Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event of the Max Planck Society for the Advancement of Science e.V. on June 27, 2008, in Dresden:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Max Planck Society's celebratory assembly in Dresden on June 27, 2008, honoring the organization's research contributions and international partnerships.
- Main themes
- Max Planck Society, scientific research and innovation, international scientific cooperation, Germany-India strategic partnership, knowledge networks and interdisciplinary collaboration, Dresden as a science hub, German reunification and eastern states development, emerging economies as knowledge producers, research funding and policy, young people in science
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,636
- Sentences
- 123
- Readability
- 41
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 36 paragraphs
Dear Mr. President, dear Professor Gruss,
dear Mr. Minister-President, dear Stanislaw Tillich,
dear Mr. Minister Sibal,
dear Mr. Mayor Vogel,
Excellencies,
dear colleagues from the parliaments and from the states,
ladies and gentlemen!
I am very pleased to have accepted the invitation of the Max Planck Society to today's festive assembly in Dresden for various reasons. On the one hand, this gives me the opportunity to express heartfelt thanks on behalf of the entire Federal Government to the Max Planck Society and especially to its employees – a thank you for their work in research, a thank you for many things that go beyond the core of scientific activity, when I think of expert opinions and much more, a thank you for their collaboration in building reasonable European research structures, when I think of the struggle for the criteria for the European Research Council, and a thank you for their work with young people, whom we increasingly need to inspire for research in our country.
Furthermore, I am happy to be here because you have chosen a very special venue for this year's conference, namely Dresden. Dresden is also a symbol of how the Max Planck Society has committed itself to building a landscape of science and research in the new federal states after German reunification. Dresden and Saxony are also an example of how the land, its people, and state politics have ensured that interconnected modern, future-oriented structures have emerged here. When the association BITKOM states that the Dresden region has the highest proportion of employees in high-tech sectors nationwide, it shows what has been made possible here in the last nearly 20 years.
Dresden is also an excellent example of how the topic of "networks" or "network formation" today determines the success of a location. This is the collaboration of research institutions, universities, companies, and competence centers. I believe the core question is: How do we succeed in Germany, while preserving the peculiarities of the individual research areas, whether they are economic sectors, basic research, or universities, in achieving a networked cooperation and building bridges – bridges also between content areas such as biology and computer science, medicine and materials science, microelectronics and sensor technology, bridges, for example, between the natural sciences and the humanities? The answers to this will significantly influence our successes in the future.
Synergies must therefore be created. This is also supported by what you, Mr. President Gruss, have just made clear, namely the international networking that must be advanced. I have wondered whether, when I come back here in 15 years, Germany will not only have an embassy in every country but perhaps also a Max Planck Institute, and you will then be a kind of competitor to the Foreign Service in the scientific field. But it seems we are not quite there yet. I do follow your international activities with sympathy.
The presence of the Indian Minister of Science, Mr. Sibal, here with us today also shows where the music is increasingly playing these days. We must recognize today in Germany that 90 percent of the world's knowledge is generated outside of Germany, and that emerging countries are having an increasing influence. India and China certainly belong to these countries. They are well on their way from being knowledge importers to knowledge producers and thus also to competitors. But scientists are familiar with that. They do not fear it.
International cooperation must therefore be strengthened. The Federal Government also wants to contribute to this. There will increasingly be political cooperations that are networked with cooperations in areas such as research and science. The Max Planck Society deserves a heartfelt thank you for always being open to these activities.
India is a prime example. India and Germany have a strategic partnership. The Indian Prime Minister and I have very consciously stated, together with our Ministers of Research: This strategic partnership must be a forward-looking partnership. Research and education are, of course, central themes.
For me, it remains a beautiful memory how we sent the Science Express on its journey. It has now covered 15,000 km and visited over 55 cities in India by early June. It was a great thing that in every carriage of this Science Express, children, young people, and interested individuals could inform themselves about how science works, how knowledge can be gained. Of course, this can only be a starting point, but it may lead to many young Indians becoming more curious about certain television programs, magazines, and ideas in the future, thus opening up the landscape of science for their lives to some extent.
We are pleased that India is participating in the accelerator center "FAIR." This means that we are increasingly entering into partnerships where we work together on an equal footing. We will also have Max Planck partner groups at Indian research institutions. I am, of course, pleased, Mr. Professor Gruss, that through discussions with other governments, sometimes the good of the German government comes to light. One often appreciates home only when one is abroad. In this respect, everything we still need to discuss – I will return to that later – certainly brings us a little closer together.
Mr. Professor Gruss, you have just begun your second term. I sincerely congratulate you on your re-election. I believe you have already set a number of milestones: With the assumption of scientific responsibility by the Max Planck Society for the research center "caesar," for which I wish you good fortune, as well as with the establishment of the Excellence Foundation to promote the Max Planck Society, which goes back to your initiative, and with the founding of new Max Planck Institutes. You have already spoken about this. It has certainly filled the entire Max Planck Society, but also the president, with joy that both in 2005 with Professor Hänsch and in 2007 with Professor Ertl, two German Nobel Prize winners have come from the ranks of the Max Planck Society, which has once again demonstrated excellence.
I would like to sincerely thank you for dedicating special attention to the biography, work, and achievements of Max Planck on the occasion of his 150th birthday. He was a fascinating and well-educated personality. This may not have been so well known in Germany. In any case, it has now been brought to our attention once again. He was someone who ventured into new territory. One can see, when dealing with his biography, how basic research wonderfully pushes into new areas, while sometimes the structures that appear completely clear in retrospect were not even recognized at the time. In this respect, it is worth engaging with Max Planck.
I would like to quote Max Planck: "The endlessness of scientific striving ensures that the researching human spirit retains and is continually rekindled by its two noblest drives: enthusiasm and reverence." This may be exactly what also determines the relationship between politics and scientific organizations: How can we politically set the framework conditions that allow scientists to live both enthusiasm and reverence, and how can scientists, in turn, make it clear to us in the political landscape that this is an indispensable prerequisite for a society in the broadest sense?
I believe the most important thing for this is that we have freedom of research, that we have a clear commitment to excellence, and – in a globally networked world, this is certainly also true – that we look beyond our own national borders. You are doing this through evaluations by international scientists in a completely natural manner.
The existing tension between research freedom and societal expectations will certainly not diminish in the coming years. We have pointed out that investments in research funds, in equipment, in computers, are naturally tending to increase, almost reaching the dimensions of economic sectors. Whenever it comes to large investments, the obligation to legitimize oneself is, of course, stronger than when you are working with more manageable sums.
So: preservation of research freedom, no imposition of already expected results, and at the same time excellent equipment in all areas – it would be a bit too festive to say that there is absolutely no tension. The State Secretary will know: budget politicians in the various parliaments have a genuine interest in knowing what is actually happening in research after a certain period.
Therefore, I believe we must succeed in clearly communicating the time horizons of scientific work, that we must succeed in making the necessary degrees of freedom for scientific work clear. We have indeed emphasized this very intensively, Mr. Professor Gruss. The Federal Minister of Education and Research, Annette Schavan, has set herself the goal of pushing through a corresponding law on the freedom of science. I support her in this. However, I also say that the number of hurdles on this path, as well as the number of concerns that need to be overcome, and the deep cuts that must be made in classical, familiar thinking, should not be underestimated. Therefore, it will still take a while before we arrive at a truly functional law on the freedom of science. However, this should not be an excuse for nothing to happen now. I only say that this will not be resolved conclusively with just one round.
What we must learn politically at the national level is the fact that the world is not waiting for us, neither for Germany nor for the European Union, but that the world is curiously moving forward, with many motivated scientists, and that this must be our benchmark. There is no longer a national coordinate system today. Bringing this understanding into national politics is, of course, not a trivial matter in the political landscape. In recent days, we celebrated "60 years of Social Market Economy." I have made my conviction clear that our prosperity, that the successes of the Social Market Economy can only be maintained in the coming decades if we give education and research a higher priority.
The starting point for my understanding of research is, first and foremost, education. That is why I have also spoken about what I envision, namely that our Federal Republic must become an educational republic. This has nothing to do with competencies at the individual levels; rather, it is about a societal understanding as a whole. For this reason, Saxony is, of course, an excellent place for this conference. Here, the twelve-year high school diploma has not only been introduced much earlier than in many other countries but has also been implemented in a much quieter manner in some places.
Therefore, this is a good place for our qualification summit, where we – states and federal government – want to think together about the topic of education. Because the people in Germany do not primarily differentiate according to responsibilities; rather, they view their children or their lives as adults from a single perspective. We must succeed in ensuring that political responsibilities reflect this.
I believe education – apart from the fact that one must of course know something and that knowledge must be networked to create new ideas – is also so important in a globalized world because one must first create a basic understanding of the necessity of research and development in society. If the overall level of education is too low, there will also be no basic understanding for the elites in research. Democratic majorities depend on the fact that the topics that are important to us are understood by a majority of people.
The second point why I place such emphasis on education is the fact that the globalized world, the networking, the perspective from which we must work today, can only be understood by people – very differently than at the beginning of the Social Market Economy – if the level of education is high enough for them to have an understanding of global connections. Those who do not have this understanding become afraid of globalization and are then no longer willing to open up and take new paths. Because the relationship between security and embarking on new paths must always be maintained in a certain balance.
I believe there is no doubt among the employees of the Max Planck Societies that the high-tech strategy was a sensible initiative. We have honestly listed where we stand, what we can do, and what we must do in 17 areas. We have also created new structures that will accompany us on the path to greater excellence and higher performance. This includes the Pact for Research and Innovation. Thank you very much for your cooperation!
Professor Gruss, you pointed out the nice three percent increase in annual funding through the Pact and then gave what could be called a spring speech, in the sense that the beautiful snow will quickly melt away. Unfortunately, I cannot contradict that with my basic knowledge of mathematics; I could now simply note it as forgotten and say that a three percent increase is still nice. But I see the problem. We will certainly have to continue to address the issue of increasing research funding.
But I also say: We need to talk together about how much new and different we can afford year after year and how much that concerns those who have been working very well for a long time. In politics – probably not in research, but in politics – there is a tendency for everyone to want to show that something new happens with their assumption of office. Regarding education policy, one sometimes finds parents who say: It doesn't matter, as long as you don't change anything again, because the good things that have proven themselves over time should also have their chance. I think the innovative strength and the strengthening of established structures within the Max Planck Societies must also play a role in this discussion. Given the inflation rates, the problem has certainly arrived here today.
The question we need to discuss together in the coming years is, on the one hand, that of material resources, and on the other hand, that of the ability and skill of the Max Planck Society to maintain itself as an innovative core area in our research landscape.
We cannot prescribe innovations. However, we must do everything we can to ensure that we have motivated employees, including the best in the world – I have spoken about the Science Freedom Act. This problem will become increasingly urgent in the coming years. When I see what scientists today sometimes have to deal with, when negotiations for staying are conducted and then supposedly money is wasted, I can only say: None of this is an example that strength, vigor, and energy are really going in the right direction.
Nevertheless, I believe that we have set the right course with the additional funds provided by our federal government. We are far from being at the end of the road. But this federal government, and I personally, share the firm conviction that our prosperity will not exist without opportunities for research, development, and without the freedom of the scientist.
Since we all have a great interest in ensuring that people in Germany and Europe can still inspire other countries in the world with their way of life in 20, 30, 40, or 50 years, we must make an incredible effort. How hard this effort will be, how great this task is, may not yet be fully realized everywhere in Germany. But in light of the accelerating globalization, we cannot shy away from it. I will advocate for Germany to remain an exciting country, a motivated country, and I hope for your cooperation as researchers and as employees of the Max Planck Society.
I wish you a successful conference and a fruitful discussion! We will support you wherever we can. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Herr Professor Gruss,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Stanislaw Tillich,
sehr geehrter Herr Minister Sibal,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Vogel,
Exzellenzen,
liebe Kollegen aus den Parlamenten beziehungsweise aus den Ländern,
meine Damen und Herren!
Ich bin der Einladung der Max-Planck-Gesellschaft zur heutigen Festversammlung nach Dresden aus verschiedenen Gründen sehr gern gefolgt. Zum einen gibt mir dies die Möglichkeit, auch im Namen der gesamten Bundesregierung der Max-Planck-Gesellschaft und vor allem den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein herzliches Dankeschön zu sagen – ein Dankeschön für die Arbeit in der Forschung, ein Dankeschön für viele Dinge, die über den eigentlichen Kern der wissenschaftlichen Tätigkeit hinausgehen, wenn ich nur an Gutachten und vieles andere mehr denke, ein Dankeschön für die Mitarbeit beim Aufbau vernünftiger europäischer Forschungsstrukturen, wenn ich an das Ringen um die Kriterien für den European Research Council denke, und ein Dankeschön für die Arbeit mit jungen Menschen, die wir in unserem Land zunehmend für die Forschung begeistern müssen.
Außerdem bin ich gern hierher gekommen, weil Sie sich in diesem Jahr einen ganz besonderen Tagungsort ausgesucht haben, nämlich Dresden. Dresden ist ein Zeichen auch dafür, wie sich die Max-Planck-Gesellschaft nach der deutschen Wiedervereinigung für den Aufbau einer Wissenschafts- und Forschungslandschaft in den neuen Bundesländern eingesetzt hat. Dresden und Sachsen sind aber auch ein Beispiel dafür, wie Land, Leute und die Landespolitik dafür gesorgt haben, dass hier vernetzte moderne, zukunftsfähige Strukturen entstanden sind. Wenn der Verband BITKOM sagt, dass die Region Dresden bundesweit den höchsten Arbeitnehmeranteil in Hightech-Bereichen hat, dann zeigt das, was hier in den letzten knapp 20 Jahren möglich geworden ist.
Dresden ist auch ein exzellentes Beispiel dafür, wie das Thema "Netzwerke" beziehungsweise "Bildung von Netzwerken" heute den Erfolg eines Standorts ausmacht. Das ist die Zusammenarbeit von Forschungseinrichtungen, Hochschulen, Unternehmen und Kompetenzzentren. Ich glaube, die Kernfrage lautet: Wie gelingt es uns in Deutschland, bei Wahrung der Eigenheiten der einzelnen Forschungsbereiche, ob es nun Wirtschaftsbereiche, Grundlagenforschung oder Universitäten sind, eine vernetzte Kooperation hinzubekommen und Brücken zu schlagen – Brücken auch zwischen inhaltlichen Bereichen wie Biologie und Informatik, Medizin und Materialwissenschaften, Mikroelektronik und Sensortechnologie, Brücken etwa auch zwischen den Naturwissenschaften und den Geisteswissenschaften? Die Antworten darauf werden über Erfolge in der Zukunft sehr stark mitentscheidend sein.
Es müssen also Synergien erzeugt werden. Dazu trägt auch das bei, was Sie, Herr Präsident Gruss, eben deutlich gemacht haben, nämlich die internationale Vernetzung, die vorangetrieben werden muss. Ein bisschen habe ich mich gefragt, ob dann, wenn ich in 15 Jahren wieder hierher komme, Deutschland nicht nur in jedem Land eine Botschaft, sondern vielleicht auch ein Max-Planck-Institut hat und Sie im wissenschaftlichen Bereich dann eine Art Konkurrenz für den Auswärtigen Dienst sind. Aber ganz so weit ist es wohl noch nicht. Ich verfolge ja durchaus mit Sympathie Ihre internationalen Aktivitäten.
Dass der indische Wissenschaftsminister, Herr Sibal, heute hier bei uns ist, zeigt auch, wo neuerdings verstärkt die Musik spielt. Wir müssen heute in Deutschland feststellen, dass 90 Prozent des weltweiten Wissens außerhalb Deutschlands generiert werden und dabei die Schwellenländer einen zunehmenden Einfluss haben. Indien und China gehören mit Sicherheit zu diesen Ländern. Sie sind auf dem besten Weg vom Wissensimporteur zum Wissensproduzenten und damit natürlich auch zum Wettbewerber oder zum Konkurrenten. Aber da kennen sich die Wissenschaftler ja aus. Davor fürchten sie sich nicht.
Die internationale Zusammenarbeit muss also verstärkt werden. Hierzu will auch die Bundesregierung ihren Beitrag leisten. Es wird immer mehr dazu kommen, dass politische Kooperationen mit Kooperationen zum Beispiel im Forschungs- und Wissenschaftsbereich vernetzt werden. Der Max-Planck-Gesellschaft gebührt deshalb auch ein herzliches Dankeschön dafür, dass sie sich diesen Aktivitäten gegenüber immer offen gezeigt hat.
Indien ist ein prima Beispiel. Indien und Deutschland haben eine strategische Partnerschaft. Der indische Ministerpräsident und ich haben sehr bewusst auch im Zusammenwirken mit unseren Forschungsministern gesagt: Diese strategische Partnerschaft muss eine in die Zukunft gerichtete Partnerschaft sein. Dabei sind Forschung und Bildung natürlich zentrale Themen.
Für mich ist es nach wie vor eine wunderschöne Erinnerung, wie wir den Wissenschaftsexpress auf die Reise geschickt haben. 15.000 km hat er nun bis Anfang Juni zurückgelegt und dabei über 55 Städte in Indien besucht. Es war eine prima Sache, dass sich in jedem Waggon dieses Wissenschaftsexpress Kinder, junge Menschen, interessierte Menschen darüber informieren konnten, wie Wissenschaft funktioniert, wie man Erkenntnisse gewinnen kann. Natürlich kann das nur ein Ansatzpunkt sein, aber das führt vielleicht dazu, dass viele junge Inder in Zukunft neugieriger auf bestimmte Fernsehprogramme, Zeitschriften, Ideen schauen und sich damit die Landschaft der Wissenschaft für ihr Leben ein Stück weit öffnet.
Wir freuen uns, dass sich Indien an dem Beschleunigerzentrum "FAIR" beteiligt. Das bedeutet, dass wir immer mehr zu Partnerschaften kommen, bei denen wir auf gleicher Augenhöhe miteinander arbeiten. Wir werden auch Max-Planck-Partnergruppen an indischen Forschungseinrichtungen haben. Es freut mich natürlich, Herr Professor Gruss, dass über die Diskussion mit anderen Regierungen dann manchmal auch das Gute der deutschen Regierung zutrage tritt. Man schätzt ja die Heimat manchmal erst dann, wenn man in der Fremde ist. Insofern bringt uns das bei allem, was wir noch diskutieren müssen – ich komme nachher darauf zurück -, sicherlich ein Stück weit zueinander.
Herr Professor Gruss, Sie haben Ihre zweite Amtszeit gerade angetreten. Ich gratuliere Ihnen ganz herzlich zur Wiederwahl. Ich glaube, Sie haben schon eine ganze Reihe von Wegsteinen gesetzt: Mit der Übernahme der wissenschaftlichen Verantwortung durch die Max-Planck-Gesellschaft für das Forschungszentrum "caesar", wozu ich Ihnen eine glückliche Hand wünsche, sowie mit der Gründung der Exzellenz-Stiftung zur Förderung der Max-Planck-Gesellschaft, die auf Ihre Initiative zurückgeht, und mit der Gründung neuer Max-Planck-Institute. Sie haben bereits darüber gesprochen. Sicherlich hat es die ganze Max-Planck-Gesellschaft, aber auch den Präsidenten mit Freude erfüllt, dass sowohl 2005 mit Herrn Professor Hänsch als auch 2007 mit Herrn Professor Ertl zwei deutsche Nobelpreisträger aus den Reihen der Max-Planck-Gesellschaft gekommen sind, was die Exzellenz noch einmal gezeigt hat.
Ich möchte Ihnen herzlich dafür danken, dass Sie anlässlich des 150. Geburtstages von Max Planck der Biografie, dem Wirken und den Erfolgen von Max Planck noch einmal ein spezielles Augenmerk gewidmet haben. Er war ja eine faszinierende und umfassend gebildete Persönlichkeit. Das war vielleicht in Deutschland noch gar nicht so bekannt. Jedenfalls ist es uns jetzt noch einmal vor Augen geführt worden. Er war jemand, der Neuland betreten hat. Man kann, wenn man sich mit seiner Biografie befasst, sehen, wie Grundlagenforschung in wunderbarer Weise in neue Bereiche vorstößt, wobei man Strukturen, die im Rückblick völlig klar erscheinen, manchmal noch gar nicht erkannt hat. Insofern lohnt es sich, sich mit Max Planck zu beschäftigen.
Ich möchte hier ein Zitat von Max Planck anführen: "Die Endlosigkeit des wissenschaftlichen Ringens sorgt unablässig dafür, dass dem forschenden Menschengeist seine beiden edelsten Antriebe erhalten bleiben und immer wieder von neuem angefacht werden: Die Begeisterung und die Ehrfurcht." Das ist vielleicht genau das, was auch das Verhältnis von Politik und Wissenschaftsorganisationen bestimmt: Wie können wir politischerseits Rahmenbedingungen setzen, die es den Wissenschaftlern ermöglichen, Begeisterung und Ehrfurcht gleichermaßen zu leben, und wie können die Wissenschaftler ihrerseits uns in der politischen Landschaft verständlich machen, dass sich dies als unabdingbare Voraussetzung für eine Gesellschaft im umfassenden Sinne lohnt?
Ich glaube, das Wichtigste dafür ist, dass wir Freiheit der Forschung haben, dass wir ein ganz klares Bekenntnis zur Exzellenz haben und – in einer global vernetzten Welt mit Sicherheit auch das – dass wir unseren Blick über die eigenen Landesgrenzen richten. Sie tun das ja durch die Begutachtungen durch internationale Wissenschaftler inzwischen in ganz selbstverständlicher Art und Weise.
Das dennoch bestehende Spannungsverhältnis von Forschungsfreiheit und Erwartungen der Gesellschaft wird in den nächsten Jahren sicherlich nicht geringer werden. Wir haben darauf hingewiesen, dass die Investitionen in Forschungsmittel, in Geräte, in Computer, natürlich tendenziell eher zunehmen, fast die Dimensionen von Wirtschaftsbereichen erreichen. Immer dann, wenn es um große Investitionen geht, ist sozusagen die Pflicht, sich zu legitimieren, natürlich stärker gegeben, als wenn Sie mit eher überschaubaren Summen arbeiten.
Also: Erhaltung der Forschungsfreiheit, keine Vorgabe von schon erwarteten Ergebnissen und gleichzeitig exzellente Ausstattung in allen Bereichen – es wäre jetzt ein bisschen zu sehr festlich dahingeredet, wenn ich sagen würde, da gebe es überhaupt kein Spannungsverhältnis. Der Staatssekretär wird es wissen: Haushaltspolitiker in den verschiedenen Parlamenten haben durchaus ein Interesse daran, nach einer gewissen Zeit zu wissen, was denn in der Forschung nun eigentlich stattfindet.
Deshalb glaube ich, dass wir es schaffen müssen, die Zeithorizonte des wissenschaftlichen Arbeitens immer wieder deutlich zu machen, dass wir es schaffen müssen, die erforderlichen Freiheitsgrade für wissenschaftliches Arbeiten deutlich zu machen. Wir haben ja sehr intensiv darauf hingewiesen, Herr Professor Gruss. Die Bundesbildungs- und -forschungsministerin Annette Schavan hat sich zum Ziel gesetzt, ein entsprechendes Wissenschaftsfreiheitsgesetz durchzusetzen. Ich unterstütze sie dabei. Ich sage aber auch, dass die Zahl der Hürden auf diesem Weg, auch die Zahl der Bedenken, die man zu überwinden hat, und die tiefen Einschnitte, die man in klassisches, bekanntes Denken vornehmen muss, nicht zu unterschätzen sind. Deshalb wird es noch eine ganze Weile dauern, bis wir zu einem wirklich funktionsfähigen Wissenschaftsfreiheitsgesetz kommen. Das soll aber keine Entschuldigung dafür sein, dass jetzt gar nichts passiert. Ich sage nur, dass das mit nur einer Runde nicht abschließend geregelt sein wird.
Was wir national politisch lernen müssen, ist die Tatsache, dass die Welt nicht auf uns wartet, weder auf Deutschland noch auf die Europäische Union, sondern dass die Welt neugierig ihren Weg geht, mit sehr vielen motivierten Wissenschaftlern, und dass das unser Maßstab sein muss. Ein nationales Koordinatensystem gibt es heute nicht mehr. Dieses Verständnis in die nationale Politik hineinzubringen, ist natürlich auch in der politischen Landschaft keine Trivialität. Wir haben in den letzten Tagen "60 Jahre Soziale Marktwirtschaft" gefeiert. Ich habe meine Überzeugung deutlich gemacht, dass sich unser Wohlstand, dass sich die Erfolge der Sozialen Marktwirtschaft in den nächsten Jahrzehnten nur erhalten lassen, wenn wir Bildung und Forschung einen höheren Stellenwert geben.
Der Ausgangspunkt für mein Verständnis für Forschung ist erst einmal Bildung. Deshalb habe ich auch von dem gesprochen, was mir vorschwebt, nämlich dass unsere Bundesrepublik eine Bildungsrepublik werden muss. Das hat nichts mit den Kompetenzen auf den einzelnen Ebenen zu tun, vielmehr geht es hier um ein gesamtgesellschaftliches Verständnis. Auch aus diesem Grunde ist Sachsen natürlich ein hervorragender Ort für diese Tagung. Hier ist das zwölfjährige Abitur nicht nur weit früher als in vielen anderen Ländern, sondern an mancher Stelle auch weit geräuschloser eingeführt worden.
Deshalb ist dies ein guter Ort für unseren Qualifizierungsgipfel, auf dem wir – Länder und Bund – gemeinsam über das Thema Bildung nachdenken wollen. Denn die Menschen in Deutschland unterscheiden natürlich nicht zuallererst nach Zuständigkeiten, sondern sie betrachten ihre Kinder oder ihr Leben als Erwachsene natürlich aus einer einzigen Perspektive. Wir müssen es schaffen, dass politische Zuständigkeiten dem gerecht werden.
Ich glaube, Bildung – einmal davon abgesehen, dass man natürlich etwas wissen muss und dass man Wissen vernetzen muss, um neue Gedanken zu kreieren – ist in einer globalisierten Welt auch deshalb so wichtig, weil man erst einmal ein Grundverständnis für die Notwendigkeit von Forschung und Entwicklung in der Gesellschaft erzeugen muss. Wenn das Gesamtniveau der Bildung zu niedrig ist, wird es auch für die Eliten in der Forschung kein Grundverständnis geben. Demokratische Mehrheiten leben davon, dass die Themen insgesamt, die uns wichtig sind, von einer Mehrheit der Menschen überhaupt verstanden werden.
Der
zweite
Punkt, warum ich so auf Bildung setze, ist die Tatsache, dass die globalisierte Welt, die Vernetzung, die Perspektive, aus der heraus wir heute arbeiten müssen, von den Menschen – ganz anders als zu Beginn der Sozialen Marktwirtschaft – nur verstanden werden, wenn der Bildungsstand so hoch ist, dass sie auch ein Verständnis für globale Zusammenhänge haben. Wer das nicht hat, bekommt vor der Globalisierung Angst und ist dann nicht mehr bereit, sich zu öffnen und neue Wege zu gehen. Denn das Verhältnis zwischen Sicherheit und dem Beschreiten neuer Wege muss natürlich immer in einer bestimmten Balance gehalten werden.
Ich glaube, es gibt unter den Mitarbeitern der Max-Planck-Gesellschaften keinen Zweifel, dass die Hightech-Strategie eine vernünftige Initiative war. Wir haben in 17 Bereichen ziemlich ehrlich aufgelistet, wo wir stehen, was wir tun können und was wir tun müssen. Wir haben damit auch neue Strukturen geschaffen, die uns auf dem Weg zu mehr Exzellenz, zu mehr Spitzenleistungen begleiten werden. Dazu gehört der Pakt für Forschung und Innovation. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!
Herr Professor Gruss, Sie haben auf die schönen drei Prozent Zuwachs der jährlichen Zuwendungen durch den Pakt hingewiesen und dann sozusagen eine Frühlingsrede gehalten, in dem Sinne, dass der schöne Schnee schnell geschmolzen sein wird. Ich kann dem mit meinen Grundkenntnissen von Mathematik leider nicht widersprechen; ich könnte die jetzt sozusagen als vergessen einmerken und sagen, drei Prozent Zuwachs seien trotzdem schön. Aber ich sehe das Problem. Wir werden uns mit dem Thema Zuwachs der Forschungsmittel sicherlich weiter beschäftigen müssen.
Ich sage aber auch: Wir müssen miteinander auch darüber sprechen, wie viel Neues und Anderes wir uns Jahr für Jahr leisten können und wie sehr das die bekümmert, die schon lange sehr gut arbeiten. Es gibt in der Politik – in der Forschung wahrscheinlich nicht, aber in der Politik – eine Tendenz, dass jeder immer zeigen will, dass mit seinem Amtsantritt etwas Neues passiert. Hinsichtlich der Bildungspolitik findet man dann manchmal Eltern, die sagen: Es ist völlig egal, Hauptsache, ihr ändert nicht wieder etwas, denn das Gute, das sich lange bewährt hat, soll auch noch seine Chance haben. Ich denke, die Innovationskraft und die Stärkung der bewährten Strukturen innerhalb der Max-Planck-Gesellschaften müssen auch bei dieser Diskussion eine Rolle spielen. Angesichts der Inflationsraten ist das Problem durchaus heute hier angekommen.
Die Frage, die wir also in den nächsten Jahren miteinander zu diskutieren haben, ist auf der einen Seite die der materiellen Ausstattung, auf der anderen Seite die der Fähigkeit und Fertigkeit der Max-Planck-Gesellschaft, sie als innovativen Kernbereich in unserer Forschungslandschaft zu erhalten.
Wir können Innovationen nicht verordnen. Wir müssen aber alles dafür tun, dass wir motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben, darunter auch die besten auf der Welt – über das Wissenschaftsfreiheitsgesetz habe ich gesprochen. Dieses Problem wird in den nächsten Jahren immer dringlicher werden. Wenn ich sehe, womit sich Wissenschaftler heute zum Teil beschäftigen müssen, wenn sozusagen Bleibeverhandlungen geführt werden und anschließend angeblich Geld verschwendet wurde, dann kann ich nur sagen: Das alles sind keine Beispiele dafür, dass Kraft, Elan und Energie wirklich in die richtige Richtung gehen.
Dennoch glaube ich, dass wir mit unserer Bundesregierung durch die zusätzlich eingesetzten Mittel Weichen richtig gestellt haben. Wir sind alles andere als am Ende des Weges. Aber diese Bundesregierung und auch ich ganz persönlich teilen die feste Überzeugung, dass unser Wohlstand ohne Möglichkeiten zur Forschung, zur Entwicklung und ohne Freiheit des Wissenschaftlers zerstört wird, nicht gegeben sein wird.
Da wir alle ein großes Interesse daran haben, dass die Menschen in Deutschland und in Europa auch in 20, 30, 40 oder 50 Jahren mit ihrer Art zu leben andere Länder auf der Welt noch begeistern können, müssen wir uns unglaublich anstrengen. Wie hart diese Anstrengung wird, wie groß diese Aufgabe ist, ist vielleicht noch nicht überall in Deutschland angekommen. Aber angesichts der sich beschleunigenden Globalisierung werden wir uns daran nicht vorbeidrücken können. Ich werde dafür werben, dass Deutschland ein spannendes Land, ein motiviertes Land bleibt, und hoffe auf Ihre Mitarbeit als Forscherinnen und Forscher, als Mitarbeiter der Max-Planck-Gesellschaft.
Ihnen eine gute Tagung, einen guten Verlauf Ihrer Beratung! Wir werden Sie unterstützen, wo immer wir das können. Herzlichen Dank!