Trip to Bulgaria and Romania from October 11 to 12, 2010 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Bulgarian Economic Forum on October 11, 2010, in Sofia:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

12 October 2010 · German-Bulgarian Economic Forum · Sofia, Bulgaria

Context
Merkel addressed the German-Bulgarian Economic Forum in Sofia on October 11, 2010, during a bilateral visit to strengthen trade, investment, and reform cooperation.
Main themes
German-Bulgarian economic relations, bilateral investment and trade, EU membership and cooperation, rule of law and anti-corruption reform, legal certainty for businesses, structural funds utilization, economic recovery post-crisis, public finance stability, infrastructure investment, Schengen accession, transition from planned to market economy
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,775
72nd percentile
Sentences
124
73rd percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%55%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 11%11%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

124 sentences in 31 paragraphs

Dear Mr. Prime Minister,

dear Madam President of Parliament,

dear Ministers,

dear Mr. Rollmann,

ladies and gentlemen,

I am pleased to be here with you today and to speak before you at the German-Bulgarian Economic Forum here in Sofia. I would like to sincerely thank the Bulgarian government for its hospitality.

Let me also reaffirm what the Prime Minister and the President have just said, namely that Germany and Bulgaria share a very close, very deep friendship. Its roots go back centuries – one can look back to the ninth century when the Frankish Empire was in contact with the Khanate of Bulgaria. Since then, there have been ups and downs in our cooperation. Today, the foundation is, of course, our shared membership in the European Union and NATO. This foundation particularly supports our bilateral relations.

Today, I have held discussions both at the government level and with representatives of the Chamber of Commerce. It is good that Germany is a leader in trade relations with Bulgaria. However, on the other hand, when we look at investments, there is still much to be done. We can still improve significantly.

I would like to say in advance that we greatly appreciate the reform efforts of the government under Prime Minister Borisov and believe that important and courageous steps have been taken, especially in the fight against corruption and similar issues. Nevertheless, I believe – this is my impression from the discussion round with the companies earlier – that there is still a lot to be done. That is why I just welcomed the Minister of Justice with the words that she probably has a lot of work ahead of her. Ultimately, you have a whole list of reforms to implement – whether in the area of justice or in the area of social security systems. I must tell you that health reforms are also not easy to implement in Germany. I believe they are extremely difficult to carry out in all industrialized countries.

The most important thing that needs to be achieved is that the relationships – especially the economic relationships with individual companies – are based on reliability. It is crucial that a sense of legal certainty, predictability, and sustainability develops so that companies are not always left wondering whether they will encounter inequalities at a certain point.

I believe that the difficulty we have to overcome lies in the fact that, on the one hand – as the Prime Minister also told me today – Bulgaria's economic performance will only reach the level it had under planned economy conditions again in 2014 due to the massive restructuring processes since 1990. What does that mean? It means, of course, for the individual citizens of Bulgaria that they have a long and largely very arduous path ahead of them when it comes to how to transition into free market mechanisms.

On one side, there are companies that always have the claim to make a profit. On the other side, there are citizens who do not have unlimited money at their disposal. On the third side, there is a state that has fortunately committed itself to a culture of stability and does not want to generate everything through debt. In this very difficult triangle, solutions must now be found that allow companies to make their profits and reinvest them – much also needs to be invested in infrastructure – while not overburdening the people on the other side. Furthermore, the question arises: How can Bulgaria be a country with solid finances?

The international economic crisis last year was, of course, a severe blow. Because if a country like Germany has experienced an economic downturn of five percent and we have a budget this year with new debt that essentially shows that ultimately every fourth euro in our budget is borrowed, and if a country like Bulgaria, which is not yet at the same level of development as Germany, also has to cope with an economic downturn of five percent and does not yet have the same growth as Germany – we will have over three percent growth this year, you may have one percent growth – then I understand the difficulties that exist.

My request to the government representatives is only – there were indeed two ministers present in the discussion round – that companies feel encouraged to continue on their path. I believe that the question of predictability and reliability is the central point here. But I am also politician enough to know that the population naturally has its questions. However, I believe that without international companies, it will ultimately not be possible to achieve a truly sustainable economic recovery. I would like to explicitly state that Germany is ready to assist here with advice and support. Just as we support you regarding the Schengen conditions that need to be fulfilled step by step, we can also support you in other matters.

I believe you have also inherited a very difficult legacy. For example, regarding the use of structural funds, many things that should have happened did not happen for many years, so you now have to try to use the funds available to Bulgaria sensibly in a very short period. At dinner, we should discuss the issue of co-financing European funds again. It is very important that you can actually spend all the money that can come from Europe to Bulgaria so that people can see progress. I think, for example, when highways and other transport routes are built, these are important, encouraging signals for the people in the country.

My visit will certainly contribute to a much better understanding of the problems that exist here. I must tell you – that was my impression from the conversation with the Chamber of Commerce, which ultimately represents thousands of companies engaged here in Bulgaria – that the good will to succeed and be successful in Bulgaria is present among German companies in a comprehensive sense and that many common goals are being pursued here. We are therefore very willing to support Bulgaria where it needs and requests help from Germany – also regarding issues of overcoming bureaucracy. Germany is not always an unbureaucratic country; some things also take a long time in Germany. However, we have long-standing experience with the procedures required in the European Union and can, I believe, provide some good advice here.

One topic that has always played a very significant role – I ask you to let us pursue this quickly – is the issue of education. I believe that education is a point that strongly determines whether young people who have gone to school in Bulgaria see their professional future here in their country. As I understand it, vocational training is still very theoretical in part and does not yet meet the actual expectations that modern companies have of the young people they employ. My suggestion here is that we take another look at this. The Society for Technical Cooperation has obviously tried a lot here for four years. However, I have learned: Although the program ends this year, only 50 percent of the work has been completed. It is therefore not yet the case that one can really make vocational training out of it.

The German experience is essentially that young people should get as much experience in companies as possible, where they learn from the very beginning how things work in practice, what they learn elsewhere in theory. We call this dual vocational training, which ideally is always supported by practical training and theoretical knowledge. This has led to a solid structure of skilled workers in Germany over decades, very well-trained individuals who are also able to adapt to new technologies and changes throughout their entire working lives. We should take another look at how we can work more closely together on this. It has actually been unanimously stated by all members of the Chamber of Commerce that this is a point that still needs further work.

As the Federal Republic, we are of course ready to understand Bulgarian exports as our imports as well. We are the second most important supplier country for Bulgaria, so we have very good framework conditions. German companies are actually present in almost all sectors in Bulgaria – for example, in mechanical engineering, automotive manufacturing, basic materials industry, pharmaceutical industry, energy supply, and transport infrastructure.

If I may, I would like to say a little more about energy supply, as I believe that the question of the population's prosperity and the ability to generate income is most affected by the energy network. Of course, energy must not be too expensive on the one hand; it must be affordable for the people. On the other hand, the energy system must be placed on a modern foundation. I believe it is important for the government to create a long-term plan for where it wants to go step by step. We are happy to help with this.

Fortunately, we have a slight upward trend again this year, but we will all have to grapple with the crisis in Europe for a long time. I want to explicitly state that I greatly appreciate that Bulgaria is not taking the path of high debt but has pegged its currency to the euro and wants to join the euro area as soon as possible when the criteria are met. I also explicitly assure you that we are ready to accept Bulgaria strictly according to the criteria. There are sometimes concerns about whether new members will be admitted to the euro area after the problems we had with Greece. But you can be sure of that. We have now given Estonia the assurance that it can become a member of the euro area as of January 1, 2011. We will do the same in all other cases.

If you consider where new areas of development can arise for Bulgaria – beyond what is classically already possible – then the question of energy efficiency and the question of renewable energies can certainly be named as a very exciting and interesting investment field. Germany is happy to work with you on this.

I would like to thank the Chamber of Commerce for not only resorting to general criticism or general statements but for having handed over 101 concrete proposals to the Bulgarian government. I have been able to convince myself that these proposals are being worked on and that some of them are already being implemented; for others, one is still waiting. The classic questions that we also discuss repeatedly in Germany are, of course, tax law questions and also questions of investment security. I have learned that work is being done on the legal issues, while perhaps a little more time will pass on the tax law questions.

Germany and Bulgaria – part of a common European Union. The internal market within the European Union is, so to speak, our opportunity. All our countries are essentially too small to stand alone in the world markets. Therefore, the question of how we shape the internal market in the European Union is, of course, one of the central questions. This includes that we now also want to create an internal energy market alongside the internal market in the classical sense. In Bulgaria, I believe, there is still discussion about what the energy structure of the country should look like and where energy should be imported or exported. We can gladly talk about that. It also has something to do with the large infrastructure projects – whether Nabucco or South Stream.

In February, we will have an Energy Council that is of utmost importance for all member states of the European Union. We must always keep in mind in Europe that the world is not waiting for us. I have repeatedly said during the global economic crisis: In such a crisis, the cards are generally reshuffled. We must ensure that we, as the European Union, do not lose competitiveness and fall behind during the period in which the world works its way out of the crisis.

If we have a common currency, adherence to the Stability and Growth Pact, as agreed upon in the European Union, is essential for the trust of the various member states in this currency. We in the European Union are – rightly, in my opinion – of the view that the economic crisis has been sufficiently overcome that we now need to think about exit strategies. There is a great deal of discussion these days worldwide about how individual currencies relate to one another and who is pursuing which strategy. We will certainly discuss this very point again at the G20 meeting in South Korea. Because if some industrialized nations or, for example, the entire European Union are deeply entrenched in an exit strategy while others are still far from it, then this naturally brings a multitude of problems that call into question the sustainability of global economic growth. In this regard, we will certainly be in close contact with one another.

We must also ensure that we in Europe take care of the things that strengthen our competitiveness. I am not sure that every initiative that has been launched in Europe in recent years – for example, the labeling of certain good and bad foods – is really so important that it should be defended with the utmost fervor. Other initiatives, meanwhile – a common research policy, a common innovation policy, a joint expansion of broadband cables, and a common energy market – may not have always received the priority they should have. You, the new member states in the European Union, still have a very good sense of what is important for the future and what may already be attributed to a very high level of development. Therefore, I would like to ask you from the Bulgarian side to continually tell us what we need to do in order to become a truly powerful and competitive Europe.

The competitive pressure in the coming years will not diminish. When you see that China has now decided to invest, for example, in Greece, or when you see that China has won a highway tender in Poland, then you can sense the competitors we have to deal with. We do not want to be protectionist. If others are better than we are, then we will have to accept that. In this respect, we need each other – from a good science and innovation landscape to accepted companies in our countries – so that we are strong as the European Union. We are not doing this for its own sake, to pat ourselves on the back, but we do this to raise the prosperity of the people in our countries.

The motto under which we in Germany have always been successful with the model of the social market economy, which is also enshrined in the Lisbon Treaty, is: as much state as necessary – we have seen in the economic crisis that if there are no state controls and regulations at all, that is bad – but also as little state as possible in other areas, so that companies can develop with their strength and ideas.

Final remark: Germany has fundamentally always done well not only to have a few large companies but also many small and medium-sized enterprises that have tried to compete with one another in a constant competition for the best products. For this, they need space, but also equal competitive conditions. The multitude of small companies has always proven to be our strength, as small companies can quickly respond to globally changing market conditions. Therefore, I say: wherever you can, do not forget the small ones, but have a competition law – that was perhaps the most important key to success of Ludwig Erhard at the beginning of the Federal Republic of Germany – that prevents monopoly structures and thereby gives small structures the strength to develop. But do not believe that you will receive applause for this. Ludwig Erhard was fought by all the business associations we had for this competition law. The big ones all wanted to be able to expand further. It was perhaps his most groundbreaking decision to install such a competition law that allowed the small ones to breathe and thus promoted prosperity in Germany.

Thank you very much for allowing me to speak to you today. Thank you all for your commitment to Germany and Bulgaria – for the benefit of your companies, but also for the benefit of the relations between our two countries. All the best for German-Bulgarian relations.