Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the conference "Shaping Globalization Fairly" on November 22, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Berlin conference 'Shaping Globalization Fairly' on November 22, 2006, alongside Finnish President Halonen and Minister Müntefering, to discuss managing globalization equitably.
- Main themes
- Globalization and fair shaping of globalization, Social Market Economy, international trade and competition, labor market and employment, structural economic change, European Union enlargement, free movement of workers, protectionism vs. openness, capital and labor relations, information technology and economic transformation, Germany's export economy, India and China economic rise
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,683
- Sentences
- 134
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 30 paragraphs
Dear Madam President, dear Tarja Halonen,
dear Minister, dear Mr. Müntefering,
dear State Minister Larcher,
dear Professor Buttler,
ladies and gentlemen!
I warmly welcome the initiative for this conference "Fair Globalization" because it brings together participants on a topic that is being discussed by many people. It is a topic where politics is suspected of losing its capacity to shape, where many things, especially the economy, are developing independently in the world due to globalization, and what could once be shaped within a national framework can no longer be shaped today or is shaped too little – at least many have such an impression.
We know that globalization is something that did not just emerge a few years ago. International trade has always existed – from antiquity through the Hanseatic period to industrialization and beyond the fall of the Iron Curtain. However, I firmly believe that today, due to the penetrating power of information technology – that is, the fact that all facts are available at the same time in every place – the world of work and production is increasingly coming together. The world of capital has also been able to develop completely new instruments, which in turn lead to profits being generated today under entirely different conditions. International division of labor is increasing. Structural change is noticeable in Europe, in Germany. The need of countries, such as India or China, which initially had no pronounced economic dynamism for years, to now enable their people to have prosperity is rising. Therefore, we in Germany, in Europe, are faced with the question: "Where does all this end and under what conditions?" Such questions are being raised all over the world.
Germany is a country where over eight million employees work in the export sector. That is two and a half million more than about ten years ago. Germany is one of the countries that has always benefited from trade and connections to others. But Germany has also repeatedly experienced – one only needs to look at the examples of the textile industry – that entire industrial sectors have disappeared. Today, there is concern about what kind of work we will still be able to perform under what conditions in the future to remain competitive.
Anyone who has followed the path described in a major German weekly magazine, which the individual parts of a BRAUN razor take in the course of globalization, how efficiency is constantly sought, how tenders are now issued worldwide in minute or hourly intervals, knows what it means for employees, even in large companies that have developed a great tradition over decades since the beginning of industrialization, to suddenly face completely new problems.
Now there are various ways to respond to this new situation. Mr. Müntefering just spoke about the Social Market Economy. The Social Market Economy, of which we are very proud in Germany, has managed over a relatively long period after the Second World War to resolve the contradiction between capital and labor, which has claimed many victims in recent decades, in a way that both employees and employers were largely satisfied.
One of the "glue structures," so to speak, of cohesion was a certainty: If my company is doing well, then I, as an employee, am doing well too. That was what employees knew. Today, however, it can very easily happen that my own company makes very high profits, that the number of employees in the company even increases, but the number of employees in Germany decreases significantly. This creates unrest. The question now is: "How do we respond to this?" One variant is protectionism, isolation. I believe that this is not a good path, especially not for an export nation. But it also means, of course, taking time and adjusting to new competitive conditions.
When I look at the European Union, when I see the new member states within the European Union, one of the central points in the negotiations about membership was also how quickly we want, for example, to have free movement of workers. We already feel today that in the area of companies, of course, free offers can be made. But workers cannot yet move freely. This is regretted by the new member states. However, I believe it was a necessary step. Germany has also taken advantage of the deadlines here. We will very likely continue to do so. – The free movement of workers was, of course, demanded by the new member states in a completely different way. – Many say: From a German perspective, this was indeed the prerequisite for the enlargement.
However, we are also experiencing today – and this must be pointed out repeatedly within the European Union – that the admission of new member states is not only successful for reasons of value systems – that is also constant; we are Europeans, we want to be together – but also because membership in the European Union requires compliance with the standards of the European Union. This applies both to the ecological area and, in part, to the social area.
This leads to the fact that the gap in wages is shrinking quite rapidly in some cases. One can see this in the automotive industry; for example, in Bratislava, where a very efficient automotive industry has developed and where they started with very low wages. Of course, through the cooperation of employees, but also through advanced technologies and high labor productivity, wages are gradually being raised. This means that the borders within the European Union are fading. In my view, such transitional periods can solve the problems. We will now – and this is an important topic in the coalition – also have to discuss what, for example, the Services Directive means for jobs in Germany. This will be one of our next discussions.
We are faced with the question: "To what extent do we need international agreements that establish certain minimum standards and where will we be clear about a common value system?" Personally, I believe that globalization will not work if there is not a minimum of common values among the participants, that is, the countries of this earth.
At this point, I would like to thank the ILO, which has repeatedly put these issues on the agenda. We need international institutions, such as the ILO. I would also like to mention the WTO and the UN, which play important roles here. I still remember my time as Minister for the Environment when we had fierce discussions about whether we should send someone from the Federal Ministry for the Environment to the World Trade Organization. The first answer was: "Never. They do not care about environmental standards. But they should." One could have seen it in the social area as well. "What should we do with these ultra-liberals who only care about free trade and nothing else?" I strongly advocated that a representative from the Ministry of the Environment go there. One did go. In my firm belief – by the way, this is a point where you can quickly have German farmers on your side – the topic of free world trade can only be discussed considering ecological and social aspects.
There is a situation that experts in the sugar sector certainly know. On the one hand, we want to help the poorest of the poor countries to bring their sugar production to our European markets. This leads to a sugar market regulation of European agriculture, which also puts a large part of our jobs at risk. So far, so good; I would always say: If we help the poorest countries in Africa and elsewhere, then that is fine. But what happens? The world's largest sugar producer, Brazil, is in a situation where it exports to African countries, expands its market area, and has employees in Brazil who, in my view, do not sustainably manage the ecological substance of the country and work under very questionable conditions in the social area. Exports are made to African countries, and they export to us because, in the end, we no longer have enough sugar to meet our own sugar needs. Whether that is really a good deal in terms of more justice must be examined in detail. Therefore, in my firm belief, the topic of world trade cannot be discussed without certain minimum standards.
That is why I am very grateful that the ILO has a "Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work" from 1998, which has established universal rules for shaping working relationships and which is a very important contribution to the question of the social design of globalization. We, as the federal government, take this task very seriously. Since the early 1990s, we have supported the ILO's international program for the abolition of abusive, exploitative child labor with 54 million euros so far. Child labor is, in my firm belief, one of the things that must really be eradicated, and where we must repeatedly point out to those with whom we have political discussions that this is not acceptable to us.
There is a very close interconnection between our economic cooperation and how people live in these countries. We place great value on sustainable economic development. I have already mentioned the ecological standards. During the EU presidency and especially the G8 presidency, we will also focus in dialogue with Africa on the fact that development aid must also depend on the way of governing and the treatment of one's own population. It cannot be that we provide development aid without any "benchmarking." We do not do that either. We must also highlight the countries that are taking this certainly arduous path for their continent and are trying to create more humane conditions for employment.
On the other hand – I want to make this clear – we must also talk in the international community about the fact that we should not rob the countries that have raw materials but are poor today, but rather engage in fair trade with them. This is, of course, an important topic for developing countries. If you look at the group of G77, which includes China but also African countries, how state power from China is sometimes binding raw material reserves under conditions that are, for me, unacceptable for decades, then this has dramatic consequences for the development of these countries. But it also has dramatic consequences for our competitiveness as Europeans, because a state cannot bind raw material reserves to such an extent here. It must be our common interest to pay attention to this as well. We now know that all questions regarding energy security and energy availability are, of course, very essential questions.
We help in various ways, for example with the "Aid for Trade" program, so that developing countries can better participate in the discussions in the World Trade Organization negotiations, so that they can really represent their interests well. We help, for example, to establish companies in Afghanistan easily.
Of course, we also try to encourage other actors to participate in this path. Politics cannot do everything alone. Therefore, I believe it is very important that we also make companies as global market players co-responsible here. German companies abroad are, to a certain extent, much more committed to standards, for example in the area of the environment, but also social standards than other companies. The keyword under which all this runs is "Responsible Corporate Governance," that is, "Corporate Social Responsibility." This is, in my view, a very essential keyword.
The question of how we produce goods and how we involve companies through voluntary self-commitment is an important question. There is now an alliance of about 150 companies that have made a start here in Europe. We should advocate for more and more companies to join such communities. We want to win more companies to ensure that they observe such social minimum standards in their investments and economic activities. I believe the definitions of the ILO are really very helpful here. We also encourage companies to join the so-called "Global Compact" – there are no German words in all these contexts anymore – which was initiated by UN Secretary-General Kofi Annan.
Kofi Annan has made an important turning point in the work of the United Nations. He recognized very early on that it is not enough for politics and the international community to meet repeatedly within the framework of the UN and conduct negotiations, but that we can achieve much more if we form partnerships with businesses. I believe it was also right to convene a round table in Germany about five years ago that is dedicated to the introduction of voluntary codes of conduct. The good example must gradually become the rule here.
We will, of course, address these issues in connection with our EU presidency. I am very pleased that we have made a special decision. Unlike our Finnish friends, who hold the last single presidency, we have entered into the new scheme, namely a trio presidency: Germany, Portugal, and Slovenia. Together with the Portuguese, we want to prepare an EU-Africa summit to discuss these topics. I consider this to be very important. We see the extent to which China is engaged with the African continent. In our neighborhood policy, which is being developed very intensively by our Foreign Office, we also want to develop further cooperative relationships with the neighboring countries of the European Union, which I believe are very important and where we must consider the social dimension.
We do not want to lose sight of the Barcelona Process, which involves the Mediterranean countries, and we want to talk about social standards here as well. We now know that migration movements and many other issues have their roots in a disparity of wealth that ultimately causes us at least as many problems as if we are willing to enable these countries to have reasonable standards at home. On March 16, 2007, there will be a conference with the social partners of the EUROMED region, that is, with the Mediterranean countries. We will also undertake a variety of other activities.
If we do not achieve measurable successes in the area that you will be discussing in the coming days, there will be severe upheavals not only in the international community but also in the acceptance of politics in our own countries. Certainly, one must debate the ways. But if people do not have the impression that politics aims to shape and organize things—not to take away freedoms, but to make the whole thing humane with the knowledge that the economy is not an end in itself, but should serve people not only at home but also worldwide—then there will be a significant acceptance problem for politics as a whole.
Therefore, the topic you are discussing here is certainly one of the more difficult ones, because the various institutions do not yet cooperate particularly well and because everyone is also maintaining their own interests. The World Trade Organization is a very powerful organization. Therefore, I believe that we must talk about ecological and social issues precisely here. The World Trade Organization, as one of the few multilateral organizations, has real sanction mechanisms, so that compliance with the standards can also be enforced afterwards.
Who knows how much the individual actors avoid getting a World Trade Organization procedure, so to speak, around their necks and how they then try to come to an agreement, knows how beneficial it would be if we could also establish certain minimum standards here. I do not know the opinion of the ILO on this. But I simply consider this organization to be very, very powerful. I believe we must keep bringing this up in the UN. Without international cooperation, it will not work. Therefore, it is good that this conference involves actors of very different kinds from businesses, trade unions, politics, and the international sphere.
Dear Mr. Müntefering, I would like to encourage you to continue on this path, although you probably do not need this encouragement. But you certainly have my full support. Best wishes for your conference!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Staatspräsidentin, liebe Tarja Halonen,
sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Herr Müntefering,
sehr geehrter Herr Staatsminister Larcher,
sehr geehrter Herr Professor Buttler,
meine Damen und Herren!
Ich begrüße die Initiative zu dieser Konferenz "Globalisierung fair gestalten" ganz außerordentlich, weil sie die Teilnehmer zu einem Thema zusammenführt, das von vielen Menschen diskutiert wird. Es ist ein Thema, bei dem die Politik in dem Verdacht steht, dass ihre Gestaltungskraft schwindet, bei dem sich viele Dinge, insbesondere die Wirtschaft, auf der Welt im Zuge der Globalisierung eigenständig entwickeln und das, was früher im nationalen Rahmen gestaltet werden konnte, heute gar nicht mehr oder zu wenig gestaltet wird – zumindest haben viele einen solchen Eindruck.
Wir wissen, dass die Globalisierung etwas ist, was nicht erst vor wenigen Jahren entstanden ist. Den internationalen Handel gab es schon immer – von der Antike über die Hanse-Zeit bis zur Industrialisierung und über den Fall des Eisernen Vorhangs hinaus. Nach meiner festen Überzeugung wächst heute aber durch die Penetrationskraft der Informationstechnologie – also die Tatsache, dass alle Fakten zur gleichen Zeit an jedem Ort verfügbar sind – die Arbeits- und die Produktionswelt immer mehr zusammen. Die Welt des Kapitals hat auch völlig neue Instrumente entwickeln können, die wiederum dazu führen, dass Gewinne heute unter ganz anderen Bedingungen erwirtschaftet werden können. Die internationale Arbeitsteilung nimmt zu. Der Strukturwandel ist bei uns in Europa, in Deutschland spürbar. Das Bedürfnis von Ländern, die wie z. B. Indien oder China zunächst jahrelang keine ausgeprägte wirtschaftliche Dynamik hatten, steigt, ihren Menschen nun auch Wohlstand zu ermöglichen. Deshalb stellt sich uns hier in Deutschland, in Europa die Frage: "Wo endet das alles und zu welchen Bedingungen?" Solche Fragen stehen überall auf der Welt im Raum.
Deutschland ist ein Land, in dem über acht Millionen Erwerbstätige im Exportbereich arbeiten. Das sind immerhin zweieinhalb Millionen mehr als vor rund zehn Jahren. Deutschland gehört zu den Ländern, die immer vom Handel und von der Verbindung zu anderen profitiert haben. Aber Deutschland hat auch immer wieder erlebt – man braucht sich nur die Beispiele der Textilindustrie anzusehen –, dass ganze Industriebereiche verschwunden sind. Heute besteht die Sorge, welche Art von Arbeit wir zu welchen Bedingungen künftig überhaupt noch leisten können, um wettbewerbsfähig zu sein.
Wer einmal den in einer großen deutschen Wochenzeitschrift beschriebenen Weg verfolgt hat, den heute die Einzelteile eines BRAUN-Rasierapparates im Zuge der Globalisierung zurücklegen, wie immer wieder nach Effizienz gesucht wird, wie Ausschreibungen heute im Minuten- oder Stundentakt weltweit erfolgen, der weiß, was es für die Beschäftigten auch in großen Unternehmen, die zum Teil über Jahrzehnte seit Beginn der Industrialisierung eine große Tradition entwickelt haben, bedeutet, plötzlich vor vollkommen neuen Problemen zu stehen.
Nun gibt es verschiedene Möglichkeiten, auf diese neue Situation zu reagieren. Herr Müntefering hat eben von der Sozialen Marktwirtschaft gesprochen. Die Soziale Marktwirtschaft, auf die wir in Deutschland sehr stolz sind, hat es über einen relativ langen Zeitraum nach dem Zweiten Weltkrieg geschafft, den Widerspruch zwischen Kapital und Arbeit, der in den vergangenen Jahrzehnten auch sehr viele Opfer gefordert hat, in einer Weise zu lösen, dass die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und die Unternehmer in einem großen Maße zufrieden waren.
Sozusagen eine der "Kitt-Strukturen", also der Strukturen des Zusammenhaltes, war eine Gewissheit: Wenn es meinem Unternehmen gut geht, dann geht es auch mir als Beschäftigtem gut. Das war das, was die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wussten. Heute kann es aber sehr einfach passieren, dass mein eigenes Unternehmen sehr hohe Gewinne erzielt, dass die Zahl der Beschäftigten in dem Unternehmen sogar zunimmt, die Zahl der Beschäftigten in Deutschland aber deutlich abnimmt. Das schafft Unruhe. Die Frage ist jetzt: "Wie reagieren wir darauf?" Eine Variante heißt Protektionismus, Abschottung. Ich glaube, dass dies kein guter Weg ist, insbesondere nicht für eine Exportnation. Aber es heißt natürlich trotzdem auch, sich Zeit zu lassen und auf neue Wettbewerbsbedingungen einzustellen.
Wenn ich die Europäische Union sehe, wenn ich die neuen Mitgliedstaaten innerhalb der Europäischen Union sehe, dann war einer der zentralen Punkte bei den Verhandlungen über die Mitgliedschaft auch, wie schnell wir zum Beispiel eine Arbeitnehmerfreizügigkeit haben wollen. Wir spüren heute schon, dass im Bereich der Firmen natürlich freizügige Angebote gemacht werden können. Aber die Arbeitnehmer können sich noch nicht freizügig bewegen. Von den neuen Mitgliedstaaten wird dies bedauert. Ich glaube aber, es ist ein notwendiger Schritt gewesen. Deutschland hat die Fristen hier auch in Anspruch genommen. Wir werden das auch mit großer Wahrscheinlichkeit weiter tun. – Die Arbeitnehmerfreizügigkeit wurde natürlich von den neuen Mitgliedstaaten in ganz anderer Weise eingefordert. – Viele sagen: Aus deutscher Sicht ist dies überhaupt die Voraussetzung für die Erweiterung gewesen.
Wir erleben heute allerdings auch – und darauf muss man innerhalb der Europäischen Union immer wieder hinweisen –, dass die Aufnahme neuer Mitgliedstaaten nicht allein aus Gründen des Wertesystems – das ist auch beständig; wir sind Europäer, wir wollen zusammen sein –, sondern auch deshalb sehr erfolgreich ist, weil durch die Mitgliedschaft in der Europäischen Union auch die Standards der Europäischen Union eingehalten werden müssen. Das gilt sowohl für den ökologischen Bereich als auch zum Teil für den sozialen Bereich.
Das führt dazu, dass der Abstand bei den Löhnen zum Teil sehr rapide schwindet. Man kann das im Bereich der Automobilindustrie sehen; so zum Beispiel in Bratislava, wo sich eine sehr hoch effiziente Automobilindustrie gebildet hat und wo man mit sehr geringen Löhnen begonnen hat. Es werden natürlich dann auch durch die Zusammenarbeit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, aber auch durch fortgeschrittene Technologien und die hohe Arbeitsproduktivität die Löhne schrittweise angehoben. Das heißt, die Grenzen innerhalb der Europäischen Union schwinden. Mit solchen Übergangszeiträumen kann man aus meiner Sicht die Probleme lösen. Wir werden jetzt – und das ist in der Koalition ein wichtiges Thema – auch darüber zu reden haben, was zum Beispiel die Dienstleistungsrichtlinie für die Arbeitsplätze in Deutschland bedeutet. Das wird eine unserer nächsten Diskussionen sein.
Wir stehen vor der Frage: "Inwieweit brauchen wir internationale Vereinbarungen, die bestimmte Mindeststandards festlegen und wo werden wir uns über ein gemeinsames Wertesystem im Klaren sein?" Ich persönlich bin der Meinung, Globalisierung wird nicht funktionieren, wenn es zwischen den Teilnehmern, das heißt den Ländern dieser Erde, nicht ein Minimum an gemeinsamem Wertevorrat gibt.
Ich möchte an dieser Stelle der ILO danken, die diese Themen immer wieder auf die Tagesordnung gesetzt hat. Wir brauchen internationale Institutionen, wie eben auch die ILO. Ich möchte auch die WTO, die UNO nennen, die hier wichtige Rollen spielen. Ich erinnere mich noch an meine Zeit als Umweltministerin, als wir erbitterte Diskussionen über die Frage geführt haben, ob wir aus dem Bundesumweltministerium jemanden als Mitarbeiter in die Welthandelsorganisation entsenden sollen. Die erste Antwort war: "Niemals. Die kümmern sich nicht um Umweltstandards. Die müssten sich aber darum kümmern." Genauso hätte man das im sozialen Bereich sehen können. "Was sollen wir bei diesen Ultraliberalen, die sich nur um den freien Handel kümmern und sonst um gar nichts?" Ich habe sehr dafür geworben, dass ein Vertreter des Umweltministeriums dorthin geht. Es ist auch einer hingegangen. Nach meiner festen Überzeugung – das ist übrigens ein Punkt, bei dem Sie die deutschen Landwirte sehr schnell auf Ihrer Seite haben – kann nur unter Berücksichtigung von ökologischen und sozialen Gesichtspunkten das Thema freier Welthandel diskutiert werden.
Es gibt eine Situation, die die Experten im Zuckerbereich sicherlich kennen. Auf der einen Seite wollen wir den ärmsten der armen Länder helfen, mit ihrem Zuckeranbau auch auf unsere europäischen Märkte zu kommen. Das führt eine Zuckermarktordnung der europäischen Landwirtschaft nach sich, bei der auch ein Großteil unserer Arbeitsplätze in Gefahr gerät. So weit so gut; ich würde immer sagen: Wenn wir den ärmsten Ländern in Afrika und anderswo helfen, dann ist das in Ordnung. Aber was passiert? Der weltgrößte Zuckerproduzent Brasilien ist in einer Situation, in der er in die afrikanischen Länder exportiert, seinen Marktbereich ausweitet und selber Mitarbeiter in Brasilien hat, die aus meiner Sicht sowohl die ökologische Substanz des Landes nicht nachhaltig bewirtschaften als auch im sozialen Bereich zu Bedingungen arbeiten, die sehr fraglich sind. Es wird in die afrikanischen Länder exportiert und diese exportieren zu uns, weil wir zum Schluss nicht mehr genug Zucker haben, um eigene Zuckernotwendigkeiten zu befriedigen. Ob das ein wirklich guter Deal im Sinne von mehr Gerechtigkeit ist, muss man sich im Einzelnen anschauen. Deshalb ist nach meiner festen Überzeugung das Thema Welthandel ohne bestimmte Mindeststandards nicht zu diskutieren.
Deshalb bin ich sehr dankbar, dass es von der ILO eine "Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit" aus dem Jahre 1998 gibt, die universelle Regeln zur Gestaltung von Arbeitsverhältnissen aufgestellt hat und die ein ganz wichtiger Beitrag zur Frage der sozialen Ausgestaltung der Globalisierung ist. Wir nehmen als Bundesregierung diese Aufgabe auch sehr ernst. Wir unterstützen seit Anfang der 90er Jahre das internationale Programm der ILO zur Abschaffung missbräuchlicher, ausbeuterischer Kinderarbeit mit bislang 54 Millionen Euro. Kinderarbeit ist nach meiner festen Überzeugung eines der Dinge, die wirklich gebannt werden müssen, und wo wir bei denen, mit denen wir politische Gespräche führen, immer wieder darauf hinweisen müssen, dass das für uns nicht akzeptabel ist.
Es gibt eine sehr enge Verzahnung unserer wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit der Frage, wie die Menschen in diesen Ländern leben. Wir legen sehr viel Wert auf nachhaltige Wirtschaftsentwicklung. Ich habe die ökologischen Standards schon angesprochen. Wir werden während der EU-Präsidentschaft und vor allem der G8-Präsidentschaft auch im Dialog mit Afrika unser Augenmerk darauf richten, dass Entwicklungshilfe auch von der Art des Regierens und dem Umgang mit der eigenen Bevölkerung abhängen muss. Es kann nicht sein, dass wir Entwicklungshilfe ohne jedes "Benchmarking" leisten. Das machen wir auch nicht. Wir müssen die Länder auch immer wieder in ganz besonderer Weise herausstellen, die diesen für ihren Kontinent sicherlich beschwerlichen Weg gehen und versuchen, humanere Bedingungen für die Beschäftigung zu schaffen.
Wir müssen auf der anderen Seite – das will ich allerdings auch deutlich sagen – in der Weltgemeinschaft auch darüber sprechen, dass wir den Ländern, die Rohstoffe haben, heute aber arm sind, diese Rohstoffe nicht rauben, sondern mit ihnen einen fairen Handel treiben. Das ist natürlich ein wichtiges Thema für Entwicklungsländer. Wenn Sie sich die Gruppe der G77 ansehen, zu der China, aber auch die afrikanischen Länder gehören, wie hier sozusagen mit staatlicher Kraft aus China zum Teil zu für mich nicht akzeptablen Bedingungen auf Jahrzehnte Rohstoffreserven gebunden werden, dann hat das für die Entwicklung dieser Länder dramatische Folgen. Es hat aber auch für die Wettbewerbsfähigkeit von uns Europäern dramatische Folgen, denn bei uns kann ein Staat überhaupt nicht in einem solchen Maße Rohstoffreserven binden. Es muss unser gemeinsames Interesse sein, auch hierauf zu achten. Wir wissen inzwischen, dass all die Fragen zu Energiesicherheit und Energieverfügbarkeit natürlich ganz wesentliche Fragen sind.
Wir helfen in verschiedener Weise, zum Beispiel mit dem Programm "Aid for Trade", dass die Entwicklungsländer besser in die Gespräche in den Welthandelsorganisationsverhandlungen gehen können, damit sie sozusagen ihre Interessen auch wirklich gut vertreten. Wir helfen dabei, dass zum Beispiel in Afghanistan auf einfache Weise Unternehmen gegründet werden können.
Wir versuchen natürlich, auch andere Akteure zu ermutigen, sich an diesem Weg zu beteiligen. Die Politik kann nicht alles alleine tun. Deshalb glaube ich, dass es sehr wichtig ist, dass wir die Unternehmen als Weltmarktakteure auch hier mitverantwortlich machen. Die deutschen Unternehmen im Ausland sind den Standards, zum Beispiel im Bereich der Umwelt, aber auch sozialen Standards im gewissen Umfang natürlich sehr viel stärker als andere Unternehmen verpflichtet. Das Stichwort, unter dem das alles läuft, lautet "Verantwortungsvolle Unternehmensführung", also "Corporate Social Responsibility". Das ist aus meiner Sicht ein ganz wesentliches Stichwort.
Die Frage, wie wir Waren produzieren und wie wir die Unternehmen durch freiwillige Selbstverpflichtung mit einbinden, ist eine wichtige Frage. Es gibt inzwischen eine Allianz von ungefähr 150 Unternehmen, die hier in Europa den Anfang gemacht haben. Wir sollten dafür werben, dass immer mehr Unternehmen solchen Gemeinschaften beitreten. Wir wollen mehr Unternehmen dafür gewinnen, dass sie bei ihren Investitionen und Wirtschaftsaktivitäten eben solche sozialen Mindeststandards beachten. Ich glaube, die Definitionen der ILO sind hier wirklich sehr hilfreich. Wir ermutigen die Unternehmen auch, dem so genannten "Global Compact" – deutsche Worte gibt es in all diesen Zusammenhängen nicht mehr – beizutreten, der von UN-Generalsekretär Kofi Annan ins Leben gerufen wurde.
Kofi Annan hat im Übrigen in der Arbeit der Vereinten Nationen eine wichtige Weichenstellung vorgenommen. Er hat sehr früh bemerkt, dass es nicht reicht, wenn die Politik und die Staatengemeinschaft sich immer wieder im Rahmen der UNO treffen und Verhandlungen führen, sondern dass wir sehr viel mehr erreichen können, wenn wir Partnerschaften mit Unternehmen schließen. Ich glaube, dass es auch richtig war, in Deutschland vor etwa fünf Jahren einen Runden Tisch einzuberufen, der sich der Einführung freiwilliger Verhaltenskodizes widmet. Das gute Beispiel muss hier Schritt für Schritt zur Regel werden.
Wir werden uns mit diesen Fragen natürlich auch im Zusammenhang mit unserer EU-Präsidentschaft befassen. Ich bin sehr froh, dass wir einen besonderen Beschluss gefasst haben. Wir sind nämlich anders als unsere finnischen Freunde, die die letzte Einzelpräsidentschaft inne haben, in das neue Schema gerutscht, nämlich in eine Dreier-Präsidentschaft: Deutschland, Portugal und Slowenien. Wir wollen gemeinsam mit den Portugiesen einen EU-Afrika-Gipfel vorbereiten, um diese Themen zu besprechen. Ich halte das für ganz wichtig. Wir sehen, in welchem Maße sich China in Bezug auf den afrikanischen Kontinent engagiert. Wir wollen in der Nachbarschaftspolitik, die bei uns vom Auswärtigen Amt sehr intensiv entwickelt wird, auch weitere Kooperationsbeziehungen zu den Nachbarstaaten der Europäischen Union entwickeln, die aus meiner Sicht sehr wichtig sind und bei denen wir die soziale Dimension ins Auge fassen müssen.
Wir wollen den Barcelona-Prozess, der die Mittelmeer-Anrainerstaaten einbezieht, auch an dieser Stelle nicht aus dem Blick nehmen und auch gerade hier über die sozialen Standards sprechen. Wir wissen inzwischen, dass Migrationsbewegungen und vieles andere ihre Ursache in einem Wohlstandsgefälle haben, das uns zum Schluss mindestens so viele Probleme bereitet, als wenn wir bereit sind, diesen Ländern auch zu Hause vernünftige Standards zu ermöglichen. Es wird am 16. März 2007 eine Konferenz mit den Sozialpartnern der EUROMED-Region stattfinden, also mit den Mittelmeerstaaten. Wir werden uns auch eine Vielzahl von anderen Aktivitäten vornehmen.
Wenn wir nicht nachweisbar auf dem Gebiet, über das Sie in den nächsten Tagen diskutieren werden, Erfolge erzielen, wird es schwere Verwerfungen nicht nur in der Weltgemeinschaft, sondern auch in der Akzeptanz von Politik in unseren eigenen Ländern geben. Sicherlich muss man über die Wege streiten. Aber wenn die Menschen nicht den Eindruck haben, dass Politik den Anspruch hat, die Dinge zu gestalten, zu ordnen – nicht, um Freiheiten wegzunehmen, sondern um das Ganze menschlich zu machen in dem Wissen, dass Wirtschaft kein Selbstzweck ist, sondern den Menschen nicht nur zu Hause, sondern auch weltweit dienen soll –, dann wird es ein großes Akzeptanzproblem für die Politik insgesamt geben.
Deshalb ist das Thema, das Sie hier diskutieren, sicherlich eines der schwierigeren, weil die verschiedenen Institutionen auch noch nicht besonders gut kooperieren und weil jeder irgendwo auch seine Besitzstände pflegt. Die Welthandelsorganisation ist eine sehr mächtige Organisation. Deshalb finde ich, dass man gerade hier über ökologische und soziale Dinge sprechen muss. Die Welthandelsorganisation kennt als eine der wenigen multilateralen Organisationen richtige Sanktionsmechanismen, so dass die Einhaltung der Standards auch hinterher eingeklagt werden kann.
Wer weiß, wie sehr von den einzelnen Akteuren vermieden wird, ein Welthandelsorganisationsverfahren sozusagen an den Hals zu bekommen und wie man dann doch versucht, sich zu einigen, der weiß, wie gut es wäre, wenn wir hier auch bestimmte Mindeststandards unterbringen könnten. Ich kenne die Meinung der ILO dazu nicht. Aber ich halte diese Organisation einfach für sehr, sehr mächtig. Ich glaube, wir müssen das in der UNO immer wieder auf die Tagesordnung setzen. Ohne internationale Kooperation wird das nicht gehen. Deshalb ist es gut, dass auf dieser Tagung Akteure ganz unterschiedlicher Art von Unternehmen, Gewerkschaften, Politik und dem internationalen Bereich mitwirken.
Lieber Herr Müntefering, ich darf Sie ermutigen, auf diesem Wege weiterzugehen, obwohl Sie diese Ermutigung wahrscheinlich nicht nötig haben. Aber Sie haben jedenfalls meine volle Unterstützung. Alles Gute zu Ihrer Konferenz!