Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the G7 Dialogue Forum of Non-Governmental Organizations on April 20, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed NGO representatives at a G7 Dialogue Forum in Berlin on April 20, 2015, ahead of the G7 summit.
- Main themes
- Mediterranean migration crisis, G7 summit agenda, climate conference preparation, post-2015 sustainable development goals, civil society dialogue, antibiotic resistance, marine environmental protection, Ebola crisis lessons, sustainable supply chains, women's empowerment, financing for development, role of NGOs
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,053
- Sentences
- 71
- Readability
- 54
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. Bornhorst,
dear Mr. Maier,
dear representatives of international non-governmental organizations,
ladies and gentlemen,
with the G7, we have a meeting that opens many opportunities for us, and that also gives you many possibilities to present your concerns. That is why we maintain the dialogue.
I would like to start with something that was not directly on the agenda, but that disturbs us all and that moves you as non-governmental organizations just as much as it does us in politics. You have already commemorated the victims in the Mediterranean this morning with a moment of silence.
From my side, I want to make it clear: We must and will do everything to first take up and continue the fight against smugglers and traffickers who endanger people in inhumane ways and accept their deaths.
We will
second
work intensively – and we need your knowledge for this – on overcoming the root causes of flight.
And we will third
– this is the most important thing these days – do everything to prevent further victims in the Mediterranean, right at our doorstep, from dying in the most agonizing ways. This is not in line with our values. To have credibility, but also to live up to the values we uphold here at home, we must intensify our efforts.
That is why there is a meeting of the EU foreign and interior ministers today. It is not excluded that there will also be a European Council. The issues are not easy to overcome in one step. Many, many factors play a role here. The instability in Libya, in particular, is a serious barrier to being able to act politically at all. But I believe we owe it to ourselves overall to do more and to work more intensively on this.
It is often said that the images from the G7 and the summit are what defines them. For me, they are not. Rather, we have a long-lasting work process that also includes dialogue with various groups, including non-governmental organizations. I thank you all for coming today.
A free and vibrant civil society is a great asset. It ensures that our value-based order can also renew itself continuously. This helps us to tackle challenges. And there are indeed many, many of them.
In addition to the dialogue with you, the non-governmental organizations, I have already had one with the trade unions. We will discuss with business associations, with scientists, with young people, and with women. There will also be a separate meeting with women after the G7 summit in the fall.
You know our agenda. It is comprehensive. I cannot address everything in the few minutes I have. I think it is especially important for you that we want to engage intensively in the preparation for the international climate conference in the fall in Paris. The date of the G7 summit is well chosen, as shortly thereafter a financing conference will take place in Addis Ababa, which is related to a second issue that concerns us – namely, the successor agenda to the UN Millennium Development Goals, which is to be adopted in September. Financing is an important instrument in this regard. This will be discussed in Addis Ababa. We can thus prepare for the September United Nations summit just as we can prepare for the climate conference.
The post-2015 agenda is important.
But for me,
first
it is important that we do not lose sight of the goals until 2015. Because we know: Not all will be implemented.
Second
, it is important to me that we have ambitious sustainability goals for the future on the one hand, while on the other hand, they are still understandable for a broad group of people.
The previous Millennium Development Goals were certainly not designed to be so comprehensive, but they could be retained, and people knew what they were working towards. We now need to achieve this balancing act of having a broad agenda that is still linked to very tangible goals, so that no one can sit back.
We will address marine environmental protection in the G7 circle. We want to curb the use of antibiotics to overcome or reduce antibiotic resistance. We have discussed sustainable supply chains very comprehensively with the trade unions. That we need to strengthen the role of women not only in developing countries but also in developed countries, I believe we do not need to discuss at length here. We have another point: efficient resource use. All of this we can now discuss in our conversation.
Personally, in the area of health, it is also very important to me that we operationally address the lessons we have learned from the Ebola crisis. This means that we do not simply return to business as usual. This of course means improving healthcare in the affected countries. Germany has just shown through the trip of the Minister of Health and the Minister for Development to Liberia that we want to take responsibility there.
But it is also about: How does the international community prepare for such health-related disasters overall? That is why Ghana, Germany, and Norway have proposed to the UN Secretary-General to establish a panel. I am in close contact with the President of the World Bank, who will also participate in the outreach. Our plan is to bring the panel to the United Nations by the end of the year to outline points for us – I have already presented a six-point plan myself – then to act and to achieve visible progress as quickly as possible, within the next two years, whether it is regarding the White Helmets or ensuring that all actors are involved.
I will personally go to the World Health Organization in May to emphasize once again how international organizations and member states must work together. We need to have something like an emergency plan so that every country and every organization knows: What is our task when such an epidemic breaks out? Here, "Doctors Without Borders" has done truly sensational work. That can really be applauded. But we cannot rely on that alone always being enough. Therefore, an internationally connected world must prepare for such cases.
That is what I want to say to start and not waste any more time, but rather discuss with you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bornhorst,
sehr geehrter Herr Maier,
liebe Vertreterinnen und Vertreter internationaler Nichtregierungsorganisationen,
meine Damen und Herren,
mit den G7 haben wir ein Treffen, das uns viele Chancen eröffnet, das Ihnen auch viele Möglichkeiten gibt, Ihre Anliegen vorzubringen. Deshalb pflegen wir auch den Dialog.
Ich möchte mit etwas beginnen, das nicht direkt auf der Agenda stand, aber das uns alle bestürzt und das Sie als Nichtregierungsorganisationen genauso bewegt wie uns in der Politik. Sie haben heute früh durch eine Schweigeminute der Opfer im Mittelmeer bereits gedacht.
Von meiner Seite aus möchte ich deutlich machen: Wir müssen und werden alles tun, um
erstens
den Kampf gegen Schleuser und Schlepper aufzunehmen und fortzusetzen, die auf unmenschliche Art und Weise Menschen in Gefahr bringen und ihren Tod in Kauf nehmen.
Wir werden
zweitens
intensiv – da brauchen wir auch Ihr Wissen – an der Überwindung der Fluchtursachen arbeiten.
Und wir werden
drittens
– das ist in diesen Tagen das Allerwichtigste – alles tun, um zu verhindern, dass weitere Opfer im Mittelmeer, vor unserer Haustür, auf quälendste Art und Weise umkommen. Das vereinbart sich nicht mit unseren Werten. Um Glaubwürdigkeit zu haben, aber auch, um unseren Werten, die wir hier zu Hause bei uns pflegen, zu entsprechen, müssen wir unsere Anstrengungen verstärken.
Deshalb gibt es heute ein Treffen der EU-Außen- und Innenminister. Es ist nicht aus-geschlossen, dass es auch einen Europäischen Rat geben wird. Die Themen sind nicht einfach mit einem Schritt zu überwinden. Hier spielen viele, viele Dinge eine Rolle. Gerade die Instabilität Libyens ist eine schwere Barriere, um politisch überhaupt tätig werden zu können. Aber ich glaube, wir sind es insgesamt uns selbst schuldig, dass wir mehr tun und dass wir intensiver daran arbeiten.
Von den Bildern von den G7 und dem Gipfel wird oft gesagt, dass sie das Bestimmende sind. Für mich sind sie das nicht. Sondern wir haben einen lang anhaltenden Arbeitsprozess, der eben auch den Dialog mit verschiedenen Gruppen beinhaltet, auch mit den Nichtregierungsorganisationen. Ich bedanke mich, dass Sie heute alle gekommen sind.
Eine freie und lebendige Zivilgesellschaft ist ein hohes Gut. Sie sorgt dafür, dass sich unsere wertgebundene Ordnung auch stetig erneuern kann. Dies hilft uns, Herausforderungen zu meistern. Davon gibt es ja sehr, sehr viele.
Neben dem Dialog mit Ihnen, den Nichtregierungsorganisationen, habe ich bereits einen mit den Gewerkschaften geführt. Wir werden mit Wirtschaftsverbänden, mit Wissenschaftlern, mit Jugendlichen und mit Frauen diskutieren. Es wird auch noch ein extra Treffen mit Frauen nach dem G7-Gipfel im Herbst geben.
Sie kennen unsere Agenda. Sie ist umfassend. Ich kann in den wenigen Minuten nicht auf alles eingehen. Ich denke, für Sie ist vor allen Dingen wichtig, dass wir uns intensiv in die Vorbereitung der internationalen Klimakonferenz im Herbst in Paris einbringen wollen. Das Datum des G7-Gipfels ist gut gewählt, denn kurz darauf wird eine Finanzierungskonferenz in Addis Abeba stattfinden, die mit einem
zweiten
Thema, das uns beschäftigt, in Zusammenhang steht – nämlich mit der Nachfolgeagenda der UN-Millennium-Entwicklungsziele, die im September verabschiedet werden soll. Dabei ist die Finanzierung ein wichtiges Instrument. Darüber soll in Addis Abeba gesprochen werden. Wir können damit für den September-Gipfel der Vereinten Nationen genauso vorbereitend tätig sein, wie wir für die Klimakonferenz vorbereitend tätig sein können.
Die Post-2015-Agenda ist wichtig.
Mir ist aber
erstens
wichtig, dass wir die Ziele bis 2015 dann nicht aus dem Auge verlieren. Denn wir wissen: Nicht alle werden umgesetzt sein.
Zweitens
ist mir wichtig, dass wir auf der einen Seite anspruchsvolle Nachhaltigkeitsziele für die Zukunft haben, auf der anderen Seite diese für eine breite Gruppe von Menschen auch noch verständlich sind.
Die bisherigen Millennium-Entwicklungsziele waren sicherlich nicht so umfassend an-gelegt, aber man konnte sie behalten und wusste, wofür man gearbeitet hat. Wir müssen jetzt diesen Spagat schaffen, eine breite Agenda zu haben, mit der trotzdem sehr greifbare Ziele verbunden sind, damit niemand sich zurücklehnen kann.
Wir werden uns im Kreis der G7 mit dem Meeresumweltschutz beschäftigen. Wir wollen die Verwendung von Antibiotika eindämmen, um die Antibiotikaresistenzen zu überwinden oder zu verringern. Wir haben mit den Gewerkschaften sehr umfassend über nachhaltige Lieferketten gesprochen. Dass wir die Rolle der Frauen nicht nur in Entwicklungsländern, sondern auch in den entwickelten Ländern stärken müssen, darüber brauchen wir hier, glaube ich, nicht lange zu sprechen. Wir haben einen weiteren Punkt: die effiziente Ressourcennutzung. All das können wir jetzt in unserer Diskussion bereden.
Mir persönlich ist im Bereich Gesundheit noch sehr wichtig, dass wir uns mit den Lehren, die wir aus der Ebola-Krise gezogen haben, auch operativ befassen. Das heißt, dass wir nicht einfach wieder zur Tagesordnung übergehen. Das bedeutet natürlich die Verbesserung des Gesundheitswesens in den betroffenen Ländern. Deutschland hat gerade durch die Reise des Gesundheitsministers und des Entwicklungsministers nach Liberia gezeigt, dass wir da Verantwortung übernehmen wollen.
Aber es geht auch darum: Wie bereitet sich die Weltgemeinschaft auf solche Kata-strophen im Gesundheitsbereich insgesamt vor? Deshalb haben Ghana, Deutschland und Norwegen dem UN-Generalsekretär vorgeschlagen, ein Panel einzurichten. Ich bin in engem Gespräch mit dem Weltbankpräsidenten, der auch am Outreach teilnehmen wird. Unser Plan ist, bis zum Jahresende das Panel bei den Vereinten Nationen dazu zu bringen, uns Punkte aufzuschreiben – ich selber habe bereits einen Sechs-Punkte-Plan vorgestellt –, dann zu agieren und möglichst schnell, in den nächsten zwei Jahren, sichtbare Fortschritte zu schaffen, sei es, wenn es um Weißhelme geht, sei es, dass alle Akteure mit eingebunden sind.
Ich werde im Mai selber zur Weltgesundheitsorganisation fahren, um dort noch einmal zu unterstreichen, wie die internationalen Organisationen und die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten müssen. Wir müssen so etwas haben wie einen Notfallplan, damit jedes Land und jede Organisation weiß: Was ist unsere Aufgabe, wenn eine solche Epidemie ausbricht? Hier haben „Ärzte ohne Grenzen“ eine wirklich sensationelle Arbeit geleistet. Das kann wirklich mit Beifall bedacht werden. Aber wir können nicht darauf vertrauen, dass das alleine immer reicht. Deshalb muss sich eine international vernetzte Welt auf solche Fälle vorbereiten.
Das will ich zum Einstieg sagen und nicht mehr Zeit vergeuden, sondern mit Ihnen diskutieren.