Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the New Year's Reception for the Diplomatic Corps on January 25, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the diplomatic corps at the Federal Chancellery in Berlin on January 25, 2010, for the traditional New Year's reception of the newly elected Federal Government.
- Main themes
- Global financial and economic crisis, German economic recovery, diplomatic relations, Haiti earthquake relief, globalization, education and research investment, employment preservation, demographic change, migration and integration, energy policy, Growth Acceleration Act, international coordination
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,304
- Sentences
- 172
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 45 paragraphs
Excellencies,
dear colleagues,
ladies and gentlemen,
I warmly welcome you to the traditional New Year reception here at the Federal Chancellery. I do this on behalf of all members of the newly elected Federal Government. I also want to express my heartfelt thanks for the excellent cooperation with you and your staff in the embassies, which is by no means a given. You represent your countries here with us in Germany, and you carry what we give you out into the world.
Today, I would like to extend a special welcome to one ambassador, namely the ambassador of the Republic of Haiti. Mr. Ambassador, I would like to make it clear, on behalf of our entire country and many citizens, that we empathize with the people of Haiti, that we mourn the victims, and that we want to continue to participate in the international relief efforts as far as we are able. We send all our best wishes to Haiti. We wish you all much strength.
The various faces of globalization are becoming increasingly recognizable. We have already talked about this in recent years. More and more, we feel that what we do here in Germany, for example, has consequences for the well-being elsewhere. This means that we are all growing closer together.
There is a negative example that has troubled us all in the past year – one could almost say: in the last two years – and that is the international financial market crisis. It has drawn the Federal Republic of Germany into the most severe economic crisis since 1949. We are facing an economic downturn of minus five percent. Such a thing has not happened in the 60 years of the Federal Republic of Germany.
This, of course, also has an impact on the current policies of the new Federal Government. We are doing everything we can to overcome the consequences of this severe crisis by strengthening all growth factors in Germany and, above all, investing in the future. Last week, I spoke in the German Bundestag about the need for a new way of thinking that is also dependent on impulses from other countries.
One of the first political measures that the new Federal Government implemented in its first hundred days was the – for those of you who speak German, I will name the word monstrosity – Growth Acceleration Act. This is certainly not the simplest word for German language instruction, but it is meant to convey: We have created a law to enable growth to happen more quickly. We are relieving citizens, especially families, and we are relieving companies. From this, we hope, in addition to what the previous government had already decided, for an additional impetus for a quick way out of the valley of the economic crisis.
Of course – this is true everywhere in the world – it is especially important to secure employment, to preserve as many jobs as possible, and to prevent too many people from becoming unemployed. However, we all feel that the low growth rates we are currently experiencing are not yet based on solid ground, but that the recovery – to speak seasonally – is standing on thin ice, although the ice is getting a little thicker every day.
We must, of course, keep a full view of the causes that led to the international financial and economic crisis. We need to develop the right strategies to ensure that such a crisis does not happen again. We have felt that internationally coordinated behavior, internationally coordinated measures, which we have managed quite well in part, have dampened many of the consequences of this crisis and prevented worse outcomes.
In Germany, to speak of the future, we want to invest primarily in education and research. We know that we are a country where people are living longer on average. Also, individual life expectancy is fortunately longer today, but unfortunately, we have quite few children. This will be reflected very strongly in the new decade, in which we will see a change in our country's demographic structure. This means: We must not lose sight of any of the young people.
We must achieve by the year 2015 – as we have set out to do – to invest ten percent of our gross domestic product in research and education. We believe – this is particularly true for a country like Germany, which does not possess many raw materials – that education is the most important factor of prosperity, the most important resource for our country. We want to include all those who have come to us as migrants. I say to all migrants: We also want to provide a good home for all those who have come from elsewhere and have now found their center of life in Germany. Therefore, integration, which is not a one-way street but must occur from both sides – from an open society as well as from those who have come to us – will continue to be at the center of our work.
The energy sector is another important pillar of our policy. Raw materials are becoming increasingly important, especially those from which energy can be generated. We want to create an energy concept by the end of October this year that will accelerate the transition to an era of renewable energies.
We have set ourselves a lot of goals for this year. I do not want to burden you with all the details of our policy, but I would like to point out one issue that is of great importance to us.
Many of you have reflected with us on November 9, 1989, and celebrated with us the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall on November 9, 2009. The Brandenburg Gate has become a symbol of the coming together of all of Europe over the past 20 years. On October 3, 2010, we will joyfully and with a little pride celebrate 20 years of German unity. To all countries that are not yet united, we say: One must always believe that it is possible. I will not forget – the Cypriot president was also sitting in the stands on that cold, rainy November day – that among the many stones painted by children, which symbolically represented the fall of the wall, there was also one from Cyprus. There, we all hoped that the political processes would also progress a little further.
On October 3 of this year, we will also express our gratitude for what Germany received in terms of aid and also advance payments after the Second World War. It was only possible to shape German unity in peace and freedom, in good neighborliness and in an outstanding transatlantic relationship, because so many helped us after the Second World War. We will not forget how decisively the United States of America, for example, advocated for the reunification of Germany and for the unity of Europe. Therefore, the transatlantic partnership remains the backbone of our security and freedom for us Europeans.
Equally unforgettable is the fact that far-sighted Russian politicians played a significant role in a historic moment in helping freedom to break through. I want to remember Mikhail Gorbachev, who was also with us on November 9.
We also thank everyone who celebrated with us on November 9, 2009. I do not want to exclude anyone, but I believe that the celebrations in Paris were a very special highlight of the joint European celebration of this day.
We will work together in Europe with increasing intensity. We are pleased – I may say this, even though I have not been involved in it the whole time – that the Lisbon Treaty has finally come into force. 27 member states, 27 ratifications. It would have been a nightmare if we had to repeat all of that. We now have a better working basis, one that also allows us to expand the European Union and not limit ourselves to 27 member states. This is also very important. But above all, we as the European Union will try to speak with one voice through the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and through the President of the European Council. I also want to make it very clear to you: We must now, so to speak, first test and learn how this works; but it will do Europe good.
In 2010, there will be four major summits of the European Union with other regions of the world. They will each be led by the President of the European Council, Herman Van Rompuy. In May, the EU-Latin America-Caribbean Summit will take place in Madrid, in June the Union for the Mediterranean Summit, in September the summit between the European Union and the African Union, and in October the summit of the EU with our Asian partners.
You see: We have many points of contact. At these four summits, we as the European Union will meet for consultations with around one hundred countries of the world. Germany will contribute to ensuring that we not only talk but also discuss concrete work programs together and that we get to know each other better.
Of course, alongside the international financial and economic crisis, there are very special challenges that concern us all. These include climate change. I believe I speak for the Danish ambassador as well when I say: The outcome of the climate conference did not satisfy us. But what good is it? In international processes, one must continue to work. One must not stop. Who am I telling this? You all know how many thick boards we still have to drill in the international arena.
However, there is one point that concerned me in Copenhagen. That not all goals are achieved immediately, that not all reduction targets satisfy us, was to be expected. But that there are such great resentments, such great burdens in committing ourselves together to certain goals internationally, has made me – if I may say this a bit emotionally – sad, because I am deeply convinced that the world can only cooperate if we are willing to give up a piece of our own sovereignty when it comes to internationally binding commitments. I believe that this is something the world must learn in globalization. Therefore, I will continue to work on this point in the coming years.
National commitments are good, but international binding cooperation is – at least from my perspective – a necessary prerequisite. I also believe that the United Nations is the right framework for this. It is complicated to work with many countries. It is not easy to avoid that in the end someone says: I do not like this. It is a laborious process. However, Germany stands by this process. The UN remains the central forum of the world community. But it will only work if all member states are truly willing to reach a compromise on this point and to engage a little more.
You know that we have submitted our candidacy for a non-permanent seat on the Security Council for the years 2011 and 2012. I thank the countries that already support us. Perhaps one or two more will join.
I would also like to reiterate: The institutional reform of the United Nations is not an example of particularly swift global cooperation. We will also have to continue to work on this.
We advocate for the implementation of the human rights convention, for the observance of human rights. This is one of the cornerstones of the United Nations. For us, human rights are universal rights. Therefore, it is important that we keep these rights in mind individually time and again. This can lead to us having disagreements about one thing or another. We should then discuss this openly with each other. But I believe that every person – as stated in our Basic Law, in our constitution – has equal dignity. "Human dignity is inviolable" – this is the constitutive sentence of our Basic Law.
On this basis, we also advocate for the implementation of the development goals. – Development cooperation will continue to be an essential point of our government work. – This includes, for example, the Millennium Development Goals. We will ensure that despite the international economic crisis and the foreseeable difficulties in the state budget, we do not neglect this area. Because we must see that the poorest countries have nothing to do with the causes of the international financial market crisis, but they suffer the most from this crisis. For this reason, it is also so important that we achieve a reform of the international financial markets.
We will have two more G20 meetings in Canada and South Korea. We must work diligently to ensure that we establish clearer rules here. The American President has made very interesting, far-reaching proposals in recent days that I think are generally welcome. I spoke at the beginning about the need for new thinking. It cannot continue as it has been. If there are excesses in the economy, then politics must take action to prevent such excesses from recurring.
I will personally continue to advocate that we not only discuss individual rules in the G20, but that we establish a foundation for cooperation in the form of a charter for sustainable economic practices, in which we formulate the goals and principles of our collaboration. We need the market, but we equally need the primacy of politics, which measures and determines the limits for actions in markets.
Our cooperation for freedom, peace, and security takes place for the Federal Republic of Germany within NATO and in European security and defense policy. We held a NATO meeting in Baden-Baden and Strasbourg. This was the first time a meeting was hosted by two countries as joint hosts. It took place on a bridge over the Rhine, a bridge that has witnessed much suffering and misery, on a river where many battles have been fought between our countries. It was a very moving feeling to hold a summit there together.
The issues of disarmament, arms control, and non-proliferation have regained significance, not least thanks to the initiatives of the American President. Therefore, we naturally associate some hopes with this issue. We hope for a swift conclusion to the bilateral negotiations between the USA and Russia on the reduction of their strategic nuclear weapons and also for subsequent further disarmament efforts. We hope for a successful outcome of the conference to review the Non-Proliferation Treaty as a central pillar of the international security and disarmament architecture.
I also want to make it clear: We are continuing to work towards a diplomatic solution to the nuclear conflict with Iran. Therefore, I repeat here once again what I have said several times: It is in the hands of the Iranian leadership – Iran is called upon – to fulfill its obligations to the international community. Time is running out. Otherwise, we will impose further sanctions. It would be truly tragic for the people in Iran if it came to that. Therefore, we have repeatedly extended our hand to better cooperate with Iran in fulfilling the foundations of international cooperation.
Of course, we are looking at many places – and Iran has unfortunately been an example of this in the past year – where freedom of opinion and the press are upheld or suppressed. We will continue to express our concern when security forces act violently against peaceful demonstrators or when free expression is stifled.
We are still troubled by and threatened by Islamist terrorism, which has unfortunately not diminished. This was once again demonstrated to us during the Christmas season with the attempted attack on an American airplane. State failure and a lack of governmental order repeatedly contribute to countries becoming safe havens for terrorists.
You can count on Germany being a partner in the fight against terrorism. Afghanistan will be one of the central and – I say this quite openly – difficult challenges. It is time in 2010 to create the political conditions for the gradual transfer of responsibility for the security and development of the country. Our Federal Foreign Minister will present the German position at the corresponding international conference in London on Thursday, which we will develop and then present to Parliament.
The world is indeed coming closer together, but it cannot be said that it is becoming more manageable. Rather, there are countless, diverse interconnections and interactions. Therefore, we are following developments in various regions with great attention.
Unfortunately, I must also say again this year that the news from the Middle East cannot reassure us. I have told Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu, and I will tell the President of the Palestinian government, Mr. Abbas, in early February: We will resolutely advocate for a two-state solution – for a Jewish state of Israel and for a Palestinian state. What Germany can do, we will do. We recently had the second government consultations with Israel here in Germany. This was a good opportunity to discuss these topics as well. As I said, discussions with President Abbas will follow in early February.
With a strategy for Africa, the Federal Government wants to showcase even more than before the diverse opportunities of our cooperation with the African continent this year and also incorporate this into the strategies that the European Union has for cooperation with Africa.
The same applies to Latin America. This is certainly a continent that we should pay more attention to. The Federal Foreign Minister will travel there. I will go there next year to make it clear once again how many interests we share with Latin America. Alexander von Humboldt is still present on this continent. But ask German students how much they know about Alexander von Humboldt. A trip to Peru or another Latin American country would do them good, so they return home a bit embarrassed and a bit more curious.
Asia is the great dynamic continent. We naturally want to further intensify cooperation with Japan, China, India, and our other partners. – If I do not mention one or the other now, I know I will see reproachful faces; I could also mention Vietnam and many others. – Asia will mean increasingly closer cooperation in mutual interest for us.
But I also say: With the growing economic power of Asia, more responsibility will also be associated. To the extent that, for example, China competes with us as the world champion in exports, to the extent that Asia has huge growth rates, it will also become clear that the responsibilities for climate change, for sustainable resource use, for economic and financial issues can no longer rest solely with the industrialized countries and be solved by them, but that everyone must take on a piece of responsibility – a piece that varies depending on the level of prosperity, but nonetheless a piece of this shared responsibility.
I know that we agree that we want to work well together. I ask you: Do what you can to help us make progress in this world – in the interest of the people who are hungry on this earth, who have no access to education, who have no opportunity to receive decent healthcare. If we are serious about the idea that human rights are universal rights, we have the responsibility to share what we can live every day in the wealthier countries with others. Therefore, you may from time to time also direct admonishing words at us, so that we do not only focus on our own plate, but continually look beyond it. We want to do that. The new Federal Government is committed to this.
We greet you all warmly and wish you health and well-being, both personally and for your peoples.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Exzellenzen,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
ich begrüße Sie herzlich zum traditionellen Neujahrsempfang hier im Bundeskanzleramt. Das tue ich auch im Namen aller Mitglieder der neu gewählten Bundesregierung. Ich verbinde mit diesem Gruß auch ein herzliches Dankeschön für die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit Ihnen und mit Ihren Mitarbeitern in den Botschaften, die ja nicht selbstverständlich ist. Sie repräsentieren Ihre Länder hier bei uns in Deutschland und Sie tragen das, was wir Ihnen mitgeben, hinaus in die Welt.
Heute möchte ich einen Botschafter ganz besonders begrüßen, nämlich den Botschafter der Republik Haiti. Herr Botschafter, ich möchte stellvertretend für unser ganzes Land und für viele Bürgerinnen und Bürger noch einmal deutlich machen, dass wir mit den Menschen in Haiti mitfühlen, dass wir um die Opfer trauern und dass wir uns weiter an der internationalen Hilfsaktion beteiligen wollen, so weit uns das möglich ist. Wir senden alle guten Wünsche nach Haiti. Wir wünschen Ihnen allen viel Kraft.
Die verschiedenen Gesichter der Globalisierung werden immer deutlicher erkennbar. Wir haben schon in den vergangenen Jahren darüber gesprochen. Immer mehr spüren wir, dass das, was wir zum Beispiel hier in Deutschland tun, Folgen für das Wohlergehen anderswo hat. Das heißt, wir alle wachsen immer enger zusammen.
Dafür gibt es ein negatives Beispiel, das uns alle im letzten Jahr – man kann fast sagen: in den letzten zwei Jahren – sehr bedrückt hat: Das ist die internationale Finanzmarktkrise. Sie hat auch die Bundesrepublik Deutschland in die schwerste Wirtschaftskrise seit 1949 hineingezogen. Wir haben einen Wirtschaftseinbruch von minus fünf Prozent zu verzeichnen. So etwas hat es in den 60 Jahren der Bundesrepublik Deutschland noch nicht gegeben.
Das ist natürlich auch nicht ohne Auswirkungen auf die aktuelle Politik der neuen Bundesregierung. Wir tun alles, um die Folgen dieser schweren Krise zu überwinden, indem wir in Deutschland alle Wachstumsfaktoren stärken und vor allen Dingen in die Zukunft investieren. Ich habe letzte Woche im Deutschen Bundestag davon gesprochen, dass wir dafür ein neues Denken brauchen, das auch immer wieder auf Impulse aus anderen Ländern angewiesen ist.
Eine der ersten politischen Maßnahmen, die die neue Bundesregierung in ihren ersten hundert Tagen umgesetzt hat, war das – für diejenigen unter Ihnen, die Deutsch können, nenne ich das Wortungetüm beim Namen – Wachstumsbeschleunigungsgesetz. Das ist sicherlich nicht das einfachste Wort für den deutschen Sprachunterricht, aber es soll besagen: Wir haben ein Gesetz gemacht, damit Wachstum schneller stattfinden kann. Wir entlasten Bürgerinnen und Bürger, vor allen Dingen Familien, und wir entlasten Unternehmen. Daraus erhoffen wir uns neben dem, was schon die alte Bundesregierung beschlossen hatte, einen weiteren Impuls für einen schnellen Weg heraus aus dem Tal der Wirtschaftskrise.
Natürlich – das ist überall auf der Welt so – ist es vor allen Dingen wichtig, Beschäftigung zu sichern, möglichst viele Arbeitsplätze zu erhalten und zu verhindern, dass zu viele Menschen arbeitslos werden. Wir alle spüren aber, dass die geringen Wachstumsraten, die wir im Augenblick wahrnehmen, noch nicht auf festem Grund fußen, sondern dass der Aufschwung – um der Jahreszeit gemäß zu sprechen – auf dünnem Eis steht, obgleich das Eis im Augenblick jeden Tag etwas dicker wird.
Die Ursachen, die zu der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise geführt haben, müssen wir natürlich in vollem Umfang im Blick haben. Wir müssen die richtigen Strategien entwickeln, damit sich eine solche Krise nicht wiederholt. Wir haben gespürt, dass international koordiniertes Verhalten, international koordinierte Maßnahmen, die uns zum Teil recht gut gelungen sind, viele Folgen dieser Krise dämpfen und Schlimmeres verhindern konnten.
Wir wollen in Deutschland, um von der Zukunft zu sprechen, vor allen Dingen in Bildung und Forschung investieren. Wir wissen, dass wir ein Land sind, in dem die Menschen im Durchschnitt immer älter werden. Auch die einzelne Lebensdauer ist glücklicherweise heute länger, aber leider haben wir recht wenige Kinder. Das wird sich im neuen Jahrzehnt sehr stark widerspiegeln, in dem wir in unserem Land eine Veränderung unseres demografischen Aufbaus verzeichnen werden. Das bedeutet: Wir dürfen nun erst recht keinen der jungen Menschen aus den Augen verlieren.
Wir müssen es bis zum Jahr 2015 schaffen – so haben wir es uns vorgenommen –, zehn Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Bildung zu investieren. Wir glauben – das gilt für ein Land wie Deutschland, das ja nicht viele Rohstoffe besitzt, ganz besonders –, dass Bildung der wichtigste Wohlstandsfaktor, der wichtigste Rohstoff für unser Land ist. Wir wollen hierbei all jene einbeziehen, die als Zugewanderte zu uns gekommen sind. Ich sage allen Migrantinnen und Migranten: Wir wollen auch all jenen eine gute Heimat bieten, die von woanders her gekommen sind und jetzt in Deutschland ihren Lebensmittelpunkt gefunden haben. Deshalb wird auch gerade die Integration, die keine Einbahnstraße ist, sondern von beiden Seiten erfolgen muss – von einer offenen Gesellschaft genauso wie von denen, die zu uns gekommen sind –, weiter im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen.
Der Energiebereich ist ein weiterer wichtiger Pfeiler unserer Politik. Rohstoffe werden immer wichtiger, gerade auch solche, aus denen man Energie erzeugen kann. Wir wollen bis Ende Oktober dieses Jahres ein Energiekonzept erstellen, mit dem wir die Wende hin zu einem Zeitalter der regenerativen Energien beschleunigen können.
Wir haben uns für dieses Jahr sehr viel vorgenommen. Ich will Sie jetzt nicht mit allen Einzelheiten unserer Politik beschäftigen, aber ich möchte noch auf einen Punkt hinweisen, der für uns von ganz großer Bedeutung ist.
Viele von Ihnen haben mit uns an den 9. November 1989 gedacht und am 9. November 2009 mit uns den 20. Jahrestag des Mauerfalls gefeiert. Das Brandenburger Tor ist eine Art Symbol des Zusammenwachsens ganz Europas in den letzten 20 Jahren geworden. Am 3. Oktober des Jahres 2010 werden wir mit Freude und auch mit ein wenig Stolz 20 Jahre Deutsche Einheit feiern. Allen Ländern, die noch nicht vereint sind, sagen wir: Man muss immer daran glauben, dass es zu schaffen ist. Ich werde nicht vergessen – auch der zypriotische Präsident saß an jenem kalten, regnerischen Novembertag auf der Tribüne –, dass unter den vielen Steinen, die von Kindern bemalt worden waren und symbolisch für das Einstürzen der Mauer umgestoßen wurden, auch einer aus Zypern war. Da haben wir alle gehofft, dass auch dort die politischen Prozesse noch ein Stück weitergehen werden.
Wir werden am 3. Oktober dieses Jahres auch unserer Dankbarkeit dafür Ausdruck verleihen, was Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg an Hilfe und auch an Vorschussleistung bekommen hat. Es war nur deshalb möglich, die Deutsche Einheit in Frieden und Freiheit, in guter Nachbarschaft und in einem herausragenden transatlantischen Verhältnis zu gestalten, weil uns so viele nach dem Zweiten Weltkrieg geholfen haben. Wir werden nicht vergessen, wie entschieden sich die Vereinigten Staaten von Amerika zum Beispiel für die Wiedervereinigung Deutschlands und für die Einheit Europas eingesetzt haben. Deshalb bleibt die transatlantische Partnerschaft für uns Europäer auch weiter das Rückgrat unserer Sicherheit und Freiheit.
Ebenso unvergessen bleibt, dass weitsichtige russische Politiker in historischer Stunde maßgeblich dazu beigetragen haben, dass der Freiheit zum Durchbruch verholfen wurde. Ich will dabei an Michail Gorbatschow erinnern, der am 9. November ebenfalls bei uns war.
Wir danken natürlich auch allen, die am 9. November 2009 mit uns gefeiert haben. Ich will niemanden ausschließen, aber ich glaube, die Feierlichkeiten in Paris waren ein ganz besonderer Höhepunkt der gemeinsamen europäischen Feier zu diesem Tag.
Wir werden in Europa immer intensiver zusammenarbeiten. Wir sind froh – das darf ich vielleicht sagen, obwohl ich nicht die ganze Zeit daran mitgearbeitet habe –, dass nun der Vertrag von Lissabon endlich in Kraft getreten ist. 27 Mitgliedstaaten, 27 Ratifikationen. Es wäre ein Albtraum gewesen, wenn wir das alles noch einmal hätten wiederholen müssen. Wir haben jetzt eine bessere Arbeitsgrundlage, auch eine, die es uns ermöglicht, Erweiterungen der Europäischen Union vorzunehmen und uns nicht mehr auf 27 Mitgliedstaaten zu beschränken. Auch das ist sehr wichtig. Aber vor allen Dingen werden wir als Europäische Union versuchen, durch die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik und durch den Präsidenten des Europäischen Rats stärker mit einer Stimme zu sprechen. Ich sage auch ganz deutlich zu Ihnen: Wir müssen das alles jetzt sozusagen erst erproben und lernen, wie das funktioniert; aber es wird Europa guttun.
Im Jahr 2010 wird es vier große Gipfel der Europäischen Union mit anderen Regionen der Welt geben. Sie werden jedes Mal vom Präsidenten des Europäischen Rats, Herman Van Rompuy, geführt werden. In Madrid wird im Mai der EU-Lateinamerika-Karibik-Gipfel stattfinden, im Juni das Gipfeltreffen der Union für das Mittelmeer, im September der Gipfel zwischen der Europäischen Union und der Afrikanischen Union und im Oktober das Gipfeltreffen der EU mit unseren asiatischen Partnern.
Sie sehen: Wir haben viele Berührungspunkte. Wir werden bei diesen vier Gipfeln als Europäische Union mit rund hundert Staaten der Welt zu Konsultationen zusammentreffen. Deutschland wird dazu beitragen, dass wir dabei nicht nur reden, sondern auch konkrete Arbeitsprogramme miteinander besprechen und dass wir uns vor allen Dingen auch besser kennen lernen.
Natürlich gibt es neben der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise ganz besondere Herausforderungen, die uns alle beschäftigen. Dazu gehört der Klimawandel. Ich glaube, ich spreche auch im Namen des dänischen Botschafters, wenn ich sage: Das Ergebnis der Klimakonferenz hat uns nicht zufriedengestellt. Aber was nützt es? In internationalen Prozessen muss man immer weiterarbeiten. Man darf nicht aufhören. Wem sage ich das? Sie alle wissen ja, wie viele dicke Bretter wir im internationalen Bereich noch zu bohren haben.
Allerdings gibt es einen Punkt, der mich in Kopenhagen besorgt gestimmt hat. Dass man nicht alle Ziele sofort erreicht, dass uns nicht alle Reduktionsziele zufriedenstellen, war zu erwarten. Aber dass es doch so große Ressentiments, so große Beschwernisse dabei gibt, uns gemeinsam international bindend auf bestimmte Ziele zu verpflichten, hat mich – wenn ich das einmal etwas emotional sagen darf – traurig gestimmt, weil ich der tiefen Überzeugung bin, dass die Welt nur zusammenarbeiten kann, wenn wir dazu bereit sind, ein Stück unserer eigenen Souveränität abzugeben, wenn es um international bindende Verpflichtungen geht. Ich glaube, dass dies die Welt in der Globalisierung lernen muss. Deshalb werde ich in den nächsten Jahren gerade an diesem Punkt weitermachen.
Nationale Verpflichtungen sind gut, aber international bindende Zusammenarbeit ist – aus meiner Sicht jedenfalls – eine notwendige Voraussetzung. Ich glaube auch, dass die Vereinten Nationen hierfür der richtige Rahmen sind. Es ist kompliziert, mit vielen Ländern zusammenzuarbeiten. Es ist nicht einfach, zu vermeiden, dass zum Schluss doch noch einer sagt: Mir passt das nicht. Das ist ein mühseliger Prozess. Deutschland steht aber zu diesem Prozess. Die UNO bleibt das zentrale Forum der Weltgemeinschaft. Aber es wird nur funktionieren, wenn alle Mitgliedstaaten dazu bereit sind, in diesem Punkt wirklich einen Kompromiss einzugehen und sich ein wenig mehr einzubringen.
Sie wissen, dass wir unsere Kandidatur für einen nicht-ständigen Sitz im Sicherheitsrat in den Jahren 2011 und 2012 angemeldet haben. Ich danke den Staaten, die uns schon unterstützen. Vielleicht kommt ja noch der eine oder andere dazu.
Ich möchte auch noch einmal sagen: Auch die institutionelle Reform der Vereinten Nationen ist kein Beispiel für eine besonders schnelle weltweite Kooperation. Auch hieran werden wir weiterarbeiten müssen.
Wir treten ein für die Umsetzung der Menschenrechtskonvention, für die Einhaltung der Menschenrechte. Das ist sozusagen einer der Eckpfeiler der Vereinten Nationen. Für uns sind die Menschenrechte universelle Rechte. Deshalb ist es wichtig, dass wir diese Rechte auch individuell immer wieder im Auge haben. Das kann dazu führen, dass wir über die eine oder andere Sache auch einmal Meinungsverschiedenheiten haben. Das sollten wir dann offen miteinander besprechen. Aber ich glaube, jeder Mensch – so steht es jedenfalls in unserem Grundgesetz, in unserer Verfassung – hat die gleiche Würde. "Die Würde des Menschen ist unantastbar" – das ist der konstitutive Satz unseres Grundgesetzes.
Auf dieser Basis setzen wir uns auch dafür ein, dass die Entwicklungsziele umgesetzt werden. – Die Entwicklungszusammenarbeit wird weiter ein wesentlicher Punkt unserer Regierungsarbeit bleiben. – Dazu gehören zum Beispiel die Millennium-Entwicklungsziele. Wir werden darauf achten, dass wir trotz der internationalen Wirtschaftskrise und der absehbaren Schwierigkeiten im Staatshaushalt diesen Bereich nicht vernachlässigen. Denn wir müssen sehen, dass die ärmsten Länder mit der Verursachung der internationalen Finanzmarktkrise nichts, aber auch gar nichts zu tun haben, aber mit am meisten unter dieser Krise leiden. Auch deshalb ist es so wichtig, dass wir zu einer Reform der internationalen Finanzmärkte kommen.
Wir werden in Kanada und in Südkorea zwei weitere G20-Treffen haben. Wir müssen mit Nachdruck daran arbeiten, dass wir hier noch klarere Regeln bekommen. Der amerikanische Präsident hat in diesen Tagen sehr interessante, weitreichende und, wie ich denke, in der Tendenz begrüßenswerte Vorschläge gemacht. Ich habe am Anfang davon gesprochen, dass wir neu denken müssen. Es kann nicht so weitergehen, wie es war. Wenn es Exzesse in der Wirtschaft gibt, dann muss die Politik etwas tun, damit sich solche Exzesse nicht wiederholen.
Ich werde mich persönlich auch weiter dafür einsetzen, dass wir in der G20 nicht nur über einzelne Regeln sprechen, sondern uns in Form einer Charta für nachhaltiges Wirtschaften, mit der wir die Ziele und Prinzipien unserer Zusammenarbeit formulieren, ein Fundament der Zusammenarbeit geben. Wir brauchen den Markt, aber wir brauchen genauso das Primat der Politik, das die Grenzen für das Agieren auf Märkten bemisst und bestimmt.
Unsere Zusammenarbeit für Freiheit, Frieden und Sicherheit findet für die Bundesrepublik Deutschland in der Nato und in der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik statt. Wir haben ein Nato-Treffen in Baden-Baden und in Straßburg abgehalten. Dies war zum ersten Mal ein Treffen mit zwei Ländern als gemeinsamen Gastgebern. Es fand statt an einer Brücke über den Rhein, an einer Brücke, die viel Leid und viel Elend gesehen hat, an einem Fluss, an dem viele Schlachten zwischen unseren Ländern geschlagen wurden. Es war ein sehr bewegendes Gefühl, dort einen Gipfel gemeinsam zu veranstalten.
Die Fragen der Abrüstung, der Rüstungskontrolle und der Nichtverbreitung haben wieder an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt dank der Initiativen des amerikanischen Präsidenten. Deshalb verbinden wir mit dieser Frage natürlich einige Hoffnungen. Wir hoffen auf einen baldigen Abschluss der bilateralen Verhandlungen zwischen den USA und Russland zur Verringerung ihrer strategischen Nuklearwaffen und auch auf anschließende weitergehende Abrüstungsbemühungen. Wir hoffen auf einen Erfolg der Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrages als zentralen Pfeiler der internationalen Sicherheits- und Abrüstungsarchitektur.
Ich sage auch ausdrücklich: Wir arbeiten weiter daran, mit dem Iran zu einer diplomatischen Lösung des Nuklearkonflikts zu gelangen. Deshalb wiederhole ich hier noch einmal, was ich schon häufiger gesagt habe: Es liegt in der Hand der iranischen Führung – der Iran ist dazu aufgefordert –, die Verpflichtungen gegenüber der internationalen Gemeinschaft zu erfüllen. Die Zeit läuft aus. Ansonsten werden wir weitere Sanktionen beschließen. Es wäre für die Menschen im Iran wirklich tragisch, wenn es so weit käme. Deshalb haben wir immer wieder die Hand ausgestreckt, um bei der Erfüllung der Grundlagen der internationalen Zusammenarbeit besser mit dem Iran zu kooperieren.
Wir schauen uns natürlich an vielen Stellen an – dafür ist der Iran im vergangenen Jahr leider auch ein Beispiel gewesen –, wie Meinungs- und Pressefreiheit eingehalten oder unterdrückt werden. Wir werden auch weiterhin unsere Sorge darüber äußern, wenn Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten gewalttätig vorgehen oder wenn freie Meinungsäußerung unterbunden wird.
Wir sind nach wie vor bedrückt über und bedroht durch den islamistischen Terrorismus, der leider nicht geringer geworden ist. Das ist uns in der Weihnachtszeit am Beispiel des Anschlagsversuchs auf ein amerikanisches Flugzeug erneut gezeigt worden. Staatsverfall und mangelnde staatliche Ordnung tragen immer wieder dazu bei, dass Länder zu Rückzugsorten von Terroristen werden.
Sie dürfen darauf setzen, dass Deutschland ein Partner im Kampf gegen den Terrorismus ist. Dabei wird Afghanistan eine der zentralen und – ich sage das ganz offen – schwierigen Herausforderungen sein. Es ist 2010 an der Zeit, die politischen Bedingungen dafür zu schaffen, dass die Verantwortung für Sicherheit und Entwicklung des Landes schrittweise übertragen wird. Unser Bundesaußenminister wird am Donnerstag in London auf der entsprechenden internationalen Konferenz die deutsche Position vortragen, die wir erarbeiten und dann auch dem Parlament vorstellen wollen.
Die Welt rückt zwar enger zusammen, man kann aber nicht sagen, dass sie damit überschaubarer wird. Vielmehr gibt es unzählige, vielfältige Verflechtungen und Wechselwirkungen. Deshalb verfolgen wir mit großer Aufmerksamkeit die Entwicklung in den verschiedenen Regionen.
Leider muss ich auch in diesem Jahr wieder sagen, dass uns die Nachrichten aus dem Nahen Osten nicht beruhigen können. Ich habe es dem israelischen Premierminister, Herrn Netanyahu, gesagt, und ich werde es dem Präsidenten der palästinensischen Regierung, Herrn Abbas, Anfang Februar sagen: Wir werden uns mit aller Entschiedenheit für eine Zweistaatenlösung einsetzen – für einen jüdischen Staat Israel und für einen palästinensischen Staat. Was Deutschland tun kann, werden wir auch tun. Wir hatten in diesen Tagen hier in Deutschland die zweiten Regierungskonsultationen mit Israel. Dies war eine gute Möglichkeit, auch über diese Themen zu sprechen. Wie gesagt: Anfang Februar folgen dann Gespräche mit Präsident Abbas.
Mit einer Afrika-Strategie der Bundesregierung wollen wir in diesem Jahr noch mehr als bisher die vielfältigen Chancen unserer Zusammenarbeit mit dem afrikanischen Kontinent aufzeigen und das auch in die Strategien einbauen, die die Europäische Union für die Zusammenarbeit mit Afrika hat.
Gleiches gilt für Lateinamerika. Das ist sicherlich ein Kontinent, dem wir eher mehr Aufmerksamkeit schenken sollten. Der Bundesaußenminister wird dorthin reisen. Ich werde nächstes Jahr dorthin fahren, um noch einmal deutlich zu machen, wie viele Interessen wir gemeinsam mit Lateinamerika haben. Alexander von Humboldt ist auf diesem Kontinent nach wie vor präsent. Aber fragen Sie einmal deutsche Schüler, wie viel sie von Alexander von Humboldt wissen. Da würde eine Reise nach Peru oder in ein anderes lateinamerikanisches Land guttun, damit man etwas beschämt und etwas neugieriger nach Hause zurückkommt.
Asien ist der große dynamische Kontinent. Wir wollen natürlich die Zusammenarbeit mit Japan, mit China, mit Indien und unseren anderen Partnern weiter intensivieren. – Wenn ich jetzt den einen oder anderen nicht nenne, dann weiß ich schon, dass ich in rügende Gesichter sehen werde; ich könnte noch Vietnam und viele andere nennen. – Asien wird für uns eine immer engere Zusammenarbeit in gegenseitigem Interesse bedeuten.
Ich sage aber auch: Mit der gewachsenen wirtschaftlichen Kraft Asiens wird auch mehr Verantwortung verbunden sein. In dem Maße, wie uns zum Beispiel China als Exportweltmeister Konkurrenz macht, in dem Maße, in dem Asien riesige Wachstumsraten hat, wird eben auch klar werden, dass die Verantwortlichkeiten für den Klimawandel, für eine nachhaltige Ressourcennutzung, für Wirtschafts- und Finanzfragen nicht mehr nur bei den Industrieländern liegen und von ihnen gelöst werden können, sondern dass jeder ein Stück der Verantwortung übernehmen muss – ein je nach Wohlstandsniveau unterschiedlich großes, aber eben ein Stück dieser gemeinsamen Verantwortung.
Ich weiß mich mit Ihnen einig, dass wir gut zusammenarbeiten wollen. Ich bitte Sie: Tun Sie das Ihnen Mögliche, damit wir vorankommen auf dieser Welt – im Sinne der Menschen, für die vielen, die auf dieser Erde hungern, die keinen Zugang zu Bildung haben, die keine Möglichkeit haben, eine vernünftige Gesundheitsversorgung zu bekommen. Wenn wir es damit ernst meinen, dass Menschenrechte universelle Rechte sind, haben wir die Verantwortung dafür, dass das, was wir in den reicheren Ländern jeden Tag leben können, mit anderen geteilt wird. Deshalb dürfen Sie von Zeit zu Zeit durchaus auch mahnende Worte an uns richten, damit wir uns nicht nur mit unserem eigenen Teller beschäftigen, sondern immer wieder auch über den Tellerrand hinausschauen. Wir wollen das tun. Die neue Bundesregierung fühlt sich dem verpflichtet.
Wir grüßen Sie alle ganz herzlich und wünschen Ihnen Gesundheit und Wohlergehen, persönlich genauso wie Ihren Völkern.