Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event of acatech – German Academy of Science and Engineering on October 19, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebratory event of acatech, the German Academy of Engineering Sciences, in Berlin on October 19, 2010, praising its role in advancing technology and innovation.
- Main themes
- Engineering and technology policy, innovation and research investment, Germany's industrial future, global economic competitiveness, demographic change, acatech and national academies, education funding, prosperity and economic recovery, risk-taking and democratic decision-making, China and Asian competition
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,181
- Sentences
- 113
- Readability
- 44
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 26 paragraphs
Dear Mr. Federal President Herzog,
dear Professor Kagermann,
dear Professor Hüttl,
ladies and gentlemen,
I am once again pleased to accept the invitation of acatech, the German Academy of Engineering Sciences. I would like to ask for your understanding right at the beginning of my speech that I cannot stay here for the entire ceremony. Therefore, I would like to congratulate the award winners in advance. However, I want to make it clear through my presence here how much the Federal Government and I personally appreciate the work of this engineering academy. – Professor Milberg has already been mentioned today, and Federal President Roman Herzog, the great patron of this institution, gave a speech earlier.
I believe it was a very good idea to establish this Academy of Engineering Sciences for various reasons. One of these reasons is that the acceptance of technology in various fields must always be earned and advocated. It was the first nationwide academy that was founded quite unexpectedly. This prepared the way for the fact that today we have another national academy with the Leopoldina. So today we have two nationally operating institutions. I would like to add that, without wanting to belittle the representatives of the regional academies in any way: The national academies help us immensely in cooperation with other countries. It is certainly beneficial from the outside if opinions can be bundled and the necessary institutions are in place.
For Germany, being technology- and engineering-friendly is essentially the be-all and end-all for the possibility of maintaining our prosperity. In recent years, we have experienced a severe shock to the world economy due to the international financial and economic crisis. I already said at the beginning of this crisis that in such a situation, in such a crisis, the cards are reshuffled worldwide, and our goal must be to emerge from such a crisis stronger rather than weaker. If we look today at the starting stage of this crisis – I believe we have the worst behind us – at the global situation, we see that there have been significant strengthening in the Asian region, and the Federal Republic of Germany will have a hard time, for example, in comparison with Chinese science and research, to be truly competitive in the next stage of development.
This often contrasts with the discussions we have in the country, both regarding decision-making speed and the willingness to take risks or the weighting between opportunities and risks of an investment. I do not want to conceal that our democratic mechanisms certainly provide us with a high degree of security. We all appreciate that very much. Therefore, simple comparisons between China and Germany, between the European Union and the Asian markets are certainly not easy to make.
Nevertheless, the question arises: How can we maintain our prosperity? We need to provide answers to two things.
The first is: We must be able to withstand the tougher global competitive situation.
The second is: We must prepare for our demographic change in our own country. Both are not simple tasks. I do not tend towards pessimism; we can achieve this. However, we must tackle these issues resolutely. Therefore, it is also important that we have an idea, a vision of where we would like to see our country in ten or twenty years.
For me, it is clear: I would like Germany to remain an industrial country, and innovation, research, and development should play a key role in this industrial country. To achieve this, we must create the necessary framework conditions. This includes, on the one hand, investments in education and research. Since 2005, we have systematically worked towards approaching the three percent target – that is, the goal of spending three percent of gross domestic product on research and innovation. The federal share is quite close to its target value. However, we have seen during the global economic crisis that percentage figures can also have their pitfalls, because if gross domestic product falls by five percent, the three percent target suddenly seems to be more easily achievable. This was certainly not intended as a prerequisite by the inventors of such targets. Nevertheless, we still have certain deficiencies in the area of the states. However, this varies greatly from state to state. There are also federal states – mostly in the south – that already spend significantly more than required. On the other hand, we also have a backlog in the area of the economy. Here, too, research and innovation performance is extremely unevenly distributed.
Despite the requirements for budget consolidation, we have decided to ensure that funding for research and development and also for education is reliably increased throughout the entire legislative period. This has also led to acatech and other research institutions not having to worry year after year about certain funds, but rather having a degree of planning certainty. We have placed this emphasis in our work with full conviction because it is essential for the future of Germany, if not existential.
It is, of course, not just about money, but also about the questions: What do we spend this money on? Do we have the human resources to drive research and innovation in Germany? In this respect, it was important and right for the Federal Government to decide to seek advice from appointed individuals from acatech and the Leopoldina. I would like to express my heartfelt thanks that outstanding personalities have found the time to talk with us, the politicians, about necessary innovations, to discuss them, and to guide us in the right direction. We urgently need such consultations to direct resources in the right direction and to design the instruments we work with correctly.
Regarding school education, the states are responsible for this. Nevertheless, we are working towards a closer integration, even if there are not always progress but also setbacks. The people in Germany are relatively indifferent to whose jurisdiction they are currently under – whether municipal, state, or federal. They want the path of a young person through the various educational institutions to be a coherent path that does not constantly have breaks. When one sees how rarely it occurs today that primary school teachers enter a kindergarten and kindergarten teachers enter a primary school, when one sees how difficult the path from school to vocational training or university is, then a little more coordination and interaction between the various educational stages certainly would not hurt.
As a federal government, we want to engage particularly in the higher education pact to better equip universities and to respond to the shortened high school graduation times. We are particularly committed to the issue of young talent. I thank you for contributing many projects here. It is the task of vocational education to promote creative and intelligent minds, but it is also primarily the task of higher education. How do we spark interest in scientific professions and, for example, in engineering professions? This is one of the exciting questions. I would also like to thank many from the business sector who contribute to an answer with a multitude of initiatives. We all know that there are excellent suggestions. I would also like to thank the scientists who now spend a lot of time going into schools, promoting, motivating young talent, and reporting on their own work. Since time is one of the scarce resources in the 21st century, I am particularly grateful for that.
We are currently having a heated discussion about the question: How is the situation regarding skilled workers in Germany, regarding the necessary training paths and the available individuals for certain professions? At this point, I want to say: One-dimensional thinking does not help here. We must do what is necessary on all levers. First, of course, it is about qualifying people who are unemployed.
Secondly, it is about training, further education, and lifelong learning. One point that concerns many people is the question: What if I am over 50 years old; do I still have a chance in professional life? If our society does not rethink this even more strongly, we will have significant difficulties in finding acceptance for a longer working life. However, we are on a positive path here. I want to emphasize that again. While the average retirement age used to be significantly below 60 years, today there is an entry age of over 60 years. We must, of course, gradually reach the statutory retirement age.
Within the European Union, there is the right to freedom of movement. Here, too, we can attract skilled workers. It must be the case that Germany becomes an attractive place. We will promote the recognition of professional qualifications of people with a migration background. This has been a long-standing unresolved problem. I am pleased that Education Minister Annette Schavan has now told me that we will probably advance the recognition of professional qualifications in cooperation with the states later this year or early next year, especially to set a time frame of a few months within which such recognition must take place for the people who come here. Because those who have worked in a job unrelated to their training for years have no chance to leverage their high qualifications.
We will probably find that the demand for engineers and other skilled workers in certain industries will still be greater than we can cover with all our efforts. Then we should – as we have also written in our coalition agreement – look in cooperation with scientific institutions and companies at which areas we need people. The fact is that we are currently a net emigration country and not an immigration country. In the last two years, the balance has been negative, so to speak. We have particularly noted that very well-educated people are leaving Germany. This shows that we must offer attractive framework conditions.
We have a lot to do. The high-tech strategy is an excellent foundation. I thank you for continuously supporting us in certain areas, both in the field of energy research – we are working on a comprehensive energy policy, which is also one of the prerequisites for the long-term security of an industrial country – and in the area of electric mobility. We look forward to receiving a report on this soon. I know that you – this is not surprising with Mr. Kagermann in an outstanding position at acatech – are paying particular attention to ensuring that we do not lose our edge in the software sector.
I do not want to conceal that we must be very careful not to fall too far behind in certain areas of innovation because we take too long to establish ourselves. This concerns, on the one hand, the area of renewable energies. Whether we will reach the age of renewable energies depends particularly on whether we can provide the corresponding transmission capacities. We need hundreds of kilometers of new high-voltage lines, but we are experiencing a multitude of citizen initiatives. I always joke: I do not know if Germany would still have no railway tracks and no electrical lines, whether we would still make it to electrification and "railway-ification." In this respect, the necessary course correction here is really important. Those who want to reach the age of renewable energies must also ensure that the electrons can travel from the north to the south.
A second point that worries me is the slowness in the introduction of certain electronic cards. For example, when I think of the health card and all that is reported about it, who cannot remember the PIN number, I am not sure whether this is due to fear of transparency in the healthcare system or really due to forgetfulness. We must be careful, when I also think of other projects like ELENA, that we do not really fall behind. We know from other high technologies: If we do not use certain things ourselves, in the end, we will not buy the software here anymore.
Therefore, I can only encourage you – acatech and also the Leopoldina – to continually remind us that it is not only about certain decisions in themselves, but that it is also about the implementation of certain decisions within a specific timeframe. Otherwise, one loses touch. I believe that all those present here are sufficiently enthusiastic about technology and science to carry that message outward with joyful eyes.
I also thank you for the effort to use understandable language for a population that does not engage with the natural sciences and technology every day, as this is always part of your efforts, that is, the effort to reach out to the public. I can only encourage you to continue doing so. Because the gap in terms of comprehensibility between specialists and those who, so to speak, only rarely deal with certain topics is sometimes too great for us to speak of a sufficient penetration of our population.
I wish you all the best for your work, look forward to further collaboration also in the form of consultation, and wish you a pleasant evening.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident Herzog,
sehr geehrter Herr Professor Kagermann,
sehr geehrter Herr Professor Hüttl,
meine sehr verehrten Damen und Herren,
ich bin wieder einmal gerne der Einladung der acatech, der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften, gefolgt. Ich möchte gleich zu Beginn meiner Rede um Verständnis dafür bitten, dass ich nicht den gesamten Festakt über hier verweilen kann. Daher gratuliere ich den Preisträgern auch schon im Voraus. Ich möchte durch meine Anwesenheit hier aber doch deutlich machen, wie sehr die Bundesregierung und auch ich ganz persönlich die Arbeit dieser Technikakademie schätzen. – Professor Milberg ist heute schon erwähnt worden, und Bundespräsident Roman Herzog, der große Patron dieser Institution, hat vorhin eine Rede gehalten.
Ich glaube, es war aus verschiedenen Gründen eine sehr gute Idee, diese Akademie der Technikwissenschaften zu gründen. Einer dieser Gründe ist, dass die Akzeptanz von Technik in verschiedensten Bereichen immer erst erworben und dafür geworben werden muss. Es war die
erste
landesweite Akademie, die ganz unverhofft gegründet wurde. Damit wurde sozusagen der Durchbruch dafür vorbereitet, dass wir heute mit der Leopoldina eine weitere nationale Akademie haben. Heute haben wir also
zwei
bundesweit agierende Institutionen. Ich darf dazu sagen, ohne dass ich damit die Vertreter der regionalen Akademien in irgendeiner Weise herabsetzen möchte: Die nationalen Akademien helfen uns in der Kooperation mit anderen Ländern ungemein. Nach außen ist es durchaus gut, wenn Meinungen gebündelt werden können und die dafür notwendigen Institutionen vorhanden sind.
Für Deutschland ist Technologie- und Technikfreundlichkeit sozusagen das A und O für die Möglichkeit, unseren Wohlstand zu erhalten. Wir haben in den letzten Jahren mit der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise eine schwere Erschütterung der Weltwirtschaft erlebt. Ich habe schon zu Beginn dieser Krise gesagt, dass in einer solchen Situation, in einer solchen Krise die Karten weltweit neu gemischt werden und es unser Ziel sein muss, eher gestärkt denn geschwächt aus einer solchen Krise herauszukommen. Wenn wir uns heute im Ausgangsstadium dieser Krise – ich glaube, wir haben das Schlimmste hinter uns – die Situation weltweit einmal anschauen, dann sehen wir, dass im asiatischen Bereich große Stärkungen erfolgt sind und auch die Bundesrepublik Deutschland alle Mühe haben wird, zum Beispiel im Vergleich mit der chinesischen Wissenschaft und Forschung die nächste Stufe der Weiterentwicklung wirklich wettbewerbsfähig bestehen zu können.
Damit kontrastieren oft Diskussionen, die wir im Lande führen, und zwar sowohl, was die Entscheidungsgeschwindigkeit als auch die Chancenfreudigkeit oder die Gewichtung zwischen Chancen und Risiken einer Investition anbelangt. Ich will nicht verhehlen, dass unsere demokratischen Mechanismen uns natürlich auch ein hohes Maß an Sicherheit geben. Das schätzen wir alle sehr. Deshalb sind auch einfache Vergleiche zwischen China und Deutschland, zwischen der Europäischen Union und den asiatischen Märkten sicherlich nicht so einfach zu machen.
Dennoch stellt sich die Frage: Wie können wir unseren Wohlstand erhalten? Da müssen wir auf
zwei
Dinge eine Antwort geben.
Das
erste
ist: Wir müssen der härteren globalen Wettbewerbssituation standhalten können.
Das
zweite
ist: Wir müssen uns auf unseren demografischen Wandel im eigenen Lande vorbereiten. Beides sind keine einfachen Aufgaben. Ich neige da nicht zu Pessimismus; wir können das schaffen. Wir müssen die Dinge aber entschlossen angehen. Deshalb ist es auch wichtig, dass wir uns eine Idee, ein Bild davon machen, wo wir unser Land in zehn oder zwanzig Jahren gerne sehen möchten.
Für mich ist klar: Ich möchte gerne, dass Deutschland ein Industrieland bleibt und Innovation, Forschung und Entwicklung eine tragende Rolle in diesem Industrieland spielen. Dazu müssen wir natürlich die notwendigen Rahmenbedingungen schaffen. Dazu gehören zum einen Investitionen in Bildung und Forschung. Wir haben seit 2005 systematisch daran gearbeitet, uns dem Drei-Prozent-Ziel – also dem Ziel, drei Prozent vom Bruttoinlandsprodukt für Forschung und Innovation auszugeben – zu nähern. Der Bundesanteil ist ziemlich nah an seinem Zielwert. Wir haben in der Weltwirtschaftskrise allerdings gesehen, dass Prozentzahlen auch ihre Tücken haben, denn wenn das Bruttoinlandsprodukt um fünf Prozent einbricht, scheint das Drei-Prozent-Ziel plötzlich schneller erreichbar zu sein. Das ist mit Sicherheit von den Erfindern solcher Ziele nicht als Voraussetzung gedacht worden. Nichtsdestotrotz haben wir nach wie vor gewisse Mängel im Bereich der Länder. Das ist allerdings von Land zu Land sehr unterschiedlich. Es gibt auch Bundesländer – meistens die im Süden –, die schon deutlich mehr als gefordert ausgeben. Auf der anderen Seite haben wir auch Nachholbedarf im Bereich der Wirtschaft. Auch hier sind die Forschungs- und Innovationsleistungen extrem unterschiedlich verteilt.
Wir haben uns trotz der Haushaltskonsolidierungsanforderungen entschieden dafür eingesetzt, dass die Mittel für Forschung und Entwicklung und auch für Bildung über die gesamte Legislaturperiode hinweg verlässlich aufgestockt werden. Das hat auch dazu geführt, dass acatech und auch andere Forschungsinstitutionen nicht Jahr für Jahr um bestimmte Mittel bangen müssen, sondern eine gewisse Planbarkeit haben. Wir haben aus voller Überzeugung diesen Schwerpunkt in unserer Arbeit gesetzt, weil dies für die Zukunft Deutschland essenziell, um nicht zu sagen, existenziell ist.
Es geht natürlich nicht nur um Geld, sondern es geht auch um die Fragen: Wofür geben wir dieses Geld aus? Haben wir die menschlichen Ressourcen, damit Forschung und Innovation in Deutschland überhaupt vorangetrieben werden können? Insofern ist es wichtig und richtig gewesen, dass die Bundesregierung sich entschieden hat, sich von berufenen Personen von acatech und der Leopoldina beraten zu lassen. Ich möchte mich ganz herzlich dafür bedanken, dass sich herausragende Persönlichkeiten gefunden haben, die sich die Zeit nehmen, mit uns, den Politikern, über notwendige Innnovationen zu sprechen, über sie zu diskutieren und uns auf den richtigen Weg zu bringen. Wir sind auf solche Beratungen dringend angewiesen, um die Ressourcen in die richtige Richtung lenken und die Instrumente, mit denen wir arbeiten, richtig gestalten zu können.
Was die Schulbildung anbelangt, so sind hierfür zwar die Länder verantwortlich. Dennoch arbeiten wir, auch wenn es zum Teil nicht immer Fortschritte, sondern auch immer wieder Rückschläge gibt, an einer engeren Verzahnung. Den Menschen in Deutschland ist es vergleichsweise egal, in wessen Zuständigkeit sie sich gerade befinden – ob in kommunaler, in Landes- oder Bundeszuständigkeit. Sie wollen, dass der Weg eines jungen Menschen durch die verschiedenen Bildungsinstitutionen ein nachvollziehbarer Weg ist, der nicht dauernd Brüche aufweist. Wenn man sieht, wie selten es heute vorkommt, dass Grundschullehrer einen Kindergarten betreten und Kindergärtnerinnen einmal eine Grundschule betreten, wenn man sieht, wie schwierig der Weg aus der Schule hin zum Ausbildungsplatz oder zur Universität ist, dann schadet ein bisschen mehr Abstimmung und Interaktion zwischen den verschiedenen Bildungsstufen mit Sicherheit nicht.
Wir wollen uns als Bund insbesondere auch im Hochschulpakt engagieren, um die Universitäten besser auszustatten und um auf die verkürzten Abiturientenzeiten zu reagieren. Wir engagieren uns vor allen Dingen bei der Frage des Nachwuchses. Ich bedanke mich dafür, dass Sie hier viele Projekte beisteuern. Es ist Aufgabe der beruflichen Bildung, kreative und kluge Köpfe zu fördern, aber es ist vor allen Dingen auch die Aufgabe der Hochschulbildung. Wie weckt man Interesse an naturwissenschaftlichen Berufen und zum Beispiel an Ingenieurberufen? Das ist eine der spannenden Fragen. Ich möchte auch vielen aus dem Bereich der Wirtschaft danken, die mit einer Unzahl von Initiativen ihren Beitrag zu einer Antwort darauf leisten. Wir alle wissen, dass es hervorragende Anregungen gibt. Ich möchte mich auch bei den Wissenschaftlern bedanken, die inzwischen viel Zeit damit verbringen, um in Schulen zu gehen, zu werben, den Nachwuchs zu motivieren und von ihrer eigenen Arbeit zu berichten. Da im 21. Jahrhundert Zeit zu den knappen Ressourcen gehört, bin ich dafür besonders dankbar.
Wir führen im Augenblick wieder eine heiße Diskussion über die Frage: Wie ist es in Deutschland um die Fachkräfte bestellt, um die notwendigen Ausbildungsgänge und die verfügbaren Personen für bestimmte Berufe? An dieser Stelle will ich sagen: Eindimensionales Denken hilft hier nicht weiter. Wir müssen an allen Stellschrauben das Notwendige tun. Zuerst ist das natürlich die Qualifizierung von Menschen, die arbeitslos sind.
Zweitens
kommt es auf Ausbildung, Weiterbildung und lebenslanges Lernen an. Ein Punkt, der viele Menschen natürlich beschäftigt, ist die Frage: Wie ist es, wenn ich über 50 Jahre alt bin; habe ich dann überhaupt noch eine Chance im Berufsleben? Wenn unsere Gesellschaft an dieser Stelle nicht noch stärker umdenkt, werden wir erhebliche Schwierigkeiten haben, eine Akzeptanz für eine längere Lebensarbeitszeit zu finden. Wir sind hier aber auf einem positiven Weg. Ich will das noch einmal ausdrücklich sagen. Während das durchschnittliche Eintrittsalter in die Rente früher bei deutlich unter 60 Jahren lag, gibt es heute ein Eintrittsalter von über 60 Jahren. Wir müssen natürlich das gesetzliche Renteneintrittsalter Schritt für Schritt erreichen.
Innerhalb der Europäischen Union gibt es das Recht auf Freizügigkeit. Auch hier können wir um Fachkräfte werben. Es muss so sein, dass Deutschland ein attraktiver Ort wird. Wir werden die Anerkennung von Berufsabschlüssen von Menschen mit Migrationshintergrund forcieren. Das ist ein seit langem ungelöstes Problem. Ich freue mich, dass mir Bildungsministerin Annette Schavan jetzt gesagt hat, dass wir wahrscheinlich noch in diesem Jahr oder Anfang des nächsten Jahres in Kooperation mit den Ländern die Anerkennung von Berufsabschlüssen vorantreiben werden, um vor allen Dingen den Menschen, die hierher kommen, auch einen zeitlichen Rahmen von wenigen Monaten zu setzen, innerhalb dessen eine solche Anerkennung erfolgen muss. Denn wer jahrelang berufsfremd irgendwo gearbeitet hat, der hat überhaupt keine Chance mehr, mit seiner hohen Ausbildung zu punkten.
Wir werden wahrscheinlich feststellen, dass der Bedarf an Ingenieuren und anderen Fachkräften in bestimmten Branchen dann immer noch größer sein wird, als wir ihn mit all unseren Bemühungen decken können. Dann sollten wir – so haben wir es auch in unserer Koalitionsvereinbarung festgeschrieben – in Kooperation mit den Wissenschaftsinstitutionen und mit den Unternehmen schauen, in welchen Bereichen wir Menschen brauchen. Tatsache ist, dass wir im Augenblick ein Nettoabwanderungsland und kein Zuwanderungsland sind. In den letzten zwei Jahren war der Saldo sozusagen negativ. Wir haben vor allen Dingen zu verzeichnen, dass auch sehr gut ausgebildete Menschen Deutschland verlassen. Hieran zeigt sich, dass wir attraktive Rahmenbedingungen bieten müssen.
Wir haben viel zu tun. Die Hightech-Strategie ist eine hervorragende Grundlage. Ich bedanke mich dafür, dass Sie uns in bestimmten Bereichen immer wieder unterstützt haben, sowohl im Bereich der Energieforschung – wir arbeiten ja an einer in sich geschlossenen Energiepolitik, die auch eine der Voraussetzungen für die langfristige Sicherheit eines Industrielandes ist – als auch im Bereich der Elektromobilität. Wir freuen uns, darüber bald einen Bericht zu bekommen. Ich weiß, dass Sie – das ist mit Herrn Kagermann an herausragender Stelle der acatech nicht ganz verwunderlich – gerade auch im Softwarebereich sehr stark darauf achten, dass wir den Anschluss nicht verlieren.
Ich will nicht verhehlen, dass wir sehr stark aufpassen müssen, in bestimmten Innovationsbereichen nicht zu sehr in Rückstand zu geraten, weil wir zu lange brauchen, darin Fuß zu fassen. Das betrifft zum einen den Bereich der erneuerbaren Energien. Ob wir das Zeitalter der erneuerbaren Energien erreichen werden, hängt insbesondere davon ab, ob wir die entsprechenden Leitungskapazitäten zur Verfügung stellen können. Wir brauchen Hunderte von Kilometern an neuen Hochspannungsleitungen, aber wir erleben eine Vielzahl von Bürgerinitiativen. Ich sage immer scherzhaft: Ich weiß nicht, wenn Deutschland noch keine Eisenbahnschienen und keine elektrischen Leitungen hätte, ob wir es noch bis zur Elektrifizierung und "Eisenbahnifizierung" bringen würden. Insofern ist das notwendige Umsteuern an dieser Stelle wirklich wichtig. Wer das Zeitalter der erneuerbaren Energien erreichen will, der muss eben auch dafür sorgen, dass die Elektronen vom Norden in den Süden gelangen.
Ein
zweiter
Punkt, der mir Sorge macht, ist die Langsamkeit bei der Einführung bestimmter elektronischer Karten. Wenn ich zum Beispiel an die Gesundheitskarte und daran denke, was alles darüber berichtet wird, wer sich alles an die PIN-Nummer nicht mehr erinnern kann, dann bin ich mir nicht sicher, ob das der Angst vor der Transparenz im Gesundheitswesen oder wirklich der Vergesslichkeit geschuldet ist. Wir müssen aufpassen, wenn ich auch an andere Projekte wie zum Beispiel ELENA denke, dass wir nicht wirklich in Rückstand geraten. Wir wissen von anderen Hochtechnologien: Wenn wir bestimmte Dinge nicht selbst benutzen, dann wird man zum Schluss auch die Software nicht mehr bei uns kaufen.
Deshalb kann ich Sie nur ermuntern – acatech und auch die Leopoldina –, uns immer wieder darauf hinzuweisen, dass es nicht nur um bestimmte Entscheidungen an sich geht, sondern dass es auch um die Umsetzung bestimmter Entscheidungen innerhalb einer bestimmten Zeit geht. Ansonsten verliert man den Anschluss. Ich denke, dass all die, die hier im Raum sind, hinreichend technik- und wissenschaftsbegeistert sind, um das auch mit freudigen Augen nach außen zu tragen.
Ich bedanke mich auch dafür, dass das Bemühen um eine verständliche Sprache für eine nicht jeden Tag im naturwissenschaftlichen und technischen Bereich lebende Bevölkerung immer auch ein Teil Ihrer Bemühungen ist, also des Bemühens, sich auch an die Öffentlichkeit zu wenden. Ich kann Sie nur ermutigen, das auch weiterhin zu tun. Denn die Lücke in Bezug auf die Verständlichkeit zwischen Spezialisten und denen, die sich sozusagen nur selten mit bestimmten Themen beschäftigen, ist manchmal zu groß, als dass man schon von einer hinreichenden Durchdringung unserer Bevölkerung sprechen könnte.
Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Arbeit, freue mich auf die weitere Zusammenarbeit auch in Form der Beratung und wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.