Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of German Wholesale and Foreign Trade e.V. on October 18, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

21 October 2006 · Entrepreneurs' Day of the Federal Association of German Wholesale and Foreign Trade e.V · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of German Wholesale and Foreign Trade in Berlin on October 18, 2006, reviewing economic growth and reform progress.
Main themes
Wholesale and foreign trade, economic growth, job creation, globalization and competitiveness, social market economy, political framework conditions, grand coalition policies, collective bargaining autonomy, structural reforms, protectionism, Germany's economic identity
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,219
94th percentile
Sentences
322
96th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%45%
  • Social 25%24%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

322 sentences in 58 paragraphs

Dear Mr. Börner,

dear Mrs. Börner,

dear colleagues from the German Bundestag!

On behalf of everyone, I would like to welcome Mr. Fuchs, whom I have also come to know in connection with this association.

I am pleased to be here with you again today. I just told Mr. Börner that I am a regular guest. I have been congratulating him almost continuously on his re-election, and now on such a convincing re-election. You seem to be doing a good job. Congratulations and here’s to further good cooperation!

The "Central Association of the German Wholesale Trade" was founded 90 years ago. The "Economic Association of Wholesale and Foreign Trade for the British Zone" was established 60 years ago. So there is a long-standing commonality of work intertwined with the history of the Federal Republic of Germany in a sector that has always contributed to Germany's growth; I want to state that explicitly. I believe we are in complete agreement that protectionist tendencies would not benefit Germany in any case. Wholesale and foreign trade are part of our identity. We have benefited from it. I say this at a time when the challenges of competition have become tougher due to globalization and competitiveness can be directly scrutinized through the possibilities of the internet. We must, of course, continually prove ourselves as the Federal Republic in this regard.

Here this year, I read with pleasure the motto under which you have framed your discussion: "Germany 2006 - Utilizing New Growth - Creating Jobs." This is, in my opinion, a very important message. Mr. Börner, you said that it is not primarily about creating jobs. It is, of course, about selling goods, products that are desired and expected by other people somewhere. But for many people, it is also about finding their livelihood. You have made that clear with your motto.

The social market economy, to which we are jointly committed, no longer enjoys the same acceptance among the population today as it did decades ago, because in the strong international competition, employees know: My company may be doing well today, but my personal job in Germany is at risk. In the past, there was almost an identity: If my company is doing well, I, as an employee, am doing well too. Now there are worries and fears; you know this from your employees. But I want to state explicitly - that is why I started this way - that isolation and the behavior of not facing competition is certainly the wrong answer. Therefore, we must face competition together. This naturally also has implications for the framework conditions that politics has created and to which you are responding.

That is precisely why I stand here eleven months after the start of the work of the grand coalition. I thank you for the opportunity to outline where we stand from our perspective, what we can do, and what tasks lie ahead of us.

Regarding the point "Utilizing New Growth": You indicate that we can now fortunately look forward to more growth than has been the case for many years. We know that this is volatile. One only has to look at the forecasts for this year and next year. However, if I think of the spring forecasts for this year, I would say: A little more caution and occasionally a correction of how much the respective growth rate can fluctuate would perhaps do the economic research institutes some good. With the many indices circulating around the world, a certain degree of uncertainty sometimes creeps into the entire debate. The picture can change from month to month.

I believe we can agree on the following: We are pleased about growth. Your sector can particularly rejoice in growth. But we know that we still need to change more about the political framework conditions to make it sustainable. One cannot rest on what has been achieved.

I also want to make it very clear: I do not belong to those who automatically and one-to-one connect growth with their own political actions. I know that many companies have restructured and changed themselves. I also know that many employees have contributed to this.

You spoke of excessive wage agreements. That is one of the few areas with which we have, so to speak, little to do. You were somehow involved in it. Now you can say: It is just the case in Germany that we do not have a real culture of dispute; we cannot argue more than the average. But overall, I would say that collective bargaining autonomy is something that is a great good, although it must always be negotiated hard.

The companies have thus contributed to growth together with their employees. I believe that the reforms initiated, by the way, were often influenced by our majority in the Bundesrat, if I may say so as a member of the Union - have also contributed to this. It would be very bad if we did not acknowledge this. Otherwise, those who say: Actually, reforms never achieve anything would gain momentum. I am firmly convinced that changes do make a difference.

If changes have led in the wrong direction, we must consider how to correct that. For example, one of the areas we are currently thinking a lot about is Hartz IV. We have always said that the merging of unemployment and social assistance is economically correct. This is an idea that has long been supported by the CDU/CSU. But we have now seen that the introduction of Hartz IV has also led to a multitude of opportunities for abuse. Therefore, we have already enacted a first amendment that concerns, for example, children, parents and their relationship, abuse regulations, and the refusal of job offers.

I just want to point out that we have now established the following: If someone receives a job offer and declines it for the first time, there will be a 30 percent reduction in benefits. The second time, there will be a 60 percent reduction, and with the third refusal, the person will only receive in-kind benefits. These are regulations that must also be implemented. I consider this to be very important.

There are different situations in Germany. In southern Germany, there are certain regions with almost full employment. When job offers are made there - and they are made - these very strict rules can be enforced. There are other regions, for example, in Mecklenburg-Vorpommern, where I come from, where with unemployment rates of over 20 percent, many people cannot be offered jobs, and where this must of course also be taken into account.

That is why I say: We will continue to make changes to the Hartz IV law, because our headline is "Demanding and Supporting." Supporting is fine, but we must also demand from people that they contribute to financing their own livelihood, that they do not simply accept what they receive as support from tax revenues, but wherever they can, also contribute to financing their own living expenses. Because - and this cannot be said often enough - there are many people who go to work every day. They do excellent work, earn not too much, and pay with their taxes for others who receive such transfer payments. Therefore, we must ensure justice here.

We will also review - this is currently under discussion - to what extent the additional earning opportunities for unemployment benefit II are essentially the opposite of what we intended, namely not to provide an incentive to take on more work, but rather to earn just enough to still receive the full unemployment benefit II. That cannot be right. Therefore, we will examine very intensively what the experts have written to us and will change these additional earning opportunities.

Growth, reforms, and reviewing the reforms - what must we as the federal government do, what steps are necessary? We have summarized the answer to this in the triad of Renovating, Reforming, and Investing; not as a temporal sequence, but as a parallel approach. This should always be under the motto: We must come out of a state in which we are already consuming our future in the present. We have done this in many areas. We are still doing it today, for example, regarding social security systems, the question of the budget, and the consumption of resources.

Our starting point was a budget that had a structural deficit of about 50 to 60 billion euros, neither more nor less. Our approach was to bring the budget development onto a path where a balanced budget one day is no longer a utopia. At the moment, it is only about the question of how to comply with Article 115 of the Basic Law so that we do not have to claim an exception every year. This means nothing more than: We do not incur more debt than we invest in the future. With that, we already have our hands full. I am pleased with every good news about bubbling tax revenues. I must tell you: Despite all the joy over the bubbling, they do not yet put us in a position to forgo the difficult but, in our view, unavoidable necessities, such as the increase in value-added tax.

You can assume that politicians are not out to make the most difficult decisions to impose as much as possible on the people and thus have an audience that is not always pleased. When we decide on such measures - and I know that we are imposing something on the people and also on the companies - we have thought it through very, very carefully. I believe that there is no alternative to the question of increasing value-added tax. It serves, by the way, with one percent for the renovation of the federal budget, with one percent for the renovation of the state budgets, and with one percent for the reduction of unemployment insurance contributions as of January 1, 2007. The Federal Employment Agency will fortunately contribute another percent, so that we can reduce unemployment insurance by two percent. You will therefore feel a relief. Overall, however, the relief will unfortunately not amount to quite two percent, as there will probably be an increase in pension and health contributions. I will come back to that shortly. I have also repeatedly said: If there are further leeway in the area of unemployment insurance during the legislative period, we will further reduce the contributions here. We believe that reducing labor costs, alongside the solidity of the budget, is a very, very important point.

When it comes to budget consolidation, it is always said: You must save more. I have really spent many months and very intensively dealing with the federal budget. I can only say that the leeway is smaller than it appears from a distance. The contributions to the pension insurance are significant. The interest payments are fixed and, unfortunately, increasing. Thus, there are basically only a few leeways left. We have decided on a lot in the area of savings that will also affect the people. Saving means, for example, doing something about the commuting allowance and the saver’s allowance. That is anything but good news for the individual. Saving also means saving one billion euros in the area of federal employees. However, that is not so easy when you send off soldiers to Lebanon with the message that Christmas bonuses will be cut. That also means saving. But it is not easy because the tasks do not decrease.

When I say that the tasks of the state do not decrease, it is not only because we keep coming up with new regulations, but because the overall threat to people regarding internal and external security has not diminished. Germany's tasks have also not diminished in this respect when you think of the meat scandal or similar issues. In many areas, there is also a very high expectation of the state. For example, food controls should be carried out, and appropriate consumer information should be provided.

All of this shows that we cannot simply scale back the tasks of the state. That is precisely why one billion euros in savings in the area of federal employees is significant. The working hours for civil servants, where we could, have been increased to over 40 hours. When we then come to the collective agreements, we are facing roughly similar problems to those you have already mentioned.

The consolidation is not just a fiscal task, but also a moral one. With less than nine percent in investments in the federal budget, we have the responsibility to ensure that we do not continue to restrict this leeway for future generations and thus live increasingly off the substance. I believe that we will succeed not only in finally adhering to the Maastricht criteria again, but also in complying with Article 115 of the Basic Law. Furthermore, this has something to do with the appreciation of our own constitution and our own Basic Law. How am I supposed to teach people respect for our own legal system if I have to claim various exceptions every year in order to explain at the end of the year why, unfortunately, it did not work out to achieve a solid budget?

Now I come to the point of reforming. I believe that we have taken and will take some important steps in this regard. I want to point out that we have created a legal basis in connection with the question of what the state should do and what it should not do, in order to establish a so-called Norm Control Council. It sounds very bureaucratic, but it is a body appointed by the Federal President that deals with bureaucracy reduction based on the experiences of the Netherlands and the British. It is not just about reducing bureaucracy in general, but for the first time about how bureaucracy can be quantifiably reduced.

Moreover, we have also achieved that a similar procedure will be carried out at the level of the European Union. This means that the Commission is also committed to proceeding in this way. I believe we all agree that the entire regulatory framework today is no longer just national, but that Brussels has also made significant contributions to it.

Now a so-called standard cost measurement is being carried out. The entire body of legislation regarding statistical obligations and control obligations is being recorded. We have set ourselves the goal of abolishing 25 percent of these control, statistical, and monitoring obligations. This is our program for this legislative period. It is then not the case that one can have excuses at the end, but this is clearly traceable due to this standard cost measurement. I believe that we have taken a qualitatively new step with this. This task has been tackled. The former State Secretary Ludewig is the chairman of this body. Important people like Professor Snower from the Kiel Institute for the World Economy and others are involved, who will dedicate themselves to this task with vigor and enthusiasm.

Furthermore, we have already passed a first Small Business Relief Act. Mr. Fuchs will say that this is a small step. However, we can continue this further. The second law is now in the works. Just today, I urged my colleagues in the Cabinet not to be overly protective regarding their own laws, but to be very willing to continue helping with bureaucracy reduction.

Next week, we will amend the inheritance tax. The Cabinet will approve this. It is a long-awaited legislative amendment, which I believe is justified, that facilitates the inheritance of businesses for partnerships that retain their assets in the business. Over a period of ten years, the inheritance tax can be completely waived if this business asset is retained in the business.

We have encountered a constitutional problem in this regard. The question is: Why do I treat an inheritance that remains in the business differently from inherited capital that does not remain in the business? Therefore, we must tie this special regulation for assets remaining in the business to certain criteria that are politically important to us. This is the question of jobs. But we have found a solution that does not represent a bureaucratic monster, but which has already been tested elsewhere, namely in the Transformation Tax Act, so that we can find a solution that you can look forward to calmly and which still sends a proper and important signal.

This is also an experience from globalization: Germany does well to do everything for its partnerships and family businesses, which have a very, very high internal commitment to their own company and therefore often face the adversities of the global market in a completely different way than corporations. We must not alienate these companies in globalization, but rather we must say: We want to help you. We are sending a very deliberate signal here.

We are also dealing with corporate tax reform. This is not a very simple discussion - to put it very cautiously. The difficulty is that everyone believes that the current corporate tax law is not particularly good and that relief is needed, but that the various types of companies and company sizes have also settled quite well in the existing and not very clear tax system.

If we are consolidating the budget on the one hand - which means that we cannot accept endless tax losses and thus have limited relief leeway - but on the other hand know that comparable tax rates must be established for internationally operating corporations and that there are also municipalities that cannot simply forgo their trade tax, and that there should be a relief leeway of five billion euros, as we have set out, then we must be very careful to ensure that we do not burden the wrong people, but relieve the right ones. One always relieves the right ones. But if something is changed somewhere and someone is burdened, then at least it must be someone who is also relieved elsewhere. If some are burdened and others are heavily relieved, then trouble arises in the industry.

I can only say: The diversity of companies in Germany is great, and the beneficiaries of certain measures or those suffering under certain measures are very diverse. Finding the path along which five billion euros in relief can be distributed in such a way that everyone is happy is almost akin to the realm of squaring the circle. Nevertheless, we are making an effort. And I believe it is good that we are also listening very carefully to the representatives of the various interest groups. We have now looked at a multitude of tax files, and I believe we will reach a solution where we will not do things that you have rightly criticized, such as introducing a new substance tax on corporate tax. That has been put aside; it will not happen. I believe that is a good and right message.

We have also decided - this is, I believe, undisputed in these circles - that we must reach a retirement age of 67 years on a certain timeline.

In this context, I have two requests for you.

The first is: I believe we must manage to give older employees a chance again. I know that this is generally easy to say, but not possible in every area of technical innovation. However, I do believe that in the end it will become clear that life experience, routine, and the knowledge accumulated throughout a working biography cannot simply be sorted out in favor of the younger ones. Our society, which is subject to demographic change, will need the older generation more again. Therefore, let us work together on the topic of "lifelong learning" and how to encourage people to independently take advantage of qualification measures as employees. There are now interesting collective agreements that include this very topic. We should continue on this path consistently.

My second request in this context - which has nothing to do with older employees - is training for younger people. There are now three or four years left in which we will have many young people leaving school. From then on, there will be a great lament that there are not enough apprentices to be found. Wherever you have leeway in your companies - the state support for training assistance is now very high - hire young people and give them a chance. If they have gone through certain programs for years or have had no chance, then their motivation and skills will not improve. But in a few years, we will all be desperately looking for young people. Therefore, keep in mind that training is a very important socio-political task.

"Retirement at 67" is something that is very, very difficult to explain to people, because so many under 55 are already unemployed today. Nevertheless, there is no alternative to this. We have spent many months dealing with health reform, which I do not want to avoid here, but to which I want to say the following: This health reform takes place in an area whose reform in all Western industrial nations is among the most difficult tasks.

We have the claim that there is no two-tier medicine. However, the reality - waiting times and very different medical care in various regions of Germany - goes in this direction; one must say this quite soberly. But how can this claim be realized? What you have repeatedly heard under the keyword fund is basically nothing more than that we will achieve in Germany - I stand by this - that for each case of illness and type of illness in every region of Germany, the same amount of money is available for treatment. This is not the case today. Today, the services or funds provided do not necessarily correspond to the illness, the age of the person, and the overall status of the person. There is also a relatively opaque connection with the basic wage sum of the region in which this person lives. This is one of the major questions we have discussed between Bavaria, the new federal states, and the northern German regions: Is this fair or is it not fair? There are people who say: In Stuttgart or Munich, rent is more expensive than in Neubrandenburg, and from that it follows that more money is needed. However, one can counter that, for example, the attorney fee schedule is not regionally tiered either. One must therefore make a decision. This is one of the major discussion points regarding the effectiveness of the fund. It is about a distribution of revenues that is 100 percent ordered only according to the sick, the patients, and the insured.

The second point is the question of a uniform federal contribution and the reflection of competition through surcharges and discounts from the funds. If this works properly, it is the best expression of the quality and work of a fund. Now there are many discussions about a cap at one percent, about how this is balanced, about how many euros in surcharges and discounts can be raised at the beginning, and so on. But fundamentally, this is also correct. There is the assumption that there are currently funds that have a spectrum of insured individuals who earn lower wages and are worse off than is the case with other funds. For example, there are no differences in unemployment insurance. If there are many unemployed and few earners in a region, then it is not questioned whether they should receive fewer labor market policy measures. That has never been a discussion. There is a uniform contribution.

Furthermore, there is a uniform contribution from all substitute funds. But the problem today lies with the general local health insurance funds. At this point, we will also have a uniform contribution in the future. This will then no longer provide information about the revenue situation, but the surcharges and discounts must then provide information about whether the fund is working well, efficiently, and reasonably, offering interesting programs, providing chronically ill patients and others with suitable tariffs - all of this will be possible - and conducting smart price negotiations or not - there is a large competitive spectrum here.

Now I tell you: There is legitimate criticism - I do not want to elaborate on this in all its facets - and there is much illegitimate criticism. The illegitimate criticism, in my firm belief, also has something to do with higher transparency. That the funds cannot expect us to make a reform for them, but that we as politicians are obliged to make a reform for the insured, I believe I can also say in this circle with support.

Now I come to the task we have set for ourselves, Mr. Börner, namely the decoupling of labor costs from additional wage costs. We will do this to some extent, namely by gradually financing children from the overall societal revenues. Now one might say that the steps are progressing too slowly. I tell you with full conviction: In addition to the three percent value-added tax, no further tax increases are feasible - that is not an option, and I have also represented this with full conviction. Therefore, the financing restructuring is taking place more slowly, but it is taking place. This will give us the leeway to keep contributions constant for a manageable period in the face of rising medical costs. You can verify this later; the whole thing will only come into effect in 2009.

In this regard, the question is again asked: Why is this taking so long? If you delve into the details, I can tell you: In 2009, we will have a fee schedule for doctors in euros for the first time, not in any point values, where in the end no one knows what they will receive at the end of the year. We will have a functioning and expanded risk structure compensation. We will then also have statements in hospitals about the so-called DRGs, about service provision in euros and cents. For the first time in the history of the Federal Republic of Germany, we will also be able to compare the costs of outpatient treatment and the costs of inpatient treatment. This is, for example, also important when deciding how to proceed. This means we are gradually achieving a much higher level of transparency and - I am convinced of this - also of competition.

Next year, we will have to reform long-term care insurance. At the latest, the question of demographic sustainability will arise here. Of course, we are in a complicated situation because there is an incredible dynamism in the social security systems due to demographic reasons and due to increasing technical possibilities and a longer life expectancy. Now it is always the case that one must politically ask: What can I demand of people and how do I go about it? I know your statement that we must hurry because we are in international competition and because the additional wage costs are ultimately also costs that determine the price of our products. Therefore, we will also strive for reasonable solutions in this regard. I believe we are on a good path here.

We have also done the following: We have committed to spending three percent of our gross domestic product on research and development in the future, and we have made the federal share available for this. The economy must catch up. I know that this also has to do with the conditions under which the economy operates. I have talked a lot with Mr. Börner about the long time frames in which you make your investment planning. We must therefore hurry in this regard. But we will spend six billion euros more on research and development in this legislative period. And we will not just spend it, but we will try to improve with it: Not only in the development of ideas and in patent registrations but also on the way from the idea to the product. There have been far too many cases in Germany where we invented something beautiful - we built the first computer, the first MP3 player, the first fax - but others made the business. This means we will also finance instruments with these six billion euros that help us get from an idea to a product faster, for example, a research premium that is intended to encourage medium-sized companies to jointly finance research and innovation projects with universities and technical colleges. Then there will be a 25 percent grant to both bind the research institutions to practice and to open up opportunities for medium-sized businesses to engage more in innovation, which I believe is also very important.

We have also developed a high-tech strategy: 17 areas in which a very sober analysis is conducted of where Germany stands and what Germany must do in this regard to truly become world-class where we are not. This is being reviewed, and it is now being discussed with the economy what can be done. We are proceeding together as a cabinet for the first time. This means that not every department has its small research projects, but we have developed a common high-tech strategy, which I consider very important. This - coupled with what we experienced last week, namely a first-time commitment to excellence in this country - will, in my firm conviction, bring about a change in mentality. For a Northerner, the result of the excellence initiative is, of course, bitter. There is not much to laugh about, and one must have a big heart for the South. But I believe it is good that we finally open our eyes and say: Not everything is the same in Germany, but there are better ones that need to be strengthened, and there are those who need to make an effort and be motivated. With this thought of excellence, we have taken a very important step; because if it takes hold in all areas, then we will finally have gained something again.

I want to mention one last reform, namely that of parental allowance. The parental allowance is an exciting thing that, in my opinion, has not yet been fully recognized in its full bloom. The parental allowance is, for the first time recently, a family benefit that is not purely socially motivated. We are asking those who earn less to accept something with the parental allowance because what used to be available for two years is now only available for one year. But at the same time, we say: People who decide to have children are making a choice that is primarily private but also somewhat for our society. It is not acceptable that one receives wage replacement benefits for many things but not for this decision. This means that the winners of this parental allowance are basically those who earn more, who therefore have a higher qualification level. But we have deliberately arranged it this way. The decision for a child should not only not lead people into social assistance but should also not unreasonably restrict the standard of living of people. Therefore, the parental allowance is linked to the income one had before. This is a step towards better compatibility of work and family.

This leads to discussions among those who choose family work and ask whether what we are doing is actually fair. I want to explicitly say: We are in favor of everyone deciding for themselves, but the much-praised freedom of choice does not exist today for young women or men. Therefore, we have done something very exciting that I do not want to withhold from you in this circle. We have created the possibility to extend this if the father or the second parent - generally the father - decides to take care of the children. I ask you, those of you who are employers, to be generous in this regard and to see the opportunities. Because fathers who decide to take two months for the upbringing of their children may also bring skills back into the workplace that cannot be a mistake. I believe it is underestimated how diversified our employees should actually have life experiences. And two months is not too long a period. So please do not disadvantage any father who takes advantage of this opportunity, and if you still have this opportunity yourself, use it. I believe it will not harm you.

I will say it very soberly now: We will need women in the workforce more strongly for economic policy if we focus on growth due to demographic reasons. We have an incredible number of highly qualified women, but we are wasting many opportunities here. Not everyone has to work full-time their entire life, but as many as possible must stay connected to their profession. Furthermore, it will certainly not be possible to solve everything through immigration and influx. You know what side effects that has. This means we do well to truly utilize the resources we have in our society - this is just the sober perspective.

I have already spoken about investing as the third point in connection with research. I just want to mention one more point: We have improved the depreciation regulations, improved the deductibility of craftsmen's bills to get more out of the black market, and we have improved childcare in households. We want to make households into employers in general. This will be a lengthy process. But in an aging society, the household as a place of service - so to speak, as a business and also as a form of coexistence of people who have not spent their whole lives together - is a very important point. The development of the household into an employer, so to speak, as the ultimate goal of what we are doing, I consider to be one of the most exciting labor measures we can implement; especially for people whom we will not make Nobel Prize winners but who must have simple tasks and duties. The attitude in Germany towards services must fundamentally change. Therefore, these measures in this area are also very important.

Last but not least, we are investing more in transport infrastructure - that should please you. This is certainly still expandable from my point of view; there is no question about that. But I also want to point out: The ideological disputes about whether we need more rail, more tracks, or more roads have receded into the background. Mobility is a fundamental good for growth. This has not only been internalized within this federal government but is also being practiced. By the way, we will - this is currently in parliamentary consultation - turn the transport planning acceleration law, which only applied to the new federal states, into an infrastructure planning acceleration law. If we did not have these earth-current cables, we would already be finished with that. In any case, with this law, for the first time in more than 80 infrastructure projects in the Federal Republic of Germany, it is the case that one less judicial instance must be taken in the planning; that is, as it is in the new federal states. We believe that we will achieve significant accelerations in large transport infrastructure projects and also in large electricity projects with voltage line construction and similar.

If you look at how long it takes us in Germany to realize certain infrastructure projects, if you know that tens of thousands of jobs can be created around Frankfurt Airport, then it is not irrelevant whether one finishes in five, ten, or fifteen years with 4.2 million unemployed. Therefore, the law is right. However, the discussion surrounding this law was also bizarre at the beginning. It was asked: How many projects can we take and remove from the normal, staged complaint procedure without overburdening the Federal Administrative Court? Thus, the topic was approached from a false perspective. Instead, we must ask: How many transport infrastructure projects do we need that should be completed as quickly as possible? Basically, that is all of them. But with this infrastructure planning acceleration law, we are taking a very important step.

I have now outlined for you in excerpts what we have done. We know that we still have a lot ahead of us. But I believe that a multitude of things have emerged with which we can continue to work and also change mentalities. We will carry much of what we have done in Germany this year to Brussels; I have mentioned this to you using the example of the Normenkontrollrat. I see a very large task in discussing the topic of "better regulation" - which means in plain English the elimination of directives - in Brussels. We are currently in discussions with the Parliament and the Commission. We will also use our G8 presidency to address issues such as the protection of intellectual property and many other questions that are of utmost importance worldwide.

I thank you for your attention. I wish for continued constructive, critical discussions so that we can still see them as encouragement and not lose heart. In this sense, here’s to good cooperation!