Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 30th anniversary of the "White Ring" on October 10, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 30th anniversary celebration of the White Ring, a German crime victim support organization, on October 10, 2006, in Berlin.
- Main themes
- Victims of crime support, civic engagement and volunteerism, White Ring anniversary, civil society, crime prevention, community solidarity, state and citizen responsibility, early childhood development, personal safety culture, volunteer recognition
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,598
- Sentences
- 151
- Readability
- 50
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 30 paragraphs
Dear Professor Böttcher,
dear Madam Vice President,
dear Mr. Parliamentary Group Leader,
dear colleagues from the German Bundestag,
dear members and friends of the White Ring and guests of today's birthday celebration!
I am very pleased to be here with you today as you reflect on 30 years of the "White Ring." I sincerely congratulate you on this anniversary. For 30 years of the "White Ring" means 30 years of civic engagement for victims of crime and violence. That is 30 years of very concrete help from people for people who have unexpectedly become victims of crime in the midst of an untroubled everyday life.
When I read your members' magazine, Professor Böttcher, it painfully becomes clear how quickly any of us can unfortunately become victims of violence and how important it is that there are concrete offers of help in such situations. Therefore, I would also like to express my gratitude and recognition to the founders of the association for their groundbreaking initiative. – As Professor Böttcher has just said: What is in the air is not enough; one must also do something with it. – You have implemented a vision of humanity, of solidarity in our society, and that over decades. Therefore, my heartfelt thanks on behalf of the Federal Government.
It is thanks to your unique work that the "White Ring," originating from Mainz, is now known to almost all citizens in the Federal Republic and is also recognized and appreciated far beyond the borders of Germany. Practical, concrete, quick, and unbureaucratic help is your trademark. The special situation of victims and their families is what you keep in mind. You provide personal support, advice, and accompaniment, as well as financial assistance in emergency situations.
Everyone knows that all of this would not be possible without the involvement of many, many volunteers. Therefore, I extend my heartfelt thanks to all of you who help voluntarily in the "White Ring," especially because you give your time. Time is perhaps the most precious commodity in our accelerating world. Many also support the work of the "White Ring" financially. Therefore, I believe that the "White Ring" exemplifies what we call a civil society, in which people are willing to turn to others beyond their own fate. Such a civil society cannot be mandated. It cannot be legally ordered; rather, it lives from those who choose to engage. I believe that voluntary activities, the willingness to engage with the fate of others, are related to the future viability of our society. That is why I am very happy to be here today to spend a part of this celebration with you.
In Germany, there are 23 million people who are engaged in voluntary work, for whom civic engagement is part of their understanding of our shared democratic community, who know that the state must regulate many things but cannot regulate everything. It cannot satisfy all demands. When I say this, I do not say it because I believe that the state can be released from responsibility. But I believe that an over-regulated community does not meet the demands of the people, and therefore voluntary engagement is essential.
Becoming a victim of a crime is one of the fears of every person. Overall, we can be glad, compared to other countries in the world, to live and work in a relatively safe country. We have an excellent police force at both the federal and state levels. None of this is a matter of course. Therefore, we must always remain vigilant and do everything to prevent the beginnings of crime. That is why strengthening crime prevention is a key focus of the Federal Government's work. However, crime prevention is not only a task for politics and police at the federal and state levels; it is directed at the entire society, at all non-state entities, at the economy, at the media, and at every single member of our society. Because we know from long experience that the security forces in our country need partners: citizens who do not look away but have the courage to confront issues. Because if individuals are indifferent to whether a neighbor is being broken into or whether a freshly painted wall is being defaced, then even the most ambitious preventive projects will fail. The success of the security forces also depends on whether there is a sense of community and civil courage in our country.
Humanity and social awareness ultimately grow only in everyday life, in the family, in the circle of friends and acquaintances, in school, and in the professional environment. I believe we all agree in this room that the decisive foundations for people and their ability to engage, and for their development of social skills, are laid in childhood – in the family, in kindergarten, in school. Therefore, when we talk about prevention, it is also so important that we focus all our strength and commitment on early childhood development.
For a culture of safety, everyone bears a small piece of responsibility. Everyone can contribute to the prevention of crime with their actions and abilities. This also applies to the issue of extremist violence. When we look at the latest report from the Office for the Protection of the Constitution, we cannot remain at rest. The number of left-wing extremist crimes increased from 1,440 in 2005 compared to the previous year to around 2,300. Even more alarming is the rise in right-wing extremist crimes from over 12,000 in 2004 to well over 15,300 in 2005.
When we look at the election results of the NPD, especially in Mecklenburg-Vorpommern, one must ask: How can it be that right-wing extremism is experiencing such a surge and that such ideologies find resonance and attention, particularly among young people, especially young men? This is certainly partly due to a lack of perspectives in job and leisure opportunities. Nevertheless, we must not simplify the explanatory patterns too much. We know that when it comes to leisure opportunities, the abilities and possibilities of municipalities to support and maintain sports clubs often fall victim to budget cuts. I believe we need to have a renewed discussion about what constitutes mandatory services and what are non-mandatory services that often fall victim to budget cuts first because we lack the strength to reassess mandatory services. I believe that especially in the preventive area, in the voluntary sector, it is often possible to respond much more precisely to the needs on the ground. But for that, the possibilities must also be available.
Therefore, it is right and important that the Federal Government continues its efforts with its programs to combat extremist violence. We also want to make funds available next year to strengthen diversity, tolerance, and democracy. However, it is also right to continually review whether the actual goals are being achieved with these programs. We will also hold municipalities more accountable in these programs, as they have the best insight into whether what we are doing is truly adapted to what needs to be done.
The "White Ring" plays an important and decisive role in the prevention of crimes. Significant resources are being invested in this. I consider this absolutely right. Every crime that has been prevented is something very, very important. While it can never be statistically proven, it allows us not to have to deal with its victims or its consequences.
I also believe that the active participation of the "White Ring" as a founder in the German Forum for Crime Prevention is a very important signal. From my perspective, the "White Ring's" programs for conflict resolution and conflict management in schools are also a very important component of your work. This brings us back to the point that young people can and must learn how to resolve conflicts peacefully rather than allowing them to escalate. However, we also repeatedly hear that solutions are often not found within schools when it comes to dealing with violence among students, which is why external help is also needed.
Violence is not a solution. That is your motto. You fight for this insight. You encourage young people in schools to take responsibility and to ensure that violence has no place in their schools. Once one has dealt with how power mechanisms work in schools, one knows that those who stand against violence must be supported and protected to give them the strength and necessary self-confidence to do so.
Despite all preventive measures, crimes cannot be completely prevented. That is also the reality. They are associated with significant physical, psychological, and economic consequences for the victims. I say very clearly: Every act of violence in Germany is one too many. That must be our shared understanding. Therefore, we need effective laws, efficient and swift prosecution, and a consistent approach to offenders.
When it comes to the consistent handling of offenders – and there is such a nice poster about this – we must not lose sight of the protection of victims. Victim protection is important in connection with crimes. Therefore, the guiding principle must also be: Victim protection takes precedence over offender protection. This naturally leads to complicated discussions. I consider the possibility of ordering post-release preventive detention for juveniles who have been convicted of serious violent crimes and for whom there are doubts about whether they will not become violent offenders again when they are free to roam again to be justified. – I do not want to hinder your applause. It is a controversial topic. But I have a very clear position on this.
The "White Ring" has repeatedly promoted, demanded, and advanced the legal and political discussion. I believe that in these 30 years of your existence, you have also contributed to the further development of our rule of law. It is good to know that victims have a strong lobby with the "White Ring." This also applies to new and current phenomena. Professor Böttcher, you have already mentioned it: "Stalking" victims must be better protected under criminal law. These are people who are subjected to continued stalking, harassment, or threats. The perpetrators often do not shy away from violence. The victims endure private pressure, stress, and even terror with massive intrusions into their lives. These are people who do not dare to leave their own home or apartment without protective measures. They often do not feel safe even in their own four walls. Some "stalking" victims are forced to change their place of residence and workplace to escape the attacks of the perpetrators. The psychological and physical suffering is hard to describe.
You, who are here, will know such victims from your daily work. That is why I rely on you to support the Federal Government – as you have already said today – in the effort to better protect "stalking" victims. In May of this year, the Bundestag discussed a corresponding legislative proposal from the Federal Government. I believe that we will soon also achieve effective protection for "stalking" victims through criminal law.
We have also addressed other areas of the topic of "victim protection." You have already referred to the draft law for the Second Justice Modernization Act. There, too, provisions are planned that will improve the protection of victims. For example, parents of minor victims of crimes will in the future also be able to participate in criminal proceedings in juvenile matters. Especially minor victims need special support in this often very burdensome personal situation. In addition, the restitution of damages to victims should in the future generally take precedence over the enforcement of fines. I also find that a very important signal.
30 years of the "Weißer Ring" also means 30 years of the Victim Compensation Act. As one of the first countries in the world, Germany enshrined a right to victim compensation in law in 1976. Its scope remains unmatched compared to foreign regulations. I believe we can all be proud of that together. The aim is to compensate for the health damages and the resulting economic consequences of violent crimes. Many of you will know from your work that this is not enough. But it is still a form of legal protection. If the state fails to prevent violent crimes despite all efforts, it sends a signal that we take the concerns and needs of victims seriously. This is the guiding principle of the Victim Compensation Act. It has been continuously developed and adapted to changing circumstances over the past years.
In this process, the "Weißer Ring" has always played a crucial role. Through your practical experience and what you encounter in your volunteer work, you have consistently accompanied the necessary legal adjustments with great expertise. We know that we cannot always meet all of your expectations immediately. But the Victim Compensation Act – I believe we can say this together – is a significant legal and social policy achievement and should remain so.
In line with its substantive development, federal expenditures for victim compensation services have increased year by year since 1976. In recent years, approximately 1.4 billion euros have been spent on services under the Victim Compensation Act. I can tell you that the budget for the current federal budget is again above last year's expenditures. This is something important in times of tight public finances. I think the presence of parliamentarians shows that this is also being implemented.
Financial support is important to compensate for the economic consequences of health damages resulting from violent crimes. But we also know that money alone cannot heal wounds. Victims need, above all, human compassion during these difficult moments in their personal lives. We also know that it is not enough for this to happen quickly and temporarily. Many things take a long time, and for some, it lasts a lifetime. Human companionship, human warmth is something that the state cannot provide per se. That is why it is so important that there are people like you who are connected to the "Weißer Ring" and who provide these services. You are the ones who reach out a hand to others when they need help and compassion. I believe that cannot be valued highly enough.
Professor Böttcher pointed out: In the course of German reunification, you did not say that you had not yet been active in the new federal states. Instead, you immediately took on the task and established branches in the new federal states. Therefore, the work of the "Weißer Ring" was also an opportunity for people from East and West to come together in a common mission. That is why the "Weißer Ring" became, for me, a symbol of community, solidarity, and charity equally in East and West when I got to know it during the course of German reunification.
Over the past 30 years, you have repeatedly shown that your thinking has been shaped by what is possible. I am convinced that this tradition, coming from the founding fathers and founding personalities of the "Weißer Ring," will guide you in the next 30 years as well. We in politics can help create favorable framework conditions for you. We can show you that we need organizations like the "Weißer Ring." We want to do that. We rely on your advice, your admonishing words, and sometimes certainly also on your persistent pressure. The fact that several members of the German Bundestag are present here today, and also the location where this celebration is taking place, shows: The parliament and the federal government stand by the "Weißer Ring." We need people like you. And we sincerely thank you for what you do.
Once again, heartfelt congratulations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Böttcher,
sehr geehrte Frau Vizepräsidentin,
sehr geehrter Herr Fraktionsvorsitzender,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
liebe Mitglieder und Freunde des Weißen Rings und
Gäste der heutigen Geburtstagsfeier!
Ich freue mich sehr, heute bei Ihnen zu sein, wenn Sie auf 30 Jahre "Weißer Ring" zurückblicken. Ich gratuliere Ihnen zu diesem Jubiläum ganz herzlich. Denn 30 Jahre "Weißer Ring" bedeuten 30 Jahre bürgerschaftliches Engagement für Opfer von Kriminalität und Gewalt. Das sind 30 Jahre ganz konkrete Hilfe von Menschen für Menschen, die unverhoffterweise mitten aus einem unbeschwerten Alltag heraus Opfer von Kriminalität geworden sind.
Wenn ich, Herr Professor Böttcher, Ihre Mitgliederzeitschrift lese, wird einem immer wieder schmerzlich bewusst, wie schnell leider jeder von uns Opfer von Gewalt werden kann und wie wichtig es ist, dass es dann konkrete Hilfsangebote gibt. Deshalb möchte ich auch den Gründern des Vereins meinen Dank und meine Anerkennung für ihre bahnbrechende Initiative aussprechen. – Herr Professor Böttcher hat es eben schon gesagt: Das, was in der Luft liegt, reicht nicht, sondern man muss auch etwas daraus machen. – Sie haben damit eine Vision von Mitmenschlichkeit, von Solidarität in unserer Gesellschaft umgesetzt, und das über Jahrzehnte hinweg. Deshalb auch mein ganz herzliches Dankeschön im Namen der Bundesregierung.
Ihrer einzigartigen Arbeit ist es zu verdanken, dass der "Weiße Ring" von Mainz kommend inzwischen fast allen Bürgerinnen und Bürgern in der Bundesrepublik ein Begriff ist und auch weit über die Grenzen Deutschlands hinaus anerkannt und geschätzt wird. Praktische, konkrete, schnelle und unbürokratische Hilfe ist Ihr Markenzeichen. Die besondere Situation von Opfern und deren Familien ist das, was Sie im Blick haben. Sie leisten persönlichen Beistand, Beratung und Begleitung bis hin zu finanzieller Unterstützung in Notsituationen.
Jeder weiß, dass dies alles ohne die Mitwirkung von vielen, vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nicht möglich wäre. Deshalb richte ich an Sie alle, die Sie ehrenamtlich im "Weißen Ring" mithelfen, meinen herzlichen Dank, gerade weil Sie Zeit geben. Zeit ist vielleicht in unserer sich beschleunigenden Lebenswelt das kostbarste Gut. Viele unterstützen die Arbeit des "Weißen Rings" auch finanziell. Deshalb glaube ich, dass der "Weiße Ring" beispielhaft für das steht, was wir zivile Bürgergesellschaft nennen, in der Menschen bereit sind, über ihr eigenes Schicksal hinaus sich anderen Menschen zuzuwenden. Eine solche Bürgergesellschaft kann nicht verordnet werden. Sie kann rechtstechnisch nicht befohlen werden, sondern sie lebt von denen, die sich dafür entscheiden. Ich glaube, dass ehrenamtliche Tätigkeiten, die Bereitschaft, sich mit dem Schicksal anderer zu befassen, etwas mit der Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft zu tun haben. Deshalb bin ich heute sehr gerne hierher gekommen, um mit Ihnen ein Stück dieser Feierstunde gemeinsam zu verbringen.
Es gibt in Deutschland 23 Millionen Menschen, die ehrenamtlich tätig sind, für die bürgerschaftliches Engagement Teil ihres Verständnisses unseres gemeinsamen demokratischen Gemeinwesens ist, die wissen, dass der Staat vieles regeln muss, aber nicht alles regeln kann. Er kann nicht alle Ansprüche befriedigen. Wenn ich das sage, dann sage ich das nicht, weil ich glaube, dass der Staat aus der Verantwortung entlassen werden kann. Aber ich glaube, dass ein überreguliertes Gemeinwesen nicht den Ansprüchen der Menschen entspricht und deshalb ehrenamtliches Engagement unerlässlich ist.
Opfer eines Verbrechens zu werden, gehört zu den Ängsten jedes Menschen. Insgesamt können wir verglichen mit anderen Ländern in der Welt froh darüber sein, in einem vergleichsweise sicheren Land zu arbeiten und zu leben. Wir haben eine hervorragende Polizei in Bund und Ländern. Das alles ist keineswegs eine Selbstverständlichkeit. Daher müssen wir immer wieder wachsam sein und alles tun, um den Anfängen von Kriminalität einen Riegel vorzuschieben. Deshalb ist die Verstärkung der Kriminalprävention ein Schwerpunktthema gerade auch in der Arbeit der Bundesregierung. Kriminalprävention ist aber nicht nur eine Aufgabe von Politik und Polizei in Bund und Ländern, sondern sie richtet sich wiederum an die gesamte Gesellschaft, an alle nichtstaatlichen Stellen, an die Wirtschaft, an die Medien und an jedes einzelne Mitglied unserer Gesellschaft. Denn wir wissen aus langjähriger Erfahrung, dass die Sicherheitskräfte in unserem Land Partner brauchen: Bürgerinnen und Bürger, die nicht wegschauen, sondern den Mut haben, sich den Dingen zu stellen. Denn wenn es dem Einzelnen gleichgültig ist, ob beim Nachbarn eingebrochen wird oder auch nur eine frisch getünchte Hauswand wieder verschmiert wird, dann müssen auch noch so ehrgeizige Vorsorgeprojekte scheitern. Der Erfolg der Sicherheitskräfte hängt auch davon ab, dass es so etwas wie ein Gemeinschaftsgefühl von Zivilcourage in unserem Lande gibt.
Menschlichkeit und Sozialbewusstsein wachsen letztlich nur im Alltag, in der Familie, im Freundes- und Bekanntenkreis, in der Schule und im beruflichen Umfeld. Ich glaube, wir sind uns in diesem Raum hier alle einig, dass die entscheidenden Weichen für Menschen und ihre Fähigkeiten, sich zu engagieren, und für ihre Entwicklung sozialer Kompetenzen bereits in der Kindheit gestellt werden – in der Familie, im Kindergarten, in der Schule. Deshalb ist es, wenn wir über Prävention sprechen, auch so wichtig, dass wir uns gerade der frühkindlichen Entwicklung mit aller Macht und mit allem Engagement zuwenden.
Für eine Kultur der Sicherheit trägt also jeder ein kleines Stück Verantwortung. Jeder kann mit seinem Tun und seinen Fähigkeiten auch einen Beitrag zur Vorbeugung von Kriminalität leisten. Das gilt nicht zuletzt auch für das Thema extremistisch motivierte Gewalt. Wenn wir uns den jüngsten Verfassungsschutzbericht anschauen, kann uns dieser nicht ruhen lassen. Die Zahl linksextremistischer Straftaten ist 2005 gegenüber dem Vorjahr von 1.440 auf rund 2.300 angewachsen. Noch weit erschreckender ist der Anstieg rechtsextremistischer Straftaten von über 12.000 im Jahr 2004 auf weit mehr als 15.300 im Jahre 2005.
Wenn wir uns die Wahlergebnisse der NPD vor allen Dingen in Mecklenburg-Vorpommern ansehen, muss man sich fragen: Wie kann es sein, dass gerade der Rechtsextremismus einen solchen Zulauf erfährt und insbesondere bei jungen Menschen, vor allem bei jungen Männern, solche Ideologien Anklang und Gehör finden? Das hat zum Teil sicherlich mit mangelnden Perspektiven an Arbeits- und Freizeitangeboten zu tun. Dennoch dürfen wir es uns mit den Erklärungsmustern nicht zu einfach machen. Wir wissen, dass, wenn es um Freizeitmöglichkeiten geht, die Fähigkeiten und Möglichkeiten von Kommunen, etwa Sportclubs zu unterstützen und zu unterhalten, oft dem Rotstift zum Opfer fallen. Ich finde, wir brauchen an dieser Stelle wieder verstärkt eine Diskussion darüber, was sozusagen Pflichtleistungen und was Nicht-Pflichtleistungen sind, die oft dem Rotstift zuerst zum Opfer fallen, weil wir keine Kraft haben, die Pflichtleistungen noch einmal auf den Prüfstand zu stellen. Ich glaube, dass gerade im vorsorgenden Bereich, im freiwilligen Bereich oft sehr viel präziser auf die Notwendigkeiten vor Ort eingegangen werden kann. Aber dazu müssen dann auch die Möglichkeiten vorhanden sein.
Deshalb ist es richtig und wichtig, dass die Bundesregierung mit ihren Programmen auch Anstrengungen fortführt, um gerade extremistische Gewalt zu bekämpfen. Wir wollen auch im nächsten Jahr Summen zur Verfügung stellen, um Vielfalt, Toleranz und Demokratie zu stärken. Es ist aber auch richtig, die Programme immer wieder zu überprüfen, ob mit ihnen die eigentlichen Ziele erreicht werden. Wir werden bei diesen Programmen auch die Kommunen wieder stärker in die Pflicht nehmen, denn sie haben am besten im Blick, ob das, was wir tun, auch wirklich an das angepasst ist, was getan werden muss.
Der "Weiße Ring" leistet auf dem Gebiet der Vorbeugung von Straftaten eine wichtige und entscheidende Arbeit. Erhebliche Mittel werden hierzu eingesetzt. Ich halte das auch für absolut richtig. Jede Straftat, die verhindert worden ist, ist etwas ganz, ganz Wichtiges. Sie kann zwar niemals statistisch bewiesen werden, aber ermöglicht uns, dass wir uns nicht um ihre Opfer, nicht um ihre Folgen kümmern müssen.
Ich finde auch, dass die aktive Mitwirkung des "Weißen Rings" als Stifter im Deutschen Forum für Kriminalprävention ein ganz, ganz wichtiges Zeichen ist. Aus meiner Sicht sind ebenso die Programme des "Weißen Rings" zur Streitschlichtung und Konfliktbewältigung an Schulen ein ganz wichtiger Baustein Ihrer Arbeit. Das führt uns wieder auf den Punkt zurück, dass gerade junge Menschen lernen können und müssen, wie man Konflikte nicht eskalieren lässt, sondern friedlich löst. Weil wir aber auch immer wieder hören, dass im Umgang mit Gewalt unter den Schülerinnen und Schülern allein innerhalb der Schulen oft keine Lösung gefunden wird, ist man auch auf Hilfe von außen angewiesen.
Gewalt ist keine Lösung. Das ist Ihr Motto. Für diese Einsicht kämpfen Sie. Sie ermutigen junge Menschen in den Schulen, Verantwortung zu übernehmen und sich dafür einzusetzen, dass Gewalt an ihren Schulen keinen Platz hat. Wenn man sich einmal damit befasst hat, wie die Machtmechanismen an Schulen funktionieren, dann weiß man, dass man die, die gegen Gewalt eintreten, stützen und schützen muss, um ihnen hierzu auch die Kraft und das nötige Selbstbewusstsein zu geben.
Trotz aller vorbeugenden Maßnahmen sind Straftaten nicht vollständig zu verhindern. Auch das ist die Realität. Sie sind zum Teil mit erheblichen körperlichen, seelischen und auch wirtschaftlichen Folgen für die Opfer verbunden. Ich sage ganz eindeutig: Jede Gewalttat in Deutschland ist eine zu viel. Das muss unser gemeinsames Verständnis sein. Deshalb brauchen wir wirksame Gesetze, eine effektive und schnelle Strafverfolgung und einen konsequenten Umgang mit Straftätern.
Wenn es um den konsequenten Umgang mit Straftätern geht – und hier gibt es so ein schönes Plakat –, dann darf uns dabei der Schutz der Opfer nicht aus dem Sinn gehen. Opferschutz ist im Zusammenhang mit Straftaten wichtig. Deshalb muss der Leitsatz auch heißen: Opferschutz geht vor Täterschutz. Daraus ergeben sich natürlich auch immer wieder komplizierte Diskussionen. Ich halte die Möglichkeit zur Anordnung einer nachträglichen Sicherungsverwahrung auch bei Jugendlichen für gerechtfertigt, die wegen schwerster Gewalttaten verurteilt wurden und bei denen man eben Zweifel hat, ob sie, wenn sie wieder frei herumlaufen, nicht wieder zu Gewalttätern werden. – Ich will Sie nicht an der Beifallsbekundung hindern. Es ist ein umstrittenes Thema. Aber ich habe hier eine sehr eindeutige Position.
Der "Weiße Ring" hat immer wieder die rechtspolitische Diskussion gefördert, eingefordert und vorangebracht. Ich glaube, Sie haben damit in diesen 30 Jahren Ihrer Existenz auch einen Beitrag zur Fortentwicklung unseres Rechtsstaats geleistet. Es ist gut zu wissen, dass Opfer mit dem "Weißen Ring" eine starke Lobby haben. Dies trifft auch auf neue und aktuelle Phänomene zu. Herr Professor Böttcher, Sie haben es schon erwähnt: "Stalking"-Opfer müssen strafrechtlich besser geschützt werden. Das sind Menschen, die fortgesetzter Verfolgung, Belästigung oder Bedrohung ausgesetzt sind. Die Täter schrecken oft vor Gewalt nicht zurück. Die Opfer erdulden privaten Druck, Stress bis hin zu Terror mit massiven Eingriffen in die Lebensführung. Das sind Menschen, die sich ohne Schutzvorkehrungen gar nicht mehr aus ihrem eigenen Haus oder ihrer Wohnung wagen. Sie fühlen sich aber auch selbst in ihren eigenen vier Wänden oft nicht mehr sicher. Manche "Stalking"-Opfer sind gezwungen, Wohnort und Arbeitsstelle zu wechseln, um sich den Attacken der Täter zu entziehen. Die seelischen und körperlichen Leiden sind schwer zu beschreiben.
Sie, die Sie hier sind, werden solche Opfer aus Ihrer täglichen Arbeit kennen. Deshalb setze ich darauf, dass Sie die Bundesregierung – Sie haben es heute schon gesagt – dabei unterstützen, wenn "Stalking"-Opfer besser geschützt werden sollen. Im Mai dieses Jahres hat der Bundestag über einen entsprechenden Gesetzesvorschlag der Bundesregierung beraten. Ich denke, dass wir bald auch zu einem effektiven Schutz von "Stalking"-Opfern mit Mitteln des Strafrechts kommen werden.
Wir haben uns auch in anderen Bereichen des Themas "Opferschutz" angenommen. Sie haben bereits auf den Gesetzesentwurf zum Zweiten Justizmodernisierungsgesetz Bezug genommen. Auch dort sind Regelungen vorgesehen, mit denen der Schutz der Opfer verbessert wird. Zum Beispiel sollen Eltern minderjähriger Opfer von Straftaften künftig auch an Strafverhandlungen in Jugendsachen teilnehmen können. Gerade minderjährige Opfer benötigen in dieser für sie oft sehr belastenden persönlichen Situation besonderen Beistand. Außerdem soll die Wiedergutmachung der Schäden der Opfer in Zukunft grundsätzlich Vorrang vor der Vollstreckung von Geldstrafen haben. Auch das finde ich ein ganz wichtiges Signal.
30 Jahre "Weißer Ring" sind auch 30 Jahre Opferentschädigungsgesetz. Als einer der ersten Staaten der Welt hat Deutschland 1976 einen Opferentschädigungsanspruch gesetzlich verankert. Dieser ist in seinem Umfang im Vergleich mit ausländischen Regelungen bisher unübertroffen. Ich glaube, darauf können wir gemeinsam stolz sein. Ziel ist es, die gesundheitlichen Schäden und die daraus resultierenden wirtschaftlichen Folgen von Gewalttaten auszugleichen. Viele von Ihnen werden aus Ihrer Arbeit wissen, dass das nicht ausreicht. Aber trotzdem ist es ein Rechtsschutz. Wenn es dem Staat trotz aller Anstrengungen nicht gelingt, Gewalttaten zu verhindern, so ist dies ein Signal, dass wir die Sorgen und Nöte der Opfer ernst nehmen. Das ist der Leitgedanke des Opferentschädigungsgesetzes. Es wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und an veränderte Gegebenheiten angepasst.
Dabei hat der "Weiße Ring" immer wieder eine entscheidende Rolle gespielt. Durch Ihre praktische Erfahrung und durch das, was Sie in Ihren ehrenamtlichen Arbeiten erleben, haben Sie die notwendigen Gesetzesanpassungen immer mit großer Sachkunde begleitet. Wir wissen, dass wir nicht immer sofort jeder Ihrer Erwartungen gerecht werden können. Aber das Opferentschädigungsgesetz – ich glaube, das können wir gemeinsam sagen – ist eine bedeutende rechts- und sozialpolitische Errungenschaft und soll es auch bleiben.
Analog zu seiner inhaltlichen Weiterentwicklung sind die Ausgaben des Bundes für Opferentschädigungsleistungen seit 1976 von Jahr zu Jahr gestiegen. In den vergangenen Jahren sind insgesamt rund 1,4 Milliarden Euro für Leistungen nach dem Opferentschädigungsgesetz ausgegeben worden. Ich darf Ihnen sagen, dass der Ansatz für den laufenden Bundeshaushalt wieder über den Ausgaben des Vorjahres liegt. Das ist in Zeiten knapper öffentlicher Mittel etwas Wichtiges. Ich denke, die Anwesenheit der Parlamentarier zeigt, dass das auch umgesetzt wird.
Finanzielle Unterstützung ist zwar wichtig, um die wirtschaftlichen Folgen gesundheitlicher Schäden auszugleichen, die von Gewalttaten herrühren. Aber wir wissen auch, dass Geld allein keine Wunden heilen kann. Opfer benötigen in diesen schwierigen Momenten ihres persönlichen Lebens vor allen Dingen auch menschliche Zuwendung. Wir wissen auch, dass es nicht reicht, wenn dies schnell und kurzfristig erfolgt. Vieles dauert lange und für manche sogar lebenslang. Die menschliche Begleitung, menschliche Wärme ist etwas, was der Staat per se nicht leisten kann. Deshalb ist es so wichtig, dass es Menschen wie Sie gibt, die dem "Weißen Ring" verbunden sind und die diese Leistungen erbringen. Sie sind diejenigen, die anderen Menschen die Hand reichen, wenn sie Hilfe und Zuwendung brauchen. Ich glaube, das ist gar nicht hoch genug zu schätzen.
Herr Professor Böttcher hat darauf hingewiesen: Im Zuge der Deutschen Einheit haben Sie nicht gesagt, dass Sie in den neuen Bundesländern noch nicht tätig waren. Sie haben sich stattdessen sofort der Aufgabe gestellt und haben Außenstellen in den neuen Bundesländern aufgebaut. Deshalb war die Arbeit im "Weißen Ring" auch eine Möglichkeit, dass Menschen aus Ost und West in einer gemeinsamen Aufgabenstellung zueinander gefunden haben. Deshalb ist der "Weiße Ring" für mich, als ich ihn im Zuge der Deutschen Einheit kennen lernte, auch ein Stück Symbol für Gemeinschaft, Solidarität und Nächstenliebe gleichermaßen in Ost und West geworden.
Sie haben in den letzten 30 Jahren immer wieder gezeigt, dass Ihr Denken davon geprägt war, was möglich ist. Ich bin überzeugt, dass diese Tradition, kommend von den Gründervätern und Gründerpersönlichkeiten des "Weißen Rings", Sie auch in den nächsten 30 Jahren leiten wird. Wir von der Politik können helfen, Ihnen günstige Rahmenbedingungen zu setzen. Wir können Ihnen zeigen, dass wir Organisationen wie den "Weißen Ring" brauchen. Wir wollen das auch tun. Wir sind auf Ihren Ratschlag, auf Ihre mahnenden Worte und manchmal sicherlich auch auf Ihren bohrenden Druck angewiesen. Die Tatsache, dass etliche Abgeordnete aus dem Deutschen Bundestag hier heute anwesend sind, und auch der Ort, an dem diese Feier stattfindet, zeigen: Das Parlament und die Bundesregierung stehen an der Seite des "Weißen Rings". Wir brauchen Menschen wie Sie. Und wir danken Ihnen herzlich für das, was Sie tun.
Nochmals herzlichen Glückwunsch!