Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of German Wholesale and Foreign Trade e.V. on October 18, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of German Wholesale and Foreign Trade in Berlin on October 18, 2006, reviewing economic growth and reform progress.
- Main themes
- Wholesale and foreign trade, economic growth, job creation, globalization and competitiveness, social market economy, political framework conditions, grand coalition policies, collective bargaining autonomy, structural reforms, protectionism, Germany's economic identity
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,219
- Sentences
- 322
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other322 sentences in 58 paragraphs
Dear Mr. Börner,
dear Mrs. Börner,
dear colleagues from the German Bundestag!
On behalf of everyone, I would like to welcome Mr. Fuchs, whom I have also come to know in connection with this association.
I am pleased to be here with you again today. I just told Mr. Börner that I am a regular guest. I have been congratulating him almost continuously on his re-election, and now on such a convincing re-election. You seem to be doing a good job. Congratulations and here’s to further good cooperation!
The "Central Association of the German Wholesale Trade" was founded 90 years ago. The "Economic Association of Wholesale and Foreign Trade for the British Zone" was established 60 years ago. So there is a long-standing commonality of work intertwined with the history of the Federal Republic of Germany in a sector that has always contributed to Germany's growth; I want to state that explicitly. I believe we are in complete agreement that protectionist tendencies would not benefit Germany in any case. Wholesale and foreign trade are part of our identity. We have benefited from it. I say this at a time when the challenges of competition have become tougher due to globalization and competitiveness can be directly scrutinized through the possibilities of the internet. We must, of course, continually prove ourselves as the Federal Republic in this regard.
Here this year, I read with pleasure the motto under which you have framed your discussion: "Germany 2006 - Utilizing New Growth - Creating Jobs." This is, in my opinion, a very important message. Mr. Börner, you said that it is not primarily about creating jobs. It is, of course, about selling goods, products that are desired and expected by other people somewhere. But for many people, it is also about finding their livelihood. You have made that clear with your motto.
The social market economy, to which we are jointly committed, no longer enjoys the same acceptance among the population today as it did decades ago, because in the strong international competition, employees know: My company may be doing well today, but my personal job in Germany is at risk. In the past, there was almost an identity: If my company is doing well, I, as an employee, am doing well too. Now there are worries and fears; you know this from your employees. But I want to state explicitly - that is why I started this way - that isolation and the behavior of not facing competition is certainly the wrong answer. Therefore, we must face competition together. This naturally also has implications for the framework conditions that politics has created and to which you are responding.
That is precisely why I stand here eleven months after the start of the work of the grand coalition. I thank you for the opportunity to outline where we stand from our perspective, what we can do, and what tasks lie ahead of us.
Regarding the point "Utilizing New Growth": You indicate that we can now fortunately look forward to more growth than has been the case for many years. We know that this is volatile. One only has to look at the forecasts for this year and next year. However, if I think of the spring forecasts for this year, I would say: A little more caution and occasionally a correction of how much the respective growth rate can fluctuate would perhaps do the economic research institutes some good. With the many indices circulating around the world, a certain degree of uncertainty sometimes creeps into the entire debate. The picture can change from month to month.
I believe we can agree on the following: We are pleased about growth. Your sector can particularly rejoice in growth. But we know that we still need to change more about the political framework conditions to make it sustainable. One cannot rest on what has been achieved.
I also want to make it very clear: I do not belong to those who automatically and one-to-one connect growth with their own political actions. I know that many companies have restructured and changed themselves. I also know that many employees have contributed to this.
You spoke of excessive wage agreements. That is one of the few areas with which we have, so to speak, little to do. You were somehow involved in it. Now you can say: It is just the case in Germany that we do not have a real culture of dispute; we cannot argue more than the average. But overall, I would say that collective bargaining autonomy is something that is a great good, although it must always be negotiated hard.
The companies have thus contributed to growth together with their employees. I believe that the reforms initiated, by the way, were often influenced by our majority in the Bundesrat, if I may say so as a member of the Union - have also contributed to this. It would be very bad if we did not acknowledge this. Otherwise, those who say: Actually, reforms never achieve anything would gain momentum. I am firmly convinced that changes do make a difference.
If changes have led in the wrong direction, we must consider how to correct that. For example, one of the areas we are currently thinking a lot about is Hartz IV. We have always said that the merging of unemployment and social assistance is economically correct. This is an idea that has long been supported by the CDU/CSU. But we have now seen that the introduction of Hartz IV has also led to a multitude of opportunities for abuse. Therefore, we have already enacted a first amendment that concerns, for example, children, parents and their relationship, abuse regulations, and the refusal of job offers.
I just want to point out that we have now established the following: If someone receives a job offer and declines it for the first time, there will be a 30 percent reduction in benefits. The second time, there will be a 60 percent reduction, and with the third refusal, the person will only receive in-kind benefits. These are regulations that must also be implemented. I consider this to be very important.
There are different situations in Germany. In southern Germany, there are certain regions with almost full employment. When job offers are made there - and they are made - these very strict rules can be enforced. There are other regions, for example, in Mecklenburg-Vorpommern, where I come from, where with unemployment rates of over 20 percent, many people cannot be offered jobs, and where this must of course also be taken into account.
That is why I say: We will continue to make changes to the Hartz IV law, because our headline is "Demanding and Supporting." Supporting is fine, but we must also demand from people that they contribute to financing their own livelihood, that they do not simply accept what they receive as support from tax revenues, but wherever they can, also contribute to financing their own living expenses. Because - and this cannot be said often enough - there are many people who go to work every day. They do excellent work, earn not too much, and pay with their taxes for others who receive such transfer payments. Therefore, we must ensure justice here.
We will also review - this is currently under discussion - to what extent the additional earning opportunities for unemployment benefit II are essentially the opposite of what we intended, namely not to provide an incentive to take on more work, but rather to earn just enough to still receive the full unemployment benefit II. That cannot be right. Therefore, we will examine very intensively what the experts have written to us and will change these additional earning opportunities.
Growth, reforms, and reviewing the reforms - what must we as the federal government do, what steps are necessary? We have summarized the answer to this in the triad of Renovating, Reforming, and Investing; not as a temporal sequence, but as a parallel approach. This should always be under the motto: We must come out of a state in which we are already consuming our future in the present. We have done this in many areas. We are still doing it today, for example, regarding social security systems, the question of the budget, and the consumption of resources.
Our starting point was a budget that had a structural deficit of about 50 to 60 billion euros, neither more nor less. Our approach was to bring the budget development onto a path where a balanced budget one day is no longer a utopia. At the moment, it is only about the question of how to comply with Article 115 of the Basic Law so that we do not have to claim an exception every year. This means nothing more than: We do not incur more debt than we invest in the future. With that, we already have our hands full. I am pleased with every good news about bubbling tax revenues. I must tell you: Despite all the joy over the bubbling, they do not yet put us in a position to forgo the difficult but, in our view, unavoidable necessities, such as the increase in value-added tax.
You can assume that politicians are not out to make the most difficult decisions to impose as much as possible on the people and thus have an audience that is not always pleased. When we decide on such measures - and I know that we are imposing something on the people and also on the companies - we have thought it through very, very carefully. I believe that there is no alternative to the question of increasing value-added tax. It serves, by the way, with one percent for the renovation of the federal budget, with one percent for the renovation of the state budgets, and with one percent for the reduction of unemployment insurance contributions as of January 1, 2007. The Federal Employment Agency will fortunately contribute another percent, so that we can reduce unemployment insurance by two percent. You will therefore feel a relief. Overall, however, the relief will unfortunately not amount to quite two percent, as there will probably be an increase in pension and health contributions. I will come back to that shortly. I have also repeatedly said: If there are further leeway in the area of unemployment insurance during the legislative period, we will further reduce the contributions here. We believe that reducing labor costs, alongside the solidity of the budget, is a very, very important point.
When it comes to budget consolidation, it is always said: You must save more. I have really spent many months and very intensively dealing with the federal budget. I can only say that the leeway is smaller than it appears from a distance. The contributions to the pension insurance are significant. The interest payments are fixed and, unfortunately, increasing. Thus, there are basically only a few leeways left. We have decided on a lot in the area of savings that will also affect the people. Saving means, for example, doing something about the commuting allowance and the saver’s allowance. That is anything but good news for the individual. Saving also means saving one billion euros in the area of federal employees. However, that is not so easy when you send off soldiers to Lebanon with the message that Christmas bonuses will be cut. That also means saving. But it is not easy because the tasks do not decrease.
When I say that the tasks of the state do not decrease, it is not only because we keep coming up with new regulations, but because the overall threat to people regarding internal and external security has not diminished. Germany's tasks have also not diminished in this respect when you think of the meat scandal or similar issues. In many areas, there is also a very high expectation of the state. For example, food controls should be carried out, and appropriate consumer information should be provided.
All of this shows that we cannot simply scale back the tasks of the state. That is precisely why one billion euros in savings in the area of federal employees is significant. The working hours for civil servants, where we could, have been increased to over 40 hours. When we then come to the collective agreements, we are facing roughly similar problems to those you have already mentioned.
The consolidation is not just a fiscal task, but also a moral one. With less than nine percent in investments in the federal budget, we have the responsibility to ensure that we do not continue to restrict this leeway for future generations and thus live increasingly off the substance. I believe that we will succeed not only in finally adhering to the Maastricht criteria again, but also in complying with Article 115 of the Basic Law. Furthermore, this has something to do with the appreciation of our own constitution and our own Basic Law. How am I supposed to teach people respect for our own legal system if I have to claim various exceptions every year in order to explain at the end of the year why, unfortunately, it did not work out to achieve a solid budget?
Now I come to the point of reforming. I believe that we have taken and will take some important steps in this regard. I want to point out that we have created a legal basis in connection with the question of what the state should do and what it should not do, in order to establish a so-called Norm Control Council. It sounds very bureaucratic, but it is a body appointed by the Federal President that deals with bureaucracy reduction based on the experiences of the Netherlands and the British. It is not just about reducing bureaucracy in general, but for the first time about how bureaucracy can be quantifiably reduced.
Moreover, we have also achieved that a similar procedure will be carried out at the level of the European Union. This means that the Commission is also committed to proceeding in this way. I believe we all agree that the entire regulatory framework today is no longer just national, but that Brussels has also made significant contributions to it.
Now a so-called standard cost measurement is being carried out. The entire body of legislation regarding statistical obligations and control obligations is being recorded. We have set ourselves the goal of abolishing 25 percent of these control, statistical, and monitoring obligations. This is our program for this legislative period. It is then not the case that one can have excuses at the end, but this is clearly traceable due to this standard cost measurement. I believe that we have taken a qualitatively new step with this. This task has been tackled. The former State Secretary Ludewig is the chairman of this body. Important people like Professor Snower from the Kiel Institute for the World Economy and others are involved, who will dedicate themselves to this task with vigor and enthusiasm.
Furthermore, we have already passed a first Small Business Relief Act. Mr. Fuchs will say that this is a small step. However, we can continue this further. The second law is now in the works. Just today, I urged my colleagues in the Cabinet not to be overly protective regarding their own laws, but to be very willing to continue helping with bureaucracy reduction.
Next week, we will amend the inheritance tax. The Cabinet will approve this. It is a long-awaited legislative amendment, which I believe is justified, that facilitates the inheritance of businesses for partnerships that retain their assets in the business. Over a period of ten years, the inheritance tax can be completely waived if this business asset is retained in the business.
We have encountered a constitutional problem in this regard. The question is: Why do I treat an inheritance that remains in the business differently from inherited capital that does not remain in the business? Therefore, we must tie this special regulation for assets remaining in the business to certain criteria that are politically important to us. This is the question of jobs. But we have found a solution that does not represent a bureaucratic monster, but which has already been tested elsewhere, namely in the Transformation Tax Act, so that we can find a solution that you can look forward to calmly and which still sends a proper and important signal.
This is also an experience from globalization: Germany does well to do everything for its partnerships and family businesses, which have a very, very high internal commitment to their own company and therefore often face the adversities of the global market in a completely different way than corporations. We must not alienate these companies in globalization, but rather we must say: We want to help you. We are sending a very deliberate signal here.
We are also dealing with corporate tax reform. This is not a very simple discussion - to put it very cautiously. The difficulty is that everyone believes that the current corporate tax law is not particularly good and that relief is needed, but that the various types of companies and company sizes have also settled quite well in the existing and not very clear tax system.
If we are consolidating the budget on the one hand - which means that we cannot accept endless tax losses and thus have limited relief leeway - but on the other hand know that comparable tax rates must be established for internationally operating corporations and that there are also municipalities that cannot simply forgo their trade tax, and that there should be a relief leeway of five billion euros, as we have set out, then we must be very careful to ensure that we do not burden the wrong people, but relieve the right ones. One always relieves the right ones. But if something is changed somewhere and someone is burdened, then at least it must be someone who is also relieved elsewhere. If some are burdened and others are heavily relieved, then trouble arises in the industry.
I can only say: The diversity of companies in Germany is great, and the beneficiaries of certain measures or those suffering under certain measures are very diverse. Finding the path along which five billion euros in relief can be distributed in such a way that everyone is happy is almost akin to the realm of squaring the circle. Nevertheless, we are making an effort. And I believe it is good that we are also listening very carefully to the representatives of the various interest groups. We have now looked at a multitude of tax files, and I believe we will reach a solution where we will not do things that you have rightly criticized, such as introducing a new substance tax on corporate tax. That has been put aside; it will not happen. I believe that is a good and right message.
We have also decided - this is, I believe, undisputed in these circles - that we must reach a retirement age of 67 years on a certain timeline.
In this context, I have two requests for you.
The first is: I believe we must manage to give older employees a chance again. I know that this is generally easy to say, but not possible in every area of technical innovation. However, I do believe that in the end it will become clear that life experience, routine, and the knowledge accumulated throughout a working biography cannot simply be sorted out in favor of the younger ones. Our society, which is subject to demographic change, will need the older generation more again. Therefore, let us work together on the topic of "lifelong learning" and how to encourage people to independently take advantage of qualification measures as employees. There are now interesting collective agreements that include this very topic. We should continue on this path consistently.
My second request in this context - which has nothing to do with older employees - is training for younger people. There are now three or four years left in which we will have many young people leaving school. From then on, there will be a great lament that there are not enough apprentices to be found. Wherever you have leeway in your companies - the state support for training assistance is now very high - hire young people and give them a chance. If they have gone through certain programs for years or have had no chance, then their motivation and skills will not improve. But in a few years, we will all be desperately looking for young people. Therefore, keep in mind that training is a very important socio-political task.
"Retirement at 67" is something that is very, very difficult to explain to people, because so many under 55 are already unemployed today. Nevertheless, there is no alternative to this. We have spent many months dealing with health reform, which I do not want to avoid here, but to which I want to say the following: This health reform takes place in an area whose reform in all Western industrial nations is among the most difficult tasks.
We have the claim that there is no two-tier medicine. However, the reality - waiting times and very different medical care in various regions of Germany - goes in this direction; one must say this quite soberly. But how can this claim be realized? What you have repeatedly heard under the keyword fund is basically nothing more than that we will achieve in Germany - I stand by this - that for each case of illness and type of illness in every region of Germany, the same amount of money is available for treatment. This is not the case today. Today, the services or funds provided do not necessarily correspond to the illness, the age of the person, and the overall status of the person. There is also a relatively opaque connection with the basic wage sum of the region in which this person lives. This is one of the major questions we have discussed between Bavaria, the new federal states, and the northern German regions: Is this fair or is it not fair? There are people who say: In Stuttgart or Munich, rent is more expensive than in Neubrandenburg, and from that it follows that more money is needed. However, one can counter that, for example, the attorney fee schedule is not regionally tiered either. One must therefore make a decision. This is one of the major discussion points regarding the effectiveness of the fund. It is about a distribution of revenues that is 100 percent ordered only according to the sick, the patients, and the insured.
The second point is the question of a uniform federal contribution and the reflection of competition through surcharges and discounts from the funds. If this works properly, it is the best expression of the quality and work of a fund. Now there are many discussions about a cap at one percent, about how this is balanced, about how many euros in surcharges and discounts can be raised at the beginning, and so on. But fundamentally, this is also correct. There is the assumption that there are currently funds that have a spectrum of insured individuals who earn lower wages and are worse off than is the case with other funds. For example, there are no differences in unemployment insurance. If there are many unemployed and few earners in a region, then it is not questioned whether they should receive fewer labor market policy measures. That has never been a discussion. There is a uniform contribution.
Furthermore, there is a uniform contribution from all substitute funds. But the problem today lies with the general local health insurance funds. At this point, we will also have a uniform contribution in the future. This will then no longer provide information about the revenue situation, but the surcharges and discounts must then provide information about whether the fund is working well, efficiently, and reasonably, offering interesting programs, providing chronically ill patients and others with suitable tariffs - all of this will be possible - and conducting smart price negotiations or not - there is a large competitive spectrum here.
Now I tell you: There is legitimate criticism - I do not want to elaborate on this in all its facets - and there is much illegitimate criticism. The illegitimate criticism, in my firm belief, also has something to do with higher transparency. That the funds cannot expect us to make a reform for them, but that we as politicians are obliged to make a reform for the insured, I believe I can also say in this circle with support.
Now I come to the task we have set for ourselves, Mr. Börner, namely the decoupling of labor costs from additional wage costs. We will do this to some extent, namely by gradually financing children from the overall societal revenues. Now one might say that the steps are progressing too slowly. I tell you with full conviction: In addition to the three percent value-added tax, no further tax increases are feasible - that is not an option, and I have also represented this with full conviction. Therefore, the financing restructuring is taking place more slowly, but it is taking place. This will give us the leeway to keep contributions constant for a manageable period in the face of rising medical costs. You can verify this later; the whole thing will only come into effect in 2009.
In this regard, the question is again asked: Why is this taking so long? If you delve into the details, I can tell you: In 2009, we will have a fee schedule for doctors in euros for the first time, not in any point values, where in the end no one knows what they will receive at the end of the year. We will have a functioning and expanded risk structure compensation. We will then also have statements in hospitals about the so-called DRGs, about service provision in euros and cents. For the first time in the history of the Federal Republic of Germany, we will also be able to compare the costs of outpatient treatment and the costs of inpatient treatment. This is, for example, also important when deciding how to proceed. This means we are gradually achieving a much higher level of transparency and - I am convinced of this - also of competition.
Next year, we will have to reform long-term care insurance. At the latest, the question of demographic sustainability will arise here. Of course, we are in a complicated situation because there is an incredible dynamism in the social security systems due to demographic reasons and due to increasing technical possibilities and a longer life expectancy. Now it is always the case that one must politically ask: What can I demand of people and how do I go about it? I know your statement that we must hurry because we are in international competition and because the additional wage costs are ultimately also costs that determine the price of our products. Therefore, we will also strive for reasonable solutions in this regard. I believe we are on a good path here.
We have also done the following: We have committed to spending three percent of our gross domestic product on research and development in the future, and we have made the federal share available for this. The economy must catch up. I know that this also has to do with the conditions under which the economy operates. I have talked a lot with Mr. Börner about the long time frames in which you make your investment planning. We must therefore hurry in this regard. But we will spend six billion euros more on research and development in this legislative period. And we will not just spend it, but we will try to improve with it: Not only in the development of ideas and in patent registrations but also on the way from the idea to the product. There have been far too many cases in Germany where we invented something beautiful - we built the first computer, the first MP3 player, the first fax - but others made the business. This means we will also finance instruments with these six billion euros that help us get from an idea to a product faster, for example, a research premium that is intended to encourage medium-sized companies to jointly finance research and innovation projects with universities and technical colleges. Then there will be a 25 percent grant to both bind the research institutions to practice and to open up opportunities for medium-sized businesses to engage more in innovation, which I believe is also very important.
We have also developed a high-tech strategy: 17 areas in which a very sober analysis is conducted of where Germany stands and what Germany must do in this regard to truly become world-class where we are not. This is being reviewed, and it is now being discussed with the economy what can be done. We are proceeding together as a cabinet for the first time. This means that not every department has its small research projects, but we have developed a common high-tech strategy, which I consider very important. This - coupled with what we experienced last week, namely a first-time commitment to excellence in this country - will, in my firm conviction, bring about a change in mentality. For a Northerner, the result of the excellence initiative is, of course, bitter. There is not much to laugh about, and one must have a big heart for the South. But I believe it is good that we finally open our eyes and say: Not everything is the same in Germany, but there are better ones that need to be strengthened, and there are those who need to make an effort and be motivated. With this thought of excellence, we have taken a very important step; because if it takes hold in all areas, then we will finally have gained something again.
I want to mention one last reform, namely that of parental allowance. The parental allowance is an exciting thing that, in my opinion, has not yet been fully recognized in its full bloom. The parental allowance is, for the first time recently, a family benefit that is not purely socially motivated. We are asking those who earn less to accept something with the parental allowance because what used to be available for two years is now only available for one year. But at the same time, we say: People who decide to have children are making a choice that is primarily private but also somewhat for our society. It is not acceptable that one receives wage replacement benefits for many things but not for this decision. This means that the winners of this parental allowance are basically those who earn more, who therefore have a higher qualification level. But we have deliberately arranged it this way. The decision for a child should not only not lead people into social assistance but should also not unreasonably restrict the standard of living of people. Therefore, the parental allowance is linked to the income one had before. This is a step towards better compatibility of work and family.
This leads to discussions among those who choose family work and ask whether what we are doing is actually fair. I want to explicitly say: We are in favor of everyone deciding for themselves, but the much-praised freedom of choice does not exist today for young women or men. Therefore, we have done something very exciting that I do not want to withhold from you in this circle. We have created the possibility to extend this if the father or the second parent - generally the father - decides to take care of the children. I ask you, those of you who are employers, to be generous in this regard and to see the opportunities. Because fathers who decide to take two months for the upbringing of their children may also bring skills back into the workplace that cannot be a mistake. I believe it is underestimated how diversified our employees should actually have life experiences. And two months is not too long a period. So please do not disadvantage any father who takes advantage of this opportunity, and if you still have this opportunity yourself, use it. I believe it will not harm you.
I will say it very soberly now: We will need women in the workforce more strongly for economic policy if we focus on growth due to demographic reasons. We have an incredible number of highly qualified women, but we are wasting many opportunities here. Not everyone has to work full-time their entire life, but as many as possible must stay connected to their profession. Furthermore, it will certainly not be possible to solve everything through immigration and influx. You know what side effects that has. This means we do well to truly utilize the resources we have in our society - this is just the sober perspective.
I have already spoken about investing as the third point in connection with research. I just want to mention one more point: We have improved the depreciation regulations, improved the deductibility of craftsmen's bills to get more out of the black market, and we have improved childcare in households. We want to make households into employers in general. This will be a lengthy process. But in an aging society, the household as a place of service - so to speak, as a business and also as a form of coexistence of people who have not spent their whole lives together - is a very important point. The development of the household into an employer, so to speak, as the ultimate goal of what we are doing, I consider to be one of the most exciting labor measures we can implement; especially for people whom we will not make Nobel Prize winners but who must have simple tasks and duties. The attitude in Germany towards services must fundamentally change. Therefore, these measures in this area are also very important.
Last but not least, we are investing more in transport infrastructure - that should please you. This is certainly still expandable from my point of view; there is no question about that. But I also want to point out: The ideological disputes about whether we need more rail, more tracks, or more roads have receded into the background. Mobility is a fundamental good for growth. This has not only been internalized within this federal government but is also being practiced. By the way, we will - this is currently in parliamentary consultation - turn the transport planning acceleration law, which only applied to the new federal states, into an infrastructure planning acceleration law. If we did not have these earth-current cables, we would already be finished with that. In any case, with this law, for the first time in more than 80 infrastructure projects in the Federal Republic of Germany, it is the case that one less judicial instance must be taken in the planning; that is, as it is in the new federal states. We believe that we will achieve significant accelerations in large transport infrastructure projects and also in large electricity projects with voltage line construction and similar.
If you look at how long it takes us in Germany to realize certain infrastructure projects, if you know that tens of thousands of jobs can be created around Frankfurt Airport, then it is not irrelevant whether one finishes in five, ten, or fifteen years with 4.2 million unemployed. Therefore, the law is right. However, the discussion surrounding this law was also bizarre at the beginning. It was asked: How many projects can we take and remove from the normal, staged complaint procedure without overburdening the Federal Administrative Court? Thus, the topic was approached from a false perspective. Instead, we must ask: How many transport infrastructure projects do we need that should be completed as quickly as possible? Basically, that is all of them. But with this infrastructure planning acceleration law, we are taking a very important step.
I have now outlined for you in excerpts what we have done. We know that we still have a lot ahead of us. But I believe that a multitude of things have emerged with which we can continue to work and also change mentalities. We will carry much of what we have done in Germany this year to Brussels; I have mentioned this to you using the example of the Normenkontrollrat. I see a very large task in discussing the topic of "better regulation" - which means in plain English the elimination of directives - in Brussels. We are currently in discussions with the Parliament and the Commission. We will also use our G8 presidency to address issues such as the protection of intellectual property and many other questions that are of utmost importance worldwide.
I thank you for your attention. I wish for continued constructive, critical discussions so that we can still see them as encouragement and not lose heart. In this sense, here’s to good cooperation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Börner,
sehr geehrte Frau Börner,
sehr geehrte Kollegen aus dem Deutschen Bundestag!
Stellvertretend begrüße ich Herrn Fuchs, den ich auch schon im Zusammenhang mit diesem Verband kennen gelernt habe.
Ich freue mich, dass ich heute wieder bei Ihnen sein kann und darf. Ich habe gerade zu Herrn Börner gesagt, dass ich ein kontinuierlicher Gast bin. Ich beglückwünsche ihn schon fast kontinuierlich zu seiner Wiederwahl und nun noch dazu zu so einer überzeugenden Wiederwahl. Sie scheinen Ihre Sache gut zu machen. Glückwunsch und auf weitere gute Zusammenarbeit!
Der "Zentralverband des Deutschen Großhandels" wurde vor 90 Jahren gegründet. Vor 60 Jahren wurde der "Wirtschaftsverband des Groß- und Außenhandels für die britische Zone" gegründet. Es gibt also eine schon lange und mit der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland verwobene Gemeinsamkeit der Arbeit in einem Bereich, der immer zum Wachstum Deutschlands beigetragen hat; das will ich ausdrücklich so sagen. Ich glaube, wir sind uns vollkommen einig, dass protektionistische Anwandlungen Deutschland in keinem Falle gut tun würden. Groß- und Außenhandel gehören zu unserer Identität. Wir haben davon profitiert. Ich sage das in einer Zeit, in der die Herausforderungen des Wettbewerbs durch die Globalisierung härter geworden sind und die Wettbewerbsfähigkeit durch die Möglichkeiten des Internets unmittelbar überprüft werden kann. Wir müssen uns als Bundesrepublik hierbei natürlich immer wieder bewähren.
Hier in diesem Jahr bei Ihnen lese ich mit Freude das Motto, unter das Sie Ihre Diskussion gestellt haben: "Deutschland 2006 - Das neue Wachstum nutzen - Arbeitsplätze schaffen". Das ist, wie ich meine, eine ganz wichtige Botschaft. Herr Börner, Sie haben gesagt, dass es nicht vordergründig um die Schaffung von Arbeitsplätzen geht. Es geht natürlich um den Verkauf von Waren, von Produkten, die irgendwo von anderen Menschen gewünscht und erwartet werden. Aber es geht für viele Menschen natürlich auch darum, ihre Lebensgrundlage zu finden. Sie haben das auch mit Ihrem Motto deutlich gemacht.
Die Soziale Marktwirtschaft, der wir uns gemeinsam verpflichtet fühlen, findet heute nicht mehr so die Akzeptanz in der Bevölkerung, wie das vor Jahrzehnten der Fall war, weil es in dem starken internationalen Wettbewerb Arbeitnehmer gibt, die natürlich wissen: Es kann meinem Unternehmen heute gut gehen und trotzdem ist mein persönlicher Arbeitsplatz in Deutschland in Gefahr. Früher dagegen gab es nahezu eine Identität: Geht es meinem Unternehmen gut, geht es auch mir als Arbeitnehmer gut. Da gibt es nun Sorgen und Ängste; Sie kennen das von Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Aber ich sage ausdrücklich - deshalb habe ich auch so begonnen -, dass Abschottung und die Verhaltensweise, sich nicht dem Wettbewerb zu stellen, mit Sicherheit die falsche Antwort ist. Deshalb müssen wir uns gemeinsam dem Wettbewerb stellen. Das hat natürlich auch Auswirkungen auf die Rahmenbedingungen, die die Politik geschaffen hat und denen Sie begegnen.
Genau das ist der Grund, warum ich hier elf Monate nach Beginn der Arbeit der großen Koalition stehe. Ich bedanke mich für die Chance, Ihnen einmal darlegen zu können, wo wir aus unserer Sicht stehen, was wir tun können und welche Aufgaben vor uns liegen.
Zum Punkt "Nutzung des neuen Wachstums": Damit deuten Sie darauf hin, dass wir uns jetzt glücklicherweise über mehr Wachstum freuen können, als es viele Jahre der Fall war. Wir wissen, dass das volatil ist. Man muss sich nur die Prognosen für dieses und das nächste Jahr anschauen. Wenn ich allerdings an die Prognosen des Frühjahrs für dieses Jahr denke, dann würde ich sagen: Ein bisschen mehr Vorsicht und ab und zu eine Fehlerangabe, um wie viel die jeweilige Wachstumsrate schwanken kann, würde vielleicht den Wirtschaftsforschungsinstituten auch ganz gut tun. Es kommt inzwischen durch die vielen Indizes, die durch die Welt geistern, auch manchmal ein Stück Unsicherheit in die ganze Debatte. Von Monat zu Monat kann sich das Bild wenden.
Ich glaube, wir können uns gut auf Folgendes einigen: Wir freuen uns über Wachstum. Ihre Branche kann sich besonders über Wachstum freuen. Aber wir wissen, dass wir noch mehr an den politischen Rahmenbedingungen ändern müssen, um es nachhaltig zu gestalten. Auf dem Erreichten kann man sich auf gar keinem Fall ausruhen.
Ich will auch ganz klar sagen: Ich gehöre nicht zu denen, die immer wieder anfangen, das Wachstum mit der eigenen politischen Tat automatisch und eins zu eins zu verbinden. Ich weiß, dass viele Betriebe selber umstrukturiert und sich verändert haben. Ich weiß im Übrigen auch, dass viele Arbeitnehmerinnern und Arbeitnehmer dazu einen Beitrag geleistet haben.
Sie haben von den überhöhten Tarifabschlüssen gesprochen. Das ist einer der wenigen Bereiche, mit denen wir sozusagen wenig zu tun haben. Sie waren daran irgendwie beteiligt. Nun können Sie sagen: Es ist eben so in Deutschland, dass wir keine richtige Streitkultur haben; mehr als der Durchschnitt können wir uns auch nicht streiten. Aber insgesamt würde ich sagen, dass die Tarifautonomie etwas ist, was ein hohes Gut ist, wobei aber natürlich auch immer wieder hart verhandelt werden muss.
Die Unternehmen haben also mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern selbst Beiträge zum Wachstum geleistet. Ich glaube, dass ebenso die in Gang gesetzten Reformen auch der Vorgängerregierung übrigens wurden sie oft durch unsere Bundesratsmehrheit beeinflusst, wenn ich das als Unionspolitikerin sagen darf - dazu beigetragen haben. Es wäre ganz schlecht, wenn wir das nicht auch würdigen würden. Dann bekämen nämlich diejenigen Rückenwind, die sagen: Eigentlich bewirken Reformen nie etwas. Ich bin der festen Überzeugung, dass Veränderungen etwas bewirken.
Wenn Veränderungen in die falsche Richtung geführt haben, müssen wir eben überlegen, wie wir das wieder korrigieren. Zum Beispiel ist einer der Bereiche, über den wir im Augenblick sehr viel nachdenken, Hartz IV. Wir haben immer gesagt, dass die Zusammenlegung von Arbeits- und Sozialhilfe ordnungspolitisch richtig ist. Das ist eine Idee, die seit langem auch von der CDU/CSU vertreten wurde. Aber wir haben jetzt gesehen, dass mit der Einführung von Hartz IV auch eine Vielzahl von Missbrauchsmöglichkeiten eingetreten ist. Deshalb haben wir bereits eine erste Novelle in Kraft gesetzt, die zum Beispiel Kinder, Eltern und ihr Verhältnis zueinander, Missbrauchsregelungen sowie die Nicht-Annahme von Arbeitsverhältnissen betrifft.
Ich will nur darauf hinweisen, dass wir jetzt Folgendes festgelegt haben: Wenn jemand ein Arbeitsangebot erhält und es das erste Mal ablehnt, wird eine Kürzung der Hilfeleistungen um 30 Prozent vorgenommen. Beim zweiten Mal wird eine Kürzung von 60 Prozent vorgenommen und bei der dritten Ablehnung bekommt derjenige nur noch Sachleistungen. Das sind Regelungen, die dann aber auch praktiziert werden müssen. Ich halte das für sehr wichtig.
Es gibt in Deutschland unterschiedliche Situationen. Im Süden Deutschlands gibt es in bestimmten Regionen fast eine Vollbeschäftigung. Wenn dort Arbeitsangebote gemacht werden - und sie werden gemacht -, kann man diese sehr strengen Regeln durchsetzen. Es gibt andere Regionen, zum Beispiel in Mecklenburg-Vorpommern, wo ich herkomme, wo man mit Arbeitslosenraten von über 20 Prozent vielen Menschen kein Angebot machen kann und wo man dies natürlich auch in Betracht ziehen muss.
Deshalb sage ich: Wir werden weiter Veränderungen am Hartz IV-Gesetz vornehmen, denn unsere Überschrift heißt "Fordern und Fördern". Fördern ist okay, aber wir müssen von den Menschen auch fordern, dass sie ihren Beitrag dazu leisten, dass sie das, was sie als Unterstützung aus Steuergeldern bekommen, nicht einfach annehmen, sondern, wo immer sie können, auch selbst dazu beitragen, ihren eigenen Lebensunterhalt zu finanzieren. Denn - und das kann man gar nicht oft genug sagen - es gibt viele Menschen, die jeden Tag zur Arbeit gehen. Sie leisten Hervorragendes, verdienen nicht allzu viel und bezahlen mit ihren Steuermitteln andere, die solche Transferleistungen in Anspruch nehmen. Deshalb müssen wir hier Gerechtigkeit walten lassen.
Wir werden auch überprüfen - das ist gerade in der Diskussion -, inwieweit die Hinzuverdienstmöglichkeiten zum Arbeitslosengeld II im Grunde das Gegenteil von dem sind, was wir uns vorgenommen haben, nämlich gerade kein Anreiz dafür, mehr Arbeit aufzunehmen, sondern dafür, gerade so viel hinzuzuverdienen, wie man darf, um noch das gesamte Arbeitslosengeld II in Empfang zu nehmen. Das kann nicht richtig sein. Deshalb werden wir sehr intensiv prüfen, was uns die Sachverständigen aufgeschrieben haben, und werden diese Hinzuverdienstmöglichkeiten verändern.
Wachstum, Reformen und Überprüfung der Reformen - was müssen wir als Bundesregierung tun, welche Schritte sind notwendig? Die Antwort darauf haben wir in den Dreiklang Sanieren, Reformieren und Investieren gefasst; nicht als eine zeitliche Abfolge, sondern als ein paralleles Vorgehen. Das soll immer unter dem Motto stehen: Wir müssen aus einem Zustand herauskommen, in dem wir schon in der Gegenwart unsere Zukunft verbrauchen. Wir haben das bei vielen Dingen getan. Wir tun es auch heute noch, was zum Beispiel die sozialen Sicherungssysteme, die Frage des Haushalts und die Frage des Verbrauchs von Ressourcen angeht.
Ausgangspunkt war für uns ein Haushalt, in dem es ein nicht mehr und nicht weniger strukturelles Defizit von etwa 50 bis 60 Milliarden Euro gab. Unser Ansatzpunkt war, die Haushaltsentwicklung auf einen Pfad zu bringen, auf dem ein ausgeglichener Haushalt eines Tages keine Utopie mehr ist. Im Augenblick geht es nur um die Frage, Artikel 115 des Grundgesetzes so einzuhalten, dass wir nicht jedes Jahr eine Ausnahme in Anspruch nehmen müssen. Das heißt nichts weiter als: Wir machen nicht mehr Schulden, als wir in die Zukunft investieren. Damit haben wir schon alle Hände voll zu tun. Ich freue mich über jede gute Meldung über sprudelnde Steuerquellen. Ich muss Ihnen nur sagen: Bei aller Freude über das Sprudeln bringen sie uns noch nicht in die Lage, auf die schwierigen, aber aus unserer Sicht unabänderlichen Notwendigkeiten zu verzichten, so zum Beispiel auf die Mehrwertsteuererhöhung.
Sie können davon ausgehen, dass Politiker nicht darauf aus sind, möglichst schwierige Entscheidungen zu fällen, um den Menschen möglichst viel zuzumuten und damit ein auch nicht immer nur erfreutes Publikum zu haben. Wenn wir uns zu solchen Maßnahmen entscheiden - und ich weiß, dass wir den Menschen und auch den Unternehmen damit etwas zumuten -, dann haben wir uns das sehr, sehr gut überlegt. Ich glaube, dass es zu der Frage der Mehrwertsteuererhöhung keine Alternative gibt. Sie dient im Übrigen mit einem Prozent der Sanierung des Bundeshaushalts, mit einem Prozent der Sanierung der Länderhaushalte und mit einem Prozent der Senkung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge zum 1. Januar 2007. Die Bundesagentur für Arbeit wird erfreulicherweise ein weiteres Prozent dazu tun, so dass wir im Bereich der Arbeitslosenversicherung um zwei Prozent heruntergehen können. Sie werden also eine Entlastung spüren. Insgesamt wird die Entlastung leider nicht ganz zwei Prozent betragen, weil es wahrscheinlich eine Erhöhung der Renten- und Gesundheitsbeiträge geben wird. Darauf komme ich gleich noch zu sprechen. Ich habe auch immer wieder gesagt: Wenn es im Laufe der Legislaturperiode im Bereich der Arbeitslosenversicherung weitere Spielräume gibt, werden wir die Beiträge hier weiter senken. Wir sind der Meinung, dass die Senkung der Lohnzusatzkosten neben der Solidität des Haushalts ein ganz, ganz wichtiger Punkt ist.
Bei der Haushaltssanierung heißt es immer: Ihr müsst mehr sparen. Ich habe mich wirklich viele Monate und sehr eindringlich mit dem Bundeshaushalt befasst. Ich kann nur sagen, dass die Spielräume geringer sind, als es aus der Ferne aussieht. Die Zuzahlungen in die Rentenversicherung sind erheblich. Die Zinszahlungen sind fest und leider anwachsend. So bleiben im Grunde genommen nur wenige Spielräume. Wir haben im Bereich des Sparens eine ganze Menge beschlossen, das die Menschen auch wieder trifft. Sparen heißt eben, zum Beispiel bei der Entfernungspauschale und beim Sparerfreibetrag etwas zu unternehmen. Das ist für den Einzelnen alles andere als eine gute Nachricht. Sparen heißt auch, eine Milliarde Euro im Bereich der Bundesbediensteten zu sparen. Das ist aber auch nicht so ganz einfach, wenn man die Soldaten in den Libanon mit der Mitteilung verabschiedet, dass das Weihnachtsgeld gekürzt wird. Auch das bedeutet Sparen. Aber einfach ist es nicht, weil die Aufgaben auch nicht abnehmen.
Wenn ich sage, dass die Aufgaben des Staates nicht abnehmen, dann ist das nicht nur deshalb so, weil wir uns dauernd neue Regelungen einfallen lassen, sondern weil die Gesamtgefährdung der Menschen, was die innere und äußere Sicherheit angeht, nicht abgenommen hat. Die Aufgaben Deutschlands haben auch insofern nicht abgenommen, wenn Sie an den Fleischskandal oder Ähnliches denken. In vielen Dingen hat man auch eine sehr hohe Erwartung an den Staat. So sollen zum Beispiel Lebensmittelkontrollen durchgeführt und es sollen entsprechende Verbraucherinformationen geleistet werden.
All dies zeigt, dass wir die Aufgaben des Staates nicht einfach zurückschrauben können. Gerade deshalb ist eine Milliarde Euro an Einsparungen im Bereich der Bundesbediensteten viel. Die Arbeitszeit wurde bei den Beamten, bei denen wir das konnten, auf über 40 Stunden erhöht. Wenn wir dann zu den Tarifverträgen kommen, stehen wir ungefähr vor ähnlichen Problemen, von denen Sie schon gesprochen haben.
Die Sanierung ist keine rein fiskalische, sondern auch eine moralische Aufgabe. Denn bei unter neun Prozent an Investitionen im Bundeshaushalt haben wir die Aufgabe, für zukünftige Generationen diesen Spielraum nicht immer weiter einzuschränken und damit immer weiter von der Substanz zu leben. Ich glaube, dass wir es erreichen, nicht nur die Maastricht-Kriterien endlich wieder einzuhalten, sondern auch den Artikel 115 des Grundgesetzes. Im Übrigen hat das auch etwas mit der Wertschätzung der eigenen Verfassung und des eigenen Grundgesetzes zu tun. Wie soll ich Menschen Achtung vor unserem eigenen Rechtssystem beibringen, wenn ich jedes Jahr irgendwelche Ausnahmen in Anspruch nehmen muss, um am Jahresende erklären zu können, warum es leider nicht geklappt hat, einen soliden Haushalt zu erreichen?
Jetzt komme ich zum Punkt Reformieren. Ich glaube, dass wir dabei einige wichtige Schritte gegangen sind und gehen werden. Ich will darauf hinweisen, dass wir im Zusammenhang mit der Frage, was der Staat tun soll und was er nicht tun soll, eine rechtliche Grundlage geschaffen haben, um einen so genannten Normenkontrollrat zu gründen. Das hört sich sehr bürokratisch an, ist aber ein vom Bundespräsidenten berufenes Gremium, das sich nach den Erfahrungen der Niederlande und der Briten mit dem Bürokratieabbau beschäftigt. Es beschäftigt sich nicht nur damit, einfach einmal Bürokratie abzubauen, sondern zum ersten Mal damit, wie Bürokratie quantifizierbar abgebaut werden kann.
Wir haben im Übrigen auch erreicht, dass ein ähnliches Procedere auf der Ebene der Europäischen Union durchgeführt werden wird. Das heißt, dass sich auch die Kommission dazu verpflichtet, so vorzugehen. Ich glaube, wir sind uns alle einig, dass das gesamte Regelwerk heute nicht mehr nur national ist, sondern dass Brüssel inzwischen auch erhebliche Beiträge dazu geleistet hat.
Jetzt wird eine so genannte Standardkostenmessung durchgeführt. Es wird der gesamte Gesetzesbestand bezüglich der Statistikpflichten, der Kontrollpflichten erfasst. Wir haben uns vorgenommen, 25 Prozent dieser Kontroll-, Statistik- und Überwachungspflichten abzuschaffen. Das ist unser Programm für diese Legislaturperiode. Es ist dann nicht so, dass man zum Schluss Ausflüchte haben kann, sondern das ist wegen dieser Standardkostenmessung ganz klar nachvollziehbar. Ich finde, dass wir damit einen qualitativ neuen Schritt gegangen sind. Diese Aufgabe ist in Angriff genommen worden. Der ehemalige Staatssekretär Ludewig ist der Vorsitzende dieses Gremiums. Es sind so wichtige Leute wie Professor Snower vom Kieler Wirtschaftsinstitut und andere dabei, die sich mit Verve und Elan dieser Aufgabe widmen werden.
Wir haben im Übrigen bereits ein erstes Mittelstands-Entlastungs-Gesetz verabschiedet. Herr Fuchs wird sagen, dass das ein kleiner Schritt ist. Wir können das aber weiter fortführen. Das zweite Gesetz ist jetzt in der Mache. Ich habe gerade heute die Kollegen im Kabinett aufgefordert, nicht zu beschützerisch in Bezug auf ihre eigenen Gesetze zu sein, sondern sehr wohl auch bereit zu sein, hier weiter beim Bürokratieabbau mitzuhelfen.
Wir werden in der nächsten Woche die Erbschaftsteuer novellieren. Das Kabinett wird das beschließen. Es ist eine lange und, wie ich finde, berechtigt erwartete Gesetzesnovelle, die den Personengesellschaften, die ihr Vermögen im Betrieb behalten, die Möglichkeit der Vererbung des Betriebes erleichtert. Im Laufe von zehn Jahren kann die Erbschaftsteuer ganz erlassen werden, wenn dieses Betriebsvermögen im Betrieb gehalten wird.
Wir sind dabei auf ein verfassungsrechtliches Problem gestoßen. Die Frage ist: Warum behandle ich ein Erbe, das im Betrieb verbleibt, anders als vererbtes Kapital, das nicht im Betrieb verbleibt? Deshalb müssen wir diese Sonderregelung für im Betrieb verbleibendes Vermögen an bestimmte Maßgaben, die uns politisch wichtig sind, binden. Das ist die Frage der Arbeitsplätze. Aber wir haben eine Lösung gefunden, die kein bürokratisches Monstrum darstellt, sondern die auch an anderer Stelle, nämlich beim Umwandlungssteuergesetz, schon erprobt wurde, so dass wir eine Lösung finden, der Sie in Ruhe entgegensehen können und die trotzdem ein richtiges und wichtiges Zeichen ist.
Auch das ist eine Erfahrung aus der Globalisierung: Deutschland tut gut daran, alles für seine Personengesellschaften und Familienunternehmen zu tun, die eine sehr, sehr hohe innere Bindung an das eigene Unternehmen haben und deshalb Widrigkeiten des Weltmarktes oft aus übergeordneten Gründen ganz anders begegnen als Körperschaften. Diese Unternehmen dürfen wir in der Globalisierung nicht verprellen, sondern wir müssen sagen: Wir wollen euch helfen. Wir setzen hier ein ganz bewusstes Signal.
Wir beschäftigen uns auch mit der Unternehmenssteuerreform. Das ist eine nicht ganz einfache Diskussion - um es ganz vorsichtig zu sagen. Das Schwierige ist, dass jeder der Meinung ist, dass das heutige Unternehmenssteuerrecht nicht besonders gut ist und dass Entlastungen her müssen, dass aber die verschiedenen Firmenarten und Firmengrößen sich in dem bestehenden und nicht gerade sehr übersichtlichem Steuersystem auch recht gut eingerichtet haben.
Wenn wir einerseits den Haushalt konsolidieren - das heißt, dass wir auch keine unendlichen Steuerausfälle akzeptieren können und es also geringe Entlastungsspielräume gibt -, aber anderseits wissen, dass man für die international agierenden Körperschaften vergleichbare Steuersätze einrichten muss und es gleichzeitig Kommunen gibt, die nicht einfach auf ihre Gewerbesteuer verzichten können, und dass es einen Entlastungsspielraum von fünf Milliarden Euro geben soll, wie wir uns vorgenommen haben, dann müssen wir sehr genau sehen, dass wir nicht die Falschen belasten, sondern die Richtigen entlasten. Man entlastet immer die Richtigen. Aber wenn man irgendwo etwas verändert und jemand belastet wird, dann muss es wenigstens einer sein, der an einer anderen Stelle auch entlastet wird. Wenn manche belastet und andere stark entlastet werden, dann kommt Ärger in der Branche auf.
Ich kann nur sagen: Die Unternehmensvielfalt in Deutschland ist groß und die Nutznießer bestimmter Maßnahmen oder die unter bestimmten Maßnahmen Leidenden sind sehr vielfältig. Dabei sozusagen die Schneise zu finden, entlang der man mit fünf Milliarden Euro Entlastung genau den Weg findet, mit dem alle glücklich sind, das gehört fast in das Reich der Quadratur des Kreises. Wir bemühen uns dennoch. Und ich glaube, es ist gut, dass wir dabei auch die Vertreter der verschiedenen Interessengruppen sehr genau anhören. Wir haben uns jetzt eine Vielzahl von Steuerakten angeschaut und ich glaube, wir werden eine Lösung erreichen, bei der wir nicht Dinge machen werden, die Sie zu Recht kritisiert haben, also zum Beispiel eine neue Substanzbesteuerung bei der Körperschaftsteuer einzuführen. Das ist zu den Akten gelegt worden, das wird es nicht geben. Ich glaube, das ist eine gute und richtige Botschaft.
Wir haben uns auch entschieden - das ist in diesen Kreisen, glaube ich, unstrittig -, dass wir auf einer bestimmten Zeitachse zu einem Renteneintrittsalter von 67 Jahren kommen müssen.
Ich habe in diesem Zusammenhang
zwei
Bitten an Sie.
Die
erste
ist: Ich glaube, wir müssen es wieder schaffen, auch älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine Chance zu geben. Ich weiß, dass das prinzipiell leicht gesagt, aber nicht in jedem Bereich der technischen Innovation möglich ist. Aber ich glaube schon, dass sich ganz zum Schluss ergeben wird, dass Lebenserfahrung, Routine und das, was an Wissen innerhalb einer Erwerbsbiographie angesammelt wird, auch nicht einfach so immer nur zugunsten der Jüngern aussortiert werden können. Unsere Gesellschaft, die dem demographischen Wandel unterworfen ist, wird die Älteren wieder mehr brauchen. Deshalb lassen Sie uns lieber gemeinsam an dem Thema "Lebenslanges Lernen" und daran arbeiten, wie man Menschen dazu bringt, Qualifikationsmaßnahmen auch eigenständig für sich als Arbeitnehmer immer wieder in Anspruch zu nehmen. Es gibt inzwischen interessante Tarifverträge, die eben dieses Thema beinhalten. Auf diesem Weg sollten wir konsequent weitergehen.
Meine
zweite
Bitte in diesem Zusammenhang - das hat jetzt nichts mit älteren Arbeitnehmern zu tun - heißt Ausbildung für jüngere Leute. Es sind jetzt noch drei, vier Jahre, in denen wir viele junge Leute haben werden, die die Schule verlassen werden. Von dann an wird es ein großes Wehklagen geben, dass nicht mehr genügend Auszubildende zu finden sind. Wo immer Sie in Ihren Unternehmen Spielräume haben - inzwischen sind die staatlichen Leistungen hinsichtlich Ausbildungshilfen sehr hoch -, stellen Sie junge Leute ein und geben Sie ihnen eine Chance. Wenn diese erst jahrelang durch bestimmte Programme gegangen sind oder keine Chance hatten, dann wird es mit der Motivation und den Fähigkeiten nicht besser. Aber in einigen Jahren werden wir alle händeringend junge Leute suchen. Insofern denken Sie daran, dass Ausbildung eine ganz wichtige gesellschaftspolitische Aufgabe ist.
"Rente mit 67 Jahren" ist etwas, was man den Menschen sehr, sehr schwer erklären kann, weil heute schon so viele unter 55 Jahren arbeitslos sind. Trotzdem gibt es dazu keine Alternative. Wir haben uns jetzt viele Monate lang mit der Gesundheitsreform beschäftigt, um die ich hier auch keinen Bogen machen möchte, sondern zu der ich Folgendes sagen möchte: Diese Gesundheitsreform findet in einem Bereich statt, dessen Reformierung in allen westlichen Industrienationen zu den schwierigsten Aufgaben zählt.
Wir haben den Anspruch, dass es keine Zwei-Klassen-Medizin gibt. Die Realität - Wartezeiten und sehr unterschiedliche ärztliche Versorgung in den verschiedenen Regionen Deutschlands - geht aber in diese Richtung; man muss das ganz nüchtern sagen. Wie kann man aber diesen Anspruch verwirklichen? Das, was Sie immer wieder unter dem Stichwort Fonds gehört haben, ist im Grunde genommen erst einmal nichts anderes, als dass wir in Deutschland erreichen werden - dazu stehe ich -, dass pro Krankheitsfall und Krankheitsart in jeder Region Deutschlands das gleiche Geld für die Behandlung zur Verfügung steht. Das ist heute nicht so. Heute entsprechen die zur Verfügung gestellten Leistungen oder Mittel nicht unbedingt der Krankheit, dem Alter der Person und dem gesamten Status der Person. Es gibt außerdem einen relativ undurchschaubaren Zusammenhang mit der Grundlohnsumme der Region, in der dieser Mensch lebt. Das ist eine der großen Fragen, die wir zwischen Bayern, den neuen Bundesländern und den norddeutschen Regionen diskutiert haben: Ist das gerecht oder ist das nicht gerecht? Es gibt Leute, die sagen: In Stuttgart oder in München ist die Miete teurer als in Neubrandenburg und daraus ergibt sich, dass man mehr Geld braucht. Dem kann man aber zum Beispiel entgegenhalten, dass die Rechtsanwaltshonorarordnung auch nicht nach Regionen gestaffelt ist. Man muss sich also entscheiden. Das ist einer der großen Diskussionspunkte über die Wirkungsweise des Fonds. Es geht um eine Verteilung der Einnahmen, die zu 100 Prozent nur noch nach den Kranken, den Patienten und den Versicherten geordnet ist.
Der
zweite
Punkt ist die Frage eines bundeseinheitlichen Beitrages und die Widerspiegelung des Wettbewerbs durch Zu- und Abschläge der Kassen. Wenn das ordentlich funktioniert, ist das der beste Ausdruck der Güte und der Arbeit einer Kasse. Nun gibt es sehr viele Diskussionen über eine Kappung bei einem Prozent, darüber, wie das ausgeglichen wird, darüber, wie viel Euro an Zu- und Abschlägen man am Anfang erheben kann und so weiter. Aber vom Grundsatz her ist auch das wieder richtig. Es gibt die Vermutung, dass es heute zum Teil Kassen gibt, die ein Spektrum von Versicherten haben, die geringere Löhne verdienen und schlechter gestellt sind, als dies bei anderen Kassen der Fall ist. Zum Beispiel bei der Arbeitslosenversicherung gibt es dabei keine Unterschiede. Wenn es in einer Region viele Arbeitslose und wenige Verdienende gibt, dann fragt man nicht danach, ob sie weniger arbeitsmarktpolitische Maßnahmen erhalten sollten. Das war nie eine Diskussion. Es gibt einen einheitlichen Beitrag.
Im Übrigen gibt es einen bundeseinheitlichen Beitrag aller Ersatzkassen. Aber das Problem liegt heute bei den Allgemeinen Ortskrankenkassen. An dieser Stelle werden wir in Zukunft auch einen einheitlichen Beitrag haben. Der wird dann eben als solcher nicht mehr Auskunft über die Einnahmensituation geben, aber die Zu- und Abschläge müssen dann eine Auskunft darüber geben, ob die Kasse gut, effizient und vernünftig arbeitet, interessante Programme anbietet, Chronikern und anderen passende Tarife anbietet - all dies wird möglich sein - und kluge Preisverhandlungen führt oder nicht - hierbei gibt es ein großes wettbewerbliches Spektrum.
Jetzt sage ich Ihnen: Es gibt berechtige Kritik - ich will das hier nicht in allen Facetten ausmalen - und es gibt viel unberechtigte Kritik. Die unberechtigte Kritik hat nach meiner festen Überzeugung auch etwas mit höherer Transparenz zu tun. Dass die Kassen nicht erwarten können, dass wir für sie eine Reform machen, sondern dass wir als Politiker verpflichtet sind, eine Reform für die Versicherten zu machen, das kann ich, glaube ich, in diesem Kreise auch mit Unterstützung sagen.
Jetzt komme ich zu der Aufgabe, die wir uns auch gestellt haben, Herr Börner, nämlich der Entkoppelung der Arbeitskosten von den Lohnzusatzkosten. Wir werden das ein Stück weit machen, nämlich dadurch, dass wir schrittweise die Kinder aus den gesamtgesellschaftlichen Einnahmen finanzieren werden. Nun kann man sagen, die Schritte gingen zu langsam voran. Ich sage Ihnen aus voller Überzeugung: Zusätzlich zu den drei Prozent an Mehrwertsteuer sind keine weiteren Steuererhöhungen machbar - das ist keine Möglichkeit und das habe ich auch voller Überzeugung vertreten. Deshalb findet die Finanzierungsumstellung langsamer statt, aber sie findet statt. Das wird uns bei steigenden medizinischen Kosten den Spielraum geben, für einen überschaubaren Zeitraum die Beiträge konstant zu halten. Sie können das danach überprüfen; das Ganze wird ja erst 2009 in Kraft treten.
Diesbezüglich wird auch wieder gefragt: Warum dauert das so lange? Wenn Sie sich mit den Details beschäftigen, dann kann ich Ihnen sagen: 2009 werden wir zum
ersten
Mal eine Gebührenordnung für Ärzte in Euro haben, nicht in irgendwelchen Punktwerten, bei denen zum Schluss keiner weiß, was er dafür am Jahresende bekommt. Wir werden einen funktionierenden und erweiterten Risikostrukturausgleich haben. Wir werden dann in den Krankenhäusern auch Aussagen über die so genannten DRGs haben, über Leistungserbringung in Euro und Cent. Dann werden wir zum
ersten
Mal in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland auch in der Lage sein zu vergleichen, wie hoch die Kosten einer ambulanten Behandlung und die Kosten einer stationären Behandlung sind. Das ist zum Beispiel auch dafür wichtig, wenn man sich entscheiden will, wie man weiter vorgeht. Das heißt, wir bekommen hierbei Schritt für Schritt ein viel höheres Maß an Transparenz und - davon bin ich überzeugt - auch an Wettbewerb.
Wir werden im nächsten Jahr die Pflegeversicherung reformieren müssen. Spätestens hierbei wird sich die Frage nach der Demographiefestigkeit stellen. Natürlich sind wir in einer komplizierten Lage, weil es in den sozialen Sicherungssystemen aus Demographiegründen und aus Gründen steigender technischer Möglichkeiten und einer längeren Lebenserwartung eine unglaubliche Dynamik gibt. Jetzt ist es immer so, dass man sich politisch fragen muss: Was kann ich den Menschen zumuten und wie gehe ich dabei vor? Ich kenne Ihre Aussage, dass wir uns sputen müssen, weil wir im internationalen Wettbewerb stehen und weil die Lohnzusatzkosten letztendlich natürlich auch Kosten sind, die den Preis unserer Produkte bestimmen. Deshalb werden wir uns auch an dieser Stelle um vernünftige Lösungen bemühen. Ich glaube, wir sind hierbei auf einem guten Weg.
Wir haben außerdem Folgendes gemacht: Wir haben uns dazu verpflichtet, drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts in Zukunft für Forschung und Entwicklung auszugeben, und dafür den Bundesanteil zur Verfügung gestellt. Die Wirtschaft muss nachziehen. Ich weiß, dass das auch mit den Bedingungen, unter denen Wirtschaft stattfindet, zu tun hat. Ich habe mit Herrn Börner viel darüber gesprochen, in welch langen Zeiträumen Sie Ihre Investitionsplanung machen. Wir müssen uns hierbei also sehr sputen. Aber wir werden in dieser Legislaturperiode sechs Milliarden Euro mehr für Forschung und Entwicklung ausgeben. Und wir werden sie nicht einfach nur ausgeben, sondern wir werden versuchen, damit besser zu werden: Nicht nur bei der Entwicklung von Ideen und bei Patentanmeldungen, sondern auch auf dem Weg von der Idee zum Produkt. Es hat in Deutschland viel zu viele Fälle gegeben, in denen wir etwas Schönes erfunden haben - wir haben den ersten Computer, den ersten MP3-Player, das erste Fax gebaut -, aber andere das Geschäft gemacht haben. Das heißt, wir werden mit diesen sechs Milliarden Euro auch Instrumente finanzieren, die uns helfen, schneller von einer Idee zu einem Produkt zu kommen, zum Beispiel eine Forschungsprämie, durch die mittelständische Unternehmen angereizt werden sollen, mit Hoch- und Fachhochschulen gemeinsam Projekte der Forschung und Innovation zu finanzieren. Dann gibt es jeweils 25 Prozent Zuschuss, um einerseits die Forschungsinstitutionen an die Praxis zu binden und andererseits dem Mittelstand die Möglichkeit zu eröffnen, sich stärker der Innovation zu öffnen, was aus meiner Sicht auch ganz wichtig ist.
Wir haben auch eine High-Tech-Strategie entwickelt: 17 Bereiche, in denen sehr nüchtern analysiert wird, wo Deutschland steht und was Deutschland an dieser Stelle tun muss, um dort, wo wir es nicht sind, wirklich Weltspitze zu werden. Das wird überprüft und es wird jetzt mit der Wirtschaft besprochen, was man tun kann. Wir gehen dabei als Kabinett zum ersten Mal gemeinsam vor. Das heißt, hierbei hat nicht jedes Ressort seine kleinen Forschungsvorhaben, sondern wir haben hierbei eine gemeinsame High-Tech-Strategie entwickelt, was ich für sehr wichtig halte. Das - gekoppelt an das, was wir letzte Woche erlebt haben, nämlich einem erstmaligen Bekenntnis zur Exzellenz in diesem Lande - wird nach meiner festen Überzeugung einen Mentalitätswandel mit sich bringen. Für eine Norddeutsche ist das Ergebnis der Exzellenzinitiative natürlich bitter. Da hat man nicht viel zu lachen und muss ein großes Herz für den Süden haben. Aber ich glaube, es ist gut, dass wir endlich die Augen aufmachen und sagen: Es ist nicht alles gleich in Deutschland, sondern es gibt bessere, die gestärkt werden müssen, und es gibt solche, die sich anstrengen müssen und die dazu motiviert werden müssen. Mit diesem Gedanken der Exzellenz haben wir einen ganz wichtigen Schritt getan; denn wenn der in allen Bereichen Einzug hält, dann haben wir auch endlich wieder etwas gewonnen.
Ich will eine letzte Reform nennen, nämlich die des Elterngeldes. Das Elterngeld ist eine spannende Sache, die, wie ich finde, zum Teil auch noch nicht in ihrer vollen Blüte erkannt worden ist. Das Elterngeld ist nämlich zum
ersten
Mal in jüngster Zeit eine Familienleistung, die nicht rein sozial motiviert ist. Denen, die weniger verdienen, muten wir mit dem Elterngeld etwas zu, weil es das, was es früher zwei Jahre lang gab, jetzt nur noch ein Jahr lang gibt. Aber gleichzeitig sagen wir: Menschen, die sich für Kinder entscheiden, entscheiden sich zwar natürlich vorrangig privat, aber auch ein Stück für unsere Gesellschaft. Es ist nicht einzusehen, dass man Lohnersatzleistungen für viele Dinge bekommt, aber ausgerechnet für diese Entscheidung nicht. Das heißt, die Gewinner dieses Elterngeldes sind im Grunde genommen die, die mehr verdienen, die also ein höheres Qualifikationsniveau haben. Aber wir haben das ganz bewusst so geregelt. Die Entscheidung für ein Kind soll Menschen nicht nur nicht in die Sozialhilfe führen, sondern sie soll auch nicht den Lebensstandard von Menschen in einem unverantwortbar großen Maß einschränken. Deshalb ist das Elterngeld an den Verdienst gekoppelt, den man vorher hatte. Das ist ein Schritt hin zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Das führt zu Diskussionen bei denen, die sich für Familienarbeit entscheiden und fragen, ob das eigentlich gerecht ist, was wir da machen. Dazu will ich ausdrücklich sagen: Wir sind dafür, dass jeder für sich entscheidet, aber die vielgelobte Wahlfreiheit gibt es heute nicht für junge Frauen oder Männer. Darum haben wir etwas ganz Spannendes gemacht, was ich Ihnen in diesem Kreis auch nicht verschweigen möchte. Wir haben die Möglichkeit geschaffen, das Ganze auszudehnen, wenn sich auch der Vater oder der zweite Elternteil - im Allgemeinen ist es der Vater - für die Erziehung der Kinder entscheidet. Ich bitte Sie, die Sie Arbeitgeber sind, hierbei großherzig zu sein und die Chancen zu sehen. Denn Väter, die sich zwei Monate für die Erziehung ihrer Kinder entscheiden, bringen vielleicht auch wieder Fähigkeiten in die betriebliche Praxis mit, die kein Fehler sein können. Ich glaube, es wird sowieso unterschätzt, wie diversifiziert unsere Arbeitnehmer eigentlich Lebenserfahrungen machen sollten. Und zwei Monate sind auch kein allzu langer Zeitraum. Also benachteiligen Sie bitte keinen Vater, der diese Möglichkeit in Anspruch nimmt, und wenn Sie selbst noch diese Möglichkeit haben, nutzen Sie sie. Ich glaube, es wird Ihnen nicht schaden.
Ich sage es jetzt einmal ganz nüchtern: Wir werden wirtschaftspolitisch, wenn wir auf Wachstum setzen, aus demographischen Gründen die Frauen in der Erwerbswelt stärker brauchen. Wir haben unglaublich viele hoch qualifizierte Frauen, aber wir vergeuden an dieser Stelle viele Möglichkeiten. Es muss nicht jeder sein ganzes Leben lang Vollzeit arbeiten, aber es muss möglichst jeder am Beruf dranbleiben. Es wird außerdem mit Sicherheit nicht die Möglichkeit bestehen, alles durch Einwanderung und Zuwanderung zu lösen. Sie wissen, welche Nebeneffekte das hat. Das heißt, wir tun gut daran, das, was wir in unserer Gesellschaft an Ressourcen haben - das ist jetzt nur die nüchterne Betrachtungsweise -, auch wirklich zu nutzen.
Über das Investieren habe ich als
dritten
Punkt schon im Zusammenhang mit der Forschung gesprochen. Ich will nur noch einen weiteren Punkt nennen: Wir haben die Abschreibungsregelungen verbessert, die Absetzbarkeit von Handwerkerrechnungen verbessert, um hier mehr aus der Schwarzarbeit herauszukommen, und wir haben die Kinderbetreuung im Haushalt verbessert. Wir wollen überhaupt den Haushalt zu einem Arbeitgeber machen. Das wird ein langwieriger Prozess sein. Aber in einer alternden Gesellschaft ist der Haushalt als Dienstleistungsort - also gewissermaßen als Betrieb und auch als eine Form des Zusammenlebens von Menschen, die nicht schon ein ganzes Leben zusammen verbracht haben - ein ganz wichtiger Punkt. Die Entwicklung des Haushalts zum Arbeitgeber sozusagen als Endziel dessen, was wir tun, halte ich für eine der spannendsten Arbeitsmaßnahmen, die wir durchführen können; gerade auch für Menschen, die wir nicht zu Nobelpreisträgern machen werden, sondern die einfache Tätigkeiten und Aufgaben haben müssen. Die Einstellung in Deutschland zu Dienstleistungen muss sich grundlegend ändern. Deshalb sind diese Maßnahmen auf diesem Gebiet auch ganz wichtig.
Last but not least investieren wir mehr in die Verkehrsinfrastruktur - das dürfte Sie freuen. Das ist auch aus meiner Sicht sicherlich noch erweiterungsfähig; das ist gar keine Frage. Aber auch hierbei weise ich darauf hin: Die ideologischen Streitigkeiten darüber, ob wir jetzt mehr Bahn, mehr Schiene oder mehr Straße brauchen, sind in den Hintergrund getreten. Mobilität ist ein Grundgut für Wachstum. Das ist innerhalb dieser Bundesregierung nicht nur verinnerlicht worden, sondern wird auch praktiziert. Wir werden im Übrigen - das befindet sich jetzt in der parlamentarischen Beratung - aus dem Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz, das nur für die neuen Bundesländer galt, ein Infrastrukturplanungsbeschleunigungsgesetz machen. Wenn wir nicht diese Erd-Strom-Kabel hätten, dann wären wir damit auch schon fertig. Jedenfalls ist es mit diesem Gesetz zum
ersten
Mal bei mehr als 80 Infrastrukturprojekten in der Bundesrepublik Deutschland so, dass bei der Planung eine Gerichtsinstanz weniger genommen werden muss; also so, wie es in den neuen Bundesländern ist. Wir glauben, dass wir hiermit erhebliche Beschleunigungen bei großen Verkehrsinfrastrukturprojekten und auch bei großen Elektrizitätsprojekten mit Spannungsleitungsbau und ähnlichem erzielen werden.
Wenn Sie sich anschauen, wie lange wir in Deutschland für die Realisierung bestimmter Infrastrukturprojekte brauchen, wenn Sie wissen, dass um den Frankfurter Flughafen herum Zehntausende von Arbeitsplätzen entstehen können, dann ist es bei 4,2 Millionen Arbeitslosen eben nicht egal, ob man in fünf, in zehn oder in 15 Jahren fertig wird. Deshalb ist das Gesetz richtig. Die Diskussion im Zusammenhang mit diesem Gesetz war am Anfang aber auch skurril. Es wurde gefragt: Wie viele Projekte können wir denn nehmen und aus dem normalen, stufenförmigen Beschwerdeverfahren herausnehmen, ohne dass das Bundesverwaltungsgericht überfordert ist? So wurde das Thema von einer falschen Betrachtungsebene angegangen. Wir müssen stattdessen fragen: Wie viele Verkehrsinfrastrukturprojekte brauchen wir, die möglichst schnell fertig sein sollen? Das sind im Grunde genommen eigentlich alle. Aber wir machen mit diesem Infrastrukturplanungsbeschleunigungsgesetz einen ganz wichtigen Schritt.
Ich habe Ihnen jetzt in Ausschnitten das benannt, was wir gemacht haben. Wir wissen, dass wir noch viel vor uns haben. Aber ich glaube, dass eine Vielzahl von Dingen entstanden ist, mit denen wir weiterarbeiten und auch Mentalitäten werden ändern können. Wir werden viel von dem, was wir in diesem Jahr in Deutschland gemacht haben, auch nach Brüssel tragen; ich habe Ihnen das am Beispiel des Normenkontrollrates genannt. Ich sehe eine ganz große Aufgabe darin, das Thema "better regulation", also bessere Rechtsetzung - das bedeutet auf gut Deutsch den Wegfall von Richtlinien -, in Brüssel zu diskutieren. Wir befinden uns hierbei im Gespräch mit dem Parlament und mit der Kommission. Wir werden auch unsere G8-Präsidentschaft nutzen, um Fragen wie die des Schutzes des geistigen Eigentums und viele andere Fragen, die weltweit von allergrößter Bedeutung sind, in den Blick zu nehmen.
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Ich wünsche weiterhin konstruktive, kritische Diskussionen, so dass wir sie noch als Anfeuerung begreifen können und nicht verzagen. In diesem Sinne auf gute Zusammenarbeit!