Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 150th anniversary of BASF on April 23, 2015, in Ludwigshafen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at BASF's 150th anniversary celebration in Ludwigshafen on April 23, 2015, representing the Federal Government.
- Main themes
- BASF anniversary celebration, corporate history and innovation, Germany's industrial heritage, employee welfare and corporate responsibility, World War I and poison gas, Holocaust remembrance and forced labor, Foundation Initiative for forced labor victims, Nobel Prize winners and patents, Ludwigshafen as industrial center, German economic success
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,910
- Sentences
- 127
- Readability
- 47
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. Bock,
dear Mr. Hambrecht,
dear Madam Minister-President, dear Ms. Dreyer,
dear Mr. Chancellor, dear Mr. Kohl,
dear Madam Lord Mayor,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
above all: dear employees of BASF,
I am very glad that I was able to make it here today – even though I will be flying back to Brussels a bit prematurely – to convey my congratulations and those of the entire Federal Government on this 150th anniversary.
If things had gone differently 150 years ago, we would be celebrating today on the opposite side of the Rhine. However, the acquisition of land failed in Mannheim, and so the choice fell on the then very young Ludwigshafen. This story of the beginnings tells us something that was important for the success of BASF. Its founder, Friedrich Engelholm, kept his goal firmly in mind, even though the first steps did not go as he had thought. Taking risks, staying engaged, and seeking alternatives when something fails – these are among the principles that have made BASF so great and so successful.
The success story quickly took shape. What began with a factory for the production of dyes from coal tar and 30 workers grew into a globally active company with a diverse product range and an increasing number of employees. When a public telephone network was established in Ludwigshafen in 1882, BASF secured participant number one. The company had the first telephone connection in the Kingdom of Bavaria, to which the city of Ludwigshafen belonged at that time. In retrospect, this seems like a good omen. Being number one has also been economically successful for the company.
Even in the catalog of the World Exhibition in 1900, the words could be found: “The Badische Anilin- & Soda-Fabrik is undoubtedly the largest chemical factory in the world.” Even today, over 100 years later, BASF is considered number one among chemical companies. The revenue is over 74 billion euros. The corporation employs around 113,000 employees worldwide. That almost half of them are employed in Germany makes me very happy and pleases us all.
Ludwigshafen still forms the largest production site of BASF. The company has also shaped the face of the city. The factory premises are one thing. The other are the apartments that the company has built for its employees. The first houses were built just a year after the company was founded. Later, entire settlements grew out of the ground at the behest of BASF.
Whether it is housing, healthcare, or leisure offerings – the responsibility for employees has been part of BASF from the very beginning. This is symbolically represented by this house, the Feierabendhaus, which provides us with this dignified setting for the anniversary event today. It was inaugurated in 1913 – with a restaurant and bowling alley, a library, and an event hall.
In 1936, a very special event took place in the Feierabendhaus: The London Philharmonic Orchestra played, and magnetic tapes recorded an entire concert for the first time. The magnetic tape is one of the products that many associate with BASF, just like the indigo blue for jeans, Buna tires, or Styrofoam.
BASF exemplifies innovative solutions made in Germany. Setbacks – like with the first tar dyes – were mostly an incentive to research even more intensively and comprehensively. Many groundbreaking inventions and patents can be traced back to BASF. The company has even had Nobel Prize winners among its ranks, such as Carl Bosch and Friedrich Bergius.
Much of the history of BASF reflects the development and – yes, also the history of our country, including its dark and painful chapters.
Just yesterday, 100 years ago, Germany used poison gas for the first time in World War I during the Battle of Ypres. Although internationally condemned, the warring states increasingly resorted to this cruel weapon during World War I. On a day like today, we do not forget that a company like BASF was responsible for its delivery.
We also remember that in just over two weeks, on May 8, we will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II. We remember the liberation of concentration and extermination camps 70 years ago. The image that confronted the liberators was one of utter horror. The gas chambers stand for the systematic extermination of human lives and the civilizational break of the Holocaust committed by Germany.
We also remember the sad chapter of forced labor, which was also present in factories like those in Ludwigshafen during World War II.
It is therefore very important that a company like BASF was one of the founding members of the Foundation Initiative of the German Economy “Remembrance, Responsibility, and Future.” The commitment was aimed at supporting still-living former forced laborers and other victims of National Socialism. Furthermore, the foundation that emerged continues to promote projects against forgetting and for understanding between nations. We owe this to the victims, and we owe it to ourselves.
The guiding principle of our actions must always be to serve life. Developments in chemistry, in particular, are and remain a key to overcoming many challenges.
The world population is growing. Estimates suggest that by 2050, over nine billion people will live on Earth. Each person has the right to a dignified existence. This means, first and foremost, having the chance to have enough to eat and drink. Ensuring the foundations for nutrition is our common mission.
The Federal Government, for example, is addressing this challenge in the year in which we hold the G7 presidency. We want to agree on measures among the G7 countries to further reduce the number of hungry and malnourished people in the world. We in politics need the support of both civil society and companies in industry and agriculture for this.
BASF began industrial agricultural chemistry in Germany about 100 years ago. The company can draw on a wealth of experience. At the same time, new approaches are needed. BASF also offers innovations to avoid food losses. This is a topic that, like many others we have already heard today, concerns each of us.
In its anniversary year, BASF encourages engagement with questions like these through a special program. This program is called “Creator Space” and invites discussions with industry experts. In addition to nutrition, urban living and intelligent energy are in focus. I greatly welcome this commitment. We need more openness to new technologies. They help us implement forward-looking projects and, above all, secure prosperity for the future.
Especially where we are leading the way globally – such as in the transition to renewable energies – we have the opportunity to show how innovative Germany is. Numerous developments from the chemical industry contribute to sustainable electricity production, better energy efficiency, and climate protection. I am thinking, for example, of high-quality insulation materials, powerful batteries, or new techniques and materials that enable solar cells to generate more electricity and last longer.
At the same time, the restructuring of the energy supply is also a major challenge for us as an industrial nation. We can master this challenge by keeping our goals firmly in sight: environmental compatibility, supply security, and affordability. All three are interconnected so that Germany can remain an attractive industrial location.
The chemical industry, with its more than 400,000 employees, is one of our traditional strengths. It belongs to the energy- and resource-intensive sectors. Therefore, it is all the more important to pay attention to maintaining its international competitiveness. Because we know that the world around us does not stand still.
This also applies to our ambitious goals in European climate and energy policy. We have agreed in the European Union to reduce greenhouse gas emissions by at least 40 percent by 2030 compared to 1990. The central element of European climate policy is emissions trading. It must be designed in such a way that it is effective, provides planning security, and creates incentives for investments in efficient technologies.
We in Germany have already achieved a lot. We are among the industrial nations where energy consumption has visibly decoupled from economic growth. In 2014, energy productivity was almost three percent lower than in the previous year, adjusted for temperature. The industry is doing immense work here. And the integrated system of BASF is exemplary for sustainable business practices.
Sustainability plays a central role in the German economy, of course also in the chemical industry. The initiative “Chemistry high three” with concrete guidelines for the sector is a good example. It is also commendable that BASF is among the pioneers in reporting according to the German Sustainability Code. This commitment to greater sustainability can be a hallmark of the German chemical industry in global competition. Because we know that many emerging countries are also working in this direction.
We also know: Much depends on success in global markets. The planned Transatlantic Trade and Investment Partnership promises to facilitate international business. It will make it even easier for companies to seize the great opportunities that the U.S. market also offers them. According to estimates, German chemical companies pay around 140 million euros annually in tariffs for exports to the USA. Our common goal should be that this money can be invested differently, for example, in research and development.
The Federal Government will, of course, also contribute to research and development during this legislative period. Because we know that this is the key to future success – and BASF is the living example of this. We will invest an additional three billion euros in research and development. Together with the economy, we want to achieve a research and development share of three percent of gross domestic product. We are almost there.
To use our resources effectively, the Federal Government has further developed the High-Tech Strategy as an overarching innovation strategy. It focuses engagement on the central challenges of the coming years. Much depends on whether we can find enough bright minds with fresh ideas and a spirit of inquiry. In particular, young talent in STEM fields is in demand.
By the way, today is Girls' Day. And we advocate that this is not only the case at BASF, where there was a quota of female researchers up front, but that it becomes the norm everywhere. That is why I am not worried that BASF is a wonderful employer for interested female and male researchers.
Encouraging young people to engage in research has been and remains the purpose of the well-known youth competition “Youth Research.” It is also celebrating an anniversary this year: It started 50 years ago under the motto “We are looking for the researchers of tomorrow.” BASF was a partner from the very beginning. This year, it is hosting the competition for the third time. On May 29, the presentation of the best projects will take place here in the Feierabendhaus. Thus, two anniversaries are united, which, I believe, fit together excellently.
Dear Mr. Bock, you once described BASF as follows: “We are a science-driven company. Therefore, we are convinced that there is a solution to every problem – if you research.” This conviction is the driving force of your company. It has ensured that 150 years of BASF stand for 150 years of innovation. And it enables BASF to continue its success story into the future. There are plenty of open questions and challenges. I can only wish you and us that you take on these challenges, overcome them successfully, and continue to be a wonderful part of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bock,
sehr geehrter Herr Hambrecht,
sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Frau Dreyer,
sehr geehrter Herr Bundeskanzler, lieber Herr Kohl,
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
vor allem: liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der BASF,
ich bin sehr froh, dass ich es heute hierher geschafft habe – auch wenn ich etwas verfrüht schon wieder nach Brüssel fliegen werde –, um meine und die Glückwünsche der ganzen Bundesregierung zu diesem 150. Jubiläum überbringen zu können.
Wenn die Dinge vor 150 Jahren anders gelaufen wären, müssten wir heute auf der gegenüberliegenden Seite des Rheins feiern. Doch der Geländeerwerb scheiterte in Mannheim und so fiel die Wahl auf das damals noch sehr junge Ludwigshafen. Diese Geschichte von den Anfängen erzählt etwas, das für den Erfolg von BASF wichtig war. Ihr Gründer Friedrich Engelholm behielt sein Ziel fest im Auge, obwohl die ersten Schritte anders verliefen, als er gedacht hatte. Aufbrüche zu wagen, am Ball zu bleiben und, wenn etwas fehlschlägt, Alternativen zu suchen – dies gehört zu den Prinzipien, die die BASF so groß und so erfolgreich gemacht haben.
Die Erfolgsgeschichte nahm rasch ihren Lauf. Was mit einer Fabrik zur Herstellung von Farbstoffen aus Steinkohleteer und 30 Arbeitern begann, wuchs zu einem welt-weit tätigen Unternehmen mit vielfältiger Produktpalette und immer mehr Beschäftigten heran. Als 1882 in Ludwigshafen ein öffentliches Telefonnetz entstand, sicherte sich die BASF die Teilnehmernummer eins. Die Firma verfügte über den ersten Telefonanschluss im Königreich Bayern, zu dem die Stadt Ludwigshafen damals gehörte. Dies erscheint im Rückblick als ein gutes Omen. Nummer eins zu sein, ist dem Unternehmen auch wirtschaftlich gelungen.
Schon im Katalog der Weltausstellung im Jahr 1900 fanden sich die Worte: „Die Badische Anilin- & Soda-Fabrik ist unbestritten die größte chemische Fabrik der Welt.“ Auch heute, über 100 Jahre später, gilt BASF als Nummer eins unter den Chemieunternehmen. Der Umsatz liegt bei über 74 Milliarden Euro. Rund um den Globus beschäftigt der Konzern circa 113.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dass fast die Hälfte davon in Deutschland beschäftigt ist, freut mich und freut uns alle sehr.
Ludwigshafen bildet nach wie vor den größten Produktionsstandort von BASF. Das Unternehmen hat das Gesicht der Stadt mit geprägt. Das Werksgelände ist das eine. Das andere sind die Wohnungen, die das Unternehmen für seine Beschäftigten gebaut hat. Die ersten Häuser entstanden schon ein Jahr nach der Firmengründung. Später wuchsen ganze Siedlungen im Auftrag von BASF aus dem Boden.
Ob Wohnungen, gesundheitliche Versorgung oder Freizeitangebote – die Verantwortung für die Beschäftigten gehörte bei der BASF von Anfang an dazu. Symbolisch dafür steht auch dieses Haus, das Feierabendhaus, das uns heute diesen würdigen Rahmen für die Jubiläumsveranstaltung gibt. 1913 wurde es eingeweiht – mit Gastwirtschaft und Kegelbahn, mit Bücherei und Veranstaltungssaal.
1936 fand im Feierabendhaus ein ganz besonderes Ereignis statt: Die Londoner Phil-harmoniker spielten und Magnetbänder zeichneten zum ersten Mal ein gesamtes Konzert auf. Das Magnetophonband ist eines der Produkte, das viele mit BASF verbinden, genauso das Indigo-Blau für Jeans, Buna-Reifen oder Styropor.
Die BASF steht beispielhaft für innovative Lösungen made in Germany. Rückschläge – wie bei den ersten Teerfarbstoffen – waren meistens Ansporn, noch intensiver, noch umfassender zu forschen. Viele bahnbrechende Erfindungen und Patente gehen auf BASF zurück. Das Unternehmen hat mit Carl Bosch und Friedrich Bergius sogar Nobelpreisträger in seinen Reihen gehabt.
In der Geschichte der BASF spiegelt sich viel von der Entwicklung und – ja, auch das – von der Geschichte unseres Landes wider, auch von ihren dunklen und schmerzhaften Kapiteln.
Genau gestern vor 100 Jahren setzte Deutschland im Ersten Weltkrieg in der Schlacht von Ypern erstmals Giftgas ein. Obwohl international geächtet, griffen die verfeindeten Staaten im Ersten Weltkrieg fortan verstärkt auf diese grausame Waffe zurück. Auch an einem Tag wie heute vergessen wir nicht, dass für dessen Lieferung ein Unternehmen wie BASF verantwortlich war.
Wir denken auch daran, dass sich in gut zwei Wochen am 8. Mai das Ende des Zweiten Weltkrieges zum 70. Mal jährt. Wir gedenken der Befreiung der Konzentrations- und Vernichtungslager vor 70 Jahren. Das Bild, das sich den Befreiern bot, war ein einziges Grauen. Die Gaskammern stehen für das systematische Auslöschen von Menschenleben und den von Deutschland begangenen Zivilisationsbruch der Schoah.
Wir gedenken auch des traurigen Kapitels der Zwangsarbeit, das im Zweiten Welt-krieg auch in Werken wie in Ludwigshafen gegenwärtig war.
Es ist deshalb sehr wichtig, dass ein Unternehmen wie die BASF eines der Gründungsmitglieder der Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft Erinnerung, Verantwortung und Zukunft war. Das Engagement diente dazu, noch lebende ehemalige Zwangsarbeiter und andere Opfer des Nationalsozialismus zu unterstützen. Außerdem fördert die entstandene Stiftung bis heute Projekte wider das Vergessen und für die Verständigung zwischen den Nationen. Das sind wir den Opfern schuldig, und das sind wir uns allen schuldig.
Richtschnur unseres Handelns muss immer sein, dem Leben zu dienen. Gerade auch Entwicklungen aus der Chemie sind und bleiben ein Schlüssel, um viele Herausforderungen zu bewältigen.
Die Weltbevölkerung wächst. Schätzungen gehen davon aus, dass 2050 über neun Milliarden Menschen auf der Erde leben werden. Jeder für sich hat das Recht auf ein würdiges Dasein. Das heißt zuallererst, die Chance auf genug zu essen und zu trinken zu haben. Die Grundlagen für die Ernährung sicherzustellen – darin liegt unser gemeinsamer Auftrag.
Die Bundesregierung zum Beispiel stellt sich dieser Herausforderung auch in dem Jahr, in dem wir die G7-Präsidentschaft innehaben. Wir wollen unter den G7-Ländern Maßnahmen vereinbaren, um die Zahl der hungernden und mangelernährten Menschen in der Welt weiter zu reduzieren. Wir in der Politik brauchen dazu die Unterstützung sowohl der Zivilgesellschaft als auch der Unternehmen in Industrie und Land-wirtschaft.
Die BASF hat vor rund 100 Jahren mit der industriellen Agrarchemie in Deutschland begonnen. Das Unternehmen kann auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Und zugleich sind neue Ansätze gefragt. Die BASF bietet zum Beispiel auch Innovationen, um Lebensmittelverluste zu vermeiden. Das ist ein Thema, das wie so viele andere Themen, wie wir heute schon gehört haben, jeden Einzelnen bei uns etwas angeht.
BASF ermuntert in seinem Jubiläumsjahr mit einem besonderen Programm, sich zum Beispiel mit Fragen wie diesen auseinanderzusetzen. Dieses Programm nennt sich „Creator Space“ und lädt dazu ein, mit Branchenexperten zu diskutieren. Neben der Ernährung stehen städtisches Leben und intelligente Energie im Vordergrund. Ich begrüße dieses Engagement außerordentlich. Wir brauchen mehr Aufgeschlossenheit für neue Technologien. Sie helfen uns, zukunftsweisende Vorhaben umzusetzen und vor allen Dingen, den Wohlstand auch für die Zukunft zu sichern.
Gerade dort, wo wir weltweit vorangehen – wie beim Umstieg auf erneuerbare Energien –, haben wir die Chance zu zeigen, wie innovationsstark Deutschland ist. Etliche Entwicklungen aus der Chemieindustrie dienen einer nachhaltigen Stromproduktion, einer besseren Energieeffizienz und dem Klimaschutz. Ich denke dabei zum Beispiel an hochwertige Dämmmaterialien, leistungsstarke Batterien oder neue Techniken und Materialien, mit denen Solarzellen mehr Strom erzeugen können und länger halten.
Zugleich ist der Umbau der Energieversorgung für uns als Industrienation auch eine große Herausforderung. Meistern können wir diese Herausforderung, indem wir unsere Ziele fest im Blick behalten: die Umweltverträglichkeit, die Versorgungssicherheit und die Bezahlbarkeit. Alles
drei
gehört zusammen, damit Deutschland ein attraktiver Industriestandort bleiben kann.
Gerade die Chemieindustrie mit ihren mehr als 400.000 Beschäftigten ist eine unserer traditionellen Stärken. Sie gehört zu den energie- und ressourcenintensiven Branchen. Umso wichtiger ist es, auf den Erhalt ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu achten. Denn wir wissen, dass die Welt um uns herum nicht schläft.
Dies gilt ebenso mit Blick auf unsere ambitionierten Ziele in der europäischen Klima- und Energiepolitik. Wir haben uns in der Europäischen Union darauf geeinigt, den Ausstoß an Treibhausgasen bis 2030 um mindestens 40 Prozent gegenüber 1990 zu reduzieren. Das zentrale Element der europäischen Klimapolitik ist der Emissionshandel. Er muss so gestaltet sein, dass er wirksam ist, Planungssicherheit bietet und Anreize für Investitionen in effiziente Technologien setzt.
Wir in Deutschland haben schon viel erreicht. Wir gehören zu den Industrienationen, bei denen sich der Energieverbrauch sichtbar vom Wirtschaftswachstum entkoppelt hat. 2014 lag die Energieproduktivität temperaturbereinigt um fast drei Prozent niedriger als im Vorjahr. Die Industrie leistet hier Immenses. Und das Verbundsystem der BASF ist beispielhaft für nachhaltiges Wirtschaften.
Nachhaltigkeit spielt in der deutschen Wirtschaft eine zentrale Rolle, natürlich auch in der Chemieindustrie. Die Initiative „Chemie hoch drei“ mit konkreten Leitlinien für die Branche ist ein gutes Beispiel. Es ist auch lobend hervorzuheben, dass BASF bei der Berichterstattung nach dem Deutschen Nachhaltigkeitskodex zu den Vorreitern gehört. Dieses Engagement für mehr Nachhaltigkeit kann ein Markenzeichen der deutschen Chemieindustrie im globalen Wettbewerb sein. Denn wir wissen, dass viele Schwellenländer auch in diese Richtung arbeiten.
Wir wissen auch: Vom Erfolg auf den globalen Märkten hängt viel ab. Erleichterungen im internationalen Geschäft verspricht die geplante transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft. Sie wird es Unternehmen noch leichter machen, die großen Chancen zu nutzen, die ihnen auch der US-amerikanische Markt bietet. Berechnungen zufolge zahlen die deutschen Chemieunternehmen rund 140 Millionen Euro jährlich an Zöllen für Exporte in die USA. Unser gemeinsames Ziel sollte es sein, dass dieses Geld anders angelegt werden kann, zum Beispiel in Forschung und Entwicklung.
Der Bund wird in dieser Legislaturperiode im Bereich der Forschung und Entwicklung natürlich auch seinen Beitrag leisten. Denn wir wissen, dass dies der Schlüssel für zukünftigen Erfolg ist – und die BASF ist das gelebte Beispiel dafür. Wir werden drei Milliarden Euro zusätzlich in Forschung und Entwicklung investieren. Gemeinsam mit der Wirtschaft wollen wir einen Forschungs- und Entwicklungsanteil von drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts erreichen. Wir sind schon fast da.
Um unsere Mittel zielgerichtet einzusetzen, hat die Bundesregierung die Hightech-Strategie zur übergreifenden Innovationsstrategie weiterentwickelt. Sie konzentriert das Engagement auf zentrale Herausforderungen der nächsten Jahre. Viel entscheidet sich daran, ob wir genügend kluge Köpfe mit frischen Ideen und Forschergeist finden. Insbesondere der Nachwuchs in den MINT-Fächern ist gefragt.
Heute ist übrigens Girls‘ Day. Und wir werben dafür, dass das nicht nur bei der BASF so ist, wo es hier vorne eine Quote von Forscherinnen gab, sondern dass das überall so wird. Deshalb ist mir nicht bange, dass die BASF ein wunderbarer Arbeitgeber für interessierte Forscherinnen und Forscher ist.
Junge Menschen zum Forschen zu ermuntern, war und ist Sinn und Zweck des bekannten Jugendwettbewerbs „Jugend forscht“. Er feiert in diesem Jahr auch ein Jubiläum: Vor 50 Jahren startete er unter dem Motto „Wir suchen die Forscher von morgen“ zum ersten Mal. Ein Partner der ersten Stunde war die BASF. Sie richtet den Wettbewerb in diesem Jahr zum dritten Mal aus. Am 29. Mai wird hier im Feierabendhaus die Präsentation der besten Projekte stattfinden. Damit sind dann zwei Jubilare vereint, die, wie ich finde, hervorragend zueinander passen.
Lieber Herr Bock, Sie haben die BASF einmal folgendermaßen beschrieben: „Wir sind ein naturwissenschaftlich geprägtes Unternehmen. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass es für jedes Problem eine Lösung gibt – wenn man forscht.“ Diese Überzeugung ist der Motor Ihres Unternehmens. Er hat dafür gesorgt, dass 150 Jahre BASF für 150 Jahre Innovation stehen. Und er ermöglicht es der BASF, ihre Erfolgsgeschichte in die Zukunft fortzuschreiben. Offene Fragen und Herausforderungen gibt es genug. Ich kann Ihnen und uns nur wünschen, dass Sie diese Herausforderungen annehmen, sie erfolgreich bewältigen und weiter ein tolles Stück Deutschland sind.