Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 80th birthday of Professor Dr. Kurt Biedenkopf on January 29, 2010, in Dresden:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 January 2010 · Celebration of the 80th birthday of Professor Dr. Kurt Biedenkopf · Dresden, Germany

Context
Merkel addressed guests at a celebration in Dresden honoring Kurt Biedenkopf's 80th birthday on January 29, 2010.
Main themes
Tribute to Kurt Biedenkopf, freedom and responsibility, social market economy, Saxon leadership, family as motivation, scientific and academic freedom, political reform and courage, intergenerational responsibility, optimism and human potential, economic freedom and co-determination
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,866
74th percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 28%27%
  • Institutional 20%20%
  • Economic 17%17%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 1%

157 sentences in 44 paragraphs

Dear Minister-President Böhmer,

dear Horst Seehofer,

ladies and gentlemen!

It is a great pleasure for me today, dear Kurt – personally and on behalf of the Federal Government – to extend my heartfelt congratulations to you on your 80th birthday. I also join the words of Stanislaw Tillich and wish you and your wife health, creativity, and God's blessing.

I believe that this celebration here is anything but ordinary. For we honor with this celebration a brilliant visionary who continually provides new societal impulses with his wise ideas. We honor a fearless free spirit who vehemently opposes thought prohibitions and is not afraid to provoke when necessary. We honor a successful Minister-President who has led Saxony to new strength in just a few years. We honor a boundary crosser between politics, science, and business, who unites a wealth of diverse talents within himself.

What is the key to understanding this unique life's work? Kurt Biedenkopf himself repeatedly refers to a particular photo in his Dresden study. It depicts twelve adults and ten children: his grandchildren and their parents. With this image in mind, he once stated – I quote: "I do not want them one day to take their grandfather into custody for developments that expose them to insoluble conflicts, in their own country and in Europe. They should have no reason to ask, as we asked our fathers and grandfathers after the Second World War, to find out why it was not possible for them and their generation to keep war, misery, and crimes away from our country."

Dear Kurt Biedenkopf, I believe that in these lines two things shine through – on the one hand, the driving force of your work: the deep roots in your family. They give you the unbridled creative energy with which you write books, give speeches, and fulfill the most diverse functions, offices, and honorary positions.

Especially without your wife Ingrid, all of this would hardly be conceivable – you emphasize this time and again. And everyone who has experienced her is convinced of it. She admittedly has an independent way, but with that, she has always supported you, dear Kurt. That was good for you, it was good for Saxony, and also for Germany. I sometimes say: When she did not have to take care of you, others also received some good advice. Thank you very much for everything.

Dear Kurt Biedenkopf, the aforementioned quote shows something else as well, namely your optimistic view of humanity. You trust people. Above all, you believe in their potential. You believe in reason, in human capability, in their ability to show solidarity, as long as they have the means to do so. For this possibility, freedom stands as a central concept in your conviction – the freedom to take responsibility for oneself and for others.

You are convinced that this freedom does not develop on its own. It needs an order. I quote again: "If the order corresponds to the people's longing for freedom and their striving to develop their abilities and creativity, to educate their children for freedom and to take responsibility for themselves, their neighbors, and the community according to their possibilities, then the economy will increase the prosperity of the country. Then the country has an order based on the freedom of its citizens." That was again a quote from "The Exploitation of the Grandchildren."

You have fought for this order of freedom throughout your life. As rector at the University of Bochum, you repeatedly fought for the scientific freedom of research and teaching. As managing director in an industrial company, you focused on economic freedom – on less bureaucracy but more co-determination. As Minister-President of the Free State of Saxony, you were concerned with how free citizens in a free country can take responsibility for themselves and their fellow human beings. Today, you are particularly concerned with the freedom of citizens in the overall social order of the country.

Whether as a scientific visionary, as an economic leader, or as a political decision-maker – you have always been a passionate advocate of freedom and a fervent proponent of the social market economy. With your own biography, you stand for the implementation of the fundamental principles of the social market economy: for the connection of freedom and justice, of entrepreneurial spirit, innovative power, and solidarity.

You never tire of advocating for these principles – even against resistance. On the contrary, sometimes it seems that resistance spurs you on. Conflict – that is your conviction – is the father of progress. According to this principle, you have had the courage for decades to bring uncomfortable truths to the agenda and to repeatedly name the need for reform. Time and again, you have had the courage to set new directions even against resistance. Time and again, you have succeeded in transforming controversies into a new consensus. But you all know: It is nice when decisions are made by consensus. But it is more important that the right decisions are made and not just the currently popular ones.

You have always acknowledged this responsibility, especially with regard to future generations. With steadfastness and intellectual acuity, you have repeatedly advocated for adapting our structures to changing circumstances: social security to an aging society, educational institutions to the changed practical requirements, labor market rules to modern business life, or the state guarantee of internal and external security to new global challenges.

You yourself once expressed the difficulty of reform politics in general – I quote: "In society, a fatal division of labor has developed: Rhetoric is responsible for reforms, while the persistent forces are responsible for reality." It is true, change is an elemental part of our lives. We should all embrace it. It would be fatal to succumb to the power of habit, to simply resign ourselves to what is given, even though it is unsatisfactory.

Many in this hall, including myself, have lived for 35 years in a rather rigid and thus very restrictive order. Therefore, I can say: I feel it is a true blessing that this rigid order has been broken. For it is precisely the overcoming of walls and borders that allows innovation and change to be understood as something good.

I know that globalization and the transition from an industrial to a knowledge society also bring fear, concern, and uncertainty. Not everyone is automatically on the winning side. Nevertheless, I am convinced: If we do not place courage and confidence, that is, the hopeful assessment of opportunities, at the center of our actions, we will let what we can actually do wither away. Fear of the future can be no good advisor. It means, metaphorically speaking, nothing other than paying interest on capital that we have not even borrowed.

As a society, we do well to understand change as an opportunity – for our way of life and for our prosperity. It is not the case that we must constantly start from scratch. "Made in Germany" stands worldwide for the opportunities of a capable society. That is what we must build upon.

The example of Kurt Biedenkopf shows us: Only those who dare can also win. Each of us has the opportunity to dare something new, to solve problems, to meet challenges, and to give space to progress – whether it is about scientific and technological insights, economic innovations, or political ideas.

Behind this lies a cultural achievement: a culture of innovation, progress, and performance. But as the name achievement already suggests: Such a culture does not arise automatically; it must be revived from generation to generation. This begins in the family home and in school.

Of course, politics also bears responsibility. It is up to it to create sufficient freedom and performance incentives – whether through tax policy or the reduction of unnecessary bureaucracy. It is the maturity of citizens that should be at the center of politics. They want to be convinced, not persuaded. This is also how Kurt Biedenkopf acts as a man of action.

Here in the Free State, he found an ideal opportunity as a regulatory politician not only to demand a new order but also to help build it himself. And what a construction project has emerged from it.

The starting situation was anything but rosy: a rather dilapidated economy, high unemployment, an inefficient administration. The central planned economy left a heavy legacy. But Kurt Biedenkopf accepted the challenge. He strategically invested in industrial and technological future clusters. These brought the state thousands of new economically viable jobs. He attracted significant companies to Saxony such as Siemens, AMD, Volkswagen, BMW, Porsche, and many others.

This year – in the 20th year of German unity – we can see the successes of this work. Despite some difficulties that exist, we should repeatedly remind ourselves of the successes. There are plenty of reasons to be proud of what has been achieved, that many city centers shine in new splendor, that the transport and telecommunications infrastructure is among the most modern in the world, that the environment is significantly less burdened and thus the life expectancy of people has increased, that healthcare has improved, and that a solid core of competitive companies has emerged that are successful in international markets with their innovative products.

This great achievement of construction can primarily be attributed to the Saxons themselves. You, dear Kurt Biedenkopf, emphasized this once again in your farewell speech in the Saxon State Parliament. You said: "It is the people in this country, the citizens, and many who have come to help. Primarily, they have achieved these accomplishments. […] They have rolled up their sleeves. They have shaped things. […] They have learned new things, preserved what has been tried and tested, and they have once again experienced the power that exists in this country when it believes in itself."

That is undoubtedly true. The success of Saxony does not simply fall from the sky. It is the work of risk-taking entrepreneurs, internationally renowned scientists, creative engineers, and motivated, well-educated workers here at home.

And yet, it cannot be done without politics – wise politics that relies on optimism, courage, and a sense of community, in other words: a politics of Kurt Biedenkopf. He has demonstrated leadership strength as Minister-President and has given the still young federal state a new sense of self-confidence at a crucial point.

But as the saying goes: Nothing comes from nothing – or conversely: Much comes from much. You also had wise Saxons for whom you were Minister-President. Let us also recall the rich centuries-long cultural history of Saxony and the industrial history of Saxony full of milestones. Let us think of porcelain, the first steam locomotive built in Germany, and the single-lens reflex camera.

In short: On such a foundation, one can build. After the collapse of the planned economy, it required a skilled sower. And fortunately, this was found in Kurt Biedenkopf. He sowed courage and confidence without ignoring or downplaying the problems.

You, dear Kurt Biedenkopf, knew and know: Only those who affirm their country can develop the forces to shape the future positively. Only with a sense of community and cohesion will changes be truly seen as opportunities and addressed. Thus, a sense of belonging is necessary for democracy to succeed in the long term – in Saxony as well as in all of Germany.

That is why it is and remains so important to be able to identify with Germany as a cultural nation. The rebuilt Frauenkirche is a particularly good example of this. It is not just a Dresden cultural heritage or merely a result of generous donors. No, the Frauenkirche is rather an expression of our shared culture – a gem of our cultural nation.

What applies to the Frauenkirche also applies to the overall reconstruction of the East: We owe it to the will to build of the people in the new federal states and the solidarity of the people in the West. But a comprehensive German self-understanding cannot be defined by gross domestic product or transfer sums, but only through shared identities. This is the spirit that Kurt Biedenkopf continues to invoke to this day. This makes him one of the central figures in the new beginning of Saxony and also in the new beginning of German unity 20 years ago.

It is therefore clear: Kurt Biedenkopf was a stroke of luck for Saxony. If I may also speak here as the chairwoman of the CDU: He was also a stroke of luck for the Union – and that, despite the fact that he voted for Willy Brandt in the 1961 federal election, as he recently admitted in an interview. I would say: It has expired.

Much more important is that Kurt Biedenkopf understood how to establish the Union as a bridge between people with the most diverse sociodemographic characteristics – whether man or woman, whether young or old. That is precisely what defines a people's party. He has shaped the programmatic direction of the Christian Democratic Union over decades.

I would only like to remind you of the New Social Question, which he addressed together with Heiner Geißler in the 1970s. In retrospect, that was a stroke of genius – both intellectually and strategically. Because from then on, it was less about the classic opposition of labor and capital and more about improving the opportunities for social participation for those whose concerns could not be heard through any interest groups. That means it was about giving a voice to people whose social security could not be directly derived from an employment relationship – whether they were long-term unemployed, retirees, or older single individuals – in this country in the interest of the common good. The New Social Question ultimately concerned the entire realm of human relationships. Even in today's times, when demographic change is becoming increasingly palpable, this is a highly relevant issue.

Of course, the CDU also benefited from Kurt Biedenkopf's foresight – in Saxony, where he vigorously and successfully advanced the establishment as state chairman, and also repeatedly contributed to the federal CDU through his discussions. And as Minister-President, he was a guarantor of absolute majorities. No question: That the CDU corresponds to its self-understanding as a people's party of the center is also particularly your merit, dear Kurt Biedenkopf. For that, a heartfelt thank you.

But the real miracle is: Despite all the burdens of state and party offices, you never lost contact with academia, which marked the beginning of your professional life. Because you knew: Just as theory needs a practical connection, practice also needs a convincing theoretical foundation to succeed.

Fate was kind to the Saxons when you – not even half a year after the fall of the Wall – accepted a guest professorship in economic policy at the Karl Marx University in Leipzig. The place connects us, only I studied in Leipzig at a different time. Physics was also not so susceptible to falsification back then. Your lectures, dear Kurt, must have been truly convincing. Because that laid, so to speak, the foundation for the top candidacy and ultimately for the election as the first Minister-President of the Free State of Saxony.

Whether through the Max Planck Society or through the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft – even today you are building bridges between politics and science. I say this with conviction: We need these bridges, we need a lively dialogue between politics and science. But often there is a lack of just that.

Take, for example, the Stern report, which opened our eyes with its economic consideration of the costs of climate change, showing us how sensible it is to take action against such challenges. Such examples illustrate how important it is to incorporate long-term perspectives into politics through the connection to science. I believe that in this time of dramatic changes that we are all experiencing, this is more important than ever, but still not sufficiently pronounced.

Kurt Biedenkopf has always known this. The politician Biedenkopf also knows how easily politics can get tangled up in everyday life, in the here and now. All the more important it is to have admonishers like him who continually urge us to think beyond the day and to look beyond our own plate.

That is why you, dear Kurt Biedenkopf, remain one of the most sought-after advisors to this day – whether as an author and columnist, as a mediator, as a supervisory board member, as a representative of the federal states in the steering committee of the bank rescue fund, or simply as a grandfather wishing his grandchildren a carefree future.

Dear Kurt Biedenkopf, I wish you many more happy, healthy, and energetic years with many new ideas to come. Stay as lively, dynamic, and innovative as you have been. Because in your character of consistency, cheerfulness, and willingness to shape, you are a great role model for all of us – I say this personally for myself as well.

For some, you may be a lateral thinker, for others a visionary. In any case, you bring great honor to our country of poets and thinkers. Thank you very much for that.