Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of CeBIT on March 1, 2010, in Hanover:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of CeBIT 2010 in Hanover on March 1, 2010, with Spain as the partner country during its EU presidency.
- Main themes
- Information and communication technology, CeBIT trade fair, globalization and digital progress, Germany-Spain partnership, European Union and euro, global financial crisis, free trade and anti-protectionism, G20 economic governance, history of computing, Konrad Zuse centenary, economic stability and debt, rules vs. freedom in markets
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,189
- Sentences
- 110
- Readability
- 46
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 29 paragraphs
Dear Prime Minister, dear José Zapatero,
dear Prime Minister, dear Christian Wulff,
dear Mr. McDermott,
Mr. Mayor,
Professor Scheer,
dear colleagues from the federal cabinet and from the parliaments,
dear exhibitors,
ladies and gentlemen,
I am pleased to once again open CeBIT together with you this year, and especially in a year of anniversaries. We have various anniversaries to celebrate. Among other things, we remember that the birthday of Konrad Zuse is being celebrated for the hundredth time, the ingenious engineer who brought a programmable calculating machine to life in 1941, thus creating the world's first computer. Today we know: That was the beginning of a far-reaching technological revolution. However, Mr. McDermott has reminded us once again that the foundations were laid much earlier with Leibniz in Hanover, and one must actually wonder why it took so long to turn that into something substantial.
On the other hand, this year marks the 25th edition of CeBIT. I would like to extend my heartfelt congratulations to the organizers. The years have not always been easy. Even now, one must say quite soberly: CeBIT is the world's largest trade fair, the leading trade fair for information and communication technology, but one can feel the breath of competitors from many sides. One is in Spain. I have already discussed this with the Spanish Prime Minister today. Barcelona and the mobile fair cast their shadows time and again. I tell you: The Federal Government wants CeBIT to remain the world's largest trade fair, to remain an attractive venue, and that we can celebrate the 50th anniversary here – even if not with me.
This year, over 4,000 companies from around 70 countries are presenting their innovations, and as the Prime Minister just outlined, an exciting partner country. Spain is a partner country that maintains very close friendly relations with Germany, which, as José Zapatero never tires of emphasizing, is an exciting holiday destination for us, but which also indicates through its presentation today – this will become even clearer at the exhibition pavilions – that alongside its wonderful landscapes, its history, and its fascinating culture, new technology has joined the mix. Spain currently holds the EU presidency. Therefore, this year it is particularly well-suited to be a partner country – both as a new technology market and as the EU presidency. Thank you very much for accepting this. We all look forward to the Spanish products here in Hanover.
It has already become impressively clear this evening: Information and communication technology brings the world and people closer together. Great distances lose their significance, borders become more permeable. Therefore, information and communication technology is one of the essential drivers of globalization and progress. It is also very important – as Mr. Scheer has hinted – that we learn to deal with these new things and opportunities. This also means that we must learn to assess risks and minimize them. What brings us closer together in this world also constitutes the vulnerability of our world.
We have all seen this up close and, in part, frighteningly in connection with the international financial and economic crisis. The lessons from this are actually clear: We need rules for global economic activity that state: We must not overburden our resources with an eye to future generations, we need space for private investments, we must ensure that we have stable currencies, and we need a free world market that does not rely on protectionism. All of this is logical and quite simply stated. Nevertheless, I must mention that we have had many discussions in the G20 process about these rules and about these actually simple questions of openness and freedom, and we do not always reach the mentioned goals. For example, the danger of covert protectionism in the world economy has not been eliminated after the global economic crisis. I believe it is in all our interests that we pay attention in the age of digitalization to ensure that this is a world with free trade, permeable borders, and the spread of progress without barriers.
We have gained further experiences. We had to rescue banks because they brought the world to the brink through excessive work. We had to implement stimulus programs because the world economy needed stabilization. We had to incur more debt for this and now find ourselves in a position where speculation is once again taking place – against states that have accumulated debt.
I believe we currently live in a world where it is about finding the right balance of freedom and rules. We in the European Union are having this discussion in a very special way. The euro, our common currency, has safely guided us – especially the two member states of the European Union, Spain and Germany, and several others – through the crisis. It is unimaginable – we know this from history – what would have happened in these turbulent times of the world economy if the euro had not had a significant guiding effect as the common currency in our internal market.
But we also see that the divergences in the European monetary area are leading to tensions that are again a cause for speculation. Therefore, it is important that what we have as a great historical asset, as a great historical achievement – that individual states have united in a common monetary area – is nurtured and cared for.
The foundation of this common monetary area is the Stability and Growth Pact. Therefore, it is so important that we all return to the rules of this Stability and Growth Pact. This applies to the efforts of the Greek government, which are very intensive and which we believe are the way for the markets to regain trust in all euro countries. But this also applies to the Federal Republic of Germany. Therefore, it was right and important that we enshrined the debt brake in our Basic Law last year, which commits us to solid financing in accordance with the conditions of the Stability and Growth Pact of the European Union. Thus, we are now also bound by German law, as established in our constitution.
All the projects we have set for ourselves as a new coalition during this legislative period are embedded in the framework of a solid financial policy. This includes both tax relief options and investments in the future of our country. We know that the people are the great strength of our country, we know that natural resources in Germany are very limited, and therefore all our investments must be directed towards the people.
That is why we have said that we will focus particularly on education. We are committed to the ten percent goal – to spend ten percent of gross domestic product on research and education by 2015. This is of utmost importance for a country experiencing demographic change, as Germany is. We will relatively soon reach three percent for research. However, I also ask the companies in the information and communication technology sector to make as many research expenditures as possible. I also tell you that we are not only seriously considering this, but have also included in our coalition agreement that we will incorporate tax incentives for research activities into our program. We know that this would improve a competitive factor for Germany. Many member states of the European Union, many of our neighbors have such tax incentives for research. It has now become a disadvantage for Germany that we do not have this.
We will invest in education. We will discuss this together with the states. But it is necessary that we do everything to ensure that, in light of the decreasing number of young people, there is a willingness to do so, so that young people with good educational results after school have the basis to acquire a good education in universities, colleges, or vocational training. It is important – as has also been mentioned here – that we promote enthusiasm for mathematics, engineering, and natural sciences. These fields of study are still considered difficult. I can say from my own experience: It is not that bad. But one cannot say that to everyone individually. However, it is also very important that in this crisis and after this crisis, companies are truly willing to take in graduates and give them a chance. Because if one experiences in this crisis, so to speak, on the edge of our deep demographic change, that after a degree in the natural sciences or engineering, one does not get an adequate job opportunity for the education, which quickly becomes outdated, a very difficult situation will arise again over the years, in which young people will say: It is not worth it. I believe, therefore, that we all have a shared responsibility here.
Now to information and communication technology as a whole. My colleague from Spain, José Zapatero, has just pointed out that 99 percent of households in Spain are already equipped with a broadband connection. We want to achieve that by the end of 2010. I can only say from my own experience in sparsely populated rural areas: We still have a long way to go. I am not talking about movies on mobile phones, but about the ability to make phone calls in beech or fir forests, or even in pine forests. In any case, it seems to me that foliage and the reception capability of mobile phones are still a very earthly problem. We are currently living in a transitional period: Everything is possible, but not yet everywhere. Therefore, comprehensive provision with truly good hardware in terms of broadband connections is a central issue.
We have also set ourselves the goal that by 2014, three-quarters of households can use high-performance networks with at least 50 megabits per second. This is an ambitious goal, but the Minister of Economics feels just as committed to this goal as I do and the entire Federal Government. On this basis, we can then build and implement the corresponding applications; but without this basis, it will be difficult. Therefore, a central task lies in this basic provision.
The Federal Government intends, as Professor Scheer has already said, to present a digital strategy by summer, with which we will improve the networking of digital possibilities with classical industry and then also open up the corresponding application possibilities. Politics and business must continue to work closely together – in this respect, I can only emphasize what Mr. McDermott has said – and also set the appropriate framework conditions. In the past, all those things that now need to be invested in were provided by states as part of public services. Today, this is increasingly taking place in free competition. This presents us with new challenges.
I also discussed with the Spanish Prime Minister today that it is necessary to align the investment policy of the European Union not only with the short-term benefits for consumers but also with long-term investments in the necessary infrastructures; otherwise, we will remain at an unsatisfactory level that ultimately does not help us.
Professor Scheer has called for a state minister for the internet today, if I read it correctly in the newspaper. I just addressed him on this – one must also talk about things that are still somewhat contentious – and pointed out that we now have a contact person in the Federal Government for the entire area of e-government. I tell you: I do not believe that the effectiveness of such a state minister is the solution, but I think that the Federal Minister of Economics, with his capacities and abilities, should also be the one who essentially leads the IT dialogue with the economy together with other colleagues, and should be the point of contact that consolidates and advances questions regarding information and communication technology in the Federal Government.
Professor Scheer told me that there is so much confusion and every minister says something different. In response, I did not immediately come up with the answer I should have given: Be glad that now almost every minister is dealing with information and communication technology. That was not the case for years. Once everyone knows the right words and the right language from Google to data protection letters, we will have worked our way into a new area, and then – I promise you – we will present our activities to you in a consolidated manner at the next IT summit in Dresden.
Until then, however, we will first gather information here at CeBIT, at an exciting fair. I look forward to tomorrow's tour with my Spanish colleague, José Zapatero. I think we will gain many new insights again.
I want information and communication technology to become a hallmark of the German economy. I want the possibilities of information and communication technology to be integrated into all traditional areas of our economy and life as quickly as possible. For that to happen, we need a lot of passion, a lot of joy, a lot of enthusiasm, and also some contentious discussions.
In this sense, I say: CeBIT is open. I wish it much success.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber José Zapatero,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Christian Wulff,
sehr geehrter Herr McDermott,
Herr Oberbürgermeister,
Herr Professor Scheer,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Bundeskabinett und aus den Parlamenten,
liebe Aussteller,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, dieses Jahr wieder gemeinsam mit Ihnen die CeBIT eröffnen zu können, und dies noch dazu in einem Jubiläumsjahr. Wir haben verschiedene Jubiläen zu feiern. Unter anderem erinnern wir uns daran, dass sich der Geburtstag von Konrad Zuse zum hundertsten Mal jährt, des findigen Ingenieurs, der 1941 eine programmierbare Rechenmaschine und damit weltweit den ersten Computer zum Laufen brachte. Heute wissen wir: Das war der Anfang einer weitreichenden technologischen Revolution. Allerdings hat uns Herr McDermott noch einmal darauf hingewiesen, dass mit Leibniz in Hannover die Grundlagen schon viel früher gelegt wurden und man sich eigentlich wundern muss, warum es so lange gedauert hat, bis man daraus etwas Anständiges gemacht hat.
Zum anderen findet in diesem Jahr die CeBIT zum 25. Mal statt. Ich möchte den Veranstaltern sehr herzlich gratulieren. Es waren nicht immer einfache Jahre. Auch jetzt muss man ganz nüchtern sagen: Die CeBIT ist die weltgrößte Messe, die Leitmesse der Informations- und Kommunikationstechnologie, aber man spürt doch den Hauch der Wettbewerber von vielen Seiten. Einer sitzt in Spanien. Ich habe mit dem spanischen Ministerpräsidenten heute schon darüber gesprochen. Barcelona und die Handy-Messe werfen immer wieder einmal ihre Schatten. Ich sage Ihnen: Die Bundesregierung möchte, dass die CeBIT die weltgrößte Messe bleibt, dass sie eine attraktive Stätte bleibt und dass wir hier – wenn auch nicht mehr mit mir – auch noch den 50. Geburtstag feiern können.
Auch in diesem Jahr präsentieren über 4.000 Unternehmen aus rund 70 Ländern und, wie uns der Ministerpräsident eben dargestellt hat, ein spannendes Partnerland ihre Neuerungen. Spanien ist ein Partnerland, das mit Deutschland sehr enge freundschaftliche Beziehungen pflegt, das, wie José Zapatero nicht müde wird zu betonen, ein spannendes Urlaubsland für uns ist, das aber durch seine heutige Präsentation auch andeutet – das wird an den Ausstellungspavillons noch deutlicher werden –, dass zu seinen wunderbaren Landschaften, seiner Geschichte, seiner faszinierenden Kultur die neue Technologie hinzugetreten ist. Spanien hat gegenwärtig die EU-Präsidentschaft inne. Deshalb ist es in diesem Jahr in doppelter Hinsicht – einmal als neuer Technologiemarkt und genauso als EU-Präsidentschaft –ganz besonders prädestiniert, Partnerland zu sein. Herzlichen Dank, dass Spanien das angenommen hat. Wir alle freuen uns auf die spanischen Produkte hier in Hannover.
Schon heute Abend ist sehr eindrucksvoll deutlich geworden: Die Informations- und Kommunikationstechnologie bringt die Welt und die Menschen näher zusammen. Weite Entfernungen verlieren an Bedeutung, Grenzen werden durchlässiger. Deshalb ist die Informations- und Kommunikationstechnologie einer der ganz wesentlichen Treiber der Globalisierung und des Fortschritts. So ist es auch ganz wichtig – Herr Scheer hat es angedeutet –, dass wir lernen, mit diesen neuen Dingen und Chancen umzugehen. Das bedeutet auch, dass wir Risiken einschätzen lernen und dass wir sie minimieren müssen. Das, was uns in dieser Welt näher zusammenbringt, macht auch die Verletzlichkeit unserer Welt aus.
Wir alle haben das hautnah und zum Teil erschreckend im Zusammenhang mit der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise gesehen. Die Lehren daraus sind eigentlich eindeutig: Wir brauchen Regeln für das globale Wirtschaften, die besagen: Wir dürfen unsere Ressourcen mit Blick auf die kommenden Generationen nicht über Gebühr belasten, wir brauchen Freiräume für private Investitionen, wir müssen schauen, dass wir stabile Währungen haben, und wir brauchen einen freien Weltmarkt, der nicht auf Protektionismus setzt. Das alles ist logisch und ganz einfach gesagt. Dennoch muss ich erwähnen, dass wir im G20-Prozess über diese Regeln und über diese eigentlich einfachen Fragen der Offenheit und der Freiheit viele Diskussionen haben, uns Gedanken machen und nicht immer zu den erwähnten Zielen kommen. Zum Beispiel ist die Gefahr eines verkappten Protektionismus in der Weltwirtschaft nach der Weltwirtschaftskrise nicht gebannt. Ich glaube, es ist in unser aller Interesse, dass wir im Zeitalter der Digitalisierung darauf achten, dass dies eine Welt mit einem freien Handel, mit durchlässigen Grenzen und der Verbreitung des Fortschritts ohne Barrieren ist.
Wir haben weitere Erfahrungen gemacht. Wir mussten Banken retten, weil sie die Welt durch exzessive Arbeit an den Rand des Abgrunds gebracht haben. Wir mussten Konjunkturprogramme auflegen, weil die Weltwirtschaft stabilisiert werden musste. Wir mussten dafür mehr Schulden machen und stehen jetzt an der Stelle, an der zum Teil wiederum spekuliert wird – gegen Staaten, die Schulden angehäuft haben.
Ich glaube, wir leben im Augenblick in einer Welt, in der es darum geht, das richtige Maß von Freiheit und Regeln zu finden. Wir in der Europäischen Union führen diese Diskussion in ganz besonderer Weise. Der Euro, unsere gemeinsame Währung hat uns – gerade auch die beiden Mitgliedstaaten der Europäischen Union Spanien und Deutschland und etliche andere –, sicher durch die Krise geführt. Es ist gar nicht auszudenken – wir kennen das ja aus der Geschichte –, was in diesen Turbulenzen der Weltwirtschaft losgewesen wäre, wenn nicht der Euro als die gemeinsame Währung in unserem Binnenmarkt eine große Leitwirkung gehabt hätte.
Aber wir sehen auch, dass die Divergenzen im europäischen Währungsraum dazu führen, dass Spannungen aufgebaut werden, die wieder Anlass für Spekulationen sind. Deshalb ist es wichtig, dass das, was wir als großes historisches Gut, als große historische Errungenschaft haben – dass sich nämlich einzelne Staaten in einem gemeinsamen Währungsraum verbunden haben –, gepflegt und gehegt wird.
Das Fundament dieses gemeinsamen Währungsraums ist der Stabilitäts- und Wachstumspakt. Deshalb ist es so wichtig, dass wir alle zu den Regeln dieses Stabilitäts- und Wachstumspakts zurückkehren. Das gilt für die Bemühungen der griechischen Regierung, die sehr intensiv sind und von denen wir glauben, dass sie der Weg dahin sind, dass die Märkte wieder Vertrauen zu allen Euro-Ländern bekommen. Das gilt aber auch für die Bundesrepublik Deutschland. Deshalb war es richtig und wichtig, dass wir im vergangenen Jahr die Schuldenbremse in das Grundgesetz geschrieben haben, die uns zu solider Finanzierung entlang den Bedingungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts der Europäischen Union verpflichtet. Hierzu sind wir also nun auch nach der deutschen Rechtslage, festgelegt in unserer Verfassung, verpflichtet.
Alle Vorhaben, die wir uns als neue Koalition im Rahmen dieser Legislaturperiode vorgenommen haben, sind sozusagen eingebettet in die Leitplanken einer soliden Finanzpolitik. Dazu gehören sowohl steuerliche Entlastungsmöglichkeiten als auch die Investitionen in die Zukunft unseres Landes. Wir wissen, dass die Menschen die große Kraft unseres Landes sind, wir wissen, dass die natürlichen Rohstoffe in Deutschland sehr limitiert sind und dass deshalb unsere gesamten Investitionen den Menschen gelten müssen.
Deshalb haben wir gesagt, dass wir gerade im Bereich der Bildung einen Schwerpunkt setzen. Wir fühlen uns dem Zehn-Prozent-Ziel – zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts bis 2015 für Forschung und Bildung auszugeben – verpflichtet. Das ist gerade für ein Land mit einem demografischen Umbruch, wie ihn Deutschland erfährt, von allergrößter Wichtigkeit. Drei Prozent für die Forschung werden wir relativ bald erreichen. Allerdings bitte ich auch gerade die Unternehmen in der Informations- und Kommunikationstechnologie, möglichst viele Forschungsausgaben zu tätigen. Ich sage Ihnen auch, dass wir nicht nur ernsthaft darüber nachdenken, sondern auch in unsere Koalitionsvereinbarung aufgenommen haben, dass wir die steuerliche Förderung von Forschungsaktivitäten in unser Programm aufnehmen. Wir wissen, dass wir damit einen Wettbewerbsfaktor für Deutschland verbessern würden. Denn viele Mitgliedstaaten der Europäischen Union, viele unserer Nachbarn haben solche steuerlichen Forschungsförderungen. Es ist inzwischen ein Standortnachteil für Deutschland geworden, dass wir das nicht haben.
Wir werden in die Bildung investieren. Wir werden das gemeinsam mit den Ländern besprechen. Aber es ist notwendig, dass wir alles tun, damit angesichts immer weniger junger Leute Bereitschaft hierzu besteht, sodass junge Leute mit guten Bildungsergebnissen nach der Schule die Ausgangsbasis dafür haben, in Fachhochschulen, Hochschulen oder in Facharbeiterberufen eine gute Ausbildung zu erwerben. Dabei ist es wichtig – das ist hier auch angeklungen –, dass wir die Begeisterung für die mathematischen, für die ingenieurwissenschaftlichen, für die naturwissenschaftlichen Fächer fördern. Diese Studien werden immer noch als schwierig angesehen. Ich kann aus eigener Erfahrung sagen: So schlimm ist es gar nicht. Aber das kann man ja nicht jedem Einzelnen sagen. Allerdings ist es auch ganz wichtig, dass in dieser Krise und nach dieser Krise die Unternehmen wirklich bereit sind, die Absolventen aufzunehmen und ihnen eine Chance zu geben. Denn wenn man in dieser Krise, sozusagen am Rande unseres tiefen demografischen Wandels, die Erfahrung macht, dass man nach einem naturwissenschaftlichen, ingenieurwissenschaftlichen Studium für die Bildung, die ja sehr schnell veraltet, keine adäquate Berufsmöglichkeit bekommt, wird sich wieder über Jahre eine sehr schwierige Situation einstellen, in der die jungen Leute sagen: Das lohnt sich nicht. Ich glaube, deshalb haben wir hier alle eine gemeinsame Verantwortung.
Nun zu der Informations- und Kommunikationstechnologie insgesamt. Mein Kollege aus Spanien, José Zapatero, hat eben darauf hingewiesen, dass 99 Prozent der Haushalte in Spanien bereits mit einem Breitbandanschluss ausgestattet sind. Wir wollen das bis Ende 2010 erreichen. Ich kann aus eigener Erfahrung in wenig besiedelten ländlichen Gebieten nur sagen: Wir haben da noch viel vor uns. Dabei rede ich jetzt nicht von Movies auf dem Handy, sondern ich rede von der Möglichkeit, im Buchen- oder Tannen-, von mir aus auch im Kiefernwald telefonieren zu können. Jedenfalls scheinen mir das Laub und die Empfangsfähigkeit von Handys immer noch ein sehr irdisches Problem zu sein. Wir leben im Moment in einer Übergangszeit: Alles ist möglich, aber noch nicht überall. Deshalb ist die flächendeckende Versorgung mit wirklich guter Hardware im Sinne der Breitbandanschlüsse ein zentraler Punkt.
Wir haben uns außerdem vorgenommen, dass bis 2014 drei Viertel der Haushalte Hochleistungsnetze mit mindestens 50 Megabit pro Sekunde nutzen können. Das ist ein ambitioniertes Ziel, aber der Wirtschaftsminister fühlt sich genauso wie ich und die gesamte Bundesregierung diesem Ziel verpflichtet. Auf dieser Basis können wir dann aufbauen und die entsprechenden Anwendungen auch durchsetzen; aber ohne diese Basis wird es schwierig werden. Deshalb liegt in dieser Grundversorgung eine zentrale Aufgabenstellung.
Die Bundesregierung hat vor, wie Herr Professor Scheer schon gesagt hat, bis zum Sommer eine digitale Strategie vorzulegen, mit der wir die Vernetzung der digitalen Möglichkeiten mit der klassischen Industrie verbessern und hierfür dann auch die entsprechenden Anwendungsmöglichkeiten eröffnen. Nach wie vor müssen Politik und Wirtschaft eng zusammenarbeiten – insoweit kann ich nur unterstreichen, was Herr McDermott gesagt hat – und auch die entsprechenden Rahmenbedingungen setzen. Früher sind all jene Dinge, in die jetzt investiert werden muss, im Rahmen der Daseinsvorsorge von Staaten bereitgestellt worden. Heute findet das zunehmend in einem freien Wettbewerb statt. Das stellt uns vor neue Herausforderungen.
Ich habe heute mit dem spanischen Ministerpräsidenten ebenfalls darüber gesprochen, dass es notwendig ist, auch die Investitionspolitik der Europäischen Union nicht nur auf den kurzfristigen Nutzen des Konsumenten, sondern auch auf langfristige Investitionen in die notwendigen Infrastrukturen auszurichten, sonst werden wir auf einem unbefriedigenden Stand zurückbleiben, der uns letztlich nicht weiterhilft.
Herr Professor Scheer hat heute, wenn ich es richtig in der Zeitung gelesen habe, einen Staatsminister für das Internet gefordert. Ich habe ihn eben darauf angesprochen – man muss ja auch über die Dinge sprechen, die noch ein wenig strittig sind – und habe darauf verwiesen, dass wir jetzt immerhin für den gesamten Bereich des E-Governments einen Ansprechpartner in der Bundesregierung haben. Ich sage Ihnen: Ich glaube nicht, dass die Wirksamkeit eines solchen Staatsministers die Lösung ist, sondern ich denke, dass der Bundeswirtschaftsminister mit seinen Kapazitäten und Fähigkeiten auch als derjenige, der den IT-Dialog mit der Wirtschaft zusammen mit anderen Kollegen im Wesentlichen führt, die Ansprechstelle sein sollte, die die Fragen zur Informations- und Kommunikationstechnologie in der Bundesregierung bündelt und sie vorantreibt.
Herr Professor Scheer hat mir gesagt, es gebe aber so viel Durcheinander und jeder Minister sage etwas anderes. Daraufhin ist mir die Antwort nicht gleich eingefallen, die ich hätte geben müssen: Seien Sie doch froh, dass sich jetzt fast jeder Minister mit Informations- und Kommunikationstechnologie befasst. Das war jahrelang nicht der Fall. Wenn dann erst einmal alle von Google bis Datenschutzbriefen die richtigen Worte kennen und die richtige Sprache finden, haben wir uns in ein neues Gebiet eingearbeitet und dann – das verspreche ich Ihnen – werden wir Ihnen unsere Aktivitäten auch zum nächsten IT-Gipfel in Dresden gebündelt vortragen.
Bis dahin werden wir uns aber erst einmal hier auf der CeBIT, auf einer spannenden Messe, informieren. Ich freue mich auf den morgigen Rundgang mit meinem spanischen Kollegen, mit José Zapatero. Ich denke, wir werden wieder viele neue Einsichten bekommen.
Ich möchte, dass die Informations- und Kommunikationstechnologie zum Markenzeichen der deutschen Wirtschaft gehört. Ich möchte, dass die Möglichkeiten der Informations- und Kommunikationstechnologie möglichst schnell Eingang in alle klassischen Bereiche unseres Wirtschaftens und Lebens finden. Damit das stattfinden kann, brauchen wir viel Leidenschaft, viel Freude, viel Begeisterung, auch manche strittige Diskussion.
In diesem Sinne sage ich: Die CeBIT ist eröffnet. Ich wünsche ihr viel Erfolg.