Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the ceremony for the Day of German Unity 2021 on October 3, 2021, in Halle/Saale:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a ceremony in Halle/Saale marking the 31st anniversary of German reunification on October 3, 2021, reflecting on democracy and unity.
- Main themes
- German reunification, democracy and freedom, courage of GDR citizens, threat of disinformation and demagoguery, social cohesion, political violence, diversity and tolerance, East-West integration, historical memory, democratic responsibility
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,397
- Sentences
- 110
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 33 paragraphs
Dear Mr. Federal President,
dear Presidents of the Bundestag, the Bundesrat, and the Federal Constitutional Court, dear Ministers-President, dear colleagues from the Federal Cabinet and the parliaments,
Excellencies,
dear Mr. Lord Mayor,
ladies and gentlemen here in the hall and at home in front of the screens, our national holiday, this Day of German Unity, does not go back to an event far in our past, deep in our history. Rather, it reminds us of something that most of us have consciously experienced and that changed our lives 31 years ago today. October 3, 1990, stands for the reunification of our country in peace and freedom. This freedom did not simply descend upon us; it was earned. The country we celebrate today as reunified could only come to be because there were people in the GDR who risked everything for their rights, for their freedom, for a different society.
We owe a debt to those who dared so much, who bravely and hopefully took to the streets. We must never forget that it could have turned out differently. Those who stood up back then, who spoke and demonstrated for democratic rights, could not be sure that it would be worth it, that the revolution would succeed, that they would not be bitterly punished. That is true courage.
We must also never forget that the unity of Germany would be unthinkable without the commitment of our neighbors in Central and Eastern Europe. Whether in Poland, Hungary, or Czechoslovakia – everywhere there were people who overcame the division of Europe with their commitment to freedom and democratic participation. This common effort also led to the fact that even the then Soviet Union allowed the overcoming of the Cold War.
The support of our partners in the West remains unforgettable – foremost the United States of America, France, and Great Britain. They extended a trust to a reunified Germany that was by no means a given. This trust had been built up over decades – primarily by statesmen like Konrad Adenauer, Willy Brandt, Helmut Kohl; and in this city, I also want to mention Hans-Dietrich Genscher.
We may enjoy the fruits of all these efforts, the opportunities that come with our democratic freedom in our reunified country today.
For me personally, having experienced the Wall, the SED dictatorship, the fear of the surveillance apparatus of the State Security, the unfreedom and constriction, the end of division and democracy is still something special – and this is because I know that it was achieved and not least because democracy must also be lived, filled, and protected. It needs us just as we need it. Democracy is not simply there; we must work for it together again and again, every day.
However, sometimes, I fear, we treat the democratic achievements a bit too lightly, as if we need to do nothing for them, as if they could be passed down from generation to generation quite naturally.
But we are increasingly experiencing attacks on such high goods as press freedom. We are witnessing a public sphere where demagoguery, lies, and disinformation are stoking resentment and hatred, without restraint and without shame. Not only are individual persons or groups being defamed, not only are people being attacked because of their origin, appearance, or faith – democracy itself is being attacked. Our social cohesion is therefore at stake.
The increased hostility towards those who work for the common good – whether firefighters, paramedics, or local politicians – is also shocking. The verbal brutality and radicalization that can be witnessed must not only be answered by those who fall victim to it but must be rejected by all. For verbal attacks can all too quickly lead to violence – as the murder of Kassel District President Walter Lübcke, the attack on the synagogue here in Halle, the assassination in Hanau, or the murder of a 20-year-old gas station employee in Idar-Oberstein have shown. We must not let it come to that.
That is why, on a day like today, we must also honestly ask ourselves how we treat each other, how much mutual respect we convey, and how we protect democracy from those who disregard and despise it. We can counter prejudices and ignorance – by being willing to be open to others and their views and experiences. That is the special thing about a democracy: that it allows and protects individual convictions and life plans. We may be different; we may develop our ideas of happiness in ways that suit us, as long as it is done on the basis of our constitutional order. Diversity and differences are not a danger to democracy; quite the opposite. Diversity and differences are expressions of lived freedom. This is all the more true for our reunified country with all the very different life paths of people in East and West that were forced by the division until 1990.
But to be honest, it is often not that simple. Must not people of my generation and background from the GDR repeatedly prove their belonging to our reunified country even after three decades of German unity, as if the prehistory, that is, life in the GDR, were somehow a kind of imposition?
I would like to share an example from my life with you. In a book published by the Konrad Adenauer Foundation at the end of last year, containing many contributions and positions on the history of the CDU, it is stated in one of the essays published there about me: “She, who came to the CDU at the age of thirty-five with the burden of her GDR biography during the turning days, could of course not be a ‘from the ground up’ socialized CDU product of old Federal Republic character.”
The GDR biography, that is, a personal life story of, in my case, 35 years in a state of dictatorship and repression – “burden”? According to the dictionary, it is a “heavy load that” – in general – “is carried as cargo of little value for weight balance” or can be discarded as “useless load, unnecessary burden”? – That was the dictionary.
I am not sharing this here to complain. For I am truly the last one who would have reason to complain – given how much luck I have personally experienced in my life. I am not sharing it as the Federal Chancellor either. I want to share it rather as a citizen from the East, as one of about 16 million people who lived a life in the GDR, who went into German unity with this life story and who repeatedly experience such evaluations – as if this life before German unity did not really count. Burden indeed, at best suitable for weight balance, but fundamentally to be discarded as a useless load. No matter what good and bad experiences one brought along: burden.
To this day – I am convinced – it is not sufficiently recognized that reunification essentially meant for the vast majority of people in West Germany that things continued as before, while for us East Germans, almost everything changed: politics, the world of work, society. Those who wanted to get ahead in life had to change, of course.
Everyone can draw their own personal balance after 31 years of German unity. With the end of the GDR and with the finally gained freedom to determine one’s own thinking and life, so many new opportunities came along. That was and is one wonderful side.
At the same time, however, there were not a few who found themselves trying to find their way in the completely new living environment, only to end up in a dead end. Some professional skills that were once in demand suddenly counted little or not at all. That was the other side. Such depressing experiences are also part of our history. We must not ignore or forget them, not only out of respect for personal biographies but also because the shaping of the unity of our country is not a completed process and because we must ensure that suddenly, for some, whether consciously or unconsciously, their origin is held against them.
I would like to share another example from my life with you. I tell this example only because I find it indicative and thus worth considering on the Day of German Unity. In an article published at the end of last year in “Welt am Sonntag,” a – by the way, very respected and esteemed journalist and author – referred to a response of mine at a press conference on September 15, 2015, among other things: “And she did something that none of her predecessors had ever done: She distanced herself for a moment from the Republic, of which she was the second servant. She said: If one has to apologize for having shown a friendly face during the refugee crisis, ‘then that is not my country.’ For a moment, it flashed through that she is not a born but a trained Federal German and European.”
Not a born but a trained Federal German? Not a born but a trained European? Are there two kinds of Federal Germans and Europeans – the originals and the trained ones, who must prove their belonging anew every day and can fail the test with a sentence like that in the press conference? With a sentence with which I reminded, in response to a reporter's question, of the images from September 2015 that went around the world of citizens who welcomed refugees at the train station in Munich and other places with open hearts and, yes, with friendly faces? Am I really distancing myself from my country in my response? In other words – for that is what I am fundamentally concerned with here today – who decides who understands the values and interests of our country and who does not, or only, to use the word again, in a “trained” manner? What image of reunification becomes visible in this? Here are those who have always been Federal Germans, there are the others, the newcomers, who must acquire something through practice – not to mention born and trained Europeans?
So what is my country? – A country where everyone learns anew together. A country where we “shape the future together,” as this year’s motto of the Day of German Unity states. A country where the experience of upheavals in family biographies, where the effort, but also the happiness that it can mean to have to or be allowed to start anew, is recognized as an experience that gives us common confidence and strength. A country whose experience of reunification can also help us in coping with today’s transformation processes through climate protection or digital progress, because we know with this experience in a special way about our responsibility that every person needs opportunities, that each individual must feel heard and belonging.
It is above all this sense of belonging that gives rise to a willingness to change and solidarity. Both helped us through the struggles of reunification. Both also helped us to overcome great challenges in the following years.
Willingness to change and solidarity were also the decisive values in the existential challenge of the pandemic. Without mutual care, without the willingness to make sacrifices to protect lives, this would not have been possible. I know that the price was very high. Of all times, to restrict freedom rights in the anniversary year 2020, that is, 30 years after German reunification, was incredibly difficult for me. To regard something as a political necessity and at the same time feel it as a democratic imposition – I count that among the most difficult experiences of my term as Federal Chancellor.
In any case, our country has taken on more responsibility with reunification overall. And this is not only due to the size and performance of our economy. For over 30 years, we Germans and Europeans have no longer lived in the bipolarity of the Cold War. Europe is no longer in the global spotlight to the same extent as during the times of the Iron Curtain that divided our continent. For us Europeans, this means that we bear more responsibility – for our own security, but also for stability in neighboring regions. Wars, crises, and conflicts in the Balkans, Afghanistan, and Africa make it indispensable for reunified Germany to redefine and assume responsibility internationally.
That sounds easy, but it has also been associated with difficult, sometimes dangerous missions for our soldiers in the Bundeswehr in security policy. What they endured and accomplished in Afghanistan, not only but especially in the last dramatic days in Kabul, will certainly shape them for a long time to come. We can only guess what they have seen and experienced. They deserve our highest respect and gratitude.
A Europe that wants to preserve its freedom, security, and identity based on common values cannot avoid strengthening the European Union's capacity to act in foreign and security policy.
Through close cooperation with our partners and friends in Europe and around the world, through prudent decisions, through commitment, and certainly also through a bit of luck, we have achieved a lot since reunification. We have emerged stronger from crises as well. This was only possible because people felt responsible for the common good, because they took responsibility for themselves and for others in the social or ecological sphere, in the volunteer fire department or in culture, in churches, in science, in business, or in politics. The people in the GDR who bravely fought for freedom took responsibility for freedom and democracy. All those who contributed to unity took on responsibility.
Our country must, of course, continue to be shaped. How exactly – this can certainly be debated in the future. But we know that the answer lies in our own hands, that we must listen to each other and talk to one another, that we will discover differences, but above all, also commonalities.
In the short film we just saw from the ambassadors of unity, a woman wonderfully said: "People, open the doors and see what is behind them." Be ready for encounters, be curious about each other, share your stories, and tolerate differences. That is the lesson from 31 years of German unity. We need respect for each person's biography and experiences and also for democracy.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
sehr geehrte Herren Präsidenten des Bundestages, des Bundesrates und des Bundesverfassungsgerichtes,
sehr geehrte Damen und Herren Ministerpräsidenten,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Bundeskabinett und den Parlamenten,
Exzellenzen,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Damen und Herren hier im Saal und zu Hause an den Bildschirmen,
unser Nationalfeiertag, dieser Tag der Deutschen Einheit, geht nicht auf ein Ereignis weit vor unserer Zeit tief in unserer Geschichte zurück. Vielmehr erinnert er an etwas, das die meisten von uns bewusst miterlebt haben und das heute vor 31 Jahren unser Leben verändert hat. Der 3. Oktober 1990 steht für die Wiedervereinigung unseres Landes in Frieden und Freiheit. Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen. Das Land, das wir heute als wiedervereinigtes feiern, konnte werden, weil es Menschen in der DDR gab, die für ihre Rechte, für ihre Freiheit, für eine andere Gesellschaft alles riskiert haben.
Wir stehen in der Schuld derer, die so viel gewagt haben, die mutig, hoffungsvoll auf die Straße gegangen sind. Wir dürfen nie vergessen, dass es auch anders hätte ausgehen können. Wer damals aufstand, wer für die demokratischen Rechte sprach und demonstrierte, konnte nicht sicher sein, dass es sich lohnen würde, dass die Revolution gelingen würde, dass es nicht bitter bestraft würde. Das ist wahrhaftiger Mut.
Auch dürfen wir nie vergessen, dass die Einheit Deutschlands ohne das Engagement unserer Nachbarn in Mittel- und Osteuropa undenkbar wäre. Ob in Polen, in Ungarn, in der Tschechoslowakei – überall gab es Menschen, die mit ihrem Einsatz für Freiheit und demokratische Mitbestimmung die Teilung Europas überwanden. Dieser gemeinsame Einsatz führte auch dazu, dass auch die damalige Sowjetunion die Überwindung des Kalten Krieges geschehen ließ.
Unvergessen bleibt die Unterstützung unserer Partner im Westen – allen voran der Vereinigten Staaten von Amerika, Frankreichs und Großbritanniens. Sie brachten einem wiedervereinigten Deutschland ein keineswegs selbstverständliches Vertrauen entgegen. Dieses Vertrauen war über Jahrzehnte aufgebaut worden – zuvorderst von Staatsmännern wie Konrad Adenauer, Willy Brandt, Helmut Kohl; und in dieser Stadt will ich auch Hans-Dietrich Genscher nennen.
Die Früchte all dieser Anstrengungen, die Chancen, die mit unserer demokratischen Freiheit in unserem wiedervereinigten Land einhergehen, dürfen wir heute genießen.
Für mich persönlich, die ich die Erfahrung der Mauer, der SED-Diktatur, der Angst vor dem Bespitzelungsapparat der Staatssicherheit, der Unfreiheit und Enge noch kenne, sind das Ende der Teilung und die Demokratie immer noch und immer wieder etwas Besonders – und zwar weil ich weiß, dass sie errungen wurden und nicht zuletzt weil man die Demokratie auch leben, ausfüllen, schützen muss. Sie braucht uns so, wie wir sie brauchen. Demokratie ist nicht einfach da, sondern wir müssen immer wieder für sie miteinander arbeiten, jeden Tag.
Manchmal jedoch, so fürchte ich, gehen wir mit den demokratischen Errungenschaften etwas zu leichtfertig um, als müssten wir nichts für sie tun, als ob sie sich von Generation zu Generation ganz selbstverständlich weitergeben ließen.
Wir erleben aber in dieser Zeit zusehends Angriffe auf so hohe Güter wie die Pressefreiheit. Wir erleben eine Öffentlichkeit, in der demagogisch mit Lügen und Desinformation Ressentiments und Hass geschürt werden, ohne Hemmung und ohne Scham. Da werden nicht nur einzelne Personen oder Gruppen diffamiert, da werden nicht nur Menschen angegriffen wegen ihrer Herkunft, ihres Aussehens oder ihres Glaubens – da wird die Demokratie angegriffen. Nicht weniger als unser gesellschaftlicher Zusammenhalt steht deshalb auf dem Prüfstand.
Erschütternd sind auch die vermehrten Anfeindungen von Menschen, die sich für das Gemeinwohl einsetzen – ob Feuerwehrleute, Rettungssanitäter oder Kommunalpolitiker. Die verbale Verrohung und Radikalisierung, die da zu erleben sind, dürfen nicht nur von denen beantwortet werden, die ihr zum Opfer fallen, sondern müssen von allen zurückgewiesen werden. Denn allzu schnell münden verbale Attacken in Gewalt – so wie es die Ermordung des Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke, der Anschlag auf die Synagoge hier in Halle, das Attentat von Hanau oder die Ermordung eines 20-jährigen Tankstellenmitarbeiters in Idar-Oberstein zeigten. Soweit darf es gar nicht erst kommen.
Deshalb müssen wir uns an einem Tag wie heute auch ehrlich fragen, wie wir miteinander umgehen, wieviel wechselseitigen Respekt wir vermitteln und wie wir die Demokratie vor denen schützen, die sie missachten, die sie verachten. Vorurteilen und Unwissenheit können wir entgegenwirken – durch die Bereitschaft, offen für andere und ihre Ansichten und Erfahrungen zu sein. Das ist das Besondere einer Demokratie: dass sie individuelle Überzeugungen und Lebensentwürfe zulässt und schützt. Wir dürfen verschieden sein, wir dürfen unsere Vorstellungen vom Glück so entwickeln, wie es uns guttut, solange das auf dem Boden unserer grundgesetzlichen Ordnung geschieht. Vielfalt und Unterschiede sind keine Gefahr für die Demokratie; ganz im Gegenteil. Vielfalt und Unterschiede sind Ausdruck gelebter Freiheit. Erst recht gilt das für unser wiedervereinigtes Land mit all den bis 1990 durch die Teilung erzwungenen so unterschiedlichen Lebenswegen der Menschen in Ost und West.
Doch ganz ehrlich, ganz so einfach ist es häufig nicht. Müssen nicht Menschen meiner Generation und Herkunft aus der DDR die Zugehörigkeit zu unserem wiedervereinigten Land auch nach drei Jahrzehnten Deutscher Einheit gleichsam immer wieder neu beweisen, so als sei die Vorgeschichte, also das Leben in der DDR, irgendwie eine Art Zumutung?
Ich möchte Ihnen dazu ein Beispiel aus meinem Leben erzählen. In einem Ende letzten Jahres von der Konrad-Adenauer-Stiftung herausgegeben Buch mit vielen Beiträgen und Positionen zur Geschichte der CDU heißt es in einem der dort veröffentlichten Aufsätze über mich: „Sie, die als Fünfunddreißigjährige mit dem Ballast ihrer DDR-Biographie in den Wendetagen zur CDU kam, konnte natürlich kein ‚von der Pike auf’ sozialisiertes CDU-Gewächs altbundesrepublikanischer Prägung sein.“
Die DDR-Biografie, also eine persönliche Lebensgeschichte von in meinem Fall 35 Jahren in einem Staat der Diktatur und Repression – „Ballast“? Dem Duden nach also eine „schwere Last, die“ – in der Regel – „als Fracht von geringem Wert zum Gewichtsausgleich mitgeführt wird“ oder als „unnütze Last, überflüssige Bürde“ abgeworfen werden kann? – Das war der Duden.
Ich erzähle das hier nicht, um mich zu beklagen. Denn ich bin nun wirklich die Letzte, die Grund hätte, sich zu beklagen – so viel Glück, wie mir persönlich in meinem Leben beschieden ist. Ich erzähle es auch nicht als Bundeskanzlerin. Ich möchte es vielmehr als Bürgerin aus dem Osten erzählen, als eine von gut 16 Millionen Menschen, die in der DDR ein Leben gelebt haben, die mit dieser Lebensgeschichte in die Deutsche Einheit gegangen waren und solche Bewertungen immer wieder erleben – und zwar als zähle dieses Leben vor der Deutschen Einheit nicht wirklich. Ballast eben, bestenfalls zum Gewichtsausgleich tauglich, im Grunde aber als unnütze Last abzuwerfen. Ganz gleich, welche guten und schlechten Erfahrungen man mitbrachte: Ballast.
Bis heute – davon bin ich überzeugt – wird zu wenig gesehen, dass die Wiedervereinigung für die allermeisten Menschen in Westdeutschland im Wesentlichen bedeutete, dass es weiterging wie zuvor, während sich für uns Ostdeutsche fast alles veränderte: Politik, Arbeitswelt, Gesellschaft. Wer in seinem Leben vorankommen wollte, musste sich natürlich mit verändern.
Jede und jeder kann nach 31 Jahren Deutscher Einheit eine eigene persönliche Bilanz ziehen. Mit dem Ende der DDR und mit der endlich gewonnenen Freiheit, sein Denken und Leben selbst bestimmen zu können, gingen so viele neue Chancen einher. Das war und ist die eine, die wunderbare Seite.
Zugleich aber fanden sich nicht wenige, die ihren Weg in der völlig neuen Lebensumwelt zu gehen versuchten, in einer Sackgasse wieder. So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr. Das war die andere Seite. Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte. Wir dürfen sie nicht ignorieren oder vergessen, schon allein aus Respekt vor persönlichen Biografien, aber auch deshalb nicht, weil die Gestaltung der Einheit unseres Landes kein abgeschlossener Prozess ist und weil wir darauf achten müssen, dass nicht plötzlich bei manchen, ganz gleich, ob bewusst oder unbewusst, ihre Herkunft gegen sie veranschlagt wird.
Auch hierzu möchte ich Ihnen ein Beispiel aus meinem Leben erzählen. Auch dieses Beispiel erzähle ich nur, weil ich es bezeichnend und damit am Tag der Deutschen Einheit bedenkenswert finde. In einem Ende letzten Jahres in der „Welt am Sonntag“ erschienenen Artikel schrieb ein – im Übrigen von mir sehr geachteter und geschätzter Journalist und Autor – Bezug nehmend auf eine Antwort von mir in einer Pressekonferenz am 15. September 2015, unter anderem: „Und sie tat etwas, was keiner ihrer Amtsvorgänger je getan hatte: Sie distanzierte sich einen Atemzug lang von der Republik, deren zweite Dienerin sie doch war. Sie sagte: Wenn man sich dafür entschuldigen müsse, in der Flüchtlingskrise ein freundliches Gesicht gezeigt zu haben, ‚dann ist das nicht mein Land’. Da blitzte einen Moment lang durch, dass sie keine geborene, sondern eine angelernte Bundesdeutsche und Europäerin ist.“
Keine geborene, sondern angelernte Bundesdeutsche? Keine geborene, sondern angelernte Europäerin? Gibt es zwei Sorten von Bundesdeutschen und Europäern – das Original und die Angelernten, die ihre Zugehörigkeit jeden Tag aufs Neue beweisen müssen und mit einem Satz wie dem in der Pressekonferenz durch die Prüfung fallen können? Mit einem Satz, mit dem ich in einer Antwort auf eine Reporterfrage unter anderem auf die im September 2015 um die Welt gegangenen Bilder von Bürgerinnen und Bürgern erinnere, die in München und anderen Orten Flüchtlinge mit offenem Herzen und, ja, mit einem freundlichen Gesicht am Bahnhof empfangen hatten? Distanziere ich mich in meiner Antwort tatsächlich von meinem Land? Anders gefragt – denn darum geht es mir heute hier im Kern –: Wer entscheidet, wer die Werte und Interessen unseres Landes versteht und wer das nicht tut beziehungsweise eben nur, um das Wort noch einmal aufzugreifen, in „angelernter“ Weise? Welches Bild von Wiedervereinigung wird darin sichtbar? Hier die einen, die seit jeher Bundesdeutsche sind, dort die anderen, die Hinzugekommenen, die sich durch Übung etwas aneignen müssen – von geborenen und angelernten Europäern gar nicht zu reden?
Was also ist mein Land? – Ein Land, in dem alle miteinander immer neu lernen. Ein Land, in dem wir „gemeinsam Zukunft formen“, wie es das Motto des diesjährigen Tages der Deutschen Einheit sagt. Ein Land, in dem gerade auch die Erfahrung von Umbrüchen in familiären Biografien, in dem die Anstrengung, aber auch das Glück, das es bedeuten kann, neu anfangen zu müssen oder zu dürfen, als eine Erfahrung anerkannt wird, die uns gemeinsam Zuversicht und Stärke gibt. Ein Land, dessen Erfahrung der Wiedervereinigung uns auch bei der Bewältigung heutiger Transformationsprozesse durch Klimaschutz oder digitalen Fortschritt helfen kann, weil wir mit dieser Erfahrung in besonderer Weise um unsere Verantwortung wissen, dass jeder Mensch Chancen braucht, dass jede und jeder Einzelne sich gehört und zugehörig fühlen können muss.
Es ist ja vor allem dieses Zusammengehörigkeitsgefühl, aus dem Veränderungsbereitschaft und Solidarität erwachsen. Beides half uns über die Mühen der Wiedervereinigung hinweg. Beides half uns auch große Herausforderungen in den Folgejahren zu bewältigen.
Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie. Ohne die wechselseitige Fürsorge, ohne die Bereitschaft, sich einzuschränken, um Leben zu schützen, wäre das nicht möglich gewesen. Ich weiß, dass der Preis sehr hoch war. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2020, also 30 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung, die Freiheitsrechte einzuschränken, ist mir ungeheuer schwergefallen. Etwas als politische Notwendigkeit zu erachten und zugleich als demokratische Zumutung zu empfinden – das zähle ich zu den schwierigsten Erfahrungen in meiner Amtszeit als Bundeskanzlerin.
Ohnehin ist unserem Land mit der Wiedervereinigung insgesamt mehr Verantwortung erwachsen. Und das liegt nicht allein an der Größe und Leistungsfähigkeit unserer Volkswirtschaft. Seit über 30 Jahren leben wir Deutsche und Europäer nicht mehr in der Bipolarität des Kalten Krieges. Europa steht nicht mehr in dem Maße in der weltweiten Aufmerksamkeit wie zu Zeiten des Eisernen Vorhangs, der unseren Kontinent teilte. Für uns Europäer bedeutet das, dass uns mehr Verantwortung zukommt – für unsere eigene Sicherheit, aber auch für die Stabilität in Nachbarregionen. Kriege, Krisen und Konflikte auf dem Balkan, in Afghanistan und Afrika machen es für das wiedervereinte Deutschland unabdingbar, Verantwortung international neu zu definieren und wahrzunehmen.
Das sagt sich so leicht, aber das war und ist in der Sicherheitspolitik auch mit schwierigen, mitunter gefährlichen Einsätzen für unsere Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr verbunden. Was sie in Afghanistan nicht nur, aber ganz besonders in den letzten dramatischen Tagen in Kabul ausgehalten und geleistet haben, wird sie sicherlich noch sehr lange prägen. Wir können nur erahnen, was sie alles gesehen und erlebt haben. Sie verdienen unseren höchsten Respekt und Dank.
Ein Europa, das sich seine Freiheit, Sicherheit und seine auf gemeinsamen Werten beruhende Identität bewahren will, kommt nicht daran vorbei, die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union in der Außen- und Sicherheitspolitik zu stärken.
Durch enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Freunden in Europa und der Welt, durch umsichtige Entscheidungen, durch Engagement und sicherlich auch durch etwas Glück haben wir seit der Wiedervereinigung viel erreicht. Auch aus Krisen sind wir gestärkt herausgekommen. Das war nur möglich, weil sich Menschen für das Gemeinwohl verantwortlich fühlten, weil sie für sich und für andere im sozialen oder ökologischen Bereich, bei der Freiwilligen Feuerwehr oder in der Kultur, in den Kirchen, in der Wissenschaft, der Wirtschaft oder in der Politik Verantwortung übernahmen. Die Menschen in der DDR, die sich mutig für Freiheit stark gemacht haben, haben Verantwortung für Freiheit und Demokratie übernommen. Alle, die an der Einheit mitgearbeitet haben, haben Verantwortung übernommen.
Unser Land gilt es natürlich weiter zu gestalten. Wie genau – darüber lässt sich auch künftig trefflich streiten. Aber wir wissen, dass die Antwort darauf in unseren eigenen Händen liegt, dass wir einander zuhören und miteinander sprechen müssen, dass wir Unterschiede, aber vor allem auch Gemeinsames entdecken werden.
In dem kurzen Film, den wir gerade von den Einheitsbotschaftern gesehen haben, hat eine Frau so wunderbar gesagt: „Leute, macht die Türen auf und schaut nach, was dahinter ist.“ Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus. Das ist die Lehre aus 31 Jahren Deutscher Einheit. Wir brauchen Respekt vor den jeweiligen Biografien und Erfahrungen und auch vor der Demokratie.
Herzlichen Dank.