Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Farmers' Day on July 1, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Farmers' Day in Berlin on July 1, 2008, marking the 60th anniversary of the German Farmers' Association.
- Main themes
- German agriculture, rural development, German Farmers' Association 60th anniversary, food production, globalization and WTO negotiations, agricultural reform, energy supply and bioenergy, rural-urban relations, East German agricultural integration, federal government appreciation for farming, food security
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,748
- Sentences
- 246
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other246 sentences in 57 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear colleague Seehofer,
Mr. President,
I actually have it quite simple now. I just stand here and say: Mr. Sonnleitner is right. And then I can leave again. But I would rather say: Where he is right, he is right. That gives me more room to maneuver and I can still give my speech.
Mr. President Sonnleitner,
Mr. Honorary President Baron Heereman,
ladies and gentlemen,
I am, of course, very, very happy to be here with you again. I am pleased that you are meeting in Berlin. And I am glad that you have, as I have heard, acquired a property here not only in a good location but in an excellent location. Rural charm in the middle of the city is not something you find every day in Berlin. So you have made a good choice.
My presence here today is meant to express the appreciation that the Federal Government as a whole – far beyond the responsible and active Minister Horst Seehofer – has for German agriculture. We are aware of your work for our country, for the preservation of rural areas. We recognize the work of rural women, of rural youth, and of many voluntary activities. I want to point out once again, right here in the city, in this context: 50 percent of the people in Germany live in rural areas. If those who live in urban centers do not occasionally come to the countryside, they do not feel well either. In this respect, you play an essential role in the overall social fabric of the Federal Republic of Germany. A heartfelt thank you for that.
Now your association is celebrating its 60th anniversary. I would like to extend my warmest congratulations on that. The German Farmers' Association has been an active, constructive, and important partner in all questions of our development since the founding of the Federal Republic of Germany. In the former Federal Republic, leaders such as the first Federal Minister of Agriculture, Professor Niklas, and the first President of the German Farmers' Association, Mr. Hermes, drove the reconstruction of agriculture and the food industry in Germany – I explicitly say: not only the development of agriculture but also of the entire food industry, the associated credit granting possibilities, and everything that was necessary to create an economic structure.
Today we can say that the rapid modernization of agriculture has also significantly contributed to releasing forces for the economic and social reconstruction of the then Federal Republic of Germany. When we celebrate "60 years of the Federal Republic" together next year, we will certainly have to revisit the important role of the Farmers' Association.
After the fall of the Wall, you fully and wholeheartedly took on the task of integrating East German agriculture into the association's organization. This was, of course, anything but a simple task, as the differences in agricultural structures have increased. Today, the Farmers' Association is also a recognized partner in the new federal states for all those dealing with agricultural issues. I would therefore like to extend a heartfelt thank you to the then President Constantin Baron Heereman, who tackled this exemplary as a friend of German unity. You have done a great service to German unity. A heartfelt thank you to you personally as well.
I believe that many people in Germany are not even aware that agricultural enterprises and the agricultural profession are actually a sector in permanent reform, that they have gone through incredibly difficult times, and that they have still always found the right path of change. There were times when only surpluses, subsidies, and perhaps not good professional practices were discussed. Through clever argumentation, a lot of sensitivity, public relations work, and occasionally also political support, they have managed to ensure that we can today say: Agriculture enjoys a high level of public esteem again. That is as it should be.
I believe that when we talk about the future of our country and consider where we want to be in 2020 or 2030, the feeling among the people in our country – whether they live in urban or rural areas – is growing that it is good for a country to look at its own agricultural supply and to be able to say: We have our own food industry, we have various forms of offerings, we do not point fingers at whether it is conventional or organic farming, but we are proud to have a flourishing agriculture. That is how it should be in the coming decades.
Unbeknownst to you, you have also found yourselves in global disputes and in questions of globalization. As a profession, you have been aware of this for a long time. We have often talked about WTO negotiations; I will come back to that shortly. But for the people who are only slowly experiencing how globalization is also manifesting itself in our country, there is now a completely new perspective on agriculture. Therefore, I am an advocate for both energy supply, which is now also intertwined with agricultural production, and food production, that despite all global interconnections, we do not become dependent on others, but rather try to move forward with our own resources and also manage if things get tough, ladies and gentlemen.
However, this is not a plea for isolation; we live in open markets, of course. Therefore, the price increase we are currently experiencing for food and also for energy sources is a challenge for all of us. Certainly, this challenge of rising food prices, which is very much related to rising energy prices, particularly affects developing countries and especially emerging countries. But it also hits industrialized countries hard. We see images of hunger riots in Haiti or Egypt. This shows that the question of food supply and basic goods essential for human life is of security policy relevance. Therefore, we have dealt very intensively with this issue both at the European Council and in the Federal Government.
I believe that the work of an interministerial working group of the Federal Cabinet was very helpful to take a reasonable look – not emotional and without false conclusions – at what we can do regarding rising food prices. I will take our findings to the G8 meeting. We have sent them to all heads of state and government of the G8 because I believe they provide a reasonable basis.
There are significant yield risks due to natural disasters. One can debate for a long time whether these are direct consequences of climate change or not. In any case, these yield risks exist. There is, so to speak, a movement of financial investors into tangible goods. This has brought food even more into the focus of financial investors. There is an increase in biofuels; an important factor. There is an increase in the world population, which will continue in the coming years; one should not harbor any illusions about this. There are completely changed food habits and eating habits in emerging countries. Therefore, we must simply see that these factors interact and draw the right conclusions from them.
When one considers that the world population grows by about 80 million people each year, which means that the population of Germany is added every year, and when we then look at how finely balanced our European agricultural market actually is and what eruptions occur when suddenly 100, 200, or 300 million Indians eat a second meal a day, leading to a doubling of food demand, then you can imagine the tensions that the entire price formation system is currently exposed to.
Regarding the demand for agricultural products: You know that it is expected to rise by about 1.6 percent annually according to FAO estimates. This means there is a gap between supply and demand. Therefore, we need a significant increase in agricultural production worldwide. This is certainly still possible in Eastern Europe. But above all, we must ensure that we provide help for self-help on the African continent and also in Latin America.
If I may make a critical remark – I believe I share this view with Mr. Seehofer – the development policy, which is currently experiencing significant increases due to our international obligations, has not sufficiently focused on improving agricultural production in developing countries in recent years. I believe it is necessary to say this in order to draw the right conclusions from it. I have made it my goal – we will have a meeting with African leaders and also the leader of the African Union at the G8 summit – to simply discuss that it has not been enough, for example, to leave the African Development Bank essentially responsible for credit granting for the development of agricultural production areas in Africa and perhaps not to focus development aid sufficiently on these issues.
I also say: In connection with the scarce resource of water and the management of water, it is absolutely necessary to ensure in the coming years that the latest technologies and reasonable management methods really reach the African countries to adequately address the climatic changes that will no longer be avoidable. I find it quite sad, to be honest, that we have great irrigation technologies today, but we repeatedly see that they ultimately do not find the application they need. Therefore, something must be done in this regard, in my view.
The example of Zimbabwe clearly shows how poor political leadership leads to hardship and hunger where there used to be the breadbasket of Africa. Therefore, political pressure must be applied wherever possible so that people do not suffer under poor governance, as is the case in Zimbabwe.
I think the global challenges are massive. They are not the challenges that are the greatest or most obvious for you, but European agriculture is certainly also involved in these questions.
Of course, we are also repeatedly asked: What are you doing for fair trade in agricultural products? I believe I can also say at this point: European agriculture has made its contribution to free world trade quite some time ago, ladies and gentlemen. When I see how we are now almost haggling over industrial goods and industrial tariffs – we will have talks with WTO Secretary-General Pascal Lamy again this week – and how there are also attempts on the part of emerging countries to secure their own interests to some extent, then I say: There must and will only be an approval from the Federal Government if we receive a fair, balanced offer – definitely none at the expense of German agriculture.
Now it must be said that despite the growing cost pressure in agriculture, agricultural and food exports increased in 2007, and the international competitiveness of the sector was further strengthened. This means that some have indeed benefited from open markets and rising prices. This has also given the entire profession a bit of a boost. It is, of course, important that we do not take the wrong regulatory measures that would lead to the exact opposite of what was actually on a good path.
When we look at what the Federal Government and the Federal Minister of Agriculture are doing, we first see a clear strengthening of competitiveness through better financial support for the "Community Task Agriculture." It is also set to receive further financial increases in the coming years. This is intended to create additional leeway for the promotion of business investments and rural areas as a whole. I believe that is not a question.
It is also good that Minister Seehofer is insisting in the European Union that nonsensical bureaucracy be reduced. I believe he is having good discussions with Edmund Stoiber about this. We can still do quite a bit in Europe, although some things have already been set in motion; I do not want to say otherwise. But regarding what I keep hearing about the burdens placed on farmers, it must be said: You can hardly keep up with how quickly a new regulation comes. Therefore, one must keep a watchful eye.
The main problem you are currently facing, if I see it correctly, is of course the question of the financial outlook until 2013, the so-called Health Check. These are always such words that promise only good things and then sometimes have to be viewed with the utmost skepticism. We collectively share the view, as Mr. Seehofer has already laid out here, that we need reliability and planning security for our agriculture, and that therefore the upcoming Health Check cannot be about turning everything upside down, but rather about a triad of consolidating the agreed reforms, where necessary perhaps with some adjustments, and using resources sparingly.
When I was just whispering with Mr. Seehofer, I wanted to confirm once again how to talk about modulation. I had said: Not too positively. And he supported me in saying that there are great reservations about this. I understand that, because of course something is being taken away elsewhere. Since I come from the new federal states, I also want to make it clear: The structures that may currently appear to be the most effective must not be so drained that they are no longer effective, but we must equip all structures of agriculture with reliability. Measures must not be taken in such a way that they only come at the expense of one group in agriculture, ladies and gentlemen.
There is always a certain amount of resentment at play. Then it is said that this only affects businesses from one of our neighboring countries that have no employment anymore. It is not that simple. Large businesses often have a very diversified ownership structure. In this respect, these are also families that are affected. This means we do not want to weaken the investment capacity. We want these businesses to have the reliability that others also have. In the next financial outlook, we will of course have to discuss further. But the "Health Check" will not be transformed into a new direction for agricultural policy and a complete restructuring with Germany. The entire federal government stands for that.
However, in order to provide you with fair conditions worldwide, we must of course ensure that we also discuss at the WTO which ecological and social standards are agreed upon as minimum standards. I would like to say about the German Farmers' Association that it has recognized for a long time – much longer than the industrial sector – that certain minimum standards are essential to establish fair trade in the world.
I can expand on this indefinitely: Those who destroy their environment with aggressive production, who allow children to work or create completely unacceptable working conditions, who do not respect intellectual property but simply let copyright infringements of patents pass, contribute to the fact that free world trade will not find acceptance in our countries. Therefore, our task is: We need minimum standards in many areas and of course also for agriculture. I will advocate for this wherever I am. This has nothing to do with "world government," but it has to do with the fact that otherwise competition cannot take place reasonably.
In these days, we celebrated "60 Years of Social Market Economy." Fair competition law has always been essential for Germany, for example, to successfully operate with family businesses, small and medium-sized enterprises. Ludwig Erhard faced every conflict with the Federal Association of German Industry. He said: Without a reasonable design of competition law, there will be no real competition among the multitude of businesses. This applies to agriculture as well. This applies to everyone. We must now enforce this internationally just as we did back then in Germany, even if it was not easy to implement.
You are of course suffering in various ways from the increased energy costs, which you cannot simply pass on one-to-one through prices to the respective further production chains and demanders. In this context – as has already become clear when I entered the hall – the taxation of agricultural diesel plays a role. We will do everything we can to achieve further harmonization in the European Union on this issue. We know how difficult that is. No question. Today, one is sometimes surprised that we have already achieved this in a certain way with VAT. Therefore, I say: In the long term, there is no alternative to drilling the thick board. I know that tax issues in the European Union are always extremely difficult.
I know that you are not yet satisfied. However, I cannot promise you more than the Minister of Agriculture. It would be rude of me to surpass him. In any case, he has said the right thing. We cannot simply line up one island solution after another in Germany. Therefore, we must start at the source. This means that we must address the rising energy prices as a whole. It is less about taxation, but about those who extract oil and gas. It is so.
I know that you want tax relief. Unfortunately, I will not be able to satisfy you here either. We simply have to accept that. Despite many points of harmony, we must say at one point: I cannot promise it to you here today. However, I still tell you that any tax relief in the face of rapidly rising raw material prices only offers indirect relief and that it is our task, alongside what you wish, to ensure that we bring demand and the promotion of oil and gas back into a reasonable balance. Otherwise, the tax advantage will be forgotten after 14 days. Even if we grant it, you will still have the problem of how to pass on the rising energy prices to product prices. I tell you this; I am deeply convinced of it. You do not have to worry about it. In any case, I will advocate for a balance at the G8 summit and elsewhere. When the fuel price drops again, you will also be happy – no matter how that is achieved.
In any case, we have a situation due to the rising oil and gas prices – I want to point this out briefly – that not only leads to dramatic price shifts but also to dramatic profit shifts worldwide. In the past, profits from production in Germany were primarily reinvested in Germany. Meanwhile, there are profits in regions of the world – in the Gulf region, in Saudi Arabia, in Russia – where sovereign funds and money are being built up that are ultimately no longer available to us. This brings about a very high shift of investment power, for example, from European and American areas to completely new areas of emerging markets. We will not be able to do anything about that.
We just have to ensure that we make future investments with our means and methods that will bring us back market shares in other parts of the world where money is now accumulating. Therefore, the promotion of renewable energies is not only a question of national dimension regarding the energy base that we create for our citizens, but the question of developing renewable energies also means securing market shares in future markets that can ensure that we do not have to cut too much from our prosperity. Therefore, agriculture plays a very prominent role.
I stand by the goal that we will cover 20 percent of final energy consumption from renewable energies by 2020. This will bring about significant restructuring. We have repeatedly said: Biomass must and should play a significant role in this.
Let us not be misled by these fluctuating discussions about whether biomass is right or not and whether we, after being on the side of promotion, must immediately escape back to the side of non-promotion. I am for a path of measure and middle. The world will not get by without biomass. It will develop sensibly. We need standards. We must show that there is no displacement competition. But I continue to rely on biomass in every form.
I also believe that we do not have to give up all European objectives overnight at this point. You can never invest like that. Because then you do not achieve reliability. Therefore, my opinion is that we must further develop things from biogas to biofuels, even if we are entering new territory.
This is not easy, especially when there are certain blending quotas. You have seen this with the example of older cars, because a certain fuel quality suddenly arises here, which leads to the question of whether this is socially acceptable. But if I shift the introduction of a certain blending factor a bit, I am not stepping back from an entire strategy. Therefore, I believe that this will be another pillar of agriculture that we need and that will also increase in significance.
I believe it was right to establish the Biomass Research Center in Leipzig/Halle. This was a structural decision for the new federal states, but above all a competence decision for future work in an important field.
This year, a Farmers' Day cannot pass without a word being said about milk. The situation is indeed extraordinarily difficult. Milk production is the most important branch of German agriculture. Therefore, I want to say at this point: Not only the Minister of Agriculture, but all of us are aware of the challenges that many dairy farmers face with regard to the expiration of the milk quota. Solutions must be found, especially in the mid-mountain and grassland regions, that truly give dairy farmers a perspective. I say this here because I want to make it clear that Federal Minister Seehofer has my full support as he works on viable solutions.
I believe it is right and important that a whole chain of discussions has been arranged. I can only say that agriculture must do everything it can to strengthen its influence – if I may put it that way – its weight through collective action in this chain of providers, food industry, and existing interconnections. The power of the factual is always what counts the most. Of course, we will participate in public discussions and will say: Good goods have their price. But the best thing is when agriculture presents itself with a large collective weight. I believe, Mr. Sonnleitner, that it has been possible in the most difficult negotiations to find a good way with the various actors, which is not over but must be discussed.
What can be done within Europe, I must leave to the experts. I believe it was right that the Minister of Agriculture for the Federal Republic of Germany said that increasing the quota was not the right answer to the various issues. We must now look for ways that are also sustainable in the long term. This can only be done together with the German food industry, supermarkets, and many others.
I tell you honestly: I have already had discussions and am also ready for discussions. It cannot be that one can always demand some price for food that is imported into Germany, but that the food produced here is kept low in price at the expense of local and regional farmers. That is not fair behavior on the part of the industry concerned.
For example, when the cocoa price rises, it is presented to one with a shrug. Otherwise, there is no cocoa. Then one must say: If the production prices for other goods that are produced here rise, that must also be taken into account. That is the simple truth. There must be fair behavior from all actors here.
This year we are in the following situation: On the one hand, we have economic growth and a significantly improved employment situation throughout the Federal Republic of Germany. On the other hand, we have rising inflation due to increasing energy and food prices, which greatly worries us and of course eats up and nullifies a large part of the upswing for many people.
In this situation, it is very, very important that politics responds in a holistic and sensible manner. That is why we have pursued a policy of "restructuring, reforming, and investing" throughout this legislative period, so that on one hand we create space for the future and on the other hand we gradually stop living beyond our means. I want to mention just two numbers again, which you, who think across generations, who know that after the destruction of your land you will have no future possibility for a basis of life and work, will understand much better.
In 1967, in Germany, when the first Grand Coalition was at work, we initiated a development that has led to us spending more than we earned for decades. I believe it was right to remember that Theo Waigel was at a point shortly before German reunification where he said: Now we can achieve a balanced budget after reforms. I believe that the event of German reunification was worth investing in the future and improving living conditions first. I want to remind you again: Less than 20 years ago, 16 million people from the new federal states joined the Federal Republic of Germany, whose standard of living was 30 percent of the average German standard of living. Today, we have reached 80 percent in the new federal states. Behind this lies a tremendous effort that was only possible because the Social Market Economy is such a sensible economic system that can handle such an effort. Anyone who travels to the neighboring Central and Eastern European countries knows what has been achieved here and what has been accomplished particularly in the old federal states and by the people there.
In 1967, for every mark that was collected in the federal budget, only two pfennigs went to interest on debt. In 2007 – by now the euro exists, but that is actually irrelevant in this regard – 15 cents of every euro we collect goes to interest. Simply gone. We must stop this trend. If we fail to do so, we will be unable to make any investments in our future in the coming years and with future generations, especially with an aging population. That is why I ask you, on behalf of the German Farmers' Association, you who are trained in sustainable thinking, who have it ingrained in your very being, to continually advocate for sustainable economic practices in our society. Otherwise, we will have no future in a globalized world with increasingly fierce competition.
That is why it is so important that we continually find the balance between investments, social spending, budget consolidation, and of course, relief measures. In this context, I want to point out that this federal government – significantly supported by the Minister of Agriculture – is greatly strengthening agricultural health insurance. The subsidy for agricultural health insurance alone for 2009 amounts to 50 million euros and will gradually increase – thus providing you with a degree of predictability – to 130 million euros by 2016.
Mr. Sonnleitner, I do not want to let this Farmers' Day pass without making the following clear: You know that in the upcoming inheritance tax reform, the concerns of farmers will not only be taken seriously but will truly be considered, because we know that the Federal Constitutional Court ruling would pose a significant burden for you if we made mistakes in its implementation.
I can certainly use the applause, as the topic is difficult. It began with the clear political intention to facilitate the transfer of family businesses during inheritance. In between, a Federal Constitutional Court ruling came that places capital and real estate in an equal position. Nevertheless, this must not lead to agriculture in Germany becoming impossible. I believe we are truly on a good path here.
I want to tell you: We need you. It has been said here that it depends on the farmers. I say: We need you for the development of our society. Your importance will not decrease in the coming years, but rather increase. We need rural areas. We need the familiarity and connection of people with nature so that they understand the natural relationships. Without farmers, all of this is unthinkable. Therefore, in conclusion, I would like to express my heartfelt thanks once again for what you do for our country, for the success of our community, and for the future of our country. Here’s to further good cooperation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
lieber Herr Kollege Seehofer,
Herr Präsident,
jetzt habe ich es eigentlich ganz einfach. Ich stelle mich einfach hierher und sage: Herr Sonnleitner hat Recht. Und dann kann ich wieder gehen. Aber ich sage lieber: Wo er Recht hat, hat er Recht. Das gibt mir mehr Freiräume und ich kann meine Rede noch halten.
Herr Präsident Sonnleitner,
Herr Ehrenpräsident Baron Heereman,
meine Damen und Herren,
ich bin natürlich sehr, sehr gerne wieder zu Ihnen gekommen. Ich freue mich, dass Sie in Berlin tagen. Und ich freue mich, dass Sie inzwischen, wie ich gehört habe, hier auch ein Grundstück nicht nur in bester, sondern in allerbester Lage haben. Ländliches Flair mitten in der City findet man in Berlin nämlich nicht alle Tage. So haben Sie einen guten Griff getan.
Meine heutige Anwesenheit bei Ihnen soll die Wertschätzung zum Ausdruck bringen, die die Bundesregierung als Ganzes – weit über den zuständigen und aktiven Minister Horst Seehofer hinaus – der deutschen Landwirtschaft zollt. Wir wissen um Ihre Arbeit für unser Land, um die Erhaltung der ländlichen Räume. Wir wissen um die Arbeit der Landfrauen, der Landjugend und um viele ehrenamtliche Tätigkeiten. Ich will hier, mitten in der Stadt, in diesem Zusammenhang noch einmal darauf hinweisen: 50 Prozent der Menschen in Deutschland leben in ländlichen Räumen. Wenn diejenigen, die in den Ballungszentren leben, nicht ab und zu einmal auf das Land kommen, dann geht es ihnen auch nicht richtig gut. Insofern spielen Sie eine wesentliche Rolle in unserem gesamtgesellschaftlichen Gefüge der Bundesrepublik Deutschland. Ein herzliches Dankeschön dafür.
Nun wird Ihr Verband 60 Jahre alt. Dazu natürlich auch noch einmal von mir einen herzlichen Glückwunsch. Der Deutsche Bauernverband war von Anfang an, seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland, ein aktiver, konstruktiver, wichtiger Gesprächspartner in allen Fragen unserer Entwicklung. In der früheren Bundesrepublik haben Führungspersönlichkeiten wie der erste Bundesagrarminister, Herr Professor Niklas, und der erste Präsident des Deutschen Bauernverbandes, Herr Hermes, den Wiederaufbau der Land- und Ernährungswirtschaft in Deutschland vorangetrieben – ich sage ausdrücklich: nicht nur den Aufbau der Landwirtschaft, sondern auch der gesamten Ernährungswirtschaft, der dazugehörigen Kreditvergabemöglichkeiten und von allem, was damit zusammenhing, eine wirtschaftliche Struktur entstehen zu lassen.
Wir können heute sagen, dass die zügige Modernisierung der Landwirtschaft auch wesentlich dazu beigetragen hat, Kräfte für den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wiederaufbau der damaligen Bundesrepublik Deutschland freizusetzen. Wenn wir nächstes Jahr "60 Jahre Bundesrepublik" miteinander feiern werden, dann wird sicherlich noch einmal auf die wichtige Rolle auch des Bauernverbandes zurückzukommen sein.
Sie haben sich nach dem Mauerfall in vollem Maße und mit offenem Herzen der Aufgabe der Integration der ostdeutschen Landwirtschaft in die Verbandsorganisation gestellt. Das war natürlich alles andere als eine einfache Aufgabe, weil sich die Unterschiedlichkeit der landwirtschaftlichen Strukturen vergrößert hat. Heute ist der Bauernverband auch in den neuen Bundesländern ein anerkannter Gesprächspartner für alle, die sich mit landwirtschaftlichen Fragen beschäftigen. Ich möchte deshalb auch dem damaligen Präsidenten Constantin Baron Heereman ein ganz herzliches Dankeschön sagen, der als Freund der Deutschen Einheit das ganz vorbildlich angepackt hat. Sie haben sich um die Deutsche Einheit verdient gemacht. Ihnen auch persönlich ein ganz herzliches Dankeschön.
Ich glaube, dass vielen Menschen in Deutschland gar nicht bewusst ist, dass die landwirtschaftlichen Betriebe und der landwirtschaftliche Berufsstand eigentlich eine Branche in permanenter Reform sind, dass sie unglaublich schwierige Zeiten hinter sich haben und dass sie trotzdem immer den richtigen Weg der Veränderung gefunden haben. Es gab Zeiten, in denen nur noch von Überschüssen, Subventionen und einer vielleicht nicht guten fachlichen Praxis die Rede war. Durch kluge Argumentation, durch viel Fingerspitzengefühl, durch Öffentlichkeitsarbeit und ab und an auch durch politische Unterstützung haben sie es geschafft, dass wir heute sagen können: Die Landwirtschaft genießt wieder ein hohes Maß an öffentlichem Ansehen. Das ist auch richtig so.
Ich glaube, wenn wir über die Zukunft unseres Landes sprechen und uns überlegen, wo wir eigentlich 2020 oder 2030 stehen wollen, dann wächst das Gefühl der Menschen in unserem Land – egal, ob sie im städtischen oder im ländlichen Raum wohnen –, dass es gut ist, wenn ein Land auf eine eigene landwirtschaftliche Versorgung blicken kann und wenn ein Land sagen kann: Wir haben eine eigene Ernährungsindustrie, wir haben verschiedene Formen von Angeboten, wir zeigen nicht mit dem Finger darauf, ob das nun die konventionelle oder die Ökolandwirtschaft ist, sondern wir sind stolz darauf, eine florierende Landwirtschaft zu haben. So soll es in den nächsten Jahrzehnten auch sein.
Unversehens sind Sie sozusagen auch in die globalen Auseinandersetzungen und in die Fragen der Globalisierung hineingeraten. Ihnen als Berufstand ist das seit langem bewusst. Wir haben oft über WTO-Verhandlungen gesprochen; ich werde gleich noch einmal darauf zu sprechen kommen. Aber für die Menschen, die erst langsam erleben, inwieweit sich Globalisierung auch in unserem Land bemerkbar macht, kommt jetzt noch einmal eine ganz neue Betrachtungsweise der Landwirtschaft hinzu. Deshalb bin ich sowohl bei der Energieversorgung, die inzwischen auch mit der landwirtschaftlichen Produktion verwoben ist, als auch bei der Produktion von Nahrungsmitteln ein Verfechter dessen, dass wir uns trotz aller globaler Verflechtung nicht von anderen abhängig machen, sondern versuchen, mit unseren eigenen Ressourcen voranzukommen und auch auszukommen, wenn es einmal dicke kommen sollte, meine Damen und Herren.
Das ist jetzt aber kein Plädoyer zur Abschottung, sondern wir leben natürlich in offenen Märkten. Deshalb ist der Preisanstieg, den wir bei Nahrungsmitteln und auch bei Energieträgern im Augenblick erleben, eine Herausforderung für uns alle. Sicherlich trifft diese Herausforderung steigender Nahrungsmittelpreise, die ja auch mit den steigenden Energiepreisen sehr viel zu tun haben, vor allen Dingen Entwicklungsländer und in ganz besonderem Maße Schwellenländer. Aber sie trifft auch die Industrieländer hart. Wir sehen Bilder von Hungerrevolten auf Haiti oder in Ägypten. Das zeigt, dass die Frage der Versorgung mit Nahrungsmitteln und mit für das menschliche Leben grundlegenden Gütern von sicherheitspolitischer Relevanz ist. Deshalb haben wir uns sowohl auf dem Europäischen Rat als auch in der Bundesregierung sehr intensiv mit dieser Frage befasst.
Ich glaube, die Arbeit einer interministeriellen Arbeitsgruppe des Bundeskabinetts war sehr hilfreich, um einmal vernünftig – nicht emotional und ohne falsche Schlussfolgerungen – zu schauen, was wir tun können, wenn es um steigende Nahrungsmittelpreise geht. Ich werde mit unseren Ausarbeitungen auch zum G8-Treffen gehen. Wir haben sie allen Staats- und Regierungschefs der G8 geschickt, weil ich glaube, dass sie eine vernünftige Grundlage sind.
Es gibt erhebliche Ertragsrisiken aufgrund von Naturkatastrophen. Man kann lange darüber debattieren, ob diese nun direkte Folgen des Klimawandels sind oder nicht. Auf jeden Fall sind diese Ertragsrisiken vorhanden. Es gibt sozusagen einen Gang der Finanzinvestoren in fassbare Güter. Damit sind Nahrungsmittel natürlich noch stärker in den Fokus von Finanzinvestoren geraten. Es gibt eine Zunahme von Biokraftstoffen; ein wichtiger Faktor. Es gibt eine Zunahme der Weltbevölkerung, die sich in den nächsten Jahren fortsetzen wird; diesbezüglich darf man sich keine Illusionen machen. Es gibt völlig veränderte Nahrungsmittelgewohnheiten und Essgewohnheiten in den Schwellenländern. Insofern müssen wir einfach sehen, dass diese Faktoren zusammenspielen, und die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen.
Wenn man sich überlegt, dass die Weltbevölkerung jährlich um ca. 80 Millionen Menschen wächst, also jedes Jahr einmal die deutsche Bevölkerung hinzukommt, und wenn wir uns dann anschauen, wie fein austariert unser europäischer Agrarmarkt eigentlich ist und welche Eruptionen dort entstehen, wenn plötzlich 100, 200 oder 300 Millionen Inder eine zweite Mahlzeit am Tag essen und damit eine Verdoppelung des Nahrungsmittelbedarfs einhergeht, dann können Sie sich vorstellen, welchen Spannungen das gesamte System der Preisbildung heute ausgesetzt ist.
Zur Nachfrage nach Agrarprodukten: Sie wissen, dass sie nach den Schätzungen der FAO um etwa 1,6 Prozent jährlich steigen wird. Das heißt, es gibt eine Kluft zwischen Angebot und Nachfrage. Deshalb brauchen wir eine deutliche Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion weltweit. Das ist sicherlich noch in Osteuropa möglich. Aber vor allem müssen wir auf dem afrikanischen Kontinent und auch auf dem lateinamerikanischen Kontinent dafür sorgen, Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.
Wenn ich – ich glaube, dabei auch mit Herrn Seehofer einer Meinung zu sein – etwas kritisch anmerken darf: Die Entwicklungspolitik, die im Augenblick wegen unserer internationalen Verpflichtungen erhebliche Steigerungsraten erfährt, hat in den letzten Jahren nicht hinreichend den Fokus auf eine verbesserte landwirtschaftliche Produktion in den Entwicklungsländern gelenkt. Ich glaube, das zu sagen, ist notwendig, um einfach auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus zu ziehen. Ich habe mir vorgenommen – wir werden auf dem G8-Gipfel ein Treffen mit afrikanischen Führern und auch dem Führer der Afrikanischen Union haben –, einfach darüber zu sprechen, dass es nicht ausgereicht hat, zum Beispiel der Afrikanischen Entwicklungsbank die Kreditvergabe für die Entwicklung von landwirtschaftlichen Produktionsflächen in Afrika im Wesentlichen zu überlassen und seitens der Entwicklungshilfe vielleicht nicht mehr den notwendigen Fokus auf diese Dinge zu lenken.
Ich sage auch: Im Zusammenhang mit der knappen Ressource Wasser und dem Umgang mit Wasser ist es absolut notwendig, auch in den nächsten Jahren darauf zu achten, dass die neuesten Technologien und vernünftige Bewirtschaftungsmethoden wirklich gerade in die afrikanischen Länder kommen, um den klimatischen Veränderungen, die nicht mehr abwendbar sein werden, in der richtigen Weise zu begegnen. Ich finde es schon traurig, sage ich ganz ehrlich, dass wir heute über tolle Bewässerungstechnologien verfügen, aber immer wieder zusehen, dass sie letztlich nicht die Anwendung finden, die sie finden müssen. Deshalb muss an dieser Stelle aus meiner Sicht etwas gemacht werden.
Am Beispiel von Simbabwe kann man natürlich sehen, wie schlechte politische Führung dazu führt, dass es dort Not und Hunger gibt, wo früher die Kornkammer Afrikas war. Deshalb muss natürlich, wo immer möglich, auch jeder politische Druck angewandt werden, damit die Menschen nicht unter schlechter Regierungsführung leiden, wie das in Simbabwe der Fall ist.
Ich denke, dass die globalen Herausforderungen massiv sind. Es sind nicht die Herausforderungen, die für Sie die allergrößten oder alleroffensichtlichsten sind, aber trotzdem ist natürlich auch die europäische Landwirtschaft in diese Fragen eingebunden.
Natürlich werden wir auch immer wieder gefragt: Was tut ihr für einen fairen Handel mit Agrarprodukten? Ich glaube, an dieser Stelle auch noch einmal sagen zu können: Die europäische Landwirtschaft hat ihren Beitrag zum freien Welthandel wirklich schon vor geraumer Zeit erbracht, meine Damen und Herren. Wenn ich sehe, wie wir jetzt im Bereich der Industriegüter und der Industriezölle fast schon feilschen – wir werden diese Woche wieder Gespräche mit dem WTO-Generalsekretär Pascal Lamy führen – und wie dort auch auf Seiten von Schwellenländern versucht wird, eigene Pfründe ein Stück weit zu sichern, dann sage ich: Es muss und wird nur eine Zustimmung der Bundesregierung geben, wenn wir ein faires, ausgeglichenes Angebot bekommen – auf jeden Fall keines auf dem Rücken der deutschen Landwirtschaft.
Jetzt muss man sagen, dass trotz wachsenden Kostendrucks in der Landwirtschaft die Agrar- und Lebensmittelexporte 2007 gestiegen sind und die internationale Wettbewerbsstärke der Branche weiter gefestigt wurde. Das heißt also, manch einer hat von offenen Märkten und gestiegenen Preisen durchaus profitiert. Das hat dem gesamten Berufsstand auch ein Stück weit Auftrieb verliehen. Es ist natürlich wichtig, dass wir nun nicht die falschen ordnungspolitischen Maßnahmen ergreifen, die dann wieder genau zum Gegenteil dessen führen, was eigentlich in gewisser Weise auf einem guten Weg war.
Wenn wir uns anschauen, was die Bundesregierung und der Bundeslandwirtschaftsminister machen, dann sehen wir erst einmal eine ganz deutliche Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit durch eine bessere finanzielle Ausstattung der "Gemeinschaftsaufgabe Agrar". Sie soll auch in den nächsten Jahren eine weitere finanzielle Erhöhung erfahren. Damit sollen zusätzliche Spielräume für die Förderung von betrieblichen Investitionen und der ländlichen Räume insgesamt geschaffen werden. Ich glaube, das ist auch keine Frage.
Es ist auch gut, dass Minister Seehofer mit allem Nachdruck in der Europäischen Union darauf drängt, dass unsinnige Bürokratie abgebaut wird. Ich glaube, er befindet sich darüber auch mit Edmund Stoiber in einem guten Gespräch. Wir können dabei in Europa noch einiges tun, obwohl auch einiges bereits auf den Weg gebracht wurde; Gegenteiliges will ich gar nicht sagen. Aber zu dem, was ich immer wieder höre, was den Landwirten aufgebürdet wird, muss man sagen: Man kann gar nicht so schnell schauen, wie manchmal eine neue Vorschrift kommt. Deshalb muss man mit Argusaugen aufpassen.
Das Hauptproblem, das Sie im Augenblick zu gewärtigen haben, wenn ich es richtig überblicke, ist natürlich die Frage der finanziellen Vorausschau bis 2013, der so genannte Gesundheitscheck, "Health Check" oder die Gesundheitsprüfung. Das sind immer solche Worte, die nur Gutes verheißen und dann manchmal doch mit äußerster Skepsis zu betrachten sind. Wir haben gemeinschaftlich die Auffassung, die Herr Seehofer hier auch schon dargelegt hat, dass wir Verlässlichkeit und Planungssicherheit für unsere Landwirtschaft brauchen und dass es deshalb bei der anstehenden Gesundheitsprüfung nicht darum gehen kann, dass wir alles auf den Kopf stellen, sondern dass es um einen Dreiklang aus Konsolidierung der beschlossenen Reformen, dort, wo es notwendig ist, vielleicht aus einer gewissen Nachjustierung und aus sparsamen Mitteleinsatz geht.
Als ich gerade mit Herrn Seehofer getuschelt habe, wollte ich mich noch einmal vergewissern, wie denn über die Modulation zu sprechen ist. Ich hatte gesagt: Nicht zu positiv. Und er hat mich dabei unterstützt und gesagt, dass man hierbei allergrößte Vorbehalte habe. Ich verstehe das, weil natürlich an anderer Stelle etwas weggenommen wird. Da ich nun aus den neuen Bundesländern komme, sage ich auch ganz klar: Es dürfen nun die Strukturen, die jetzt vielleicht als die effektivsten dastehen, nicht so geschröpft werden, dass sie auch nicht mehr effektiv sind, sondern wir müssen alle Strukturen der Landwirtschaft mit Verlässlichkeit ausstatten. Maßnahmen dürfen nicht so gemacht werden, dass sie nur zulasten einer Gruppe der Landwirtschaft gehen, meine Damen und Herren.
Es wird immer mit gewissen Ressentiments gearbeitet. Dann heißt es, das betreffe sowieso nur Betriebe aus einem unserer Nachbarländer mit keiner Beschäftigung mehr. So einfach ist das nicht. Die großen Betriebe haben oft eine sehr diversifizierte Eigentümerstruktur. Insofern sind das dann auch Familien, die betroffen sind. Das heißt, wir wollen keine Schwächung der Investitionskraft. Wir wollen natürlich, dass auch diese Betriebe die Verlässlichkeit haben, die andere auch haben. In der nächsten finanziellen Vorausschau müssen wir dann natürlich wieder weiterdiskutieren. Aber dass der "Health Check" jetzt zu einer neuen Ausrichtung der Agrarpolitik und zu einer völligen Umstrukturierung umfunktioniert wird, das wird es mit Deutschland nicht geben. Dafür tritt auch die gesamte Bundesregierung ein.
Allerdings müssen wir, um Ihnen weltweit faire Bedingungen einzuräumen, natürlich darauf achten, dass wir auch bei der WTO darüber sprechen, welche ökologischen und sozialen Standards als Mindeststandards vereinbart werden. Ich darf zum Deutschen Bauernverband sagen, dass er seit langer Zeit – viel länger als die industrielle Branche – erkannt hat, dass bestimmte Minimalstandards essenziell sind, um überhaupt einen fairen Handel auf der Welt zustande zu bringen.
Ich kann das beliebig erweitern: Wer seine Umwelt mit rabiater Produktion zerstört, wer Kinder arbeiten lässt oder völlig inakzeptable Arbeitsverhältnisse schafft, wer geistiges Eigentum nicht achtet, sondern Raubkopien von Patenten einfach durchgehen lässt, der trägt dazu bei, dass freier Welthandel keine Akzeptanz in unseren Ländern finden wird. Deshalb heißt unsere Aufgabe: Wir brauchen in vielen Bereichen und natürlich auch für die Landwirtschaft Mindeststandards. Dafür werde ich mich einsetzen, wo immer ich auch bin. Das hat nichts mit "Weltregierung" zu tun, sondern es hat etwas damit zu tun, dass Wettbewerb ansonsten nicht vernünftig stattfinden kann.
Wir haben in diesen Tagen "60 Jahre Soziale Marktwirtschaft" gefeiert. Faires Wettbewerbsrecht war immer essenziell, damit Deutschland zum Beispiel mit Familienunternehmen, kleinen und mittelständischen Unternehmen erfolgreich agieren konnte. Ludwig Erhard ist damals jeden Konflikt mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie eingegangen. Er hat gesagt: Ohne eine vernünftige Ausgestaltung des Wettbewerbsrechts wird es keinen wirklichen Wettbewerb unter der Vielzahl der Betriebe geben. Das gilt auch für die Landwirtschaft. Das gilt für alle. Das müssen wir jetzt international genauso durchsetzen wie damals in Deutschland, auch wenn es nicht einfach durchzusetzen war.
Sie leiden natürlich in verschiedener Weise unter den gestiegenen Energiekosten, die Sie eben nicht eins zu eins über die Preise an die jeweiligen weiteren Produktionsketten und Nachfrager weitergeben können. Dabei spielt – das ist eben schon deutlich geworden, als ich in den Saal gekommen bin – die Besteuerung von Agrardiesel eine Rolle. Wir werden alles daransetzen, hierbei in der Europäischen Union eine weitere Harmonisierung zu erreichen. Wir wissen, wie schwer das ist. Keine Frage. Heute ist man manchmal verwundert, dass wir das bei der Mehrwertsteuer schon in bestimmter Weise erreicht haben. Deswegen sage ich: Langfristig gibt es keine Alternative dazu, dass wir das dicke Brett bohren. Ich weiß, dass bei Steuerfragen in der Europäischen Union die Dinge immer extrem schwierig sind.
Ich weiß, dass Sie jetzt noch nicht zufrieden sind. Ich kann Ihnen aber leider nicht mehr versprechen als der Landwirtschaftsminister. Es wäre unhöflich von mir, wenn ich ihn übertreffen würde. Jedenfalls hat er das Richtige gesagt. Wir können in Deutschland nicht einfach eine Insellösung an eine andere reihen. Deshalb müssen wir an der Quelle ansetzen. Das bedeutet, dass wir uns insgesamt mit den steigenden Energiepreisen auseinandersetzen. Das liegt weniger an der Besteuerung, sondern bei denen, die Erdöl und Erdgas fördern. Es ist so.
Ich weiß, dass Sie steuerliche Entlastungen wollen. Ich werde Sie hier auch nicht zufrieden stellen können. Das müssen wir einfach einmal so hinnehmen. Trotz vieler Punkte, in denen Harmonie herrscht, müssen wir an einem Punkt sagen: Ich kann es Ihnen heute hier nicht versprechen. Ich sage Ihnen aber trotzdem, dass jede steuerliche Erleichterung bei den rasant steigenden Preisen für die Rohstoffe auch nur mittelbar eine Entlastung bietet und dass es unsere Aufgabe ist, neben dem, was Sie wünschen, darauf zu achten, dass wir Nachfrage und Förderung von Erdöl und Erdgas wieder in eine vernünftige Balance bringen. Ansonsten wird der steuerliche Vorteil nach 14 Tagen vergessen sein. Selbst wenn wir ihn einräumen, werden Sie trotzdem das Problem haben, wie Sie die steigenden Energiepreise auf die Produktpreise umwälzen können. Das sage ich Ihnen; ich bin davon zutiefst überzeugt. Das muss Sie auch nicht kümmern. Ich werde mich jedenfalls auf dem G8-Gipfel und anderswo für eine Ausbalancierung einsetzen. Wenn der Spritpreis wieder sinkt, sind auch Sie froh – egal, wie dies dann erreicht wurde.
Auf jeden Fall haben wir durch die gestiegenen Erdöl- und Erdgaspreise eine Situation – darauf will ich hier noch kurz hinweisen –, die nicht nur dazu führt, dass sich dramatische Preisverschiebungen ergeben, sondern die auch dazu führt, dass sich dramatische Gewinnverschiebungen auf der Welt ergeben. Früher sind Gewinne aus Produktionen in Deutschland im Wesentlichen wieder in Deutschland investiert worden. Inzwischen gibt es Gewinne in Regionen der Welt – in der Golfregion, in Saudi-Arabien, in Russland –, wo sich Staatsfonds und Gelder aufbauen, die bei uns letztlich nicht mehr zur Verfügung stehen. Das bringt eine sehr hohe Verschiebung von Investitionskraft zum Beispiel aus europäischen und amerikanischen Bereichen in völlig neue Bereiche der Schwellenländer mit sich. Dagegen werden wir nichts tun können.
Wir müssen nur schauen, dass wir mit unseren Mitteln und Methoden Zukunftsinvestitionen vornehmen, die uns langfristig wieder Marktanteile in anderen Teilen der Welt bringen, wo jetzt Gelder akkumuliert werden. Deshalb ist die Förderung der erneuerbaren Energien nicht nur eine Frage, die von nationaler Dimension bezüglich der Energiebasis ist, die wir für unsere Bürgerinnen und Bürger schaffen, sondern die Frage der Entwicklung der erneuerbaren Energien bedeutet auch die Sicherung von Marktanteilen in Zukunftsmärkten, die dauerhaft dafür Sorge tragen können, dass wir von unserem Wohlstand nicht allzu viel abknapsen müssen. Deshalb spielt die Landwirtschaft eine ganz herausragende Rolle.
Ich stehe zu dem Ziel, dass wir 20 Prozent des Endenergieverbrauchs 2020 aus erneuerbaren Energien decken. Das bringt erhebliche Umstrukturierungen mit sich. Wir haben immer wieder gesagt: Die Biomasse muss und soll dabei einen wesentlichen Part spielen.
Lassen wir uns nicht von diesen hin- und herschwankenden Diskussionen irre machen, ob Biomasse richtig ist oder nicht und ob wir, nachdem wir auf der Seite der Förderung waren, gleich wieder auf die Seite der Nicht-Förderung entweichen müssen. Ich bin für einen Weg von Maß und Mitte. Die Welt wird ohne Biomasse nicht auskommen. Das wird sich vernünftig weiterentwickeln. Wir brauchen Standards. Wir müssen zeigen, dass es keinen Verdrängungswettbewerb gibt. Aber ich setze weiter auf Biomasse in jeder Form.
Ich bin auch der Meinung, dass wir an dieser Stelle nicht über Nacht alle europäische Zielsetzungen aufgeben müssen. So können Sie nie investieren. Denn so erhalten Sie keine Verlässlichkeit. Deshalb ist meine Meinung, dass wir von Biogas bis hin zu Biokraftstoffen die Dinge weiterentwickeln müssen, auch wenn wir Neuland betreten.
Das ist nicht einfach, wenn es zum Beispiel bestimmte Beimischungsquoten gibt. Sie haben das am Beispiel der älteren Autos gesehen, weil sich hier plötzlich eine bestimmte Treibstoffqualität ergibt, die dazu führt, dass man sich fragen muss, ob das auch sozial vertretbar ist. Aber wenn ich die Einführung eines bestimmten Beimischungsfaktors ein bisschen verschiebe, nehme ich doch nicht Abstand von einer gesamten Strategie. Deshalb glaube ich, dass dies ein weiteres Standbein der Landwirtschaft sein wird, das wir brauchen und das in seiner Bedeutung auch steigen wird.
Ich glaube, es war richtig, das Biomasseforschungszentrum in Leipzig/Halle zu gründen. Das war eine Strukturentscheidung für die neuen Bundesländer, aber vor allen Dingen eine Kompetenzentscheidung für die zukünftige Arbeit in einem wichtigen Feld.
In diesem Jahr kann ein Bauerntag nicht verstreichen, ohne dass nicht auch ein Wort über die Milch gesagt wird. Die Situation ist in der Tat außerordentlich schwierig. Die Milcherzeugung ist der wichtigste Zweig der deutschen Landwirtschaft. Ich will an dieser Stelle deshalb sagen: Nicht nur der Landwirtschaftsminister, sondern wir alle miteinander sind uns der Herausforderung bewusst, vor denen viele Milchbauern mit Blick auf das Auslaufen der Milchquote stehen. Es müssen Lösungen gefunden werden, insbesondere in den Mittelgebirgs- und den Grünlandregionen, die den Milchbauern wirklich eine Perspektive geben. Ich sage das hier, weil ich damit deutlich machen will, dass Bundesminister Seehofer meine volle Unterstützung hat, wenn er an tragfähigen Lösungen arbeitet.
Ich glaube, es ist richtig und wichtig, dass eine ganze Kette von Gesprächen anberaumt wurde. Ich kann nur sagen, dass die Landwirtschaft alles daransetzen muss, ihren Machteinfluss – wenn ich das einfach einmal so sagen darf –, ihr Gewicht durch gemeinschaftliches Agieren in dieser Kette von Anbietern, Ernährungswirtschaft und der bestehenden Verflechtung zu stärken. Die Macht des Faktischen ist immer das, was am meisten zählt. Natürlich werden wir uns an öffentlichen Diskussion beteiligen und werden sagen: Gute Güter haben ihren Preis. Aber am allerbesten ist es, wenn die Landwirtschaft mit einem großen gemeinschaftlichen Gewicht auftritt. Ich glaube, Herr Sonnleitner, dass es in schwierigsten Verhandlungen gelungen ist, sich mit den verschiedenen Akteuren auf einen guten Weg zu machen, der nicht zu Ende ist, aber der diskutiert werden muss.
Was man innerhalb von Europa machen kann, muss ich den Fachleuten überlassen. Ich glaube, es war richtig, dass der Landwirtschaftsminister für die Bundesrepublik Deutschland gesagt hat, dass die Erhöhung der Quote nicht die richtige Antwort auf die verschiedenen Dinge war. Wir müssen jetzt schauen, dass wir Wege finden, die auch langfristig tragfähig sind. Das geht nur gemeinsam mit der deutschen Nahrungsmittelindustrie, den Supermärkten und vielen anderen mehr.
Ich sage Ihnen ganz ehrlich: Ich habe schon Gespräche geführt und bin auch zu Gesprächen bereit. Es kann nicht sein, dass man für Nahrungsmittel, die in Deutschland importiert werden, immer irgendeinen Preis verlangen kann, aber dass die Nahrungsmittel, die bei uns produziert werden, preismäßig auf dem Rücken der lokalen und regionalen Bauern niedrig gehalten werden. Das ist keine faire Verhaltensweise der betreffenden Industrie.
Wenn etwa der Kakaopreis steigt, wird einem das mit einem Schulterzucken dargelegt. Ansonsten gibt es keinen Kakao. Dann muss man eben sagen: Wenn die Erzeugungspreise für andere Güter steigen, die bei uns produziert werden, muss das auch beachtet werden. Das ist die einfache Wahrheit. Hier muss es schon faire Verhaltensweisen aller Akteure geben.
Wir sind in diesem Jahr in der folgenden Situation: Auf der einen Seite haben wir wirtschaftliches Wachstum und eine stark verbesserte Beschäftigungslage in der gesamten Bundesrepublik Deutschland. Auf der anderen Seite haben wir durch die steigenden Energie- und Nahrungsmittelpreise eine ansteigende Inflation, die uns große Sorgen macht und die natürlich einen großen Teil des Aufschwungs für viele Menschen wieder auffrisst und zunichte macht.
In dieser Lage ist es sehr, sehr wichtig, dass Politik ganzheitlich vernünftig reagiert. Deshalb haben wir in der gesamten Legislaturperiode eine Politik des "Sanierens, Reformierens und Investierens" verfolgt, damit wir uns auf der einen Seite Freiräume für die Zukunft schaffen und auf der anderen Seite Schritt für Schritt aufhören, auf Pump zu leben. Ich will Ihnen nur noch einmal zwei Zahlen nennen, die Sie, die Sie generationenübergreifend denken, die Sie wissen, dass Sie nach der Zerstörung Ihres Bodens zukünftig keinerlei Möglichkeit für eine Lebens- und Arbeitsgrundlage haben, sehr viel besser verstehen.
1967 haben wir in Deutschland, als die erste Große Koalition am Werk war, eine Entwicklung eingeleitet, die über Jahrzehnte dazu geführt hat, dass wir immer mehr ausgegeben als eingenommen haben. Ich glaube, dass es richtig war, sich noch einmal daran zu erinnern, dass Theo Waigel kurz vor der Deutschen Einheit so weit war, zu sagen: Jetzt schaffen wir es, nach Reformen einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen. Ich glaube, das Ereignis der Deutschen Einheit war es wert, dass man erst einmal in die Zukunft investiert und die Lebensbedingungen verbessert hat. Ich will hier noch einmal daran erinnern: Vor weniger als 20 Jahren sind 16 Millionen Menschen aus den neuen Bundesländern zur Bundesrepublik Deutschland hinzugekommen, deren Lebensniveau 30 Prozent des durchschnittlichen deutschen Lebensniveaus betrug. Heute sind wir bei 80 Prozent in den neuen Bundesländern angekommen. Dahinter steht eine gewaltige Kraftanstrengung, die überhaupt nur möglich war und ist, weil die Soziale Marktwirtschaft ein so vernünftiges Wirtschaftssystem ist, mit dem man eine solche Kraftanstrengung bewältigen kann. Wer einmal in die benachbarten mittel- und osteuropäischen Länder fährt, weiß, was hier geleistet wurde und was gerade in den alten Bundesländern und von den Menschen dort geleistet wurde.
1967 sind für eine Mark, die im Bundeshaushalt eingenommen wurde, nur zwei Pfennig für Schuldzinsen draufgegangen. Im Jahre 2007 – inzwischen gibt es den Euro, aber das ist in dieser Hinsicht eigentlich egal – gehen von einem Euro, den wir einnehmen, 15 Cent für Zinsen drauf. Einfach nur weg. Wir müssen diesen Trend stoppen. Wenn uns das nicht gelingt, können wir in zukünftigen Jahren und mit zukünftigen Generationen bei einer gleichzeitig alternden Bevölkerung überhaupt keine Investitionen mehr in unsere Zukunft vornehmen. Deshalb bitte ich Sie seitens des Deutschen Bauernverbandes, die Sie im nachhaltigen Denken eingeübt sind, denen das in Fleisch und Blut übergegangen ist, sich immer wieder für ein nachhaltiges Wirtschaften in unserer Gesellschaft einzusetzen. Ansonsten haben wir in einer globalisierten Welt mit einem immer stärker werdenden Wettbewerb keine Zukunft.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir immer wieder die Balance von Investitionen, sozialen Ausgaben, Haushaltskonsolidierung und natürlich auch Entlastungen finden. In diesem Zusammenhang will ich darauf hinweisen, dass diese Bundesregierung – maßgeblich durch den Landwirtschaftsminister unterstützt – die landwirtschaftliche Krankenversicherung sehr stärkt. Der Zuschuss für die landwirtschaftliche Krankenversicherung beträgt allein für 2009 50 Millionen Euro und wird schrittweise – damit erhalten Sie ein Stück Berechenbarkeit – bis 2016 auf 130 Millionen Euro ansteigen.
Herr Sonnleitner, ich will diesen Bauerntag nicht verstreichen lassen, ohne nicht auch Folgendes deutlich zu machen: Sie wissen, dass bei der anstehenden Erbschaftsteuerreform die Anliegen der Landwirte nicht nur ernst genommen, sondern wirklich berücksichtigt werden, weil wir wissen, dass das Bundesverfassungsgerichtsurteil eine erhebliche Belastung für Sie darstellen würde, wenn wir Fehler bei der Umsetzung machten.
Den Beifall kann ich gut brauchen, denn das Thema ist schwierig. Begonnen hat es mit der ganz klaren politischen Intention, mittelständischen Betrieben bei der Erbfolge die Übergabe zu erleichtern. Dazwischen ist ein Bundesverfassungsgerichtsurteil gekommen, das Kapital- und Grundvermögen in eine gleichrangige Position stellt. Dennoch darf dies nicht dazu führen, dass Landwirtschaft in Deutschland nicht mehr möglich ist. Ich glaube, wir sind hier wirklich auf einem guten Weg.
Ich darf Ihnen sagen: Wir brauchen Sie. Es ist hier gesagt worden, dass es auf die Bauern ankommt. Ich sage: Wir brauchen Sie für die Entwicklung unserer Gesellschaft. Ihre Bedeutung wird in den nächsten Jahren nicht abnehmen, sondern zunehmen. Wir brauchen die ländlichen Räume. Wir brauchen die Bekanntschaft und die Verbundenheit der Menschen mit der Natur, damit sie die natürlichen Zusammenhänge verstehen. Ohne Bauern ist das alles undenkbar. Deshalb abschließend von meiner Seite noch einmal ein herzliches Dankeschön für das, was Sie für unser Land, für das Gelingen unseres Gemeinwesens und für die Zukunft unseres Landes tun. Auf weitere gute Zusammenarbeit.