Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 100th anniversary of Allgaier Werke GmbH on October 14, 2006, in Uhingen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the centenary celebration of Allgaier Werke GmbH on October 14, 2006, in Uhingen, honoring the company and its owner Dieter Hundt's dual role as business leader and employers' association president.
- Main themes
- Social Market Economy, German Mittelstand and family businesses, company centenary celebration, globalization and international competitiveness, employer-employee relations, civic and business leadership, regional economic success, community and common good, employer associations, job creation and security
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,393
- Sentences
- 157
- Readability
- 49
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 36 paragraphs
Dear Mayor,
dear President of the Chamber of Industry and Commerce,
dear colleagues from the State Parliament of Baden-Württemberg and from the German Bundestag, dear Ms. Allgaier-Wagner, dear employees, dear festive assembly!
I am very pleased to be here today in Uhingen. I do not want to hide the fact that there are primarily two reasons for this:
The first reason is that you will celebrate a wonderful festival together throughout the day, which gives former and current employees the opportunity to look back on 100 years of a, as Mr. Hundt has just described, dynamic company history, to draw strength, to recharge the spirit of community, and then to continue working with renewed vigor. My presence is a tribute to this company, representing many, many other German companies that have made Germany strong with their medium-sized and family character and continue to maintain economic strength today.
The second reason for my presence here today has to do with the fact that you, dear Mr. Hundt, with all the commitment you have shown and continue to show in your company, have not only kept the overall responsibility in sight but also practice it every day. Your role as President of the Federal Association of German Employers' Associations, as well as in the Employers' Association of Baden-Württemberg, can indeed be just as nerve-wracking as what one does in a company. I believe it is also a role whose successes are less tangible than in a company. In a company, concrete decisions are made – very often, in your company, decisions that have advanced the business – where parts are seen to emerge, where visible things are sold. In the Federal Association of German Employers' Associations, on the other hand, one spends hour after hour in conversation with politics and still does not know whether it has borne fruit. Therefore, a heartfelt thank you for both forms of engagement.
My presence here is also meant to be a tribute to the connection between these two roles. Because if presidents of large peak associations one day have nothing more to do with the groundedness of a managed company, and if politicians no longer speak with people who have experience with competition, with the sale of products, and thus also make an impression on us, then something will be lost in this society. I say this because I observe that the pressure on those who run companies, the pressure from many trips abroad, that is, the question of how much time one has available to devote to all these activities, is rather increasing. Nevertheless, I believe that the model of the Social Market Economy, which makes this country strong, can only work if people continue to find themselves who do both: who, on the one hand, do their work in a specific area and, on the other hand, feel committed to the common good. I want to advocate for this. Because I see this in you, Mr. Hundt, I want to thank you, I want to thank Ms. Hundt, who surely sometimes misses her husband, and I want to thank all those who understand this in the company.
100 years is a long time. That this company – as Mr. Hundt has just pointed out – has been able to develop so successfully despite all crises, upheavals, and changes has something to do with the employees, with the people who live in this region, with the ability to do business and to engage. That unemployment in the Göppingen district is among the lowest in Germany is also a success of all those who have founded businesses, but also of those who work in these businesses and who have weathered these crises and changes well. The craftsmanship, ingenuity, and creativity of the employees in many medium-sized companies are the recipe for success that has made Swabia great and has made it one of the core components of the German industrial landscape. That Allgaier, as you have called it, is a gem in this chain of companies is something you can be proud of.
Dear Mr. Hundt, you entered the company as managing director at a time when the signs of globalization became increasingly visible. You have embraced the challenge of globalization in such a way that today we can say: Allgaier is a company in Uhingen, but at the same time also a company that is at home in the global world. You have subsidiaries in European countries and also in China. You have shown that this does not have to be directed against the team at home, but can secure jobs here in an interconnected world. The numbers of your company speak for themselves. Above all, it is important that many people have a job here.
We are experiencing something like a crisis or at least a questioning of the concept of the Social Market Economy because what was a certainty for many decades is no longer given today. Today, large companies in Germany can be doing well overall, yet employees in Germany are not necessarily doing well. For decades, the assurance, the link, the glue of the Social Market Economy was: If my company is doing well, then I, as an employee, am doing well too. The equation is no longer that simple today. One of our experiences, however, is that this equation still holds at least as well in medium-sized companies, in family businesses, as it does in some other areas. Therefore, we do well – and I say this as a politician – to pay special tribute to these companies and to respect them, and to shape the conditions under which they work so that they have the chance to compete in the global market.
We know that much of the economic growth generated, much of the employment guaranteed, is repeatedly due to restructuring in companies. If we look at manageable, better growth rates this year, it is particularly the merit of all those who have made their businesses fit, who have ensured that their businesses are competitive. But it is also true that this cannot happen without correspondingly favorable political framework conditions. Therefore, we in politics have a responsibility. This means we have to take care of tax policy, labor market policy, and much more.
At this point, I would like to mention two things that I consider important.
We are currently working to exempt inheritance tax for assets that are retained in the business for over ten years. There is reasonable hope that we will reach a cabinet resolution with a legal regulation in October that you can live with and that will not become a bureaucratic monster. The matter is complicated because there are constitutional reasons to question: Why should companies be allowed the possibility that what remains in the business is not taxed, while other inheritances are taxed? The Basic Law is strict in this regard and stipulates: This cannot simply be decided; there must be a socially justified aspect. Therefore, a reasonable justification must be found for the new inheritance tax regulation.
A justification for why this retained business asset can be taxed differently than other assets can lie in the fact – this is a classic justification within the framework of the Social Market Economy – that employment is secured. Now, you all know, as practitioners, that ten years is a long time. Just look at what has sometimes happened in this company within ten years. It would be dramatic if we were now to demand that a comprehensive employment guarantee be made for ten years. No entrepreneur can seriously make such a promise.
Therefore, we have said that we will regulate this in an unbureaucratic manner and will rely on a clause that exists in the Transformation Tax Act – it is nice that in Germany everything has been considered at some point in some context; you just have to search long enough. According to this clause, tax relief can be granted if the business is continued "in a manner comparable to the overall picture of the economic circumstances." This is a broad field, but there is now also a tax practice for this; it is also very important that the tax offices know how to deal with such a regulation. I believe that on this basis we can achieve something that is good for all of us and – this is important to me – also serves as a visible sign for those who, in family businesses, do what is often lamented as not happening elsewhere, namely commit themselves over generations to the company and thus also to comparably secure jobs.
We will continue to deal with corporate tax reform. This is a topic that is particularly difficult to address in Germany because, on the one hand, we have corporations, the large, often internationally operating companies that are in fierce competition, and on the other hand, we have partnerships that are taxed under a completely different tax law. In terms of results, there is hardly any difference between the two legal forms; both are in the same international competition. Therefore, we have set ourselves the goal of achieving a tax system that is as neutral as possible regarding legal forms, meaning a taxation independent of the existing legal form, where family businesses are not disadvantaged, even if they are successful and today pay tax rates comparable to the top rates of income tax law.
We are in close dialogue with you, Mr. Hundt, as the managing partner of Allgaier Werke and also in your association role regarding both projects. Of course, we will also discuss other topics together. We often find ourselves in a critical dialogue. As a federal government, we have a number of initiatives for which I also count on the support of those who are responsibly active in the companies.
I would like to mention two more areas that are very important to me.
Your company is an example that change, innovation, and creativity are always required. What has been achieved here over the last hundred years would not have been possible without curious employees. When I see how trainees have rebuilt a tractor, it shows me the technical enthusiasm and the ability of these young people to understand the functioning of an engine and assemble it.
Innovation is the key for us in Germany to be successful in the future as well. Innovation was the principle of the past that made Germany a prosperous country and must be the principle for the future. Therefore, we must again make society aware that we can only maintain our prosperity if we are better in many areas than others. Federal President Horst Köhler has said it perfectly: We can only be as much more expensive as we are better. Anything else is living off the substance and will eventually collapse.
In my view, Germany is not innovative enough. That is why I am very grateful that yesterday, for the first time in the history of the Federal Republic of Germany, significant decisions were made for excellence. It makes no sense for us to delude ourselves that – following Humboldt's theory – every university is roughly the same. Practice and reality are much more concrete. Therefore, it is the case that universities have different abilities and skills. The reward for those who are good should also serve as an incentive for those who are not yet as good.
I come from the north and, because he has been left out, I am not suspected of having to be particularly sympathetic. Rather, I say very explicitly: If the south is better, then it is better, and that must be stated. It does Germany no good if gifted individuals ultimately do not enroll in any German university, but it is still better if more come to Germany to study, starting first in Karlsruhe and Munich. This will later heat up the competition with other German locations. Therefore, I congratulate Baden-Württemberg. You have also fared quite well. Yesterday I was in Augsburg. The Bavarians have fared even better. You have earned it and made it possible through long-term policy; and that must be acknowledged.
Germany must commit to elites, to excellence. You do this with your companies every day in the global market. This must also happen in the education and research sector. But I also say at this point: Here we will still have to fight many battles, because of course the question arises: Do we not need a redistribution according to the watering can principle after all? This discussion must be endured now, and in friendship with those who have received fewer subsidies.
A second initiative has been launched by the federal government: We have developed a high-tech strategy. The Minister of Education and Research from Baden-Württemberg has analyzed for the first time 17 areas: Where does Germany stand? Where are our chances of catching up to the world elite or determining the world elite? We have decided to contribute from our side to achieving the goal of investing three percent of gross domestic product in research and development.
We probably agree in our assessment: Germany is still relatively good today when it comes to ideas, when it comes to patent applications. But Germany is no longer as good as it could be when it comes to implementing ideas and developing them into products. That is why, with this high-tech strategy, we are not only spending six billion euros more on research and innovation in this legislative period, but we have also considered: What instruments do we need to give those who want to move from idea to product an incentive to be innovative? We are relying on the instrument of the research premium. With this instrument, medium-sized companies will be supported by the state with 25 percent when they commission research and innovation projects at universities and universities of applied sciences. Because it is noticeable that especially in the medium-sized sector – which is somewhat smaller than your plants – there is a lack of innovation.
I hope that in the future we will not again face facts as we have already experienced – from the MP3 player to the fax – that although something was invented in Germany, the money from production is ultimately earned elsewhere. But that is the key when it comes to job creation: An invention may be made by just one person, but production can possibly be carried out by thousands. Just look at what has happened in the computer field, what has happened in the software industry. Konrad Zuse built one of the first computers, but today the business is predominantly located in the American space – SAP is one of the pleasant exceptions; but overall we have too small a share. This must not happen to us in future innovative fields. Therefore, politics must also be helpful in this regard.
We also had a critical discussion about the issue of bureaucracy, especially in connection with the implementation of European directives. I do not want to revive this discussion today. But I want to tell you that we as a federal government are committed to reducing bureaucracy. To this end, we have created a legal basis in recent months – for the very first time in Germany – and appointed a Norm Control Council led by former State Secretary Ludewig. This Norm Control Council is not appointed by the federal government, but by the Federal President. We have made sure that this cannot be "cooked up" by the executive, but that the Federal President keeps a watchful eye on it.
We want to abolish about 25 percent of reporting, statistical, and control obligations in Germany, following the example of the Netherlands and the United Kingdom. I believe that such obligations are something that burdens many of you in your daily business and that costs time, especially in companies like this one. The Dutch have achieved this reduction, and the British have done it as well.
We have not only set this goal for Germany – the legal basis has now been created for that – but we have also set it for our presidency in the EU Council. The EU Commission has committed to reviewing its directives according to the same principle. Incidentally, there is the "Better Regulation" project, which means nothing other than the elimination of directives. We are hearing more often these days from Commissioner Verheugen, who says: "It is not progressing as quickly as I would like." The German Council Presidency wants to contribute to reducing regulations. Europe does not become better by continually issuing new directives, but Europe becomes better by addressing the issues that a nation-state can no longer manage alone.
Allgaier in Uhingen is a company that excels in many ways. Therefore, beyond what we can do politically to advance your work, I would also like to emphasize that some remarkable things are happening here. This includes the fact that you continually give young people a chance to receive the most important thing one can get after finishing school: the opportunity for training. Your training rate is – so I have been told – significantly above seven percent; that means it is better than the industry average. It was quite interesting that you pointed out that very soon after the founding of the company, the topic of apprentices – today more elegantly called "trainees" – played a role.
The requirements for training in a company like yours, for example, training as a toolmaker, have grown. I believe it is important to continually seek integration. You have repeatedly pointed out, Mr. Hundt, that young people coming from school, who have gone to school for ten years, should also be able to meet the demands of a modern training profile. This is a challenge we face; there is no question about that. This means that school education must be aligned so that it is also practical for what is needed in a modern professional life. This also includes things that perhaps have not been in the foreground in Germany for many years, such as diligence, motivation for performance, and discipline – things that have not been talked about for many years and of which we now know that they are essential.
I am grateful that Baden-Württemberg is a state where education is good, where the PISA results are satisfactory. I do not hide the fact that we are glad that Saxony and Thuringia are also doing well here and putting a bit of pressure on. Without German reunification, we would still not have twelve-year high school cycles today, but would probably still be stuck at a duration of 13 years. Some things have therefore moved positively.
You are also a family-friendly company and continually try to encourage women to engage in the beautiful things of technology. As a physicist, I appreciate that. It can also be done with women; I can say that clearly. Sometimes less gets broken. My experience from the experimental parts of physics is that the male participants first started to take over the apparatus, turning and screwing everywhere, while the women first watched. As a result, I often never got to a device and always had to find a girl as a partner for experimenting; but in the end, we finished just as quickly and it worked out.
I believe it is very important to introduce both men and women equally to technology. Given our demographic challenges, we will not be able to avoid addressing the gender distribution in technical professions. Therefore, a heartfelt thank you for your commitment here as well.
In conclusion, I would like to congratulate you once again very warmly. I say to you, Mr. Hundt, to you, Ms. Allgaier-Wagner, and to all those who have led this company and have taken responsibility here, a heartfelt thank you. A thank you also to all those who have cared for the well-being of this company in the region. And a special congratulations to the employees. Without motivation, without motivated performance, without the willingness of each individual to continually adapt to new challenges, it does not work. That you have participated so successfully is one of the pillars and the foundation of this company's success.
Congratulations on your hundredth! Enjoy the celebrations! Thank you for allowing me to be here!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Bürgermeister,
sehr geehrter Herr Präsident der Industrie- und Handelskammer,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Landtag von Baden-Württemberg und
aus dem Deutschen Bundestag,
sehr geehrte Frau Allgaier-Wagner,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
liebe Festversammlung!
Ich bin heute sehr gerne hierher nach Uhingen gekommen. Ich will nicht verhehlen, dass das vor allem
zwei
Gründe hat:
Der
erste
Grund ist, dass Sie heute miteinander über den ganzen Tag ein wunderbares Fest feiern werden, das den ehemaligen und heutigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, auf 100 Jahre einer, wie Herr Hundt eben dargestellt hat, bewegten Firmengeschichte zurückzublicken, Kraft zu schöpfen, Gemeinschaftsgeist zu tanken, um dann gestärkt mit der Arbeit weiterzumachen. Meine Anwesenheit ist eine Reverenz an dieses Unternehmen, stellvertretend für viele, viele andere deutsche Unternehmen, die mit ihrem mittelständischen und Familiencharakter Deutschland stark gemacht haben und heute noch wirtschaftlich stark erhalten.
Der
zweite
Grund, dass ich heute hier bin, hat etwas damit zu tun, dass Sie, lieber Herr Hundt, bei all dem Engagement, das Sie in Ihrem Betrieb gezeigt haben und zeigen, nicht nur die Verantwortung für das Ganze nicht aus den Augen verloren haben, sondern auch jeden Tag praktizieren. Ihre Tätigkeit als Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, auch die im Arbeitgeberverband Baden-Württemberg, kann ja durchaus ähnlich nervenaufreibend sein wie das, was man in einem Betrieb macht. Ich glaube, es ist auch eine Tätigkeit, deren Erfolge weniger greifbar sind als im Betrieb. Im Betrieb fällt man konkrete Entscheidungen – sehr häufig sind es in Ihrem Betrieb Entscheidungen gewesen, die das Unternehmen vorangebracht haben –, da sieht man Teile entstehen, da verkauft man sichtbare Dinge. In der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände hingegen verbringt man Stunde um Stunde im Gespräch mit der Politik und weiß dann doch nicht, ob es etwas gefruchtet hat. Insofern ein herzliches Dankeschön für beiderlei Engagement.
Meine Anwesenheit hier soll auch eine Reverenz an die Verbindung dieser beiden Tätigkeiten sein. Denn wenn Präsidenten von großen Spitzenverbänden eines Tages nichts mehr mit der Bodenhaftung eines geführten Betriebes zu tun haben und wenn die Politiker nicht mehr mit Menschen sprechen, die Erfahrungen mit dem Wettbewerb, dem Verkauf von Produkten haben und damit natürlich auch auf uns Eindruck machen, dann wird in dieser Gesellschaft etwas verloren gehen. Ich sage das deshalb, weil ich beobachte, dass der Druck auf diejenigen, die Unternehmen führen, der Druck von vielen Reisen ins Ausland, also die Frage, wie viel Zeit man zur Verfügung hat, um sich all den Tätigkeiten zu widmen, eher steigt. Dennoch glaube ich, dass das Modell der Sozialen Marktwirtschaft, das dieses Land stark macht, nur funktionieren kann, wenn sich immer wieder Menschen finden, die beides tun, die auf der einen Seite ihre Arbeit in einem konkreten Bereich machen und sich auf der anderen Seite für das Gemeinwohl verpflichtet fühlen. Dafür möchte ich werben. Weil ich das bei Ihnen, Herr Hundt, finde, möchte ich Ihnen danken, möchte ich Frau Hundt danken, die ihren Mann sicherlich manchmal vermisst, und möchte ich all denen danken, die hier im Betrieb dafür Verständnis haben.
100 Jahre sind eine lange Zeit. Dass dieses Unternehmen – es ist eben von Herrn Hundt dargestellt worden – sich trotz aller Krisen, trotz aller Umbrüche, trotz aller Veränderungen so erfolgreich entwickeln konnte, hat auch etwas mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, mit den Menschen, die in dieser Region leben, mit der Fähigkeit, zu wirtschaften und sich zu engagieren, zu tun. Dass hier im Bezirk Göppingen die Arbeitslosigkeit zu den geringsten in Deutschland gehört, ist auch ein Erfolg all derer, die Betriebe gegründet haben, aber auch derer, die in diesen Betrieben arbeiten und die diese Krisen und Veränderungen gut durchgestanden haben. Das handwerkliche Können, die Findigkeit, die Kreativität der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in vielen mittelständischen Betrieben sind das Erfolgsrezept, das Schwaben groß gemacht hat und zu einem der Kernbestandteile der deutschen Industrielandschaft gemacht hat. Dass Allgaier, wie Sie es genannt haben, eine Perle in dieser Kette von Betrieben ist, darauf können Sie stolz sein.
Lieber Herr Hundt, Sie sind zu einer Zeit in das Unternehmen geschäftsführend eingetreten, als die Vorzeichen der Globalisierung immer sichtbarer wurden. Sie haben diese Herausforderung der Globalisierung so angenommen, dass wir heute sagen können: Allgaier ist ein Unternehmen in Uhingen, aber gleichzeitig auch ein Unternehmen, das in der globalen Welt beheimatet ist. Sie haben Tochtergesellschaften in europäischen Ländern und auch in China. Sie haben gezeigt, dass dies nicht gegen die Mannschaft zu Hause gerichtet sein muss, sondern in einer verflochtenen Welt Arbeitsplätze hier sichern kann. Die Zahlen Ihres Unternehmens sprechen für sich. Vor allem ist wichtig, dass viele Menschen hier einen Arbeitsplatz haben.
Wir haben ja so etwas wie eine Krise oder zumindest eine Infragestellung des Konzepts der Sozialen Marktwirtschaft dadurch, dass das, was über viele Jahrzehnte Urgewissheit war, heute nicht mehr so gegeben ist. Heute kann es großen Unternehmen in Deutschland insgesamt gut gehen, trotzdem geht es den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Deutschland nicht unbedingt gut. Über Jahrzehnte war sozusagen die Versicherung, das Bindeglied, der Kitt der Sozialen Marktwirtschaft: Wenn es meinem Unternehmen gut geht, geht es auch mir als Arbeitnehmer gut. So einfach ist die Gleichung heute nicht mehr. Eine unserer Erfahrungen ist aber, dass diese Gleichung in den mittelständischen Unternehmen, in den Familienunternehmen noch heute mindestens so gut gilt wie in manchen anderen Bereichen. Deshalb tun wir gut daran – das sage ich nun als Politikerin –, diesen Unternehmen unseren ganz besonderen Tribut zu zollen und sie zu achten, zu respektieren und die Bedingungen, unter denen sie arbeiten, so zu gestalten, dass sie die Chance haben, im weltweiten Wettbewerb mitzuhalten.
Wir wissen, dass vieles von dem, was an Wirtschaftswachstum erzeugt wird, was an Beschäftigung garantiert wird, immer wieder der Umstrukturierung in den Unternehmen geschuldet ist. Wenn wir in diesem Jahr auf verträgliche, bessere Wachstumsraten blicken, dann ist dies in ganz besonderer Weise das Verdienst all derer, die ihren Betrieb fit gemacht haben, die dafür Sorge getragen haben, dass ihr Betrieb wettbewerbsfähig ist. Aber es ist natürlich auch so, dass dies ohne entsprechend günstige politische Rahmenbedingungen nicht geschehen kann. Deshalb haben wir in der Politik Verantwortung. Das heißt, wir haben uns um Steuerpolitik, um Arbeitsmarktpolitik und vieles andere mehr zu kümmern.
An dieser Stelle möchte ich
zwei
Dinge erwähnen, die aus meiner Sicht wichtig sind.
Wir arbeiten zurzeit daran, die Erbschaftsteuer für Vermögen, das über zehn Jahre im Betrieb belassen wird, zu erlassen. Es gibt begründete Hoffnung darauf, dass wir dazu im Oktober einen Kabinettsbeschluss mit einer Rechtsregelung fassen werden, mit der Sie leben können und die kein bürokratisches Monster wird. Die Sache ist deshalb kompliziert, weil es verfassungsrechtliche Gründe dafür gibt, zu hinterfragen: Warum darf man Unternehmen die Möglichkeit einräumen, dass das, was im Betrieb verbleibt, nicht besteuert wird, während andere Erbschaften besteuert werden? Das Grundgesetz ist da streng und gibt vor: Darüber kann nicht einfach entschieden werden, es muss ein gesellschaftlich begründeter Aspekt vorliegen. Für die neue Erbschaftsteuerregelung muss also eine vernünftige Begründung gefunden werden.
Eine Begründung dafür, warum man dieses im Betrieb belassene Vermögen anders besteuern kann als anderes Vermögen, kann darin liegen – das ist eine klassische Begründung im Rahmen der Sozialen Marktwirtschaft –, dass Beschäftigung gesichert wird. Nun wissen Sie alle, die Sie Praktiker sind, dass zehn Jahre eine lange Zeit sind. Schauen Sie nur einmal, was in diesem Unternehmen schon manchmal innerhalb von zehn Jahren passiert ist. Es wäre dramatisch, wenn wir jetzt verlangen würden, dass eine vollumfängliche Beschäftigungszusage über zehn Jahre erteilt werden müsste. Diese Zusage kann kein Unternehmer ernsthafterweise machen.
Deshalb haben wir gesagt, dass wir dies unbürokratisch regeln und uns auf eine Klausel stützen werden, die es im Umwandlungssteuergesetz gibt – es ist ja schön, dass in Deutschland alles irgendwann schon einmal in irgendeinem Zusammenhang bedacht wurde; man muss nur lange genug suchen. Nach dieser Klausel können die Steuererleichterungen dann gewährt werden, wenn der Betrieb "in einem nach dem Gesamtbild der wirtschaftlichen Verhältnisse vergleichbaren Umfang" fortgeführt wird. Das ist ein weites Feld, aber dazu gibt es inzwischen auch eine steuerliche Praxis; es ist ja auch sehr wichtig, dass die Finanzämter wissen, wie man mit einer solchen Regelung umgeht. Ich glaube, auf dieser Basis können wir etwas erreichen, was uns allen gut tut und – das ist mir wichtig – auch ein sichtbares Zeichen für diejenigen ist, die in Familienunternehmen das tun, was an anderen Stellen, wie oft beklagt wird, nicht passiert, die sich nämlich über Generationen hinweg für das Unternehmen und damit auch für vergleichbar sichere Arbeitsplätze einsetzen.
Wir werden uns weiter mit der Unternehmenssteuerreform beschäftigen. Das ist ein Thema, das in Deutschland deshalb so schwierig zu behandeln ist, weil wir auf der einen Seite die Körperschaften haben, die großen, oft international agierenden Unternehmen, die in einem scharfen Wettbewerb stehen, und auf der anderen Seite die Personengesellschaften, die nach einem ganz anderen Steuerrecht besteuert werden. Vom Ergebnis her gibt es kaum einen Unterschied zwischen beiden Rechtsformen; denn beide stehen in dem gleichen internationalen Wettbewerb. Deshalb haben wir uns vorgenommen, eine möglichst rechtsformneutrale Besteuerung, also eine Besteuerung unabhängig von der bestehenden Rechtsform, zu erreichen, bei der die Familienunternehmen nicht benachteiligt werden, auch wenn sie erfolgreich sind und heute Steuersätze zahlen, die mit den Spitzensteuersätzen des Einkommensteuerrechts vergleichbar sind.
Zu beiden Vorhaben sind wir ja im engen Gespräch mit Ihnen, Herr Hundt, als Geschäftsführender Gesellschafter der Allgaier Werke und genauso auch in Ihrer Verbandsfunktion. Wir werden natürlich auch zu anderen Themen miteinander sprechen. Wir befinden uns durchaus sehr oft in einem kritischen Dialog. Wir haben als Bundesregierung eine ganze Reihe von Vorhaben, bei denen ich auch mit der Unterstützung derer rechne, die verantwortlich in den Unternehmen tätig sind.
Ich möchte
zwei
weitere Bereiche nennen, die mir sehr wichtig sind.
Ihr Unternehmen ist ein Beispiel dafür, dass immer wieder Veränderung, Innovation, Kreativität gefragt ist. Das, was hier alles schon in den letzten hundert Jahren geschafft wurde, wäre ohne neugierige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht möglich gewesen. Wenn ich sehe, wie Auszubildende bei Ihnen einen Trecker nachgebaut haben, zeigt mir das die Technikbegeisterung und die Fähigkeit dieser jungen Leute, die Funktionsweise eines Motors zu verstehen und ihn zusammenzubauen.
Innovation ist der Schlüssel für uns in Deutschland, um auch in Zukunft erfolgreich zu sein. Innovation war das Prinzip der Vergangenheit, damit Deutschland ein Wohlstandsland geworden ist, und muss das Prinzip für die Zukunft sein. Deshalb müssen wir wieder gesamtgesellschaftlich bewusst machen, dass wir unseren Wohlstand nur halten können, wenn wir in vielen Bereichen besser sind als andere. Bundespräsident Horst Köhler hat es vollkommen richtig gesagt: Wir können nur so viel teurer sein, wie wir besser sind. Alles andere ist Leben von der Substanz und wird irgendwann in sich zusammenbrechen.
Aus meiner Sicht ist Deutschland nicht innovationsfreudig genug. Gerade deshalb bin ich sehr dankbar dafür, dass gestern zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland deutliche Entscheidungen für Exzellenz getroffen wurden. Es hat keinen Sinn, wenn wir uns einreden, dass – frei nach der Humboldtschen Theorie – jede Universität ungefähr gleich ist. Praxis und Realität sind vielmehr sehr konkret. Deshalb ist es eben so, dass die Universitäten über unterschiedliche Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen. Die Belohnung derer, die gut sind, soll aber auch Ansporn sein für die, die heute noch nicht so gut sind.
Ich komme ja aus dem Norden und bin, weil er leer ausgegangen ist, unverdächtig, dabei irgendwie besonders mitfühlend sein zu müssen. Vielmehr sage ich ganz ausdrücklich: Wenn der Süden besser ist, dann ist er es und dann muss das ausgesprochen werden. Es nützt Deutschland überhaupt nichts, wenn Hochbegabte zum Schluss in gar keiner deutschen Universität mehr ein Studium aufnehmen, sondern es ist immer noch besser, es kommen noch welche nach Deutschland zum Studieren, und zwar jetzt zuerst einmal nach Karlsruhe und nach München. Das wird später den Wettbewerb mit anderen deutschen Standorten anheizen. Deshalb gratuliere ich Baden-Württemberg. Sie sind auch ganz gut weggekommen. Gestern war ich in Augsburg. Die Bayern sind noch besser weggekommen. Sie haben das eben verdient und durch eine langfristige Politik auch ermöglicht; und das muss gewürdigt werden.
Deutschland muss sich zu Eliten, zu Exzellenz bekennen. Das machen Sie mit Ihren Betrieben jeden Tag auf dem Weltmarkt. Das muss auch im Bildungs- und Forschungsbereich geschehen. Ich sage an dieser Stelle aber auch: Hier werden wir noch manchen Kampf auszufechten haben, weil natürlich die Frage gestellt wird: Brauchen wir nicht doch wieder eine Gleichverteilung nach dem Gießkannenprinzip? Diese Diskussion muss jetzt ausgehalten werden, und zwar in Freundschaft mit denen, die weniger Zuschläge erhalten haben.
Ein
zweites
Vorhaben hat die Bundesregierung auf den Weg gebracht: Wir haben eine Hightech-Strategie entwickelt. Die aus Baden-Württemberg kommende Bildungs- und Forschungsministerin hat zum ersten Mal für 17 Bereiche analysiert: Wo steht Deutschland? Wo liegen unsere Chancen, an die Weltspitze anzuschließen oder die Weltspitze zu bestimmen? Wir haben uns entschlossen, von unserer Seite einen Beitrag dazu zu leisten, dass das Ziel, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung einzusetzen, erreicht werden kann.
Wir sind uns ja wahrscheinlich einig in der Beurteilung: Deutschland ist heute immer noch relativ gut, wenn es um Ideen geht, wenn es um Patentanmeldungen geht. Aber Deutschland ist längst nicht mehr so gut, wie es sein könnte, wenn es um die Umsetzung der Idee und die Weiterentwicklung zum Produkt geht. Deshalb geben wir mit dieser Hightech-Strategie in dieser Legislaturperiode nicht nur sechs Milliarden Euro mehr für Forschung und Innovation aus, sondern wir haben auch überlegt: Welche Instrumente brauchen wir, um denen, die von der Idee zum Produkt kommen wollen, einen Anreiz zu geben, innovativ zu sein? Wir stützen uns hierbei auf das Instrument der Forschungsprämie. Mit diesem Instrument werden mittelständische Unternehmen dann, wenn sie Forschungs- und Innovationsaufträge an Hochschulen und Fachhochschulen geben, mit 25 Prozent vom Staat unterstützt. Denn es ist festzustellen, dass gerade im mittelständischen Bereich – er ist ja zum Teil etwas kleiner als Ihre Werke – ein Innovationsmanko besteht.
Ich hoffe, dass wir in Zukunft nicht wieder vor Tatsachen stehen, wie wir sie bereits erlebt haben – vom MP3-Player bis zum Fax –, dass zwar etwas in Deutschland erfunden wurde, aber das Geld der Produktion letztlich woanders verdient wird. Das aber ist der Schlüssel dafür, wenn es um die Schaffung von Arbeitsplätzen geht: Eine Erfindung wird vielleicht von nur einer Person gemacht, aber die Produktion kann möglicherweise von Tausenden durchgeführt werden. Schauen Sie sich einmal an, was im Computerbereich, was in der Softwarebranche passiert ist. Konrad Zuse hat einen der ersten Computer gebaut, aber heute ist das Geschäft vorwiegend im amerikanischen Raum angesiedelt – SAP ist eine der erfreulichen Ausnahmen; aber insgesamt haben wir einen zu geringen Anteil. Das darf uns in zukünftigen innovativen Feldern nicht mehr passieren. Deshalb muss die Politik an dieser Stelle auch hilfreich sein.
Wir hatten auch eine kritische Diskussion über das Thema Bürokratie, gerade im Zusammenhang mit der Umsetzung europäischer Richtlinien. Ich möchte diese Diskussion heute nicht wieder beleben. Aber ich möchte Ihnen sagen, dass wir uns als Bundesregierung dem Abbau von Bürokratie verpflichtet haben. Dazu haben wir in den vergangenen Monaten – zum allerersten Mal in Deutschland – eine Rechtsgrundlage geschaffen sowie einen Normenkontrollrat unter Führung des ehemaligen Staatssekretärs Ludewig bestellt. Dieser Normenkontrollrat wird nicht von der Bundesregierung berufen, sondern vom Bundespräsidenten. Wir haben extra darauf geachtet, dass das Ganze nicht von der Exekutive "zusammengemauschelt" werden kann, sondern der Bundespräsident ein wachsames Auge darauf hat.
Wir wollen nach niederländischem und britischem Vorbild rund 25 Prozent der Berichts-, Statistik- und Kontrollpflichten in Deutschland abschaffen. Ich glaube, derartige Pflichten sind etwas, was viele von Ihnen im täglichen Geschäft beschwert und was gerade in Unternehmen wie diesem immer wieder Zeit kostet. Die Niederländer haben diesen Abbau geschafft, die Briten haben es auch geschafft.
Wir haben uns dies nicht nur für Deutschland vorgenommen – dazu ist jetzt die Rechtsgrundlage geschaffen –, sondern wir haben es uns auch für unsere Ratspräsidentschaft in der EU vorgenommen. Die EU-Kommission hat sich verpflichtet, nach dem gleichen Prinzip ihre Richtlinien durchzusehen. Im Übrigen gibt es das Projekt "Bessere Rechtsetzung", was nichts anderes heißt als Streichung von Richtlinien. Wir hören in diesen Tagen öfters Äußerungen des Kommissars Verheugen, der sagt: "Das geht nicht so schnell voran, wie ich es mir wünsche." Die deutsche Ratspräsidentschaft möchte einen Beitrag zum Vorschriftenabbau leisten. Europa wird nicht dadurch besser, dass es immer wieder neue Richtlinien erlässt, sondern Europa wird dadurch besser, dass es sich um die Dinge kümmert, die heute ein Nationalstaat nicht mehr allein bewältigen kann.
Allgaier in Uhingen ist ein Betrieb, der in vielerlei Hinsicht Hervorragendes leistet. Deshalb möchte ich jenseits dessen, was wir politisch tun können, um Ihre Arbeit voranzubringen, auch noch einmal deutlich machen, dass hier einiges geschieht, was ich ganz bemerkenswert finde. Dazu gehört die Tatsache, dass Sie jungen Menschen hier immer wieder eine Chance geben, das Wichtigste zu bekommen, was man nach dem Schulabschluss bekommen kann: Das ist natürlich die Möglichkeit einer Ausbildung. Ihre Ausbildungsquote liegt – so habe ich mir sagen lassen – deutlich über sieben Prozent; das heißt, sie ist besser als in der Branche üblich. Es war ganz interessant, dass Sie darauf hingewiesen haben, dass schon sehr bald nach der Gründung des Unternehmens das Thema Lehrling – heute heißt es etwas vornehmer "Auszubildender" – eine Rolle gespielt hat.
Die Anforderungen an eine Ausbildung in einem Betrieb wie Ihrem, zum Beispiel die Ausbildung als Werkzeugmacher, sind gewachsen. Es ist, glaube ich, wichtig, immer wieder die Verzahnung zu suchen. Sie haben immer wieder darauf hingewiesen, Herr Hundt, dass Jugendliche, die von der Schule kommen, die zehn Jahre zur Schule gegangen sind, auch in der Lage sein sollten, den Anforderungen eines modernen Ausbildungsprofils zu entsprechen. Das ist eine Herausforderung, vor der wir stehen; das ist überhaupt keine Frage. Das bedeutet, die Schulbildung ist so auszurichten, dass sie auch praxistauglich ist für das, was in einem modernen Berufsleben gebraucht wird. Dazu gehören auch Dinge, die vielleicht in Deutschland viele Jahre nicht so im Vordergrund standen, wie Fleiß, wie Anreiz zur Leistung, wie Disziplin – Dinge, über die man viele Jahre nicht gesprochen hat und von denen man heute weiß, dass sie unerlässlich sind.
Ich bin dankbar dafür, dass Baden-Württemberg ein Land ist, in dem die Schulbildung gut ist, in dem die PISA-Ergebnisse zufriedenstellend sind. Ich verhehle nicht, dass wir froh sind, dass Sachsen und Thüringen hier auch prima dabei sind und ein bisschen Druck machen. Ohne die deutsche Einheit hätten wir heute auch noch keine zwölfjährigen Abiturzyklen, sondern würden wahrscheinlich immer noch bei einer Dauer von 13 Jahren verharren. Manches hat sich da also zum Positiven bewegt.
Sie sind auch ein familienfreundliches Unternehmen und versuchen immer wieder, auch Frauen dazu zu bringen, sich den schönen Dingen der Technik zu widmen. Als Physikerin weiß ich das zu schätzen. Es geht auch mit Frauen; das kann ich deutlich sagen. Manchmal geht da sogar weniger kaputt. Meine Erfahrung aus den experimentellen Teilen der Physik ist jedenfalls, dass die männlichen Teilnehmer erst einmal angefangen haben, die Apparate in Beschlag zu nehmen, überall zu drehen und zu schrauben und die Frauen erst einmal zugesehen haben. Dadurch bin ich meist nie an ein Gerät gekommen und musste mir immer ein Mädchen als Partnerin beim Experimentieren suchen; aber zum Schluss waren wir genauso schnell fertig und es hat auch geklappt.
Ich glaube, dass es ganz wichtig ist, Männer und Frauen gleichermaßen an die Technik heranzuführen. Angesichts unserer demografischen Herausforderungen wird man auch in den technischen Berufen an der Verteilung auf die Geschlechter nicht vorbeikommen. Deshalb auch hier ein herzliches Dankeschön für Ihr Engagement.
Zum Schluss gratuliere ich Ihnen noch einmal ganz herzlich. Ich sage Ihnen, Herr Hundt, Ihnen, Frau Allgaier-Wagner, und allen, die dieses Unternehmen geführt haben und hier Verantwortung getragen haben, ein herzliches Dankeschön. Ein Dankeschön auch an all die, die für das Wohl dieses Unternehmens in der Region gesorgt haben. Und ein besonderer Glückwunsch an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ohne Motivation, ohne motivierte Leistung, ohne die Bereitschaft jedes Einzelnen, sich immer wieder auf neue Herausforderungen einzustellen, geht es nicht. Dass Sie dabei so erfolgreich mitgemacht haben, ist einer der Pfeiler und das Fundament des Erfolgs dieses Unternehmens.
Herzlichen Glückwunsch zum Hundertsten! Schöne Feierlichkeiten! Danke, dass ich dabei sein darf!