegen, was Sie mit neuen Materialien, mit neuen Technologien im Heizbereich und in vielen anderen Bereichen für mehr Nachhaltigkeit tun. Hierzu gibt es auch die „Forschungsinitiative Zukunft Bau“. Damit bündeln wir die Gewinnung neuer Erkenntnisse rund um energieeffizientes und nachhaltiges Bauen.
Wir freuen uns, dass im öffentlichen und im privaten Bau insgesamt kräftig investiert wird. Die Bundesregierung rechnet mit einem Anstieg der realen Bauinvestitionen in Höhe von vier Prozent im Jahr 2014, der also deutlich über dem allgemeinen Wirtschaftswachstum liegt. Die Voraussetzungen für eine solche Konjunkturentwicklung sind gut. Die Realeinkommen sind gestiegen. Die Zinsen bewegen sich auf einem historischen Tiefstand; das hat durchaus Licht und Schatten, aber in diesem Bereich hat es eben auch günstige konjunkturelle Auswirkungen. Die Finanzlage hat sich zwar nicht in allen, aber in vielen Kommunen deutlich verbessert, was auch damit zu tun hat, dass die Bundesregierung die Kommunen ganz bewusst fördert – sei es durch die Übernahme der Grundsicherung, sei es durch Zuschüsse, die im Bereich Wiedereingliederung von Behinderten gegeben werden. Damit werden wir unserer Verantwortung gerecht.
Wir haben in vielen Städten Bedarf an neuem Wohnraum. Aber es ist auch anderer Wohnraum gefragt. Auch darauf müssen wir reagieren. Wir sind ein Land im demografischen Wandel. Altersgerechtes Umbauen ist sehr wichtig. Es wird in Zukunft darauf ankommen, bei Sanierungen die Dinge möglichst zusammenzudenken – altersgerechter Wohnraum und gleichzeitig energieeffizienter Wohnraum –, also nicht darauf, dass man zwei Sanierungswellen initiieren muss, zunächst eine zur Verbesserung der Energieeffizienz und erst anschließend eine zur Umsetzung von altersgerechtem Bauen. Hierzu bedarf es vernünftiger Anreize und Zuschüsse. Zur Zuschussförderung von altersgerechtem Umbauen wird auch ein neues KfW-Programm eingeführt. Wir werden darauf achten, dass sich die KfW-Programme vernünftig ergänzen.
Die Verkehrsanbindung ist natürlich auch ein zentrales Thema. In einigen Teilen Deutschlands leben wir von der Substanz. Deshalb wird auch die Frage der Nutzerfinanzierung eine Rolle spielen. Wir weiten die Lkw-Maut in einem ersten Schritt auf die vierstreifigen Bundesstraßen und später dann auf die Bundesstraßen insgesamt aus. Dabei sollen auch die Luftverschmutzungskosten berücksichtigt und Anreize gesetzt werden, sich schadstoffarme Lkw zuzulegen. Und wir arbeiten an einem Gesetzentwurf, wie Sie wissen, zur Einführung einer Pkw-Maut, die inländische Autofahrer nicht zusätzlich belasten, aber ausländische Autofahrer einbeziehen wird. Das Ganze muss europarechtlich kompatibel ausgestaltet werden. Wir sind, glaube ich, auf einem vernünftigen Weg.
Verkehrsinfrastruktur und Gebäudesanierung sind
zwei
Investitionsbereiche. Mit dem Energiebereich befassen wir uns auch bereits sehr intensiv. Natürlich sind da neue Netze dringend notwendig. Darauf will ich heute aber nicht vertieft eingehen, sondern stattdessen ein Wort zur Versorgung mit Breitbandanschlüssen im ländlichen Raum sagen, die sich noch als ein riesiges Problem, das uns unter den Nägeln brennt, darstellt. Wir haben jetzt flächendeckend einen Zugang zum Internet mit einem Megabit pro Sekunde. Aber wenn Sie bewegte Bilder brauchen, kommen Sie mit diesem einen Megabit nicht weit. Deshalb ist es wichtig, ja unabdingbar, dass wir unser Ziel erreichen, bis 2018 überall, also für jeden Haushalt, eine Breitbandanbindung mit mindestens 50 Megabit zu haben – je schneller, desto besser. Ich kann gut verstehen, dass ein Drittel Ihrer Betriebe sagt: Wir sind mit den Anbindungen bis heute nicht zufrieden.
Es wird darauf ankommen, die Investitionsanreize richtig zu setzen. Es ist klar: Der Run auf die Ballungsgebiete ist groß; es gibt mehrere Anbieter. Daher ist das Thema Verfügbarkeit von schnellem Internet da kaum mehr ein Thema oder wird es in Kürze nicht mehr sein. Doch wie schafft man es, private Investitionen so zu gestalten, dass auch die ländlichen Gebiete erschlossen werden? Daher machen wir uns Gedanken über eine vernünftige Regulierung, damit Investitionen in allen Bereichen erfolgen können.
Ich bin sehr froh – ich will das hier ausdrücklich sagen –, dass Günther Oettinger das Ressort Digitalisierung in Europa bekommen hat. Denn für ein Industrieland wie Deutschland mit über 20 Prozent Wertschöpfung im industriellen Bereich ist die Frage „Wie schnell schaffen wir die Kombination von Handwerk, Mittelstand, Industrie insgesamt und Digitalisierung?“ sehr wichtig. Da müssten europäische Rahmenbedingungen mit dem zusammenspielen, was wir in Deutschland machen. Insofern ist das ein Ressort, das uns geradezu auf den Leib geschneidert ist. Er hat auch eine sehr gute Kompetenzstruktur. Denn bisher hat Europa daran gekrankt, dass auf der einen Seite die digitale Agenda von Kommissarin Kroes und auf der anderen Seite der gesamte Verbraucheraspekt von Kommissarin Reding bearbeitet wurde, was regelmäßig dazu geführt hat, dass man sich zwar um niedrige Preise für die Nutzer gekümmert hat, aber zu wenig um die Frage: Wie viel Kapital ist überhaupt noch für Investitionen in die Zukunft verfügbar? Wenn beides jetzt aus einer Hand gesteuert werden kann, setzen wir sehr große Erwartungen darauf, dass auch der Investitionsaspekt eine viel größere Rolle spielen wird.
Im Vergleich stellen wir fest: Die großen Unternehmen der Telekommunikation in Amerika und Asien haben sehr viel mehr Investitionskapazitäten als die europäischen Unternehmen. Der europäische Markt ist zudem viel zu zersplittert, als dass wir hier wirklich schlagkräftige Weltchampions werden können. Wir müssen also auch schauen, was wir in Europa im Wettbewerbsrecht machen können.
Sie sehen also, wir mühen uns mit der digitalen Agenda, sowohl in den Bereichen Breitbandausbau und digitale Wirtschaft als auch im Bereich Datensicherheit die richtigen Angebote zu machen. Ich denke, auch im Handwerk spielt das Thema Sicherheit der Daten eine große Rolle. Wir brauchen ein vernünftiges Cloud-Management; wir brauchen Angebote, bei denen sich Ihre Unternehmen sicher fühlen. Wir werden sehr schnell dazu kommen müssen, das Management von großen Datenmengen – Big Data als Stichwort – in Europa möglichst vernünftig zu gestalten, also die richtige Balance von Sicherheit und Freiheit zu finden. Denn die zukünftige Wertschöpfung – das werden Sie sehen, wenn Sie mehr und mehr Betriebe haben, die sich im Internet der Dinge tummeln – wird vor allem auch aus der Interaktion der Maschinen erfolgen. Es werden Datenmengen entstehen, die wieder zu neuen Produkten führen. Wenn man in dieser Phase der Verschmelzung von digitalem Wirtschaften und realem Wirtschaften nicht mit dabei ist, kann Europa stark ins Hintertreffen geraten. Allerdings haben wir eine gute realwirtschaftliche Ausgangsbasis, um Zukunft mit schreiben zu können. Die nächsten Jahre sind aus meiner Sicht für die weitere Zukunft europäischer Wirtschaftsstärke absolut entscheidend.
Ich bin dankbar dafür, dass Herr Wollseifer gesagt hat: Es ist richtig, dass wir einen ausgeglichen Haushalt haben. Wir haben dieses Jahr einen strukturell ausgeglichenen Haushalt. Unser Anspruch ist, nächstes Jahr eine schwarze Null zu schreiben. Manchmal wird das, kaum dass es realisierbar erscheint, gleich wieder ein bisschen kleingeredet. Ein Land, das wie Deutschland einen demografischen Wandel hat, das in den nächsten Jahren erfreulicherweise mehr Menschen mit höherem Lebensalter, aber auch sehr viel weniger junge Menschen haben wird – mit all den Problemen, die damit verbunden sind –, muss dafür Sorge tragen, dass der Schuldenberg nicht immer weiter wächst. Wir machen derzeit nichts weiter – wir bauen ja noch keine Schulden ab –, als dafür zu sorgen, dass keine neuen Schulden hinzukommen. Wir sind jetzt – es wurde auch heute wieder veröffentlicht – bei über zwei Billionen Euro Schulden. Deshalb ist der beste Beitrag zur Generationengerechtigkeit, wenn wir unseren jungen Leuten sagen: Wir geben euch die Zusicherung, dass der Schuldenberg wenigstens nicht weiter wächst. Deshalb wird die Bundesregierung hierfür auch weiter eintreten und dies als wirklich wichtigen Beitrag benennen.
Steuerpolitisch, haben Sie gesagt, bleibt die Eindämmung der kalten Progression auf der Agenda. Das ist ein Thema, bei dem es überhaupt keine sachlichen Unterschiede, weder zwischen den Sozialdemokraten noch der CDU und der CSU, gibt. Wir können es aber erst ins Auge fassen, wenn wir auch wirklich sicher sind, dass der ausgeglichene Haushalt damit nicht infrage gestellt wird. Da bitte ich um Verständnis.
Ich bin auf Ihrer Seite, wenn es um die Frage der Erbschaftsteuer geht und wir mit Interesse auf das Bundesverfassungsgericht schauen. Wir erinnern uns an die langen Diskussionen, als wir damals in der ersten Großen Koalition, die ich geführt habe, alles darangesetzt haben, den Übergang von Betrieben von einer Generation auf die andere möglichst attraktiv zu gestalten. Das ist für die Zukunft der Familienunternehmen und der Kultur der Selbständigkeit essenziell. Deshalb hat die Bundesregierung beim Bundesverfassungsgericht auch sehr deutlich gemacht, dass wir die Regelung der Erbschaftsteuer für richtig halten. Jetzt warten wir mit dem gebotenen Respekt dessen Beurteilung ab.
Sie haben es am Anfang gesagt, Herr Wollseifer: „Die Welt war noch nie so unfertig.“ Ihr Motto spricht nicht nur für das, was im Internet der Dinge, in der Digitalisierung und so weiter vor allem auch von jungen Menschen heute gemacht werden kann, sondern es spricht auch die geopolitische Lage und die damit verbundenen erheblichen Risiken an – Herausforderungen, denen wir uns um unserer eigenen Sicherheit willen stellen müssen, wenn ich zum Beispiel an die Terrororganisation Islamischer Staat denke. Wir sehen gerade bei so einer Herausforderung, dass man nicht sagen kann: Ach, das ist doch weit weg von uns. Im Gegenteil, wir müssen sehen, dass ein beträchtlicher Teil der Kämpfer bei der Organisation Islamischer Staat aus europäischen Ländern und eben auch aus Deutschland kommt. Deshalb sind auch wir gefordert, den Kampf gegen diese Terrororganisation zu unterstützen. Wir haben sowohl mit humanitären Hilfen als auch mit Waffenlieferungen reagiert.
Wir haben Auseinandersetzungen mit Russland über die Frage: Darf ein Land wie die Ukraine frei darüber entscheiden, in welchen Bindungen es zur Europäischen Union und zu Russland leben möchte? Wir haben in den vergangenen Monaten bittere Erfahrungen machen müssen. Aber ich glaube, unsere Doppelstrategie ist richtig, einerseits Verletzungen des Völkerrechts mit Wirtschaftssanktionen zu beantworten und gleichzeitig zu sagen, dass militärisches Eingreifen für uns nicht in Betracht kommt, da es aus unserer Sicht keine militärische Lösung dieses Konflikts geben kann, und andererseits die Tür für Gespräche immer offen zu halten, um vernünftige Lösungen zu finden. Diesen Weg wird die Bundesregierung weitergehen. Solche Probleme hätten wir lieber nicht; das ist gar keine Frage. Aber die Welt ist so, wie sie ist; wir müssen die Probleme lösen, die sich ergeben.
Wir haben nicht nur Verhandlungen über Freihandelsabkommen zwischen der Ukraine, Georgien oder Moldau und der Europäischen Union. Die Europäische Union führt eine Vielzahl von Freihandelsverhandlungen, im Augenblick zum Beispiel mit Japan. Die mit Südkorea sind schon abgeschlossen, die mit Indien sind es noch nicht. Ich will darauf hinweisen, dass wir auch mit lateinamerikanischen Ländern bereits Handelsabkommen haben, zum Beispiel mit Peru und Kolumbien. Wir sind in der Endphase, was ein Freihandelsabkommen mit Kanada anbelangt. Und besonders intensiv diskutiert wird über ein Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika – TTIP.
Ich kann auch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit in Europa nur sagen: Ein Freihandel zwischen den beiden großen Wirtschaftsräumen der Welt, den Vereinigten Staaten von Amerika und dem europäischen Binnenmarkt, ist von unschätzbarem Wert. Für mich ist klar, dass die Vorteile die vermeintlichen Nachteile weit übersteigen werden. Aber wir sagen den Menschen auch: Rote Linien werden nicht überschritten. All das, was da an Horror- und Schreckensszenarien ausgebreitet wird, wird es nicht geben. Weder wird das Chlorhühnchen Einzug halten noch werden in Zukunft gentechnisch veränderte Lebensmittel in die Europäische Union importiert werden können.
Aber Sie alle wissen, wenn man sich zum Beispiel den gesamten Kfz-Bereich anschaut, was wir teilweise an Zollhandelshemmnissen, aber auch an nichttarifären Handelshemmnissen haben. Alle Tests zur Zulassung von Beleuchtungen, Bremsen, Sicherheitsapparaturen und so weiter werden doppelt und dreifach durchgeführt. Das kostet und bindet unendlich viel Kapital, das man stattdessen in Forschung und Innovation investieren könnte. Wir wissen doch, in welch intensivem Wettbewerbsfeld wir uns international befinden. Wenn zum Beispiel heute der Börsengang von Alibaba stattfindet, dann zeigt sich doch, dass die Welt nicht schläft, dass große chinesische Unternehmen inzwischen Global Player sind.
Wir haben allen Anlass, wenn wir unseren sozialen Wohlstand erhalten wollen, so viel wie möglich zu tun, um Innovationen und Investitionen in die Zukunft möglich zu machen. Deshalb war und ist es richtig, dass der Bundeswirtschaftsminister einen Beirat zusammengestellt hat, in dem auch gesellschaftliche Gruppen an den Verhandlungen beteiligt und informiert werden, in dem Transparenz – soweit man das kann, ohne seine eigenen Verhandlungspositionen zu schwächen – angewandt wird. Und ich bitte Sie, uns auch hierbei zu unterstützen und zu sagen: Alles, was der Wirtschaft dient, ist sinnvoll – immer auch im Auge habend, dass wir weder Verbraucherschutz noch Umweltschutz abschwächen wollen und da unsere roten Linien liegen.
„Die Welt war noch nie so unfertig“ – ein Motto, das von mir als Bundeskanzlerin sofort übernommen werden könnte, aber ich will ja keinen Plagiatsverdacht erzeugen. Insofern: Führen Sie Ihre Kampagne weiter; und ich werde dieses Motto nur auf Ihrem Handwerkstag nutzen und es ansonsten verinnerlichen. Machen wir sie besser, diese Welt. Stellen wir uns dem internationalen und nationalen Wettbewerb. Danke dafür, dass Sie dies jeden Tag mit Ihren Produkten und Leistungen tun. Danke dafür, dass Sie jeden Tag daran arbeiten, Menschen Arbeit und Beschäftigung zu geben. Und ganz besonders danke ich dafür, dass Sie die junge Generation so ins Herz geschlossen haben und sie fit machen für eine Welt, die hoffentlich friedlicher sowie offener und demokratischer wird.