Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of Wholesale, Foreign Trade, and Services (BGA) e.V. on October 20, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the BGA Entrepreneurs' Day in Berlin on October 20, 2010, speaking on Germany's economic recovery and the eurozone debt crisis.
- Main themes
- German economic recovery, labor market development, fiscal consolidation, eurozone debt crisis, euro stability, short-time work instrument, demographic change, municipal finances, European stability pact reform, EU treaty changes, German debt brake, wholesale and foreign trade
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,299
- Sentences
- 231
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other231 sentences in 41 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am pleased to be here with you again this year. It has almost become a tradition to be a guest here. Indeed, as you, Mr. Börner, have said: The economic situation in Germany is better than we all thought.
I forgot to greet my colleague Özdemir. I will rectify that now. I was already focused on my speech. But he mentioned earlier that he is now in the opposition. In that respect, I do not want to forget to highlight this as well.
The economic situation is therefore better than we had expected. Nevertheless, we must learn to make sober forecasts and occasionally indicate error margins in our predictions so that we are not always positively or negatively surprised. However, we all knew: After such a severe economic downturn as we experienced in 2009, the forecasting ability of all institutes is, of course, more limited than in times of normal development, because such a crisis had not been experienced in 60 years of the Federal Republic of Germany. There was a growth decline of five percent. Until then, a decline of 0.9 percent in the 1970s was the deepest downturn we had experienced. All the more gratifying it is, of course, that we can talk about an economic growth of three percent and perhaps a little more this year, and that the forecasts for next year are also quite good.
More importantly, the labor market development is positive. There are primarily two things to mention.
First, politics, business, and employees worked excellently together during the times of crisis. The instrument of short-time work as a bridge and the instrument of stimulus packages for public investments were very well received. Even the politically controversial instrument of the scrapping premium did not lead to all the terrible consequences that were predicted for the automotive industry, but actually helped us emerge from the crisis quite fairly in a two-year rhythm. Those in the Asian region, who benefited less from the scrapping premium, are now experiencing an export boom, while others are managing to get by reasonably well.
The second point is: The labor market is, of course, also very important for the psychology of the country. We now have fewer unemployed people than we did before the crisis. This means that the fact that there is also a reasonable labor market development in the new federal states creates confidence and trust and is, of course, also an incentive to continue working along this path. One must not forget, however, that we are already facing the early signs of demographic change, which has already begun, that ease the situation. Currently, there are about 200,000 fewer people entering the workforce than those leaving it. This also contributes to a significant easing of the labor market situation.
Nevertheless, it is clear: The effects of the crisis – whether on the finances of municipalities or in the form of excessive debt of the states and the federal budget this year – have not been overcome. Although we initially expected to incur new debts of 80 billion euros this year, it may now be a little more than 50 billion euros. But when the red-green federal government ended, the net borrowing amounted to more than 30 billion euros; and we found that quite dramatic. If some are already talking again about what we could do, I would say: The top priority is to return to solid finances first.
The revenues of the municipalities and many other concerns are problems we still face. Therefore, the economic upturn and economic growth must be sustained. We must do everything we can to ensure that such a crisis does not happen again. Because even what we experienced in the spring – the weakness of the euro, the necessary rescue measures – is not yet over. The euro is currently, so to speak, wrapped in protective umbrellas. This applies to Greece; and there is also a large euro protection umbrella. We are pleased that the exchange rate has stabilized. It does not have to go up all the time – I say this here and especially in front of your association, Mr. Börner. But the question of how we proceed and what lessons we draw is, of course, on the table. This must be answered nationally – we have done that with the debt brake –; and it must be answered at the European level. Preparations are underway for the European Council meeting taking place next week, which will address the results of the Van Rompuy working group.
In this context, I would like to make two remarks due to current events.
The first is: We must tighten the measures when someone violates the stability pact – as far as possible without changing the treaties. But I add, and this is of immense importance for Germany: We also need treaty changes to have means and options at hand when the funds expire in 2013, to possibly carry out restructuring measures concerning states, with financial participation from creditors. To achieve this, we need treaty changes. For there to be a real chance among 27 member states to change treaties by 2013, it is necessary to start quickly. Therefore, the agreement with the French President that France and Germany will support treaty changes, the content of which is to be presented by March 2011, is essential so that we then have enough time for the necessary further contractual work – convention and ratification process – a very essential decision.
Secondly, we must sharpen the mechanisms of the stability pact without changing the treaty. There is currently a debate about the relationship between the Commission and the Council and who decides when, at which stage of the deficit procedure. But in any case, a sharpening will result. For me, it is of at least equal importance to find a solution beyond the current treaty that ensures we do not end up in such a situation again and that the funds are not simply extended indefinitely. That cannot be right. Every country must develop a culture of stability; and if one does not want to adhere to it at all, then there must also be such options beyond the current treaty. It must – we have also agreed on this – also include the possibility of withdrawing voting rights, so that the countries concerned see that it is politically necessary to adopt the right culture of stability.
All of this cannot happen without addressing contradictions within the European Union. But if Germany and France do not agree, it is not good; and if Germany and France do agree, that is also not good. This means that one must work through it. The main thing is that in the end, the result is right.
The further lessons from the crisis must be drawn internationally in part. We have made significant legal improvements in the European area regarding market regulation, financial supervision, hedge funds, and in the future also derivatives. This does not yet apply to every financial center in the world, for every financial market product, and for every actor. It is about a solution – it is still missing and will therefore play a role again at the G20 summit in South Korea – to the question of "too big to fail," that is, how we can prevent banks from being too big to fail. Therefore, not only in Germany and Europe must insolvency procedures for banks be found – Germany has made a national proposal for this; and the European Union will also make a proposal – but this must also apply worldwide for systemic banks. I believe that the so-called real economy also has a strong interest in the financial market regulation being decisively advanced, even though the momentum has already somewhat diminished in some places.
Mr. Börner pointed out earlier the perhaps greatest danger to sustainable, economically positive development. That is protectionism. This applies less to the area of tariffs – there the WTO has had a beneficial effect, so to speak – but rather to the so-called non-tariff areas, particularly concerning the influence on exchange rates. Therefore, I support that France has set out to work on this issue during its G20 presidency. I do not want to go into detail, but you, Mr. Börner, have just pointed out the American mechanisms. It is about the questions: How long do we actually continue in crisis mode? How long do we keep feeding stimulus packages? When is the time for an exit strategy? These questions are currently being answered differently by Europe and the United States. I believe there are good reasons to really start addressing the exit strategy now.
We have the task of saying what will happen after the crisis. I have always said: In such a crisis, the cards are reshuffled worldwide; and I would like Germany to emerge from the crisis stronger than it entered. That the cards have been reshuffled is visible. Asia, for example, particularly China, has emerged from this crisis stronger. This currently helps us as an exporting nation. Germany has also made good use of its opportunities. Now it is about sustaining this through the right political decisions. We are doing this this autumn. Therefore, I would like to address these decisions.
We need to answer the question: How do we envision Germany in 2020 or 2030, and what are our greatest challenges?
The first is the increasing global competition. A country like China has entered a completely new phase of its industrial development with massive investments in education and research. There, high-tech products – I only mention high-speed trains as an example – can now be produced domestically. There have been massive changes in the last 20 years; and this will continue.
The second point is the demographic challenge, which is one of the toughest in the world for us in Germany. We are slightly surpassed by Japan, but otherwise Germany is among the leaders in this regard. Demographic change has massive impacts on our population, on those available for the labor market, and of course on the social security systems.
We want to remain an industrial country with modern products. We want to have a sustainable economy. For this, we need the necessary prerequisites. Therefore, this autumn we will make decisions on energy policy based on scenarios. We want to reach the era of renewable energies as quickly as possible, but we must also do so in a way that keeps electricity affordable and ensures supply security. If we look at what has happened in the last 15 years, we know that the share of renewable energies in electricity generation is already 15, 16, or 17 percent. By 2020, we can achieve a share of renewable energies of nearly 20 percent of total energy consumption. That is our goal; and we will achieve it.
By 2050, we want to reduce our energy consumption by 80 percent or more in CO2 emissions. If we want to make such reductions, we cannot do it overnight. We need bridging technologies. There is a discussion about how long we will need nuclear energy. The coalition has decided to extend the operating time of nuclear power plants by an average of twelve years. I believe that is a reasonable decision, especially since our nuclear power plants are quite safe. But we also need coal as a bridging technology. We cannot phase out its use overnight either. I am deeply convinced – Mr. Özdemir will tell you something different later – that by extending the operating times of nuclear power plants, we can accelerate the transition to the era of renewable energies while maintaining our jobs, not slowing it down.
However, we must be prepared to provide the necessary infrastructure when we make such a dramatic turn in energy policy. This requires hundreds of kilometers of high-voltage lines to be newly built because the wind blows stronger in the north and east than in the south, but much industry is located in the south. We must be careful not to head towards a point where the southern federal states one day obtain electricity from nuclear power plants from France, from the Czech Republic, and elsewhere, perhaps also from coal-fired power plants in Poland, and we no longer provide for ourselves to the necessary extent. That is the task we face. In doing so, one must be prepared to engage in some disputes. I believe we are making the right decision if we proceed in this way.
We must, of course, pay attention to what is happening in the labor market. I have said that this autumn there may be fewer than three million unemployed. The forecasts for next year are even significantly below three million on average. But the group of long-term unemployed is still too large. In the federal budget, which amounts to 320 billion euros this year, around 40 billion euros are earmarked for long-term unemployed individuals. The municipalities are also contributing ten billion euros. Therefore, the issue of qualification must really be treated as a priority.
The situation is as follows: The long-term unemployed essentially consist of two large groups: single parents, who often lack access to childcare, and people over the age of 50. So I have a heartfelt request to you: Dare to employ older workers. Older individuals sometimes really do have advantages. The advantage of experience cannot always be compensated for by youth. Recently, I had a large group of medium-sized business owners visiting, who said: We are taking measures to counteract demographic change; we are trying to secure our workforce. They told me about good experiences with individuals over 50 who had to change jobs and who do not deserve to slip into long-term unemployment.
We will gain greater acceptance for the measure of raising the retirement age to 67, which is a correct response to demographic change, when the retirement age approaches the statutory retirement age. We have made progress in this area in recent years. There was once a retirement age of under 60 years. Today, it is clearly over 60 years. Ursula von der Leyen will present a report on this on November 17. But from my perspective, it is urgently necessary to pursue the path of raising the retirement age to 67 while simultaneously providing older workers with better opportunities.
A third group has also been mentioned by you. These are people with a migration background, many of whom are currently working in underqualified positions because they do not have the necessary recognition of their professional qualifications. However, upon further reflection, I have a question. I understand that someone whose teaching degree has not been recognized has difficulty being accepted into a public school. I also understand that we cannot employ individuals whose professional qualifications are not recognized in the public service. But if I were to head a company and someone came to me claiming to be an engineer and showed me a corresponding certificate from somewhere, I would wonder whether we could at least conduct an admission test to see if he is suitable as an engineer or not. That can be determined quickly. I should not have to wait for the state to finally do this with its complicated procedures.
We are addressing this now. We want to establish a legal entitlement. After three months, the qualification should be recognized or at least a notification should be given regarding whether it can be recognized or what needs to be done for it to be recognized. I consider it urgent to do this. But if I were an entrepreneur, I would simply take a look at the individuals and say: If he can do it, he can do it. Hardly anyone asks you whether someone has a first state examination, a diploma, or this or that. The main thing is that he can work and has the necessary skills.
So we are introducing a new law; and you are more open and approach the matter more freely. That is the beautiful difference between the private sector and state necessities. This law is so complicated—let me explain once more—because many professional qualifications are the responsibility of the federal states, and the chambers also have to review many professional qualifications. Numerous laws must be amended to achieve recognition of professional qualifications. But I explicitly say: People have a right to this. We will tackle this now. The draft law will, if all goes well, be discussed in the cabinet before Christmas.
Now to the topic of education and research. The federal government has stated: Despite all the necessities of consolidation, we will spend three billion euros more for education and research each year during this legislative period. We must also spend the money in such a way that there is the right mix in the connection between science, applied science, and business, and that such programs can be utilized especially by medium-sized businesses. Too often, it is only the large companies that can benefit from such things.
We have achieved a lot with the Science Alliance and the High-Tech Strategy. We finally have national academies that will also advise the federal government. However, all of this cannot replace a certain openness of the population towards research and a willingness to encourage young people to pursue careers in the fields of STEM—science, technology, engineering, and mathematics. The keyword "Higher Education Pact" is an instrument with which we want to accelerate this. The graduation rate of students at German universities can also be improved. So we are on a path that we are really intensively pursuing.
Certainly, we will need skilled workers—there is already an immigration law that provides corresponding opportunities. But please understand that, in light of 2.2 million long-term unemployed individuals capable of working, 300,000 unrecognized qualifications, and a working life with a retirement age that is significantly below the statutory retirement age, we politicians must first ensure that the people living here can participate in social life. Then, where there are not enough skilled workers, we must create an atmosphere that makes people want to come to us. In recent years, there has been a net outflow rather than an influx. When we look at who is leaving, we know that it is often highly qualified individuals. This means that the working conditions here must improve for them.
Another point is the social security systems. I have spoken about the topic of pensions. The decisions regarding the retirement age of 67 will be implemented. This is necessary and will occur by 2029. This is a truly sustainable and well-placed path that can also build trust. But our biggest concern is, of course, the healthcare system. Here, I ask that we all be realistic. What we will introduce on January 1 has been partially criticized. We will raise the contributions in the healthcare system as they were before the crisis. Part of the economic stimulus package states: We want to relieve labor costs, so we are reducing the contribution rate from 15.5 percent to 14.9 percent. If we now implement an exit strategy, it means that we are not only exiting the infrastructure programs and the scrapping bonus but that we will also return to the pre-crisis level regarding contributions. Therefore, the parity-financed contribution rates in social insurance are still below 40 percent. We have already experienced much more difficult times in this area in Germany.
What we are doing in the healthcare system is something that, in my view, is indispensable. If there is an aging population, we do not want a two-tier healthcare system, and we want to make progress in medical treatment options every year, then healthcare for the population will not become cheaper but rather more expensive. Anyone who denies this and claims that we just need a little more competition in the system and everything will be fine is burying their head in the sand. That is my deep conviction.
If that is correct, then we must ask: Can we continue to link these rising costs to labor costs, as we have done for 60 years? I say: No. If it is true that global competition is becoming tougher, if we want to have jobs that are subject to social security contributions and not part-time or 400-euro jobs, then it is fair to say that we need a stronger decoupling of the rising—not the current—healthcare costs from labor costs.
If we do this, we must not leave people alone with the rising healthcare costs, but we must ask: To what level can we impose this on individuals? We say: Up to two percent of income. If the additional rising costs exceed that amount, we must find a social balance. This will no longer take place within the system of insured individuals, who all only pay up to the contribution assessment ceiling, but in the tax system, into which everyone pays without a contribution assessment ceiling and in which ten percent of income taxpayers bear over 50 percent of the tax revenue. I am happy to engage in this discussion because it is a significant discussion about the idea of solidarity in our country.
Next, we come to the topic of future provision through solid budgets and finances. I believe we are the only country in the world that has enshrined a debt brake in its constitution in the midst of a crisis. We have written it in just to ensure that if we ever come to the idea that the requirements are too difficult, it cannot be easily abolished. This means that we must have a balanced federal budget in 2016 and balanced state budgets by 2020. However, we have not yet paid off any debts.
The structure of this year's budget allocates about 55 percent to social spending. And if you add personnel expenses and interest payments, you are at 75 percent. Only then can you begin to deal with future viability in terms of research, development, education, infrastructure, defense, and so on. The structure of the budget must not lead to further shares of social spending in relation to investments. I want to remind you that in 1990, we did not have 55 percent social spending as we do today. Now we have a crisis budget this year, in which the social spending item is particularly pronounced. But back then, social spending was around 30 percent. So there can be no talk of a radical reduction in social spending over the last 20 years.
Therefore, we believe that the package we have put together is balanced. It focuses on savings in social spending primarily on increasing participation in the labor market, on providing more incentives to participate in the labor market, and thus specifically on reducing long-term unemployment. I did not portray the decision to realign the Hartz IV rates as dramatically. It is important that we primarily secure better participation for children. Therefore, we have deliberately stated: We will base the standard rate on constitutional requirements, but there must also be an incentive wherever possible to return to work. Hartz IV should not be a state of living but rather a bridge back to work. That is why we have said: Alcohol and cigarettes will not be included in this standard rate. I know that this is sometimes harsh, but there must be an incentive to return to work. Those who work must have more than those who do not work. This is a very important basic rule to encourage people to work.
The new version of the budget with the medium-term financial planning in light of the debt brake, the question of the future of the healthcare system, the question of energy policy, and the re-regulation of Hartz IV—these are four decisions that will set the course for our future and will have significance for the coming years. I believe that if we implement this, if we simultaneously invest in the future, in education and research, then we have good conditions to use the starting point we are at today, namely having come through the crisis well, to give more people in our country a chance.
I tell you honestly: We should and must not abandon the idea of "work for all." It was not just a nice slogan in the 1950s and 1960s; it is also possible again today if we do it right. I do not set any deadlines for this. I only say: This must be the fundamental tone of our society, because in the future it will also be about the cohesion of our society. Therefore, on the one hand, we cannot accept that more and more people have children who, when asked what profession they would like to have, indicate Hartz IV – unfortunately, this is the case today. And therefore, on the other hand, we also cannot accept that parts of society, which we particularly encounter in the financial sectors, have salary expectations that are completely beyond what other people will ever achieve in their lives. I keep saying, when we sometimes talk about bonus payments: One million euros is more than what a kindergarten teacher, who has to care for a group of perhaps 20 children with 15 nationalities every day, earns net in 40 years of work. Anyone who wants to contribute to this society must know that cohesion also strongly depends on such questions of justice.
Since you all stand firmly in life – at least I hope so – and, as Mr. Börner has demanded, the consultation of the banks may also be improved, I say: We can have a really good future ahead of us. I am not pessimistic, but we must do our homework, because the rest of the world is not sleeping.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich bin gerne auch in diesem Jahr wieder zu Ihnen gekommen. Es ist ja schon fast eine Tradition, hier zu Gast zu sein. In der Tat ist es so, wie Sie, Herr Börner, es auch gesagt haben: Die Wirtschaftssituation in Deutschland stellt sich besser dar, als wir alle gedacht haben.
Ich habe vergessen, den Kollegen Özdemir zu begrüßen. Das hole ich hiermit nach. Ich war schon auf meine Rede konzentriert. Aber er meinte vorhin, er sei jetzt die Opposition. Insofern will ich nicht vergessen, dies auch herauszustreichen.
Die wirtschaftliche Lage ist also besser, als wir erwartet hatten. Wir müssen dennoch lernen, nüchterne Prognosen abzugeben und ab und zu auch einmal Fehlergrenzen in unseren Prognosen anzugeben, damit wir nicht immer positiv oder negativ überrascht werden. Wir alle wussten aber: Nach einem so starken Wirtschaftseinbruch, wie wir ihn 2009 erlebt hatten, ist die Prognosefähigkeit aller Institute natürlich begrenzter als in Zeiten einer normalen Entwicklung, weil man so eine Krise in 60 Jahren Bundesrepublik Deutschland überhaupt noch nicht erlebt hatte. Es gab ein Wachstumsminus in Höhe von fünf Prozent. Bis dahin war ein Minus von 0,9 Prozent in den 70er Jahren der tiefste Einbruch, den erlebt hatten. Umso erfreulicher ist es natürlich, dass wir in diesem Jahr von einem Wirtschaftswachstum von drei Prozent und vielleicht etwas mehr sprechen können und dass auch die Prognosen für das nächste Jahr recht gut sind.
Wichtiger noch ist, dass die Arbeitsmarktentwicklung positiv ist. Dazu sind vor allem
zwei
Dinge zu sagen.
Erstens
haben Politik, Wirtschaft und Arbeitnehmer in den Zeiten der Krise hervorragend zusammengearbeitet. Das Instrument der Kurzarbeit als Brücke und das Instrument der Konjunkturpakete auch für öffentliche Investitionen sind sehr gut angenommen worden. Selbst das ordnungspolitisch erheblich umstrittene Instrument der Abwrackprämie hat nicht all die schrecklichen Folgen nach sich gezogen, die man für die Automobilwirtschaft prognostiziert hat, sondern hat uns im Zweijahresrhythmus eigentlich ganz gerecht wieder aus der Krise geführt. Die einen im asiatischen Raum, die weniger von der Abwrackprämie profitiert haben, haben jetzt einen Exportboom, und die anderen kommen einigermaßen über die Runden.
Der
zweite
Punkt ist: Der Arbeitsmarkt ist natürlich auch für die Psychologie des Landes sehr wichtig. Wir haben jetzt weniger Arbeitslose, als wir vor der Krise hatten. Das heißt, die Tatsache, dass es auch in den neuen Bundesländern eine vernünftige Arbeitsmarktentwicklung gibt, schafft Zuversicht und Vertrauen und ist natürlich auch ein Ansporn, weiter auf diesem Weg zu arbeiten. Nicht vergessen darf man, dass uns allerdings auch schon die Vorboten des demografischen Wandels, der ja bereits in Gang gekommen ist, die Situation erleichtern. Wir haben im Augenblick etwa 200.000 Menschen weniger, die in das Berufsleben einsteigen, als Menschen, die aus dem Berufsleben ausscheiden. Auch das trägt dazu bei, dass sich die Arbeitsmarktlage deutlich entspannt hat.
Dennoch ist klar: Die Auswirkungen der Krise – ob auf die Finanzen der Kommunen oder in Form einer überbordenden Verschuldung der Länder und im Bundeshaushalt in diesem Jahr – sind nicht weggesteckt. Wir hatten dieses Jahr zwar zunächst die Erwartung, dass wir 80 Milliarden Euro neue Schulden machen werden, aber jetzt werden es vielleicht etwas mehr als 50 Milliarden Euro sein. Aber als die rot-grüne Bundesregierung aufgehört hatte, belief sich die Nettokreditaufnahme auf mehr als 30 Milliarden Euro; und das fanden wir schon ganz dramatisch. Wenn jetzt einige schon wieder davon reden, was wir alles machen könnten, dann würde ich einmal sagen: Das oberste Gebot heißt, erst einmal wieder zu soliden Finanzen zurückzukehren.
Die Einnahmen der Kommunen und vieles andere, das Sorgen bereitet, sind Probleme, vor denen wir nach wie vor stehen. Deshalb müssen der Wirtschaftsaufschwung und das Wirtschaftswachstum verstetigt werden. Deshalb müssen wir alles daransetzen, dass sich eine solche Krise nicht wiederholt. Denn auch das, was wir im Frühjahr erlebt haben – die Schwäche des Euro, die notwendigen Rettungsmaßnahmen –, ist ja nicht überstanden. Der Euro ist im Augenblick, wenn man so will, in Schutzschirme eingepackt. Das gilt für Griechenland; und dann gibt es noch einen großen Euro-Schutzschirm. Wir freuen uns, dass sich der Kurs stabilisiert hat. Es muss nicht dauernd aufwärts gehen – das sage ich an dieser Stelle und gerade hier vor Ihrem Verband, Herr Börner. Aber die Frage, wie wir weiter vorgehen und welche Lehren wir ziehen, steht natürlich im Raum. Diese muss national beantwortet werden – mit der Schuldenbremse haben wir das getan –; und sie muss europäisch beantwortet werden. Dazu gibt es Vorbereitungen des in der nächsten Woche stattfindenden Europäischen Rates, der sich mit den Ergebnissen der Van-Rompuy-Arbeitsgruppe befassen wird.
Dazu will ich aus aktuellem Anlass
zwei
Bemerkungen machen.
Die
erste
ist: Wir müssen die Maßnahmen, wenn jemand den Stabilitätspakt verletzt, verschärfen – soweit es geht, ohne Vertragsänderungen. Aber ich füge hinzu, und das ist für Deutschland von immenser Wichtigkeit: Wir brauchen auch Vertragsänderungen, um beim Auslaufen der Fonds im Jahr 2013 Mittel und Möglichkeiten in der Hand zu haben, um gegebenenfalls auch im Hinblick auf Staaten Restrukturierungsmaßnahmen durchführen zu können, und zwar unter finanzieller Beteiligung der Gläubiger. Damit wir das schaffen, brauchen wir Vertragsänderungen. Damit bei 27 Mitgliedstaaten überhaupt eine reale Chance besteht, bis zum Jahr 2013 Verträge zu ändern, ist es notwendig, schnell damit anzufangen. Deshalb war die Einigung mit dem französischen Staatspräsidenten darauf, dass Frankreich und Deutschland Vertragsänderungen unterstützen, deren Inhalt bis März 2011 vorgelegt werden soll, damit wir dann genügend Zeit für die notwendigen weiteren vertraglichen Arbeiten haben – Konvent und Ratifizierungsverfahren –, eine ganz essenzielle Entscheidung.
Zweitens
müssen wir, ohne den Vertrag zu ändern, die Mechanismen des Stabilitätspaktes schärfen. Dabei wird im Augenblick darüber gestritten, wie das Verhältnis zwischen Kommission und Rat sein wird und wer wann, in welcher Stufe des Defizitverfahrens entscheidet. Aber auf jeden Fall wird eine Schärfung dabei herauskommen. Für mich ist von mindestens genauso großer Bedeutung eine Lösung jenseits des heutigen Vertrags, die sicherstellt, dass wir nicht wieder in eine solche Situation kommen und die Fonds einfach nur bis ultimo verlängern. Das kann nicht richtig sein. Jedes Land muss eine Stabilitätskultur entwickeln; und wenn sich eines gar nicht daran halten will, dann muss es eben auch solche Möglichkeiten jenseits des heutigen Vertrags geben. Es muss – auch darauf haben wir uns geeinigt – auch die Möglichkeit des Stimmrechtsentzugs geben, damit die betreffenden Länder dann sehen, dass es politisch notwendig ist, die richtige Stabilitätskultur anzunehmen.
Das alles geht nicht ohne das Austragen von Gegensätzen innerhalb der Europäischen Union. Aber wenn Deutschland und Frankreich nicht einer Meinung sind, ist es nicht gut; und wenn Deutschland und Frankreich einer Meinung sind, ist es auch wieder nicht gut. Das heißt also, da muss man durch. Hauptsache, am Schluss stimmt das Ergebnis.
Die weiteren Lehren aus der Krise müssen zum Teil international gezogen werden. Wir haben im europäischen Bereich erhebliche Rechtsverbesserungen vorgenommen, was die Regulierung der Märkte, die Finanzaufsicht, die Hedgefonds und in Zukunft auch die Derivate anbelangt. Das gilt noch nicht für jeden Finanzplatz auf der Welt, für jedes Finanzmarktprodukt und für jeden Akteur. Es geht um eine Lösung – noch fehlt sie und wird deshalb beim G20-Gipfel in Südkorea noch einmal eine Rolle spielen – der Frage des sogenannten "too big to fail", also der Frage, wie wir verhindern können, dass Banken zu groß sind, um sie Pleite gehen zu lassen. Deshalb müssen nicht nur in Deutschland und Europa Insolvenzprozeduren für Banken gefunden werden – Deutschland hat dazu einen nationalen Vorschlag gemacht; und die Europäische Union wird dazu auch einen Vorschlag machen –, sondern das muss auch weltweit für systemische Banken gelten. Ich glaube, auch die sogenannte Realwirtschaft hat ein hohes Interesse daran, dass die Finanzmarktregulierung entschieden vorangetrieben wird, obwohl der Elan an manchen Orten schon etwas nachgelassen hat.
Herr Börner hat vorhin die vielleicht größte Gefahr für eine nachhaltige, wirtschaftlich positive Entwicklung aufgezeigt. Das ist Protektionismus. Das gilt weniger für den Bereich der Zölle – dort hat die WTO sozusagen segensreiche Wirkung entfaltet –, sondern eher für die sogenannten nicht-tarifären Bereiche und hierbei auch ganz besonders für die Beeinflussung der Wechselkurse. Deshalb unterstütze ich, dass sich Frankreich vorgenommen hat, während seiner G20-Präsidentschaft auch genau an diesem Thema zu arbeiten. Ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen, aber Sie, Herr Börner, haben gerade auch die amerikanischen Mechanismen aufgezeigt. Es geht um die Fragen: Wie lange fahren wir eigentlich den Krisenmodus weiter? Wie lange füttern wir immer weiter Konjunkturpakete? Wann ist der Zeitpunkt für eine Exit-Strategie gegeben? Diese Fragen werden im Augenblick von Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika unterschiedlich beantwortet. Ich glaube, dass es gute Gründe dafür gibt, sich wirklich jetzt schon mit der Exit-Strategie zu befassen.
Wir haben die Aufgabe, zu sagen, was denn nun nach der Krise werden wird. Ich habe immer gesagt: In einer solchen Krise werden die Karten weltweit neu gemischt; und ich möchte gerne, dass Deutschland stärker aus der Krise hervorgeht, als es hineingegangen ist. Dass die Karten neu gemischt wurden, ist sichtbar. Asien, zum Beispiel insbesondere China, ist stärker aus dieser Krise hervorgegangen. Das hilft uns als Exportnation im Augenblick. Auch Deutschland hat seine Chancen gut genutzt. Jetzt heißt es aber, dies durch die richtigen politischen Weichenstellungen zu verstetigen. Das tun wir in diesem Herbst. Deshalb möchte ich auf diese Weichenstellungen eingehen.
Dazu müssen wir die Frage beantworten: Wie stellen wir uns denn Deutschland im Jahre 2020 oder 2030 vor und was sind dabei unsere größten Herausforderungen?
Die
erste
ist der zunehmende globale Wettbewerb. Ein Land wie China ist mit riesigen Investitionen in Bildung und Forschung in eine völlig neue Phase seiner industriellen Entwicklung eingestiegen. Man kann dort inzwischen hochtechnologische Produkte – ich nenne nur zum Beispiel Hochgeschwindigkeitszüge – selbst produzieren. Es gab also in den letzten 20 Jahren massive Veränderungen; und das wird so weitergehen.
Der
zweite
Punkt ist die demografische Herausforderung, die bei uns in Deutschland eine der weltweit härtesten ist. Wir werden dabei von Japan noch etwas übertroffen, aber ansonsten befindet sich Deutschland hierbei in der Spitzengruppe. Der demografische Wandel hat massive Auswirkungen auf unsere Bevölkerung, auf diejenigen, die dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen, und natürlich auf die sozialen Sicherungssysteme.
Wir wollen ein Industrieland mit modernen Produkten bleiben. Wir wollen eine Wirtschaft haben, die nachhaltig ist. Dafür brauchen wir die notwendigen Voraussetzungen. Deshalb werden wir in diesem Herbst auf der Basis von Szenarien Entscheidungen zur Energiepolitik treffen. Wir wollen das Zeitalter der erneuerbaren Energien möglichst schnell erreichen, aber wir müssen es auch so erreichen, dass der Strom bezahlbar bleibt und die Versorgungssicherheit gewährleistet ist. Wenn wir uns ansehen, was sich in den letzten 15 Jahren getan hat, dann wissen wir, dass der Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung jetzt schon 15, 16 oder 17 Prozent ausmacht. Bis 2020 können wir einen Anteil erneuerbarer Energien von knapp 20 Prozent des gesamten Energieverbrauchs erreichen. Das haben wir uns vorgenommen; und das werden wir auch schaffen.
Bis 2050 wollen wir bei unserem Energieverbrauch 80 Prozent oder mehr an CO2–Emissionen einsparen. Wenn wir solche Einsparungen vornehmen wollen, dann können wir das nicht von einem auf den anderen Tag tun. Dazu brauchen wir Brückentechnologien. Dabei gibt es die Diskussion darüber, wie lange wir Kernenergie brauchen. Die Koalition hat sich entschieden, die Laufzeit der Kernkraftwerke im Durchschnitt um zwölf Jahre zu verlängern. Ich glaube, das ist eine nachvollziehbare Entscheidung, zumal unsere Kernkraftwerke recht sicher sind. Aber wir brauchen auch Kohle als Brückentechnologie. Auch aus deren Nutzung können wir nicht von einem auf den anderen Tag aussteigen. Ich bin der tiefen Überzeugung – Herr Özdemir wird Ihnen nachher allerdings etwas anderes erzählen –, dass wir zum Beispiel mit der Verlängerung der Laufzeiten der Kernkraftwerke den Eintritt in das Zeitalter der erneuerbaren Energien unter Aufrechterhaltung unserer Arbeitsplätze beschleunigen und nicht verlangsamen.
Wir müssen allerdings bereit sein, wenn wir in der Energiepolitik eine solch dramatische Wende vollziehen, dafür auch die notwendige Infrastruktur bereitzustellen. Das erfordert Hunderte von Kilometern an Hochspannungsleitungen, die neu gebaut werden müssen, weil der Wind im Norden und Osten offensichtlich stärker als im Süden weht, aber im Süden viel Industrie angesiedelt ist. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht auf einen Punkt zusteuern, an dem sich die südlichen Bundesländer eines Tages aus Frankreich, aus Tschechien und sonst wo her den Strom aus Kernkraftwerken holen, vielleicht auch aus Kohlekraftwerken in Polen, und wir uns nicht mehr in notwendigem Maße selbst versorgen. Das ist die Aufgabe, vor der wir stehen. Dabei muss man manche Auseinandersetzung in Kauf nehmen. Ich glaube, dass wir richtig entscheiden, wenn wir das so machen.
Wir müssen natürlich darauf achten, was auf dem Arbeitsmarkt los ist. Ich habe gesagt, dass es in diesem Herbst vielleicht unter drei Millionen Arbeitslose geben wird. Die Prognosen für das nächste Jahr liegen sogar deutlich unter drei Millionen im Durchschnitt. Aber die Gruppe der Langzeitarbeitslosen ist nach wie vor zu groß. Allein im Bundeshaushalt, der in diesem Jahr 320 Milliarden Euro umfasst, sind rund 40 Milliarden Euro für Langzeitarbeitslose vorgesehen. Die Kommunen steuern zudem zehn Milliarden Euro bei. Deshalb muss die Frage der Qualifizierung wirklich vorrangig behandelt werden.
Die Lage ist so: Die Langzeitarbeitslosen bestehen im Wesentlichen aus zwei großen Gruppen: Alleinerziehende, denen es sehr häufig an der Verfügbarkeit eines Kinderbetreuungsplatzes mangelt, und Menschen, die über 50 Jahre alt sind. Da ist meine herzliche Bitte an Sie: Wagen Sie es mit älteren Arbeitnehmern. Ältere haben manchmal wirklich auch Vorteile. Der Vorteil der Erfahrung ist mit Jugend nicht immer wettzumachen. Ich habe neulich eine große Gruppe von Mittelständlern zu Besuch gehabt, die gesagt haben: Wir beugen dem demografischen Wandel vor; wir versuchen, unsere Arbeitskräfte zu sichern. Sie haben mir von guten Erfahrungen mit über 50-Jährigen berichtet, die den Betrieb wechseln mussten und die es nicht verdient haben, in Langzeitarbeitslosigkeit abzurutschen.
Wir werden für die beschlossene Maßnahme der Rente mit 67, die eine richtige Antwort auf den demografischen Wandel ist, eine höhere Akzeptanz bekommen, wenn das Renteneintrittsalter näher an das gesetzliche Renteneintrittsalter heranrückt. Wir haben hier in den letzten Jahren Fortschritte gemacht. Es gab einmal ein Renteneintrittsalter von unter 60 Jahren. Heute liegt es deutlich über 60 Jahre. Ursula von der Leyen wird dazu am 17. November einen Bericht vorlegen. Aber aus meiner Sicht ist es dringend notwendig, den Weg der Rente mit 67 zu gehen und gleichzeitig älteren Arbeitnehmern eine bessere Chance zu geben.
Eine
dritte
Gruppe wurde von Ihnen auch angesprochen. Das sind Menschen mit Migrationshintergrund, von denen heute viele unterqualifiziert arbeiten, weil sie nicht die notwendige Anerkennung ihrer Berufsabschlüsse haben. Nun habe ich allerdings bei näherem Nachdenken auch einmal eine Frage. Ich verstehe ja, dass derjenige, dessen Lehramtsstudium nicht akzeptiert wurde, Schwierigkeiten hat, an einer staatlichen Schule aufgenommen zu werden. Ich verstehe auch, dass wir Menschen, deren Berufsabschluss nicht akzeptiert ist, nicht in den öffentlichen Dienst aufnehmen. Aber wenn ich einem Unternehmen vorstehen würde und zu mir käme ein Mensch, der sagt, dass er Ingenieur ist, und der ein entsprechendes Zertifikat von irgendwo her zeigt, dann frage ich mich, ob man mit ihm nicht wenigstens einmal einen Aufnahmetest machen kann, ob er sich nun als Ingenieur eignet oder nicht. Das bekommt man doch schnell heraus. Ich muss doch nicht warten, bis der Staat das endlich mit seinen komplizierten Prozeduren macht.
Wir gehen das jetzt an. Wir wollen einen Rechtsanspruch festlegen. Nach drei Monaten soll der Abschluss anerkannt sein oder wenigstens eine Nachricht gegeben werden, ob er anerkannt werden kann oder was gemacht werden muss, damit er anerkannt wird. Ich halte es für dringend notwendig, das zu tun. Aber wenn ich Unternehmer wäre, würde ich mir die Leute einfach einmal anschauen und würde sagen: Wenn er es kann, kann er es. Bei Ihnen fragt doch kaum einer nach, ob jemand ein erstes Staatsexamen, ein Diplom oder dieses oder jenes hat. Hauptsache, er kann arbeiten und hat die erforderlichen Kenntnisse.
Wir legen also ein neues Gesetz auf; und Sie sind offener und gehen freier an die Sache heran. Das ist doch der schöne Unterschied zwischen der freien Wirtschaft und den staatlichen Notwendigkeiten. Dieses Gesetz ist deshalb so kompliziert – ich will das nur noch einmal erklären –, weil viele Berufsabschlüsse Sache der Bundesländer sind und auch die Kammern sich viele Berufsabschlüsse anschauen müssen. Es müssen zig Gesetze geändert werden, um eine Anerkennung der Berufsabschlüsse zu erreichen. Aber ich sage ausdrücklich: Die Menschen haben ein Recht darauf. Wir werden das jetzt in Angriff nehmen. Der Gesetzentwurf wird, wenn alles gut läuft, noch vor Weihnachten im Kabinett behandelt werden.
Dann zum Thema Bildung und Forschung. Die Bundesregierung hat gesagt: Bei allen Notwendigkeiten der Konsolidierung geben wir in dieser Legislaturperiode Jahr für Jahr drei Milliarden Euro mehr für Bildung und Forschung aus. Wir müssen das Geld auch so ausgeben, dass es in der Verbindung von Wissenschaft, angewandter Wissenschaft und Wirtschaft den richtigen Mix gibt und solche Programme gerade auch von Mittelständlern genutzt werden können. Zu oft sind es nur die Großen, die von solchen Dingen profitieren können.
Wir haben mit der Wissenschaftsallianz und der Hightech-Strategie viel erreicht. Wir haben endlich nationale Akademien, von denen auch die Bundesregierung beraten wird. Das alles kann aber natürlich nicht eine gewisse Offenheit der Bevölkerung für Forschung ersetzen und eine Bereitschaft, in den Bereichen der MINT-Fächer, wie es so schön heißt, also in den Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, junge Menschen zu animieren, hier berufstätig zu werden. Das Stichwort Hochschulpakt ist ein Instrument, mit dem wir das beschleunigen wollen. Auch die Abschlussquote von Studenten an deutschen Universitäten kann noch verbessert werden. Hier sind wir also auf einem Weg, den wir wirklich intensiv beschreiten.
Sicherlich werden wir – dafür gibt es im Übrigen auch schon ein Zuwanderungsrecht, das entsprechende Möglichkeiten einräumt – Fachkräfte brauchen. Aber haben Sie bitte Verständnis, dass wir angesichts von 2,2 Millionen erwerbsfähigen Langzeitarbeitslosen, angesichts von 300.000 nicht anerkannten Abschlüssen und einer Lebensarbeitszeit mit einem Renteneintrittsalter, das deutlich unter dem gesetzlichen Renteneintrittsalter liegt, als Politiker natürlich erst einmal darauf achten müssen, dass die hier lebenden Menschen am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Dann müssen wir dort, wo es nicht ausreichend Fachkräfte gibt, für eine Atmosphäre sorgen, dass man überhaupt zu uns kommen will. In den letzten Jahren gab es eine Nettoabwanderung und keine -zuwanderung. Wenn wir uns anschauen, wer abwandert, dann wissen wir, es sind oft Hochqualifizierte. Das heißt, dass für sie die Arbeitsbedingungen hier besser werden müssen.
Ein nächster Punkt sind die sozialen Sicherungssysteme. Über das Thema Rente habe ich gesprochen. Die Beschlüsse zur Rente mit 67 werden umgesetzt. Das ist notwendig und erfolgt im Übrigen bis zum Jahr 2029. Das ist also ein wirklich nachhaltiger und gut angelegter Weg, der auch Vertrauen bilden kann. Aber unser größtes Sorgenkind ist natürlich das Gesundheitssystem. Hier bitte ich darum, dass wir alle realistisch sind. Was wir jetzt zum 1. Januar einführen werden, ist teilweise kritisiert worden. Wir werden nämlich die Beiträge im Gesundheitssystem so anheben, wie das vor der Krise der Fall war. Ein Teil des Konjunkturpakets besagt: Wir wollen die Arbeitskosten entlasten, also gehen wir mit dem Beitragssatz von 15,5 Prozent auf 14,9 Prozent. Wenn wir jetzt eine Exit-Strategie auflegen, dann bedeutet das, dass wir nicht nur aus den Infrastrukturprogrammen und aus der Abwrackprämie aussteigen, sondern dass wir natürlich auch bei den Beiträgen wieder das Vorkrisenniveau erreichen. Deshalb liegen die paritätisch finanzierten Beitragssätze in der Sozialversicherung immer noch unter 40 Prozent. Wir haben in Deutschland in diesem Bereich schon sehr viel schwierigere Zeiten gehabt.
Was wir im Gesundheitssystem machen, ist etwas, was aus meiner Sicht unabdingbar ist. Wenn es eine älter werdende Bevölkerung gibt, wir keine Zwei-Klassen-Medizin wollen und jedes Jahr Fortschritte bei den Möglichkeiten der medizinischen Behandlung wollen, dann wird die Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung nicht billiger, sondern tendenziell teurer. Wer das negiert und erzählt, man brauche bloß ein bisschen mehr Wettbewerb im System und schon würde alles gut, der steckt den Kopf in den Sand. Das ist meine tiefe Überzeugung.
Wenn das richtig ist, dann müssen wir fragen: Können wir diese ansteigenden Kosten weiterhin an die Arbeitskosten koppeln, wie wir es 60 Jahre lang gemacht haben? Ich sage: Nein. Wenn es richtig ist, dass der globale Wettbewerb härter wird, wenn wir sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse wollen und nicht Teilzeit- und 400-Euro-Jobs, dann ist es fair zu sagen, dass wir für die anwachsenden – nicht für die heutigen – Gesundheitskosten eine stärkere Entkopplung von den Arbeitskosten haben müssen.
Wenn wir das tun, dürfen wir trotzdem die Menschen mit den anwachsenden Gesundheitskosten nicht alleine lassen, sondern wir müssen fragen: Bis zu welchem Niveau können wir das dem Einzelnen zumuten? Wir sagen: Bis zu zwei Prozent des Einkommens. Wenn die zusätzlich anwachsenden Kosten den entsprechenden Betrag übersteigen, müssen wir einen sozialen Ausgleich finden. Dieser findet in Zukunft nicht mehr im System der Versicherten, die ja alle nur bis zur Beitragsbemessungsgrenze einzahlen, sondern im Steuersystem statt, in das alle ohne Beitragsbemessungsgrenze einzahlen und in dem zehn Prozent der Einkommensteuerzahler über 50 Prozent des Steueraufkommens tragen. Ich bin gerne bereit, diese Diskussion zu führen, weil sie eine wesentliche Diskussion über den Gedanken der Solidarität in unserem Land ist.
Sodann geht es um das Thema der Zukunftsvorsorge durch solide Haushalte und Finanzen. Wir sind, glaube ich, weltweit das einzige Land, das mitten in der Krise eine Schuldenbremse ins Grundgesetz geschrieben hat. Wir haben sie sicherheitshalber hineingeschrieben, damit man sie, falls wir irgendwann einmal auf die Idee kommen, dass die Vorgaben doch zu schwierig seien, nicht so leicht wieder abschaffen kann. Das bedeutet, dass wir 2016 im Wesentlichen einen ausgeglichenen Bundeshaushalt und 2020 ausgeglichene Länderhaushalte haben müssen. Damit haben wir aber noch keine Schulden abbezahlt.
Die Struktur unseres diesjährigen Haushalts sieht etwa zu 55 Prozent Sozialausgaben vor. Und wenn Sie noch Personalausgaben und Zinszahlungen addieren, sind Sie bei 75 Prozent. Erst dann können Sie sich sozusagen mit der Zukunftsfähigkeit, was Forschung, Entwicklung, Bildung, Infrastruktur, Verteidigung und so weiter anbelangt, beschäftigen. Die Struktur des Haushalts darf also nicht dahin gehen, dass wir weitere Anteile an Sozialausgaben im Verhältnis zu Investitionen haben. Ich will noch einmal daran erinnern, dass wir im Jahr 1990 nicht 55 Prozent Sozialausgaben hatten wie heute. Nun haben wir in diesem Jahr einen Krisenhaushalt, in dem der Ausgabeposten Soziales zwar besonders stark ausgeprägt ist. Aber damals beliefen sich die Sozialausgaben auf rund 30 Prozent. Davon, dass in den letzten 20 Jahren ein radikaler Sozialabbau stattgefunden habe, kann also überhaupt keine Rede sein.
Deshalb glauben wir, dass das Paket, das wir geschnürt haben, ausgewogen ist. Es setzt bei den Einsparungen im Bereich der Sozialausgaben im Wesentlichen auf mehr Teilhabe am Arbeitsmarkt, auf mehr Anreize, am Arbeitsmarkt teilzuhaben und damit gerade auch darauf, den Bereich der Langzeitarbeitslosigkeit abzubauen. Die Entscheidung zur Neuausrichtung der Hartz-IV-Sätze habe ich jetzt nicht so dramatisch geschildert. Dabei ist es wichtig, dass wir vor allem den Kindern eine bessere Teilhabe sichern. Deshalb haben wir ganz bewusst gesagt: Wir bemessen den Regelsatz natürlich an den verfassungsrechtlichen Vorgaben, aber es muss auch noch einen Anreiz geben, wo immer möglich, Arbeit wieder aufzunehmen. Hartz IV soll kein Lebenszustand, sondern möglichst eine Brücke zurück in die Arbeit sein. Deshalb haben wir gesagt: Alkohol und Zigaretten werden nicht in diesen Regelsatz mit einbezogen. Ich weiß, dass das zum Teil hart ist, aber es muss einen Anreiz geben, Arbeit wieder aufzunehmen. Wer arbeitet, muss mehr haben, als wenn er nicht arbeitet. Das ist eine ganz wichtige Grundregel, um Menschen zum Arbeiten anzuhalten.
Die Neufassung des Haushalts mit der mittelfristigen Finanzplanung im Lichte der Schuldenbremse, die Frage der Zukunft des Gesundheitssystems, die Frage der Energiepolitik und die Neuregelung von Hartz IV – das sind
vier
Entscheidungen, die Weichen für unsere Zukunft stellen und ihre Bedeutung für die nächsten Jahre haben werden. Ich glaube, wenn wir das umsetzen, wenn wir gleichzeitig in die Zukunft, in Bildung und Forschung, investieren, dann haben wir gute Voraussetzungen, den Ausgangspunkt, an dem wir heute sind, nämlich gut durch die Krise gekommen sein, zu nutzen, um mehr Menschen in unserem Land eine Chance zu geben.
Ich sage Ihnen ganz ehrlich: Wir sollten und dürfen uns nicht von dem Gedanken "Arbeit für alle" verabschieden. Das war nicht nur ein schöner Slogan in den 50er und 60er Jahren, das ist auch heute wieder möglich, wenn wir es richtig anstellen. Hierfür nenne ich keine Fristen. Ich sage nur: Das muss der Grundduktus unserer Gesellschaft sein, denn es wird in der Zukunft auch um den Zusammenhalt unserer Gesellschaft gehen. Deshalb können wir uns einerseits nicht damit abfinden, dass immer mehr Menschen Kinder haben, die auf die Frage, welchen Beruf sie haben möchten, Hartz IV angeben – das gibt es heute leider. Und deshalb können wir uns andererseits auch nicht damit abfinden, dass Teile der Gesellschaft, die wir insbesondere in den finanzwirtschaftlichen Bereichen antreffen, Gehaltsvorstellungen haben, die völlig jenseits dessen sind, was andere Leute in ihrem Leben je erreichen. Ich sage immer wieder, wenn wir manchmal über Bonuszahlungen reden: Eine Million Euro ist mehr, als eine Kindergärtnerin, die jeden Tag eine Gruppe mit vielleicht 20 Kindern mit 15 Nationalitäten betreuen muss, in 40 Arbeitsjahren netto verdient. Jeder, der zu dieser Gesellschaft einen Beitrag leisten will, muss wissen, dass der Zusammenhalt auch sehr stark von solchen Gerechtigkeitsfragen abhängt.
Da Sie alle mit beiden Beinen im Leben stehen – das hoffe ich jedenfalls – und, so wie es Herr Börner gefordert hat, die Beratung der Banken vielleicht auch noch verbessert wird, sage ich: Wir können eine wirklich gute Zukunft vor uns haben. Ich bin nicht pessimistisch, aber wir müssen unsere Hausaufgaben machen, denn der Rest der Welt schläft nicht.