Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the central memorial service for the Day of National Mourning of the German War Graves Commission on November 19, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 November 2006 · Central memorial service for the Day of National Mourning of the German War Graves Commission · Neue Wache, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the central memorial service for Germany's National Day of Mourning in Berlin on November 19, 2006, honoring war dead and victims of tyranny.
Main themes
Remembrance of war dead, National Day of Mourning, victims of tyranny and terror, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, war graves and burial care, historical responsibility, peace and reconciliation, Nazi extermination policies, individual suffering in war, youth work and future generations, international threats and conflict prevention, Käthe Kollwitz sculpture
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,159
34th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
9.4
15th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%32%
  • Social 29%25%
  • Ceremonial 29%25%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

84 sentences in 31 paragraphs

Dear Mr. Federal President,

dear Mrs. Köhler,

dear Mr. President of the Federal Council,

dear Mr. President of the Bundestag,

dear Mr. President of the Federal Constitutional Court,

dear Mr. Führer,

dear Mr. Surminski,

dear colleagues,

Excellencies,

ladies and gentlemen!

Earlier, we laid wreaths at the sculpture "Mother with Dead Son" by Käthe Kollwitz at the Neue Wache. This sculpture is a profoundly moving and touching symbol. It represents our remembrance of the fallen soldiers and the victims of war and tyranny – and not just on National Day of Mourning.

Käthe Kollwitz lost a son in Flanders during the First World War. In the Second World War, her grandson fell in Russia. She herself was bombed out in Berlin, and her studio was destroyed. Käthe Kollwitz knew exactly what the suffering of war and the loss of loved ones meant. With her sculpture, she expressed her desperate grief.

The National Day of Mourning is a day of remembrance for our war dead and the victims of tyranny and terror. This day reminds us of past suffering. It does not commemorate a single historical event. Rather, it directs our gaze to the individual suffering of people.

What moves me most about Arno Surminski's poignant text, which we just heard, is the palpable pain of a father whom the daughter never got to know, whom she could no longer know.

Unfortunately, it is all too often the case that behind the unimaginable numbers of losses and the extent of war and destruction, of tyranny and terror, the loss of a single human life falls out of public attention. Yet for the relatives, the death of someone close to them means the loss of an entire world.

Bertolt Brecht once said: "A person is only truly dead when no one thinks of them anymore." To ensure that this does not happen, our remembrance of the dead today is important. With this remembrance, we honor them. The shared remembrance is also important for the bereaved. We must not leave them alone with their pain, their loss, and their search for answers and comfort.

We remember the dead of the two world wars – the fallen soldiers and the millions of murdered civilians. We remember the victims of displacement and captivity. We remember the dead of the resistance against dictatorship and regimes of injustice – in our country and in many other states around the world. We remember the immeasurable suffering that befell the victims of Nazi extermination policies. We Germans acknowledge our resulting special, everlasting historical responsibility. We remember the victims of the Cold War and the division of our country and all of Europe. We also include the victims of terrorism in our remembrance.

To remember means to make visible. To remember means to draw lessons from the past for the present and the future. The Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge makes a special contribution to such remembrance in various ways. This is a contribution to peace and reconciliation.

827 war graves in 45 countries with about two million war dead are currently cared for by the Volksbund. The remembrance of the dead, the care for them, becomes tangible when we see in our days how volunteers from the Volksbund recover the remains of the fallen and ensure their dignified burial. The care says something about a society and how it deals with its dead: mourning, caring, honoring, or indifferent, repressing, and disposing of them.

But those who ignore death, who merely dispose of the dead, will also not show respect for life and the living, without which there is no civilization. Fulfilling the task that the Volksbund particularly undertakes is not only important for us Germans. It is equally significant for relations, especially with our neighboring peoples and states, in the spirit of reconciliation and partnership.

With the remembrance of the terrible suffering of past days comes an urgent admonition to us living: The admonition to continually advocate for peace and to take a firm stand against unfreedom, war, violence, and terror.

The Volksbund upholds this admonition with its commitment. It particularly carries it into the future through its youth work. For its efforts, I would like to express my sincere gratitude to the Volksbund at this point!

The National Day of Mourning is a mandate for all of us. Since the Second World War, despite all peace efforts, there have been countless conflicts in the world. And they still exist today. Peace and understanding are still not achieved, not secured, and certainly not taken for granted in many regions of the world today. We are faced with a multitude of new, so-called asymmetric threats. These include international terrorism, organized crime, and the proliferation of weapons of mass destruction.

No state can alone master such threats in an ever-shrinking world. But together with our friends, partners, and allies, we can achieve this. To do so, we must bundle a comprehensive set of measures for conflict prevention and conflict resolution. Of course, security measures are also essential.

However, to effectively counter terrorism and every form of extremism, they are not sufficient on their own. What is more important is the dialogue of cultures and religions. We must decisively strengthen this dialogue – in our country, but also internationally.

Europe has experienced what a treasure peace and freedom are. The idea of European unification was the response to centuries of so-called hereditary enmities, war, and violence. It is already a unique success story for that reason, which ultimately also led to the overcoming of the division of Germany and Europe.

After the end of the Cold War, Europe, together with our partners in the Transatlantic Community, is more challenged than ever. We must take responsibility in the world. Germany cannot and will not shy away from this. That is why we participate in peacekeeping and peace-enforcing missions within the framework of NATO and the UN. This German, European, and transatlantic commitment is also a legacy of the war dead.

We know that in these missions, we have had to place young people in situations where they risk their lives – some have even lost them. We remember them today as well.

To those Germans – whether soldiers, police officers, or civilians – who engage responsibly in these missions, we extend our respect and gratitude. We are aware of the concerns of their relatives and friends.

Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker once said: "Those who doubt, who despair of Europe (...), should visit soldiers' cemeteries." It is therefore so wonderful that for the youth of Europe, war between the states of our European Union is now unthinkable. This is an invaluable asset. Nevertheless, we should never forget that peace is always anything but a given. It is a treasure that must be nurtured and preserved. It is perhaps the best legacy we can leave to future generations.

Today, we remember the dead and are aware of this legacy. It is our mandate for the future.