Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the award of the UMU Small and Medium-Sized Enterprises Prize to Prime Minister Dieter Althaus on October 18, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

21 October 2006 · Award of the UMU Small and Medium-Sized Enterprises Prize to Prime Minister Dieter Althaus · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a Berlin award ceremony on October 18, 2006, honoring Thuringian Minister President Dieter Althaus with the UMU Small and Medium-Sized Enterprises Prize.
Main themes
Social Market Economy, small and medium-sized enterprises, UMU Mittelstand Prize, German reunification and East German transition, education reform and Abitur policy, Thuringia's economic success, entrepreneurship and innovation, German federalism, Dieter Althaus, economic performance of Germany
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,352
80th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%48%
  • Institutional 18%18%
  • Ceremonial 17%17%
  • Social 14%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

164 sentences in 37 paragraphs

Dear Professor Würth,

dear Mr. Sturm,

dear Professor Berger,

dear Minister President, dear Dieter Althaus,

dear Mrs. Althaus,

dear colleagues from the German Bundestag,

represented in particular by the Vice President of the German Bundestag and the parliamentary group leader Volker Kauder, esteemed assembly from business, politics, and many other fields!

I am pleased to be here this evening. I am impressed by the building in which we can celebrate this award ceremony. I believe this is exactly the place where such an award should rightly be presented. Therefore, a heartfelt thank you, Professor Würth, for making this possible, and for honoring us with your personal presence here.

It is, so to speak, the presence of a man who represents a formative force of the Social Market Economy and who makes visible to people what lies behind the theoretical construct of the Social Market Economy – for example, screws; indeed, things that can be sold. Behind this lies a belief that one has a product that interests other people, and the tireless enthusiasm to think about how to make it just a little bit better.

There have certainly been many moments in your company's history when you could have stopped and said: I have achieved more than those who came before me. However, driven by an inner motivation that we, who are committed to the Social Market Economy, consider to be an essential characteristic of humanity, you have always thought further. For that, a heartfelt thank you, because that is something that also distinguishes this award.

What some do in business, even if they sometimes have doubts, others do in politics. They too consider how things can be better. Therefore, I thank the UMU for deciding to award Dieter Althaus the Mittelstand Prize 2006. First of all, dear Dieter, I would like to congratulate you warmly, because I believe there are many good reasons for this – they have already been mentioned from the perspective of business – that you are receiving this award.

The UMU has also taken a step towards German unity. For the first time, an East German politician is receiving this award. I would say it was about time to make such a decision. The many representatives of the Free State of Thuringia – also a highly interesting decision to declare oneself a Free State after German reunification – show that this is also, in part, an award for the entire federal state – a state that has successfully managed the transition from a planned economy to a Social Market Economy, despite all the difficulties encountered along the way. I can perhaps say this from my own experience.

It is certainly very exciting to be part of the overall history of a republic like the Federal Republic of Germany. But when you join at a relatively advanced stage, it is not always easy, because everything has already been thought through, tried out, and the superiority of the order of the Social Market Economy has never been questioned. However, those of us who came from the former GDR and then from the new federal states somehow had the impression that we had occasionally thought about things as well. But how do you convey that to people who believe they have already considered everything?

Before I speak about the economic strength of Germany, I would like to emphasize that one of the outstanding characteristics is certainly the aspect of the education system. Dieter Althaus was Minister of Education. What could have been done quite simply was to adopt everything one-to-one from the West. Generally, that received praise. But Dieter Althaus was among those who were not entirely sure that this was indeed the best approach. He then advocated, for example, that the Abitur should be completed in twelve years. This was considered quite outrageous in the early 1990s. Bavaria had Bremen in its sights. I do not want to say that Thuringia came right after, but little was known about Thuringia at the time. Therefore, it was thought that those who did not demand performance would now combine with those who wanted to stay in school for only twelve years until the Abitur. At that time, it was overlooked that Bremen probably clung to the 13 school years more than other states. In any case, the East German Ministers of Education were then incredibly strictly required to ensure that twelve years of Abitur were only allowed if the same number of hours was actually completed as others had until the 13th school year. But Saxony, Thuringia, and others believed in it and said: We will do it.

I must tell you: The introduction of the "green arrow" was okay. If it means a bit of freedom for the West, then that is fine with me. But the fact that even the esteemed Free State of Bavaria has now opted for twelve school years until the Abitur is, I would say, the real historical victory. That a state like Thuringia has managed to be among the top group of German federal states in the PISA study, despite or perhaps because of the twelve years, is one of the truly good results.

I can continue with this. These were the first political steps taken by Dieter Althaus, which he mastered with a clear mind, good argumentation, and a portion of stubbornness, which is also necessary to resist the arts of persuasion. I can also continue with the economic development of Thuringia, for which he has always advocated and for which he is, of course, now highly responsible as Minister President.

The economic well-being of Thuringia depends almost exclusively on small and medium-sized enterprises. The fact that the revenue generated by industry has quadrupled in the last 15 to 16 years, that the export quota has nearly doubled, and that 80 percent of this revenue comes from small and medium-sized enterprises are, so to speak, the key figures that show how hard one had to work for such dynamism. Therefore, strengthening small and medium-sized enterprises is, of course, the top priority for a politician like Dieter Althaus. But that is easy to say in the headline. It must then also be filled with actions that can certainly be prescribed by a federal government, but which must always be broken down again in a federal state that is in competition with others.

Thuringia has decided to carry out collaborative projects and build networks, meaning that the idea of small and medium-sized enterprises is not replaced by centralization, but rather opportunities for cooperation are found that create a greater common strength from individual strengths. There are, for example, clusters and networks in the fields of biotechnology, automotive technology, and photonics. Given the state we were in regarding realization at the end of the 1980s or the beginning of the 1990s, it has not been entirely easy to implement this into top performances. The competition is, of course, tough.

It has always been clear in Thuringia that we can only achieve this with innovation and creativity. Through the persistent presence of innovative small and medium-sized enterprises, Thuringia has now also managed to acquire a reputation that allows larger investors to set foot in the state. I was present when Lufthansa and Rolls-Royce celebrated the groundbreaking ceremony for their maintenance facility for aircraft engine technology in Thuringia. This is also a milestone for new opportunities. This is thanks to the persistent efforts of Dieter Althaus and others from Thuringia to ensure that infrastructure must be built, that one must commit to the fact that mobility is part of our world of the 21st century in which we want to be successful. This has, of course, also created the conditions for Thuringia to be well connected today, that Thuringia is closely intertwined with Hesse, that one can quickly reach the centers of the Rhine-Main area, that one is accessible, and has always said that one wants to be so.

Now the question is: How can a presenter like me contribute to ensuring that what happens in Berlin does not counteract what Dieter Althaus wants in Thuringia? First of all, I would like to thank for a truly good collaboration. Regulatory policy and the understanding of it is one thing. But on the other hand, small and medium-sized entrepreneurs also appreciate it when, in a generally well-developed regulatory policy, there is occasionally still a heart for the individual case. That has already achieved a lot. When someone is in need, when the whole needs something, one must also be able, as a politician, perhaps differently than a financial expert, to recognize human destinies, to make decisions about whether one trusts someone or not.

I must tell you: With all due respect for Basel II and everything we have, I sometimes feel a little anxious. The Social Market Economy in Germany has only ever worked because people were allowed to be involved, because there were still a few free spaces where trust, confidence, or mistrust could be allowed to operate. If everything is directed according to templates, it will not get better for Germany. Therefore, a bit of courage to leave gaps must also be possible in a global world. Otherwise, some things will not work.

That is why we are conducting initiatives at the federal level to reduce bureaucracy. What may seem theoretical is perhaps one of the qualitatively significant changes. We have created a legal basis to establish a Norm Control Council that deals with reducing bureaucracy. We have structured the legal basis in such a way that the Federal President appoints the members and also oversees how they work. He has thus created an independent instance for us. The goal is to abolish 25 percent of the reporting and statistical obligations that have accumulated in Germany. In order to be able to carry out a quantifiable form of bureaucracy reduction for the first time, we have drawn on experiences from the Netherlands and Great Britain, where such Norm Control Councils exist.

One must then – this will immediately resonate with you as a small and medium-sized entrepreneur – first conduct a basic check, that is, a standard cost measurement, so that one knows what control and reporting obligations are present in order to then be able to demonstrate quantifiably whether something has been reduced or not. I would like to ask all of you here in this room for active support for such an undertaking, because in our case, long-term projects – this is about two years – sometimes do not even have the chance to start at all because it is already said in advance that it makes no sense. It ends then, as it has so often ended before. This is one of the great dangers of the Federal Republic of Germany. We have already experienced many failures because we tend to no longer protect success enough as a possibility. But you know as small and medium-sized entrepreneurs: If you create a concept and think about what risks there could be, but no longer think about the opportunities, it does not lead far. Positive thinking is something that has always distinguished Dieter Althaus and what also distinguishes him in the discussions we have on federal-state issues. For that, a heartfelt thank you as well.

Reducing bureaucracy is therefore something that is important for small and medium-sized enterprises. I have a supporter in the question of the inheritance tax reform. I can tell you that we will bring the change to inheritance tax law to the cabinet in October, with the aim that partnerships will no longer pay inheritance tax on assets that remain in the business for at least ten years.

I believe that this, in addition to the actual relief that will be behind it, is also a symbolic issue, because, of course, those who work in family businesses often ask themselves today, with the rapid possibilities of profit and loss in modern capital market society: Is our long-term commitment actually worth it? Therefore, I believe that signs and laws like this are of utmost importance. That is why we will also push this through together in the Bundestag and Bundesrat.

We will also address the issue of corporate tax reform. We will not introduce new elements of substance taxation into corporate tax. No one needs to worry about that. But we are experiencing, in the discussion about corporate tax reform, that there is a wide field from the discussion at the UMU to the discussion at the BDI. I said today on another occasion, where Professor Berger was also present, that given the accumulated vested interests in Germany, it is one of the most inspiring and somewhat intuitive tasks to find the right path between the very large, the medium, and the smaller ones. The question of who is ultimately satisfied and who is dissatisfied will, of course, be closely scrutinized by each individual participant. We, as politicians, then stand for overall responsibility.

For me, one thing is clear: We have promised a legal form-neutral taxation of companies in Germany – and this is almost impossible to realize down to the decimal point. Therefore, it will be clear that in a corporate tax reform, for example, the retention of wealth will also play a very special role, simply to set an equivalent to the fact that partnerships and family businesses have to pay income tax. If we all make a great effort, I believe that we can find a way to strike a reasonable balance between finite relief, international demands for comparability of tax systems, and legal form neutrality.

I have mentioned the points of corporate tax reform, inheritance tax reform, and reduction of bureaucracy. I would like to name a fourth element that is closely linked to Thuringia. That is the power of innovation. We have an instrument in Thuringia, the research voucher that has been mentioned, which I consider very important for firmly anchoring the possibility of innovation in small and medium-sized enterprises. We all know that the problem of medium-sized companies is often the weak equity base, meaning the lack of ability to invest unlimited amounts in research activities over the years because the results are not yet known, and thus they have very limited leeway.

We have now addressed this problem within the framework of our "High-Tech Strategy Germany" by developing new instruments specifically for medium-sized enterprises, and for example, we will be implementing the research premium. It has a similar effect to the research voucher. When medium-sized companies commission research projects at universities or technical colleges, 25 percent grants are provided by the federal government. This is a contribution to moving away from the pronounced tendency of Germans towards theory – I can say this as a theoretical physicist. The idea is good, the patent is registered, but unfortunately, we have not always managed to turn the patent into a product. Generally, one only makes real money when one brings the product to market. Therefore, we must not let what happened to us with the computer, the MP3 player, or the fax happen to us endlessly again, namely that others profit from our idea.

Therefore, the bridge from the idea to the product must be built. This is a major characteristic of what we are doing with the "High-Tech Strategy Germany." We are investing six billion euros more in this entire area during this legislative period. I believe that this is a very important signal. However, it is also associated with the expectation that the economy will contribute to ensuring that in Germany, by the year 2010, three percent of our gross domestic product is spent on research and innovation.

Those who are sitting here agree that the words of the Federal President are correct: We can only be as expensive as we are better. Everything else is living off the substance. Our fate therefore lies in the ability to innovate. Here, something must change in our thinking. I believe that the new federal states are an example for this – Thuringia in a very special way – and that we still have a long way to go mentally in Germany. The fact that we have now declared our commitment to excellence in Germany is also such a mental step, even if the south comes off well in this regard. But one must simply accept this in order to be even more motivated to fight. I believe that it is the right step. Pretending that all universities are equally good according to Humboldt's ideals does not help Germany as a whole. I am convinced of that.

Dear Dieter Althaus, you are the Minister-President of Thuringia. You are leading this country on a good path. The key figures have been mentioned. One of them is the lowest unemployment rate among the new federal states. This is an abstract figure. Unemployment is still far too high. The question of where the growth potentials of the coming years will come from is pressing us. As someone who comes from a state like Mecklenburg-Vorpommern, where today the number of those dependent on benefits, over which they have no influence, is greater than the number of employed persons, I know how important it is to strengthen the forces of entrepreneurship and risk-taking. Because once you have a majority in a democracy that no longer knows these experiences, it becomes increasingly difficult to advocate for this experience. All of Germany is undergoing demographic change, which means that this problem is intensifying overall.

The strength that guides you, from my understanding, is the strength of a Christian who has survived socialism relatively unscathed, deeply rooted in the Catholic Church. This was only possible because there was something like family, connection, and lived Christianity in the former GDR. The state forces did not lead to the development of such capabilities. But German unity was also successful because there were these shared fundamental beliefs that existed beyond the state. Strengthening these, as we learned after German unity, is not only a task for the new federal states but has now also become a task for all of Germany.

Thus, you are deeply committed through Catholic social teaching to the social market economy. When we discuss, we also agree that in light of globalization, the successful concept of the social market economy is facing a severe test. The social market economy was accepted in democracy because workers knew: If my company is doing well, I, as an employee, am also doing well. This simple message no longer holds true in the world of globalization. A company can be doing very well today, and yet the employees in Germany may not be doing particularly well. This causes insecurity. Therefore, one of our major political tasks, which we can only solve together with you from the medium-sized sector, will be to bring a piece of long-term stability and also value retention into the order of the economy without betraying the regulatory policy.

This is what characterizes you, where you think anew. This is, for example, the idea of the citizen's income, to which I cannot congratulate you today, but I promise a fair review and fair discussion. This is a very new idea with many question marks raised from all sides. However, I am very surprised; Mr. Professor Berger, if you join the ranks of fighters for this citizen's income and convince all entrepreneurs of it, that would be a good message. I believe we need to think anew in the 21st century to increase the acceptance of the social market economy again.

Therefore, dear Dieter Althaus, I wish you to accept this award as a personal congratulations on your straightforward path of shaping politics for people with heart, with reason, and with the courage to innovate.

Secondly, for the people you have in Thuringia who accompany you, strengthen you, give you good advice, and for all those who ensure that this Free State takes a good development in the circle of countries in Germany. Thank you very much for allowing me to be here today. Congratulations to Dieter Althaus!