Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "Ten Years of Financial Times Deutschland" on February 22, 2010, in Hamburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the tenth anniversary celebration of Financial Times Deutschland in Hamburg on February 22, 2010, praising the publication's role in European economic journalism.
- Main themes
- Financial press and journalism, Social Market Economy, continental European economic model, media diversity and digital transition, global financial crisis, freedom of the press, informed public discourse, German economic policy, Anglo-Saxon vs. European economic perspectives, anniversary of Financial Times Deutschland
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,606
- Sentences
- 105
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 31 paragraphs
Mr. Buchholz,
Mr. Klusmann,
dear Mr. Rösler as a colleague from the cabinet,
State Councillors from Hamburg,
ladies and gentlemen!
I have, of course, also wondered why I should come here. The closer the date approached, the more varied the answers became. You just added one possible reason, Mr. Klusmann: Because you always exaggerate so beautifully at the Financial Times Deutschland. I had rather questioned my masochistic tendencies, as you criticize me so often. Perhaps the background is also that the CDU appeared in your election recommendation last year or that Hamburg is my birthplace.
But I believe there were actually two reasons that brought me here:
On the one hand, a homage to newspapers in general in an age of upheaval and uncertainty, and on the other hand, an acknowledgment of the "Financial Times Deutschland," whose founding I accompanied with great goodwill at the time, because we were living in a sea of Anglo-Saxon assessment in economic journalism, and the German or continental European voice was overall very weakly represented.
This also leads me to wish you continued courage for exaggerations in the next ten years and to tell you that you should indeed make a name for yourselves again and again with idiosyncratic and stubborn judgments, and that you can certainly engage in an intellectual controversy from time to time with your colleagues in the British part or in the Anglo-Saxon media in the United States. I believe that our continental European economic model, the Social Market Economy, has proven itself in many phases. It does not always mean the fastest, but in the long run, it is a very secure way to do business. Especially in the current crisis, that is something very good.
From the very beginning – you described it so beautifully – you have not only been able to thank for good framework conditions, but you also had to navigate through various crises. Nevertheless, you have managed to win people over again and again with much curiosity and in light of many sold copies. You have also brought together the paths of various media time and again. By the way, I do not believe that reading devices will suddenly render beautiful paper completely invalid, but I believe that it will remain exciting for a while. Therefore, I urgently appeal to your shareholders: A little paper in our hands will still do us good in the next ten years – so continue to rely on diversity.
I can already imagine that you are doing quite a difficult job. Therefore, I would also like to thank all the commentators and journalists for putting together a newspaper every day that cannot only live on bon mots but must also bring with it well-founded judgments. I have already been told by our colleague Rösler how much fun it is to produce a newspaper for a day. I am quite eager to hold the anniversary edition or rather the anniversary editions – as several have been produced – in my hands after delivering this speech. Sometimes it would rather depress me to sit in front of blank pages every morning and think about how to fill them throughout the day. What one does then, if the economy and politics give no reason to write, and at what hour the panic breaks out over what could be included in the paper today, I do not know. But I believe we are good suppliers. The new coalition also leaves plenty of room for speculation and much more.
Nevertheless, before I say a few words about what you report on, namely the economic situation, I have a request for you. The global interconnections are not easy to understand. People are growing into a world that is becoming faster, more interconnected, and seems to be becoming more short-lived. One of the great tasks of serious newspapers is to not lose sight of the sense of good information, of well-founded knowledge, and perhaps also of what was said yesterday or the day before, but to continually incorporate it and thereby provide people with a secure foundation, a basis for forming their own judgments. I believe that this is of utmost importance for the overall contexts we must understand in the 21st century and for the question of what role a country plays in a world that is so diverse. In this lies – despite all differences – a common interest. You want to inform, we want to inform, but we must also know that those who read it ultimately understand what is being discussed and do not rush through time without understanding the underlying connections.
With that, I also come to what is naturally important to us as politicians. We live from the fact that what we think, what we want, and what we fight for is reported and contextualized appropriately, that we receive feedback, and that we can draw our conclusions from it. This means that a free press is for us like air to breathe and also to train our own minds and thoughts. I believe this is of incredible importance, especially in the current time.
I am firmly convinced that we are experiencing a period with this international financial and economic crisis that will leave its mark for a long time. I am also firmly convinced that we are entering intellectual new territory in many questions that we must address today. Because of this, it is so important that we engage all the intellectual capacities of our society, that we try to find the best way, that we do not shy away from debates, that we do not immediately dismiss every debate and every struggle for an answer as a dispute, which would not invite further thinking, but that we really make an effort to understand what is happening around us and to find the right answers.
The danger on one side is the market-liberal response, that is, to say: Crises happen, and people always learn from them; but do not start regulating and organizing too much. The danger on the other side is to organize too much, to prescribe too much, and not to give enough space to the free forces of economic activity, thought, and development. Finding the right path in between and also gaining the acceptance of a democratic public is certainly one of the most exciting tasks; and this will remain with us for several years.
A decline in economic growth of five percent is something that the Federal Republic of Germany has not seen. It has not happened for decades. We have managed so far to politically dampen it in such a way that the optimism of large parts of the population has remained intact. I believe it has done Germany and Europe as a whole good that we have not only implemented bank rescue programs but also economic stimulus programs that have helped us.
But we now have to deal again with these aids and their effects. These are, of course, profound, because the debts that had to be incurred are now, if things go poorly, the subject of speculation by the very institutions that we rescued just a year and a half ago. This is extraordinarily difficult to explain to the people who are supposed to trust us in a democracy. However, it must be understood that the regulation of the banking sector in democracies takes longer than the passing of a single bank rescue package, which can perhaps be pushed through in a week. If this is to happen globally, it will be even more difficult.
We are now exposed to various dangers. Therefore, I have a request for you; and I believe we agree on this: The perhaps most dangerous threats are the protectionist threats, that is, that an open, global world is now tending to isolate itself and in various ways build small and large dams and barriers – sometimes monitorable by the World Trade Organization, but sometimes also so creatively that they are not monitorable – which ultimately lead to the free world trade, which is the most creative expression of growth, being undermined and short-term advantages for individual competitors arising. That would be a great harm, especially for the Federal Republic, as we depend heavily on exports.
The
second
threat is, of course, the debts of states. Germany is one of the few countries or perhaps the only one that I know of that has managed, in the midst of the crisis, to incorporate a debt brake into the Basic Law with a large, cross-party consensus, which obliges us to budget sensibly in the coming years. I believe we are all seeing from the discussion in the Eurozone how important the commitment to sound public finances is.
Especially in connection with the discussion about the stability and situation of the Euro and based on the example of speculations against the Euro, one must say these days: It is of utmost importance to stand by the Stability and Growth Pact within the European Union. I do not even want to imagine what would have happened if large parts of the European countries had not had the Euro in this economic and financial crisis. It has proven itself in a magnificent way. Otherwise, we would probably have had to dampen currency speculations within the European Union every third day. I only recall long-gone times when Spain, Italy, and other countries had to be helped incessantly, and what turbulence had to be anticipated back then.
But now it is about giving the Euro stability even in this difficult situation of the international economic crisis. At this point, I would like to say, because there were also various headlines today: Nothing has been decided regarding aid. But one thing is clear to me, namely that the best form of consolidation and strengthening of the Euro is that as many member states of the Eurozone as possible comply with the criteria of the Stability and Growth Pact as quickly as possible. The mistakes must be fought at the root.
This means for Greece, of course, that we must do everything to support the Greek government, which has thankfully taken it upon itself to embark on this path, in also establishing a truly effective consolidation program. I believe this is of utmost importance because we are treading new ground here. It is of utmost importance that the Commission and the European Central Bank, also taking into account the expertise of the International Monetary Fund – I say this explicitly – come to the same assessments of the Greek austerity and stabilization program, so that real credibility arises, which is the best news that can be delivered to the markets. Therefore, my effort in collaboration with the Greek government and the Greek colleagues will be to do everything intensively to ensure that this path of consolidating the Greek budget is pursued, as it is a core element for the future trust in the Euro.
This is the first case of such magnitude that we have in the Eurozone, and therefore it will be very important how we solve it, how we also show responsibility for one another and do not let emotions boil over. One can easily imagine, based on this example, how important increasing integration within the European Union is, so that resentments, emotions, and other issues do not boil over again. I believe we are dealing with a very large and responsible task that is also a reflection of this economic crisis, because otherwise, such a situation would not have arisen so quickly.
So this is new territory that we must enter in such a way that Germany and the European Union can remain successful in the world. I have often said: We want to come out of this crisis stronger than we went in. That is anything but guaranteed. Therefore, in the coming years, it will also be important that we are ready to implement reforms in our country – reforms as we have set out in our coalition agreement.
Here stands the Health Minister, who made the newspaper yesterday. His department is a field that is perhaps the most challenging for all developed industrial nations; just look at the discussions – whether in the United Kingdom, in the United States of America, or in other countries. The question of how we manage to have high-performing social security systems without destroying jobs, how we can achieve a certain decoupling of the costs of social security systems from labor costs, the question of how we strengthen competition, and the question of how we enhance individual responsibility, so that in the end we can say that we have a solidarity system in which everyone in this country – I believe this is a fundamental claim – receives the care they need for their health, all of this belongs to the most demanding tasks. This will not be possible without reforms in all areas.
We have made a significant step in the pension system with a future retirement age of 67 years, which can hold its own in a European comparison. There will be no way around it. Of course, it also holds true that we need to look at how we can create incentives for work in a world where the education and training of everyone in our society is not such that they can all become engineers or other academics right away. Integration will also be a central building block.
Thus, this federal government will have much ahead of it, and it will tackle many issues, because we are firmly convinced: We can only emerge stronger from this crisis if we are willing to take new paths. Therefore, education, research, and the entire aspect of an optimistic outlook towards the future are a central part of our work – and all of this in the European context, because in a world with more than six billion or almost seven billion people and only 500 million Europeans, we cannot tackle the tasks that are important to us in a disorganized manner. It is about nothing more and nothing less than – I believe we are fighting for this together; you in the newspaper and we in politics – that a democracy, a country where the dignity of every single person matters, and a continent like Europe, which is committed to the same values, can show that they can withstand competition in a globalized world and that it is enjoyable to live in such a country.
This cannot be done entirely without newspapers. Since I do not know if I am the first to use these reading devices, I would like to conclude with a request: Not just a newspaper this evening, but also in the future. The armchair and the cozy feeling of paper could delight us for quite a while. If one wishes, for example, to read the newspaper elsewhere while traveling, it should of course also be available online there. I do not know what the difference is between your premium edition and your free app. That probably needs to be figured out, or you will inform the reader yourself. Otherwise, one has to play a kind of children's game: What do you see in one picture that is not visible in the other? Let’s take a look. The diversity of real facts will probably only be found in the premium edition. But be careful: The public is smart and will expect that the premium edition will soon be free as well.
Congratulations on ten years of FTD, to many more good years for you and occasionally good cooperation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Buchholz,
Herr Klusmann,
lieber Herr Rösler als Kollege aus dem Kabinett,
Staatsräte aus Hamburg,
meine sehr geehrten Damen und Herren!
Ich habe mich natürlich auch gefragt, warum ich hierher kommen soll. Je näher der Termin rückte, umso vielfältiger wurden die Antworten. Sie haben eben, Herr Klusmann, eine mögliche hinzugefügt: Weil Sie bei der Financial Times Deutschland immer so schön überspitzen. Ich hatte mich eher nach meinen masochistischen Tendenzen gefragt, weil Sie mich so oft kritisieren. Vielleicht ist der Hintergrund aber auch, dass die CDU in Ihrer letztjährigen Wahlempfehlung vorkam oder dass Hamburg meine Geburtsstadt ist.
Aber ich glaube, es waren eigentlich
zwei
Gründe, die mich hierher geführt haben:
Zum einen eine Hommage an Zeitungen an sich in einem Zeitalter der Umbrüche und Unsicherheiten, zum anderen auch eine Anerkennung der "Financial Times Deutschland", deren Gründung ich damals mit großem Wohlwollen begleitet habe, weil wir beim Wirtschaftsjournalismus doch eher in einem Meer angelsächsischer Beurteilung lebten und die deutsche oder kontinentaleuropäische Stimme insgesamt hierbei sehr schwach ausgeprägt war.
Das verleitet mich dann auch dazu, Ihnen für die nächsten zehn Jahre weiterhin Mut zu Überspitzungen zu wünschen und Ihnen zu sagen, dass Sie sich durchaus auch mit eigenwilligen und eigensinnigen Urteilen immer wieder einen Namen machen sollten und dass Sie durchaus mit Ihren namentlich etwas verwandten Kollegen im britischen Teil oder in den angelsächsischen Medien in den Vereinigten Staaten von Amerika ab und zu eine Kontroverse intellektueller Art führen können. Ich glaube nämlich, unser kontinentaleuropäisches Wirtschaftsmodell, die Soziale Marktwirtschaft, hat sich in vielen Phasen bewährt. Sie bedeutet nicht immer die schnellste, aber auf lange Sicht doch eine sehr sichere Art, zu wirtschaften. Gerade in der jetzigen Krise ist das etwas sehr Gutes.
Sie haben sich von Anfang an – Sie haben das eben so schön beschrieben – nicht nur für gute Rahmenbedingungen bedanken können, sondern mussten auch durch verschiedene Krisen hindurch. Dennoch haben Sie es mit viel Neugierde und angesichts vieler verkaufter Exemplare immer wieder geschafft, Menschen für sich zu gewinnen. Sie haben auch den Weg der verschiedenen Medien immer wieder zusammengebracht. Ich glaube im Übrigen nicht, dass die Lesegeräte das schöne Papier mit einem Mal völlig ungültig machen werden, sondern glaube, das wird noch eine Zeit lang spannend bleiben. An Ihre Gesellschafter ergeht also der dringende Appell: Ein bisschen Papier in den Fingern wird uns auch in den nächsten zehn Jahren noch gut tun – setzen Sie insofern weiter auf Vielfalt.
Ich kann mir schon vorstellen, dass Sie eine ziemlich schwierige Arbeit verrichten. Deswegen ergeht auch ein Dankeschön an all die Kommentatoren und Journalisten dafür, jeden Tag so eine Zeitung fertigzustellen, die ja nicht nur von Bonmots leben kann, sondern auch fundierte Urteile mit sich bringen muss. Ich habe mir schon von unserem Kollegen Rösler berichten lassen, wie viel Spaß es macht, einmal einen Tag lang eine Zeitung zu fertigen. Ich bin ganz fiebrig, nachher, nach abgelieferter Rede, auch die Jubiläumsausgabe beziehungsweise die Jubiläumsausgaben – es sind ja mehrere gefertigt worden – in den Händen halten zu können. Mich würde es manchmal eher deprimieren, jeden Morgen vor leeren Blättern zu sitzen und mir zu überlegen, wie man diese im Laufe eines Tages füllen kann. Was man dann tut, falls Wirtschaft und Politik keinerlei Anlass geben, etwas zu schreiben, und um welche Stunde herum die Panik bei der Frage ausbricht, was man heute ins Blatt nehmen könnte, weiß ich nicht. Aber wir sind ja, glaube ich, gute Zulieferer. Auch die neue Koalition lässt sozusagen viel Raum für Spekulationen und vieles andere mehr.
Dennoch habe ich, bevor ich noch ein paar Worte zu dem sage, über das Sie berichten, nämlich zur Wirtschaftslage, eine Bitte an Sie. Die globalen Verflechtungen sind nicht ganz einfach zu verstehen. Die Menschen wachsen in eine Welt hinein, die immer schneller wird, die immer vernetzter wird und die immer kurzlebiger zu werden scheint. Es ist eine der großen Aufgaben gerade auch der seriösen Zeitungen, das Gefühl für gute Information, für fundierte Kenntnis und vielleicht auch für das, was gestern oder vorgestern gesagt wurde, nicht aus dem Auge zu verlieren, sondern es immer wieder einzubringen und damit Menschen ein sicheres Fundament zu vermitteln, eine Basis, um sich Urteile bilden zu können. Ich glaube, dass das für die Gesamtzusammenhänge, die wir im 21. Jahrhundert verstehen müssen, und für die Frage, welche Rolle ein Land in einer Welt spielt, die so vielfältig ist, von allergrößter Bedeutung ist. Darin liegt – bei aller Unterschiedlichkeit – auch ein gemeinsames Interesse. Sie wollen informieren, wir wollen informieren, aber wir müssen auch wissen, dass diejenigen, die es lesen, zum Schluss verstehen, wovon die Rede ist, und nicht sozusagen von Tag zu Tag ohne Grundzusammenhänge durch die Zeit eilen.
Damit bin ich dann auch bei dem, was uns als Politikern natürlich wichtig ist. Wir leben davon, dass das, was wir denken, was wir wollen und wofür wir kämpfen, auch sachgerecht berichtet und eingeordnet wird, dass wir ein Feedback bekommen und dass wir daraus auch wieder unsere Schlussfolgerungen ziehen. Das heißt, eine freie Presse ist für uns so etwas wie Luft zum Atmen und auch zum Durchtrainieren des eigenen Geistes und des eigenen Denkens. Ich glaube, das ist gerade in der jetzigen Zeit von unglaublicher Wichtigkeit.
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir mit dieser internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise einen Zeitabschnitt durchleben, der für lange Zeit seine Spuren hinterlassen wird. Ich bin auch der festen Überzeugung, dass wir in vielen Fragen, die wir heute bearbeiten müssen, geistiges Neuland betreten. Weil das so ist, ist es so wichtig, dass wir gerade in diesen Zeiten sozusagen alle intellektuellen Kapazitäten unserer Gesellschaft anspannen, dass wir versuchen, den besten Weg zu finden, dass wir uns auch vor Debatten nicht scheuen, dass wir nicht jede Debatte und jedes Ringen um eine Antwort sofort als einen Streit abqualifizieren, womit sozusagen gar nicht mehr zum Weiterdenken eingeladen wird, sondern dass wir uns wirklich Mühe geben, das, was um uns herum passiert, zu verstehen und die richtigen Antworten zu finden.
Die Gefahr auf der einen Seite ist sozusagen die marktliberale Antwort, also zu sagen: Krisen passieren, davon lernt der Mensch auch immer; aber fangt bloß nicht an, zu viel zu regulieren und zu ordnen. Die Gefahr auf der anderen Seite ist, zu viel zu ordnen, zu viel vorzugeben und freien Kräften des Wirtschaftens, des Denkens und des sich Entwickelns nicht genug Raum zu geben. Dazwischen den richtigen Pfad zu finden und dafür auch die Akzeptanz einer demokratischen Öffentlichkeit zu finden, ist sicherlich eine der spannendsten Aufgaben; und diese wird uns noch einige Jahre erhalten bleiben.
Ein Minus des Wirtschaftswachstums in Höhe von fünf Prozent ist etwas, das die Bundesrepublik Deutschland noch nicht gesehen hat. Das hat es seit Jahrzehnten nicht gegeben. Wir haben es bis jetzt geschafft, das politisch sozusagen so zu dämpfen, dass der Optimismus weiter Teile der Bevölkerung erhalten geblieben ist. Ich glaube, es hat Deutschland und Europa insgesamt gut getan, dass wir nicht nur Bankenrettungsprogramme aufgelegt haben, sondern eben auch Konjunkturprogramme, die uns weitergeholfen haben.
Aber wir haben uns jetzt wieder mit diesen Hilfen und sozusagen mit ihren Auswirkungen auseinander zu setzen. Diese sind natürlich tief greifend, weil die Schulden, die aufgenommen werden mussten, nun wiederum, wenn es schlecht läuft, Gegenstand von Spekulationen genau der Institutionen sind, die wir vor gerade einmal eineinhalb Jahren gerettet haben. Das ist den Menschen, die uns auch vertrauen sollen, in einer Demokratie außerordentlich schwierig zu erklären. Dass die Regulierung des Bankensektors in Demokratien aber auch länger dauert als die Verabschiedung eines einzelnen Bankenrettungspakets, das man vielleicht in einer Woche durchpeitschen kann, muss man verstehen. Wenn das Ganze global passieren soll, wird es noch schwieriger.
Wir sind jetzt verschiedenen Gefahren ausgesetzt. Deswegen habe ich eine Bitte an Sie; und ich glaube, darin sind wir uns einig: Die vielleicht gefährlichsten Gefahren sind die protektionistischen Gefahren, also dass eine offene, globale Welt jetzt dazu neigt, sich einzuigeln und in verschiedenster Art und Weise kleine und große Dämme und Barrieren aufzubauen – mal von der Welthandelsorganisation überwachbar, mal aber eben auch so kreativ, dass sie nicht überwachbar sind –, die doch dazu führen, dass der freie Welthandel, der sozusagen die kreativste Ausdrucksform des Wachstums ist, unterminiert wird und kurzfristige Vorteile einzelner Wettbewerbsteilnehmer entstehen. Das wäre ein großer Schaden, insbesondere für die Bundesrepublik, weil wir in starkem Maße vom Export abhängen.
Das
Zweite
sind natürlich die Verschuldungen der Staaten. Deutschland ist eines der wenigen Länder oder überhaupt das einzige, das mir bekannt ist, die es geschafft haben, mitten in der Krise in einem großen, überparteilichen Konsens eine Schuldenbremse ins Grundgesetz aufzunehmen, die uns für die kommenden Jahre dazu verpflichtet, vernünftig zu haushalten. Ich glaube, wir sehen jetzt alle an der Diskussion im Euroraum, von welch großer Wichtigkeit das Bekenntnis zu soliden Staatsfinanzen ist.
Gerade im Zusammenhang mit der Diskussion über die Stabilität und die Situation des Euro und am Beispiel der Spekulationen gegen den Euro muss man in diesen Tagen sagen: Es ist von allergrößter Wichtigkeit, zum Stabilitäts- und Wachstumspakt innerhalb der Europäischen Union zu stehen. Ich möchte mir gar nicht ausmalen, was passiert wäre, wenn große Teile der europäischen Länder in dieser Wirtschafts- und Finanzkrise den Euro nicht gehabt hätten. Er hat sich in großartiger Weise bewährt. Ansonsten hätten wir wahrscheinlich jeden dritten Tag Währungsspekulationen innerhalb der Europäischen Union zu dämpfen gehabt. Ich erinnere nur an lang vergangene Zeiten, als Spanien, Italien und anderen Ländern unentwegt geholfen werden musste, und daran, mit welchen Turbulenzen damals gerechnet werden musste.
Aber jetzt geht es darum, dem Euro auch in dieser schwierigen Situation der internationalen Wirtschaftskrise Stabilität zu verleihen. Dazu möchte ich an dieser Stelle nur sagen, weil es heute auch verschiedene Überschriften gab: Es ist überhaupt nichts entschieden, was Hilfen anbelangt. Aber eines ist für mich entschieden, nämlich dass die beste Form der Konsolidierung und Festigung des Euro die ist, dass möglichst schnell alle Mitgliedstaaten des Euroraums die Kriterien des Stabilitäts- und Wachstumspakts einhalten. Die Fehler müssen sozusagen von der Wurzel her bekämpft werden.
Das heißt für Griechenland natürlich, dass wir alles tun müssen, um die griechische Regierung, die es dankenswerterweise jetzt auf sich genommen hat, diesen Weg zu beschreiten, dabei zu unterstützen, auch ein wirklich zielführendes Konsolidierungsprogramm aufzulegen. Ich glaube, das ist von allergrößter Bedeutung, weil wir hiermit Neuland beschreiten. Es ist von allergrößter Bedeutung, dass Kommission und Europäische Zentralbank auch unter Berücksichtigung der Expertise des Internationalen Währungsfonds – das sage ich ausdrücklich – zu gleichen Beurteilungen des griechischen Spar- und Stabilisierungsprogramms kommen, damit daraus wirklich eine Glaubwürdigkeit entsteht, die für die Märkte die beste Nachricht ist, die man liefern kann. Deshalb wird meine Anstrengung in Zusammenarbeit mit der griechischen Regierung und den griechischen Kollegen darin bestehen, ganz intensiv alles zu tun, damit dieser Weg der Konsolidierung des griechischen Haushalts beschritten wird, weil er für die Zukunft ein Kernelement für das Vertrauen in den Euro ist.
Dies ist der erste Fall eines solchen Ausmaßes, den wir im Euroraum haben, und deshalb wird es sehr darauf ankommen, wie wir ihn lösen, wie wir auch Verantwortlichkeit füreinander zeigen und nicht Emotionen hochkochen lassen. Man kann sich anhand dieses Beispiels ganz einfach vorstellen, wie wichtig auch die zunehmende Integration innerhalb der Europäischen Union ist, damit nicht wieder Ressentiments, Emotionen und anderes hochkochen. Ich glaube, wir haben es hierbei mit einer sehr großen und verantwortungsvollen Aufgabe zu tun, die auch Ausdruck dieser Wirtschaftskrise ist, weil es ansonsten überhaupt nicht so schnell zu einer solchen Situation gekommen wäre.
Das ist also Neuland, das von uns sozusagen so betreten werden muss, dass Deutschland und dass die Europäische Union dabei erfolgreich in der Welt bleiben können. Ich habe oft gesagt: Wir wollen stärker aus dieser Krise herauskommen, als wir hineingegangen sind. Das ist alles andere als ausgemacht. Deshalb wird es in den nächsten Jahren auch darauf ankommen, dass wir bereit sind, Reformen in unserem Land durchzuführen – Reformen, wie wir sie uns in unserer Koalitionsvereinbarung vorgenommen haben.
Hier steht der gestern Zeitung machende Gesundheitsminister. Sein Ressort ist ein Feld, das vielleicht das schwierigste für alle entwickelten Industrienationen ist; schauen Sie sich nur die Diskussionen an – ob in Großbritannien, in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in anderen Ländern. Die Frage, wie wir es schaffen, leistungsstarke soziale Sicherungssysteme zu haben, ohne Arbeitsplätze zu vernichten, wie wir also auch eine gewisse Entkopplung der Kosten der sozialen Sicherungssysteme von den Arbeitskosten hinbekommen, die Frage, wie wir den Wettbewerb stärken, und die Frage, wie wir die Verantwortung des Einzelnen stärken, um zum Schluss sagen zu können, dass wir ein solidarisches System haben, in dem jeder in diesem Land – ich finde, das ist ein Grundanspruch – etwa die Vorsorge bekommt, die er für seine Gesundheit braucht, das alles gehört zu den anspruchsvollsten Aufgaben. Das wird ohne Reformen in allen Bereichen nicht gehen.
Wir haben im Rentensystem mit einem zukünftigen Renteneintrittsalter von 67 Jahren einen großen Schritt gemacht, der sich im europäischen Vergleich sehen lassen kann. Es wird kein Weg daran vorbeigehen. Genauso gilt natürlich auch, dass wir schauen müssen, wie wir es schaffen können, Anreize für Arbeit in einer Welt hinzubekommen, in der die Bildung und die Ausbildung nicht aller in unserer Gesellschaft so ist, dass aus ihnen nun gleich Ingenieure oder andere Akademiker werden können. Auch die Integration wird ein zentraler Baustein sein.
So wird diese Bundesregierung vieles vor sich haben und sie wird auch vieles anpacken, weil wir der festen Überzeugung sind: Wir können nur stärker aus dieser Krise hervorkommen, wenn wir bereit sind, hierbei auch neue Wege zu gehen. Deshalb sind Bildung, Forschung und auch der gesamte Teil der optimistischen Sicht in die Zukunft ein zentraler Bestandteil unserer Arbeit – und das alles im europäischen Kontext, weil wir in einer Welt mit mehr als sechs Milliarden beziehungsweise fast sieben Milliarden Menschen mit lediglich 500 Millionen Europäern die Aufgaben wirklich nicht koordiniert anpacken können, die uns aber wichtig sind. Es geht um nicht mehr und nicht weniger als darum – ich glaube, dafür kämpfen wir wiederum gemeinsam; Sie in der Zeitung und wir in der Politik –, dass eine Demokratie, ein Land, in dem die Würde jedes einzelnen Menschen etwas gilt, und ein Kontinent wie Europa, auf dem man sich den gleichen Werten verpflichtet fühlt, zeigen, dass sie in einer globalisierten Welt dem Wettbewerb standhalten können und dass es Spaß macht, in einem solchen Land zu leben.
Das geht nicht ganz ohne Zeitungen. Da ich nun nicht weiß, ob ich die Erste bin, die gleich diese Lesegeräte benutzen wird, habe ich abschließend noch einmal die Bitte: Nicht nur heute Abend eine Zeitung, sondern auch weiterhin. Der Sessel und das gemütliche Papiergefühl könnten uns noch für eine ganze Weile erfreuen. Wenn man will, weil man etwa auf Reisen ist und die Zeitung woanders lesen will, soll sie dort natürlich auch im Internet vorhanden sein. Was der Unterschied zwischen Ihrer Premium-Ausgabe und Ihrer kostenlosen App ist, weiß ich nicht. Das muss man wahrscheinlich herausfinden oder Sie selbst geben es dem Leser bekannt. Ansonsten muss man eine Art Kinderspiel machen: Was siehst du auf dem einen Bild, was auf dem anderen nicht zu sehen ist? Wollen wir einmal schauen. Die Vielfalt wirklicher Fakten wird es wahrscheinlich nur in der Premium-Ausgabe geben. Aber passen Sie auf: Das Volk ist klug und wird erwarten, dass die Premium-Ausgabe auch bald kostenlos sein wird.
Herzlichen Glückwunsch zu zehn Jahren FTD, auf weitere gute Jahre für Sie und ab und zu auch eine gute Zusammenarbeit.