Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Commanders' Conference of the Bundeswehr on November 22, 2010, in Dresden:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Bundeswehr Commanders' Conference in Dresden on November 22, 2010, marking the 20th anniversary of the unified German armed forces.
- Main themes
- Bundeswehr reform, 20 years of German reunification army, Afghanistan deployment, fallen soldiers and casualties, mental health of soldiers, inner leadership and citizen in uniform, NATO alliance obligations, German rearmament history, Konrad Adenauer legacy, peaceful revolution and Dresden, civil-military relations, defense policy responsibility
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,885
- Sentences
- 195
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 48 paragraphs
Dear Federal Minister, dear Karl-Theodor zu Guttenberg,
dear President of the Saxon State Parliament, dear Matthias Rößler,
dear Mayor, dear Helma Orosz,
dear State Secretaries,
dear Parliamentary Commissioner for the Armed Forces,
dear colleagues from the German Bundestag,
above all, dear participants of this Commanders' Conference,
I am pleased that you have invited me to speak to you today on the occasion of the anniversary "20 Years of the Army of Unity." The title "20 Years of the Army of Unity" makes it clear that this Bundeswehr conference can once again send a signal of change, after a high degree of change has already taken place 20 years ago. It will be a very programmatic conference. I think it will therefore also be a very interesting conference for all of you.
However, I do not want to begin my speech here without first thinking of the victims that the deployment in Afghanistan has claimed. This year, we mourn the death of eight soldiers. They fell in combat, they were victims of treacherous attacks. The memorial services were moments that certainly no one will forget in their lifetime. As Chancellor, I want to express once again that we will always remember our fallen with sorrow and respect. We will not forget them or the suffering of their families and friends.
We also think of the wounded – already 30 this year. This morning we heard again of the wounded. We wish them all a swift and complete recovery. We also think of the soldiers whose souls bear wounds from what they have experienced in the missions. I believe we must neither suppress nor underestimate mental illnesses. We must continually advocate in our society that this suffering and these difficulties are not forgotten.
I say this also in light of the reforms that will be very important for the Bundeswehr. Because every new direction set by a reform, every deployment decision has an immediate impact on the lives and life planning of our soldiers. We must always live up to this responsibility. I think the entire federal government is doing that.
At this point, I would like to sincerely thank Federal Minister of Defense Karl-Theodor zu Guttenberg for having found a language of reality, especially with regard to the deployment in Afghanistan – certainly a harsh language for many at first. But we have all understood by now: What the soldiers experience in Afghanistan is sometimes reminiscent of war. These are war-like conditions. We have great understanding when our soldiers say that they are partially in a war.
This has implications because, when we think today of the history of the Bundeswehr, it is a new experience. It is an experience that must not only be processed by the Bundeswehr and the soldiers in deployment, but one that society must also participate in, and it demands that we find justifications for what we will do in the context of our alliance obligations and for the security of our country in the future.
Twenty years of the Army of Unity have certainly been eventful years for all who participated. It is a wonderful gesture that we are here today in Dresden. Dresden stands exemplarily for the peaceful revolution. Someone like Matthias Rößler could tell much about that. Dresden also stands for a consistent building of democracy. It represents the sense of community in our country when I think of the Frauenkirche behind us, whose reconstruction has become a reality through a great collective effort of all Germans. I find it very nice that Jörg Schönbohm and Werner Ablaß are here today, who can still report firsthand what was created during that upheaval.
But before I come to that, I want to remind you once again of how it was when the Bundeswehr was established in the 1950s. This was associated with passionate discussions. A rearmament so shortly after the Second World War – that was anything but an easy step at the time. Nevertheless, it was the right decision. It required the decisiveness and conviction of the government at that time, with Konrad Adenauer as Chancellor and the Ministers of Defense Theodor Blank and Franz Josef Strauß, to push forward the establishment of the Bundeswehr.
Konrad Adenauer considered security policy and the Western alignment to be so important that he made some political compromises. The fact that we today have a pay-as-you-go pension system and not a capital-funded one is directly related to his prioritization. The alliance with the trade unions in pension reform was so important to him because it meant he faced somewhat less resistance in rearmament. He said: The fundamental decision on security policy must be made first. Then he looked at what else was possible in social policy. It was right that he made that decision at the time.
Perhaps one of the great achievements of the cultural society in our Federal Republic of Germany was that we developed the guiding principle of the so-called "Inner Leadership" and the image of the citizen in uniform. I believe this is a wonderful image that we must continue to preserve and develop.
At that time, it was certainly constitutive that the establishment of the Bundeswehr was associated with conscription. Conscription was the answer to the threat, but it also ensured a deep bond with the population. This has proven itself over decades. Therefore, it is right that today, in the face of upcoming reform steps, we do not take the questions "What will happen to conscription? How do we develop it further?" lightly, but rather discuss them seriously, as we have already done.
It was important to say that conscription should be part of the establishment of the Bundeswehr. Nevertheless, conscription was not, so to speak, at the beginning; rather, it was the answer to the following questions: Where are our alliance partners? They were in the then West. What is necessary for security? That was the necessity to create a Bundeswehr. How can I create acceptance in the population? The answer to that was conscription. Since then, we have been confronted with the fact that the Bundeswehr is inconceivable without integration into the Western alliances.
A similarly difficult decision came in 1990. Today we see very clearly what manifested itself at the end of the 1980s – for us it was 1989 with the fall of the Wall – and then developed in the 1990s. It was the collapse of a bipolar world system. It was the end of the Cold War, the end of the Iron Curtain, and a complete restructuring of the world through the triumph of freedom. Freedom had triumphed. We were, of course, all overjoyed; the people of Dresden a bit faster than the North Germans. I still remember the trains heading north with signs that read: "Sleep on!" The people of Dresden already knew what time it was.
At that time, the necessary consequence of the end of the bipolar world system was, of course, that the NVA had to be dissolved. Thousands of its former soldiers and their equipment had to be integrated into the Bundeswehr. I followed this process with the greatest respect at the time. I do not know if I, as a former citizen of the GDR, would have had the strength, foresight, and affection to drive this process forward. However, it was primarily the then Minister of Defense and Jörg Schönbohm who accomplished this. There was also a complete reorientation regarding the stationing locations in the new federal states and a massive disarmament process. This means that the Bundeswehr was literally faced with a tremendous logistical and organizational task from the very first day of unity.
The Bundeswehr also made a huge contribution to the dismantling of the inhumane inner-German border. This must not be forgotten either. Minefields were cleared, hundreds of kilometers of barriers were dismantled. We can hardly imagine all of this today; but it was a great challenge that was met in a magnificent way.
11,000 selected former soldiers of the NVA became part of the Bundeswehr. This was not just an administrative act. Suddenly, people came together who had recently stood as enemies against each other. I have been told that it was not always met with joy when Bundeswehr soldiers from the West suddenly entered a room with Bundeswehr soldiers from the East. They may have had more washbasins, but at first, it was not comfortable for everyone when they suddenly found themselves together.
However, this developed into an incredible success story. The aid deployment, especially of conscripts, during the flood disaster in 1997 was already a completely natural act. I personally remember with great joy how we conducted oaths in our constituencies in the new federal states from the very beginning and how we looked with slight dismay at Berlin or other West German places, where it was not seen as a satisfaction but rather as a provocation. I believe that the new federal states made a really good contribution to the acceptance of oaths and actions of the Bundeswehr in public.
This means that the Bundeswehr quickly and convincingly achieved internal unity. It has significantly shaped the internal unity of Germany. All those who contributed to this can be proud.
Dresden is an important Bundeswehr location. Just now, there was a murmur when it was pointed out that people would be glad if it could stay that way. I do not want to preempt anything, but the Military History Museum will remain here for a while longer. We are already looking forward to the reopening. I think it will be a wonderful thing. Without wanting to preempt the structural decisions of the Federal Minister, I suspect that the Army Officer School will not be moving away immediately either. I will refrain from requesting information for my own constituency.
After the shaping of German unity, after a few books had been written about the end of history, we abruptly entered the reality of the future. Already in 1991, the UN mission in Cambodia began. This was followed by Somalia in 1993 and the challenges in the Balkans in the mid-1990s.
A great shock regarding what equal rights in the course of German unity can also bring additional duties, federal governments that have sued at the Federal Constitutional Court, and much more, we have experienced until we reached the point today where over 7,000 soldiers are deployed abroad – in Africa, in Afghanistan, still in the Balkans, in the Mediterranean, and in the Indian Ocean.
It shows: The multipolar world is different, but it is not without threats or challenges. We are certainly still not at the end of our thought process regarding our tasks and how we can meet these tasks. This applies not only to the Federal Republic of Germany but also to the international community.
In this context, the significant, I would even say very significant NATO meeting this weekend is also relevant, where a new strategic concept was adopted. In 1999, a new strategic concept had already been established. The fact that another one is needed just ten years later indicates that the alliance to which we are deeply committed also sees the new challenges.
I can only recommend that this new strategic concept be made as widely known as possible among the soldiers. It is largely well-written and describes the challenges and tasks of NATO in an extraordinary way. It shows: The challenges are new; they are not located at the borders, but far away from the borders of the alliance. They have to do with states that are not proper states, with terrorism, and with completely different challenges such as the proliferation of weapons of mass destruction.
We can consider ourselves fortunate that after many years in which an alliance partner like France did not accept the characterization of NATO as a political alliance but viewed NATO as a purely military alliance, the decision of the French President last year to fully integrate France into the structures of NATO now allows for an adequate discussion regarding the challenges we face today. Because none of these challenges we face today can be addressed through purely military actions. The deterrence of the Cold War was a very effective, and incidentally, also a structurally very manageable way to respond to the challenges of a bipolar world. Today, deterrence is not the answer, at least not the only answer. Nuclear weapons will remain part of deterrence, but they are not the sole answer to the challenges we face.
All the new challenges can only be met through a combination of military strength and political action. We in the Federal Republic of Germany have early on, using Afghanistan as an example, forged a path for such thinking through the approach of interconnected security. With regard to Afghanistan, even one step further will need to be taken – towards the political dimension of a reconciliation process. If NATO were to remain an alliance where one can discuss the actual military action but not the connection between crisis prevention, security strategies, and political challenges, then NATO would not be able to meet its challenges. The new strategic concept is a very political concept, in which, of course, military strength and military capability are important factors, but are embedded in a comprehensive understanding of the entire alliance.
Another aspect of this NATO Council was the meeting with Russia. Despite all the differing opinions on the Georgia conflict, it became clear at this NATO Council that Russia is a partner and not an adversary in the medium and long term regarding the security policy challenges and threats I mentioned. There are still long paths to be traveled, but when I look at where our actual threats lie, I can only say: In most cases, Russia can be of utmost importance to us – whether it concerns resolutions against Iran's nuclear program or a completely changed attitude towards the engagement in Afghanistan in recent years. Five years ago, the thinking about Afghanistan was more along the lines of: Let’s see how the West fares there after we have suffered a deep defeat. In the meantime, there is a common understanding because peace and stability in the entire region are in both Russian and our interest. This is a huge qualitative advance, which is, of course, evident in many facets of cooperation – whether it is logistical collaboration, the provision of helicopters, or the use of transport routes.
That is why it is so good that we are making a significant step regarding the question of what our Bundeswehr should look like in the future precisely at this phase of realignment and clarification of NATO. In this regard, if I may put it so succinctly, a lot of work lies ahead of you. However, it does not only lie ahead of you, but we want to accomplish it together, as far as political support and decisions are concerned, which are associated with the suspension of conscription.
In the history of the Federal Republic, whenever the essential decisions for the Bundeswehr were good – fortunately, they have always been made correctly – the starting point of consideration has always been the question: What is necessary for the security of our country, what is necessary for the security of our alliance partners? The same question has been asked this time: What do we need in light of the completely changed threat situation in our world, how must the Bundeswehr look?
When we answer this question, we must say: The army of unity has become an army in action. I explicitly say: We are not making decisions just for two or three years. If all goes well, then the transfer of responsibility in Afghanistan in 2014 will look such that we will no longer need combat troops there. This has been stated by many NATO partners. This means we cannot align the future of the Bundeswehr based on the example of Afghanistan. But what can be said is that international deployments will always play a role – whether partly for prevention, so that no further conflicts break out, whether for the aftermath of conflicts like in UNIFIL, or whether – this is an even more urgent task – in combating piracy.
The army in action will have a greater significance than we thought ten or twenty years ago. Therefore, we must align the Bundeswehr to the specific requirements of these tasks.
This has happened in two respects, first through the consideration of security policy requirements, the report of the Inspector General to the Minister, and second in regard to the resulting realization that a suspension of conscription in the current situation is not only justifiable but seems to be a security policy preference, meaning that it is warranted.
Now one might ask: What does this mean and what are the implications? But first of all, it is also historically correct not to completely close our eyes to changed conditions and not to say: Because conscription has been so successful, we must continue it regardless of any security policy situation.
Karl-Theodor zu Guttenberg often points out – I can do the same – that conscription is actually very dear to us. I have spoken to a large part of you with great enthusiasm and warmth about conscription. I have talked about the oaths and all that we, as those who are not part of the Bundeswehr, have also emotionally felt again and again when we spoke of conscription as part of the citizen in uniform. The decision to say: Now let’s look at all this again very soberly is therefore all the more difficult.
I will now speak for a second as the party chair of the Christian Democratic Union. At first, I also thought: It is a tough task to convince a party that, just like the CSU, has always stood for the Bundeswehr, to take such a path. However, I believe that the reasons are extraordinarily robust. Now I do not actually want to invoke the ultimate reason; but it must also be kept in mind: Is it still constitutionally justified in the current security policy situation to impose such a severe infringement on a person's freedom as is done in the form of conscription? When one looks at the percentages of those who were drafted and who actually went to the Bundeswehr, the question arises whether all of this is still fair.
That is why it is good to say: Suspending conscription now is right; but it remains in the Basic Law because we cannot foresee the security policy situation in five, ten, fifteen, twenty, or thirty years. The suspension will bring about profound structural changes for the entire Bundeswehr, which in turn will raise profound questions. The mayors, district administrators, and local politicians are – as one notices again and again – almost simultaneously, if they were not already before the question of whether conscription will be suspended, occupied with the question: What does this mean for my Bundeswehr location? It is understandable to question that. Nevertheless, the security policy architecture of our Federal Republic of Germany must be oriented towards other questions than just those of the locations.
Nevertheless, I say: The more we take the soldiers, the relatives, the families, and the local politicians along on this path, the better this reform will succeed for us. It is actually a good sign that people like to have the Bundeswehr in their locality. This is also part of the integration of the Bundeswehr into our country. – Light murmuring, but only in the front row. – I think that is nice, and you should actually be pleased that the Bundeswehr has achieved such societal appreciation with its presence on site.
I also know that we – despite all the discussion about the army in action; I want to say this here as well – must also always think of those who are at home, who keep the Bundeswehr on its toes locally and here in the country. Although 300,000 soldiers have already been deployed. One must not forget that. In the meantime, it is a huge number. But there are also many who ensure that things run smoothly at home. They must not be forgotten either.
If we now suspend conscription, we are of course venturing into completely uncharted territory, relying on the idea that we can make military service so attractive that it will still be taken up by at least 7,500 people per year even without obligation. This will be a great challenge. Therefore, I can only advise all of you: Be confident. Consider what you or your sons and daughters expect from such voluntary service. This is a test for the Bundeswehr, but it is also an opportunity for it to clearly demonstrate who the Bundeswehr is in our country and whether it is enjoyable and whether it helps in further professional life to have spent some time in the Bundeswehr and gained experiences there. My heartfelt request regarding the restructuring is: Always think of the opportunities. The risks are evident; that is beyond question. But not only: "no risk, no fun" and: "no leadership without risk," but also: enjoyment in change.
With that, I come to the second part. Not only will conscription be suspended. There is also a commission that has dealt with the future structures, including the command structures of the Bundeswehr, the so-called Weise Commission, whose results you are probably following daily with more or less joy. I do not know if everyone is already standing at the door in the morning cheering and saying: Thank you, Mr. Weise, and thanks to your colleagues for providing us with such a situation report on the Bundeswehr. I only know that State Secretary Otremba has the great task, I believe, to draw the necessary conclusions regarding structural development by January. But my heartfelt request again as Chancellor – I say this as a Chancellor who stands behind you and who wants the success of the Bundeswehr with you: Remember once again the time of German reunification. Remember once again how much uncertainty existed in many places and how you ultimately shaped the restructuring. Take it again like that now. Assume: Each of you is someone who is valued in the Bundeswehr with the assumption that each of you wants the best for the security structure of our country and thus for a capable Bundeswehr in the alliance, in NATO. If you carry out the new restructuring process in this spirit, it could also symbolize the willingness to change and the necessity of change in our country.
When one sees the changes in our world, when one sees how the victory of freedom at the end of the 80s and the beginning of the 90s brought opportunities for billions of people, how that has also changed the weights in the world, then I may tell you as Chancellor: You can truly be an essential part of a modern and a strong Germany. This is good for Europe, this is good for NATO, and this is good for the values that we live together, each in our responsibility, again and again: Unity and justice and above all freedom. I ask you, participate bravely and joyfully. It will pay off for Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Karl-Theodor zu Guttenberg,
sehr geehrter Herr Präsident des Sächsischen Landtags, lieber Matthias Rößler,
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, liebe Helma Orosz,
sehr geehrte Staatssekretäre,
sehr geehrter Herr Wehrbeauftragter,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
vor allen Dingen sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieser Kommandeurtagung,
ich freue mich, dass Sie mich eingeladen haben, heute anlässlich des Jubiläums "20 Jahre Armee der Einheit" zu Ihnen zu sprechen. Der Titel "20 Jahre Armee der Einheit" macht deutlich, dass von dieser Bundeswehrtagung noch einmal ein Signal der Veränderung ausgehen kann, nachdem vor 20 Jahren bereits ein hohes Maß an Veränderung stattgefunden hat. Es wird eine sehr programmatische Tagung werden. Ich denke, dass es deshalb auch eine sehr interessante Tagung für Sie alle werden wird.
Ich möchte aber meine Rede hier nicht beginnen, ohne zunächst mit Ihnen an die Opfer zu denken, die der Einsatz in Afghanistan gefordert hat. Wir haben in diesem Jahr den Tod von acht Soldaten zu beklagen. Sie fielen bei Gefechten, sie wurden Opfer hinterhältiger Anschläge. Die Trauerfeiern waren Momente, die sicherlich keiner in seinem Leben vergisst. Ich möchte als Bundeskanzlerin noch einmal zum Ausdruck bringen, dass wir uns unserer Gefallenen mit Trauer und Hochachtung immer erinnern werden. Wir werden und wollen sie und das Leid ihrer Familien und Freunde nicht vergessen.
Genauso denken wir an die Verwundeten – in diesem Jahr bereits 30. Heute Morgen haben wir wieder von Verwundeten gehört. Ihnen allen wünschen wir eine möglichst rasche und vollständige Genesung. Wir denken auch an die Soldatinnen und Soldaten, deren Seelen Wunden tragen durch das, was sie in den Einsätzen erlebt haben. Ich glaube, wir dürfen seelische Erkrankungen weder verdrängen noch unterschätzen. Wir müssen in unserer Gesellschaft immer wieder dafür eintreten, dass dieses Leid und diese Schwierigkeiten nicht vergessen werden.
Ich sage das auch angesichts der Reformen, die für die Bundeswehr sehr wichtig sein werden. Denn jede neue Weichenstellung durch eine Reform, jede Einsatzentscheidung wirkt sich unmittelbar auf das Leben und die Lebensgestaltung unserer Soldatinnen und Soldaten aus. Dieser Verantwortung müssen wir jederzeit gerecht werden. Ich denke, die ganze Bundesregierung tut das.
Ich möchte an dieser Stelle dem Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg sehr herzlich dafür danken, dass er gerade mit Blick auf den Einsatz in Afghanistan eine Sprache der Realität gefunden hat – sicherlich im ersten Moment für viele eine harte Sprache. Aber wir alle haben inzwischen verstanden: Das, was die Soldaten in Afghanistan zum Teil erleben, sind Zustände, die an einen Krieg erinnern. Das sind kriegsähnliche Zustände. Wir haben großes Verständnis, wenn unsere Soldaten sagen, dass sie sich partiell in einem Krieg befinden.
Das hat Auswirkungen, weil das, wenn wir heute an die Geschichte der Bundeswehr denken, eine neue Erfahrung ist. Es ist eine Erfahrung, die nicht allein von der Bundeswehr und den Soldaten im Einsatz verarbeitet werden muss, sondern an der auch die Gesellschaft teilhaben muss und die uns umso mehr fordert, Begründungen für das zu finden, was wir im Rahmen unserer Bündnisverpflichtungen und für die Sicherheit unseres Landes in Zukunft tun.
20 Jahre Armee der Einheit waren sicherlich für alle, die daran teilhatten, bewegte Jahre. Es ist eine wunderbare Geste, dass wir heute in Dresden sind. Dresden steht exemplarisch für die friedliche Revolution. Jemand wie Matthias Rößler könnte viel davon erzählen. Dresden steht auch für einen konsequenten Aufbau der Demokratie. Es steht für den Gemeinsinn in unserem Land, wenn ich an die Frauenkirche hier hinter uns denke, deren Wiederaufbau in einer großen Gemeinschaftsanstrengung aller Deutschen Wirklichkeit geworden ist. Ich finde es sehr schön, dass Jörg Schönbohm und Werner Ablaß heute hier sind, die ja noch aus erster Hand berichten können, was damals bei diesem Umbruch geschaffen wurde.
Aber bevor ich darauf komme, will ich noch einmal daran erinnern, wie es war, als die Bundeswehr in den 50er Jahren aufgebaut wurde. Damit waren leidenschaftliche Diskussionen verbunden. So kurz nach dem Zweiten Weltkrieg eine Wiederbewaffnung – das war damals alles andere als ein leichter Schritt. Trotzdem war es die richtige Entscheidung. Es bedurfte der Entschluss- und Überzeugungskraft der damaligen Regierung mit Konrad Adenauer als Bundeskanzler und den Verteidigungsministern Theodor Blank und Franz Josef Strauß, den Aufbau der Bundeswehr voranzutreiben.
Konrad Adenauer hat damals die Sicherheitspolitik und die Westbindung für so gewichtig befunden, dass er manchen politischen Kompromiss eingegangen ist. Dass wir heute ein umlagefinanziertes und kein kapitalgedecktes Rentensystem haben, hängt unmittelbar mit seiner Prioritätensetzung zusammen. Der Schulterschluss mit den Gewerkschaften in der Rentenreform war ihm so wichtig, weil ihm dafür etwas weniger Widerstand bei der Wiederbewaffnung entgegengebracht wurde. Er hat gesagt: Die sicherheitspolitische Grundsatzentscheidung muss zuerst gefällt werden. Dann hat er geschaut, was sonst noch in der Sozialpolitik möglich war. Es war richtig, dass er sich damals so entschieden hat.
Es war vielleicht eine der großen Leistungen der Gesellschaftskultur in unserer Bundesrepublik Deutschland, dass wir das Leitbild der sogenannten Inneren Führung und das Bild des Staatsbürgers in Uniform entwickelt haben. Ich finde, das ist ein wunderbares Bild, das wir weiter erhalten und entwickeln müssen.
Damals war es sicherlich konstitutiv, dass mit dem Aufbau der Bundeswehr die Wehrpflicht verbunden war. Die Wehrpflicht war die Antwort auf die Bedrohung, aber sie sicherte auch eine tiefe Bindung an die Bevölkerung. Das hat sich über Jahrzehnte hinweg bewährt. Deshalb ist es richtig, dass wir heute bei anstehenden Reformschritten die Fragen "Was wird mit der Wehrpflicht? Wie entwickeln wir sie fort?" nicht auf die leichte Schulter nehmen, sondern sie ernsthaft diskutieren, wie wir es ja auch bereits getan haben.
Es war wichtig zu sagen, dass die Wehrpflicht ein Teil des Aufbaus der Bundeswehr sein sollte. Dennoch stand die Wehrpflicht nicht sozusagen am Anfang, sondern sie war die Antwort auf die folgenden Fragen: Wo sind unsere Bündnispartner? Sie befanden sich im damaligen Westen. Was ist notwendig für die Sicherheit? Das war die Notwendigkeit, eine Bundeswehr zu schaffen. Wie kann ich Akzeptanz in der Bevölkerung schaffen? Die Antwort darauf war die Wehrpflicht. Seitdem sehen wir uns mit der Tatsache konfrontiert, dass die Bundeswehr ohne Einbindung in die westlichen Bündnisse überhaupt nicht denkbar ist.
Eine ähnlich schwierige Entscheidung kam dann im Jahre 1990 auf. Wir sehen heute sehr klar, was sich Ende der 80er Jahre – bei uns ist es 1989 mit dem Fall der Mauer manifest geworden – und dann in den 90er Jahren entwickelt hat. Es war der Zusammenbruch eines bipolaren Weltsystems. Es war das Ende des Kalten Krieges, das Ende des Eisernen Vorhangs und eine völlige Umstrukturierung der Welt durch den Siegeszug der Freiheit. Die Freiheit hatte gesiegt. Wir waren natürlich alle überglücklich; die Dresdner etwas schneller als die Norddeutschen. Ich erinnere mich immer noch an die Züge, die gen Norden fuhren und auf denen geschrieben stand: "Schlaft ruhig weiter!" Die Dresdner wussten schon, was die Stunde geschlagen hatte.
Damals war die notwendige Folge des Endes des bipolaren Weltsystems natürlich, dass die NVA aufgelöst werden musste. Tausende ihrer ehemaligen Soldaten sowie ihre Ausrüstung mussten in die Bundeswehr überführt werden. Ich habe damals mit größter Hochachtung diesen Prozess verfolgt. Ich weiß nicht, ob ich als ehemalige DDR-Bürgerin die Kraft, die Weitsicht und auch die Zuneigung gehabt hätte, diesen Prozess voranzutreiben. Das aber haben wesentlich der damalige Verteidigungsminister und Jörg Schönbohm geschafft. Hinzu kamen eine völlige Neuorientierung, was die Stationierungsorte in den neuen Bundesländern anbelangte, und ein gewaltiger Prozess der Abrüstung. Das heißt, die Bundeswehr stand buchstäblich vom ersten Tag der Einheit an vor einer gewaltigen logistischen und organisatorischen Aufgabe.
Die Bundeswehr leistete auch zum Abbau der menschenverachtenden innerdeutschen Grenze einen riesigen Beitrag. Auch das darf nicht in Vergessenheit geraten. Minenfelder wurden geräumt, Hunderte Kilometer Sperranlagen abgebaut. Wir können uns das alles heute gar nicht mehr so recht vorstellen; aber es war eine große Herausforderung, der in großartiger Weise begegnet wurde.
11.000 ausgewählte ehemalige Soldaten der NVA wurden Teil der Bundeswehr. Das war nicht nur ein verwaltungstechnischer Akt. Plötzlich kamen Menschen zusammen, die sich noch vor kurzem als Feinde gegenübergestanden hatten. Ich habe mir erzählen lassen, dass es nicht immer nur auf Freude stieß, wenn Bundeswehrsoldaten aus dem Westen plötzlich in ein Zimmer mit Bundeswehrsoldaten aus dem Osten kamen. Sie hatten vielleicht mehr Waschbecken, aber am Anfang war es doch nicht jedem geheuer, als man so plötzlich zusammen war.
Das Ganze hat sich dann aber zu einer unglaublichen Erfolgsgeschichte entwickelt. Der Hilfseinsatz vor allem Wehrpflichtiger bei der Hochwasserkatastrophe im Jahr 1997 war schon ein ganz selbstverständlicher Akt. Ich persönlich erinnere mich daran, mit welch großer Freude wir in unseren Wahlkreisen in den neuen Bundesländern von Anfang an Gelöbnisse durchgeführt haben und wie wir mit leichtem Entsetzen auf Berlin oder andere westdeutsche Orte geschaut haben, wo man das sozusagen nicht als eine Genugtuung empfand, sondern als eine Provokation. Ich glaube, für die Akzeptanz von Gelöbnissen und von Handlungen der Bundeswehr in der Öffentlichkeit haben die neuen Bundesländer einen wirklich guten Beitrag geleistet.
Das heißt also, die Bundeswehr hat die innere Einheit schnell und überzeugend vollzogen. Sie hat damit die innere Einheit Deutschlands maßgeblich mitgestaltet. Darauf dürfen all jene stolz sein, die hieran mitgewirkt haben.
Dresden ist ein bedeutender Bundeswehrstandort. Eben ging sofort ein Gemurmel los, als darauf hingewiesen wurde, dass man froh wäre, wenn das so bleiben könnte. Ich will ja nicht vorgreifen, aber das Militärhistorische Museum wird noch eine Weile hier bleiben. Wir freuen uns schon auf die Wiedereröffnung. Ich denke, das wird eine ganz wunderbare Sache. Ohne den Strukturentscheidungen des Bundesministers vorgreifen zu wollen, vermute ich, dass auch die Offizierschule des Heeres nicht unmittelbar abwandern wird. Ich sehe jetzt davon ab, Auskünfte für meinen eigenen Wahlkreis zu verlangen.
Wir sind nach der Gestaltung der Deutschen Einheit, nachdem einige wenige Bücher über das Ende der Geschichte geschrieben worden waren, sehr abrupt in die Realität der Zukunft hineingekommen. Schon 1991 begann die UN-Mission in Kambodscha. Es folgten Somalia 1993 und Mitte der 90er Jahre die Herausforderungen auf dem Balkan.
Ein großes Erschrecken, was gleiche Rechte im Zuge der Deutschen Einheit auch an zusätzlichen Pflichten mit sich bringen können, Bundesregierungen, die beim Bundesverfassungsgericht geklagt haben, und vieles andere mehr haben wir durchlebt, bis wir heute dazu gekommen sind, dass sich über 7.000 Soldaten im Einsatz im Ausland befinden – in Afrika, in Afghanistan, immer noch auf dem Balkan, im Mittelmeer und im Indischen Ozean.
Es zeigt sich also: Die multipolare Welt ist anders, aber ohne Bedrohung, ohne Herausforderung ist sie nicht. Wir sind in unserer inneren Auseinandersetzung, welche unsere Aufgaben sind und wie wir diesen Aufgaben gerecht werden, sicherlich immer noch nicht am Ende unseres Denkprozesses angekommen. Das gilt im Übrigen nicht nur für die Bundesrepublik Deutschland, sondern auch für die internationale Staatengemeinschaft.
In diesem Zusammenhang steht auch die bedeutende, ich würde sogar sagen, die sehr bedeutende Nato-Tagung am Wochenende, auf der ein neues strategisches Konzept verabschiedet wurde. 1999 hatte man bereits ein neues strategisches Konzept. Dass man schon zehn Jahre danach wieder eines braucht, deutet darauf hin, dass auch das Bündnis, dem wir uns zutiefst verpflichtet fühlen, die neuen Herausforderungen sieht.
Ich kann nur empfehlen, dieses neue strategische Konzept auch bei den Soldaten möglichst breit bekannt zu machen. Es ist weitestgehend gut lesbar und beschreibt die Herausforderungen und die Aufgaben der Nato in ganz außergewöhnlicher Weise. Es zeigt sich: Die Herausforderungen sind neu, sie liegen in vielen Bereichen nicht an den Grenzen, sondern weit entfernt von den Grenzen des Bündnisses. Sie haben zu tun mit Staaten, die keine richtigen Staaten sind, mit Terrorismus und mit völlig anderen Herausforderungen wie zum Beispiel auch der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
Wir können uns glücklich schätzen, dass nach vielen Jahren, in denen ein Bündnispartner wie Frankreich die Charakterisierung der Nato als politisches Bündnis nicht akzeptiert, sondern die Nato als rein militärisches Bündnis gesehen hat, durch die Entscheidung des französischen Präsidenten im letzten Jahr, Frankreich voll in die Strukturen der Nato zu integrieren, nunmehr eine adäquate Diskussion bezüglich der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, möglich ist. Denn keine dieser Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, kann durch rein militärische Aktionen bewältigt werden. Die Abschreckung des Kalten Krieges war eine sehr wirksame, im Übrigen auch eine strukturell sehr überschaubare Möglichkeit, auf die Herausforderung einer bipolaren Welt einzugehen. Heute ist Abschreckung nicht die Antwort, jedenfalls nicht die alleinige Antwort. Die Nuklearwaffen werden ein Teil der Abschreckung bleiben, aber sie sind nicht die alleinige Antwort auf die Herausforderungen, vor denen wir stehen.
All die neuen Herausforderungen können nur in einer Kombination von militärischer Stärke und politischer Aktion bewältigt werden. Wir in der Bundesrepublik Deutschland haben sehr früh am Beispiel Afghanistans über den Ansatz der vernetzten Sicherheit eine Schneise für ein solches Denken geschlagen. Im Hinblick auf Afghanistan wird sogar noch ein Schritt mehr gegangen werden müssen – hin zur politischen Dimension eines Versöhnungsprozesses. Wenn die Nato weiterhin ein Bündnis wäre, in dem man zwar über die eigentliche militärische Aktion diskutieren darf, aber nicht über den Zusammenhang von Krisenprävention, Sicherheitsstrategien und politischen Herausforderungen, dann würde die Nato ihren Herausforderungen nicht gerecht werden können. Das neue strategische Konzept ist ein sehr politisches Konzept, in dem natürlich die militärische Stärke und die militärische Handlungsfähigkeit wichtige Größen sind, aber in ein gesamtstaatliches Verständnis des gesamten Bündnisses eingebettet sind.
Ein weiterer Aspekt dieses Nato-Rats war das Zusammentreffen mit Russland. Trotz aller unterschiedlicher Meinungen über den Georgienkonflikt ist auf diesem Nato-Rat deutlich geworden, dass Russland auf mittlere und lange Sicht bezüglich der von mir angesprochenen sicherheitspolitischen Herausforderungen und Bedrohungen ein Partner und kein Gegner ist. Dabei sind noch weite Wege zu gehen, aber wenn ich mir anschaue, wo unsere eigentlichen Bedrohungen liegen, dann kann ich nur sagen: In den allermeisten Fällen kann Russland für uns von allergrößter Bedeutung sein – ob es um Resolutionen gegen das Nuklearprogramm des Iran geht oder um eine in den letzten Jahren völlig veränderte Einstellung gegenüber dem Einsatz in Afghanistan. Vor fünf Jahren war das Denken über Afghanistan eher eines nach dem Motto: Wollen wir doch einmal schauen, wie sich der Westen dort schlägt, nachdem wir dort eine tiefe Niederlage erlitten haben. Inzwischen gibt es ein gemeinsames Denken, weil Frieden und Stabilität in der gesamten Region sowohl im russischen als auch in unserem Interesse liegen. Das ist ein riesiger qualitativer Fortschritt, der sich natürlich in vielen Facetten der Kooperation – sei es logistische Zusammenarbeit, sei es die Bereitstellung von Hubschraubern oder die Benutzung von Transportwegen – deutlich zeigt.
Deshalb ist es ja so gut, dass wir genau in dieser Phase der Neuausrichtung und der Präzisierung der Nato einen wesentlichen Schritt hinsichtlich der Frage machen, wie unsere Bundeswehr in Zukunft aussehen soll. Diesbezüglich liegt – wenn ich das so knapp sagen darf – eine Menge Arbeit vor Ihnen. Sie liegt aber nicht nur vor Ihnen, sondern wir wollen sie gemeinsam leisten, soweit es politische Unterstützung und Weichenstellungen anbelangt, die mit der Aussetzung der Wehrpflicht verbunden sind.
In der Geschichte der Bundesrepublik war, wenn die wesentlichen Weichenstellungen für die Bundeswehr gut waren – glücklicherweise sind sie immer richtig vorgenommen worden –, der Ausgangspunkt der Überlegung immer die Frage: Was ist notwendig für die Sicherheit unseres Landes, was ist notwendig für die Sicherheit der Bündnispartner? Genauso ist auch dieses Mal die Frage gestellt worden: Was brauchen wir angesichts der völlig veränderten Bedrohungslage in unserer Welt, wie muss die Bundeswehr aussehen?
Wenn wir diese Frage beantworten, dann muss man sagen: Aus der Armee der Einheit ist eine Armee im Einsatz geworden. Ich sage ausdrücklich: Wir treffen Entscheidungen nicht nur für zwei oder drei Jahre. Wenn alles gut läuft, dann wird die Übergabe in Verantwortung in Afghanistan im Jahr 2014 so aussehen, dass wir dort keine Kampftruppen mehr brauchen. So ist es jedenfalls von vielen Nato-Partnern gesagt worden. Das heißt, wir können die Zukunft der Bundeswehr nicht am Beispiel Afghanistans ausrichten. Aber was man sagen kann, ist, dass internationale Einsätze immer wieder eine Rolle spielen werden – sei es zum Teil zur Prävention, damit nicht weitere Konflikte aufbrechen, sei es zur Nachbereitung von Konflikten wie zum Beispiel bei UNIFIL oder sei es – das ist eine noch akutere Aufgabe – bei der Bekämpfung von Piraterie.
Der Armee im Einsatz wird eine stärkere Bedeutung zukommen, als wir vor zehn oder 20 Jahren gedacht haben. Deshalb müssen wir die Bundeswehr an den spezifischen Anforderungen dieser Aufgaben ausrichten.
Das ist in
zweierlei
Hinsicht geschehen,
erstens
durch das Durchdenken der sicherheitspolitischen Anforderungen, den Bericht des Generalinspekteurs an den Minister und
zweitens
im Hinblick auf die daraus resultierende Erkenntnis, dass eine Aussetzung der Wehrpflicht in der heutigen Situation nicht nur vertretbar ist, sondern dass sie sicherheitspolitisch eine Präferenz zu sein scheint, dass sie also geboten ist.
Nun kann man fragen: Was bedeutet das und welche Auswirkungen hat dies? Aber erst einmal ist es auch historisch richtig, die Augen vor veränderten Bedingungen nicht völlig zu verschließen und nicht zu sagen: Weil die Wehrpflicht so erfolgreich war, müssen wir sie unabhängig von jeder sicherheitspolitischen Situation weiterführen.
Karl-Theodor zu Guttenberg weist oft darauf hin – ich kann das genauso tun –, dass uns die Wehrpflicht eigentlich sehr am Herzen liegt. Ich habe vor einem Großteil von Ihnen schon voller Euphorie und Wärme über die Wehrpflicht gesprochen. Ich habe von den Gelöbnissen gesprochen und von all dem, was wir als jene, die nicht Teil der Bundeswehr sind, auch emotional immer wieder empfunden haben, wenn wir von der Wehrpflicht als Teil des Bürgers in Uniform gesprochen haben. Umso schwerer fällt die Entscheidung zu sagen: Jetzt schauen wir uns das alles noch einmal ganz nüchtern an.
Ich spreche jetzt einmal eine Sekunde lang als Parteivorsitzende der Christlich Demokratischen Union. Am Anfang habe ich auch gedacht: Es ist eine harte Aufgabe, eine Partei, die genauso wie die CSU immer für die Bundeswehr eingestanden ist, davon zu überzeugen, dass wir einen solchen Weg gehen. Ich glaube aber, dass die Gründe außerordentlich tragfähig sind. Jetzt will ich eigentlich gar nicht den ultimativen Grund bemühen; aber auch ihn muss man im Auge haben: Ist es denn in der augenblicklichen sicherheitspolitischen Situation auch vor der Verfassung noch gerechtfertigt, einen solch schweren Freiheitseingriff in das Leben eines Menschen vorzunehmen, wie es in Form der Wehrpflicht geschieht? Wenn man sich die Prozentzahlen derer, die eingezogen wurden, die tatsächlich zur Bundeswehr gegangen sind, anschaut, dann kommt hinzu, dass sich die Frage stellt, ob das alles noch gerecht zugeht.
Deshalb ist es gut zu sagen: Die Wehrpflicht jetzt auszusetzen, ist richtig; aber sie bleibt im Grundgesetz, weil wir die sicherheitspolitische Situation in fünf, zehn, 15, 20 oder 30 Jahren alle miteinander nicht überblicken können. Die Aussetzung wird tiefgreifende strukturelle Veränderungen für die gesamte Bundeswehr mit sich bringen, die natürlich ihrerseits wieder tiefgreifende Fragen aufwerfen. Die Oberbürgermeister, Bürgermeister, Landräte sind – das merkt man immer wieder – fast zeitgleich, wenn sie es nicht schon vor der Frage waren, ob die Wehrpflicht ausgesetzt wird, mit der Frage beschäftigt: Was bedeutet das für meinen Bundeswehrstandort? Das zu hinterfragen, ist ja auch verständlich. Dennoch muss sich die sicherheitspolitische Architektur unserer Bundesrepublik Deutschland an anderen Fragen ausrichten als nur an denen der Standorte.
Dennoch sage ich: Je mehr wir die Soldaten, die Angehörigen, die Familien und die Kommunalpolitiker auf diesem Weg mitnehmen, umso besser wird uns diese Reform gelingen. Es ist ja eigentlich ein gutes Zeichen, dass man die Bundeswehr gerne bei sich vor Ort hat. Auch das ist ja Teil der Integration der Bundeswehr in unser Land. – Leichtes Gemurmel, aber nur in der ersten Reihe. – Ich finde, das ist schön, und Sie sollten sich eigentlich freuen, dass es die Bundeswehr mit ihrer Anwesenheit vor Ort zu einer solchen gesellschaftlichen Wertschätzung gebracht hat.
Ich weiß auch, dass wir – bei aller Diskussion um die Armee im Einsatz; das will ich an dieser Stelle auch einmal sagen – auch immer wieder an jene denken müssen, die zu Hause sind, die die Bundeswehr vor Ort und hier im Lande sozusagen auf Trab halten. Zwar waren schon 300.000 Soldatinnen und Soldaten im Einsatz. Das darf man nicht vergessen. Inzwischen ist es eine riesige Zahl. Aber es gibt auch viele, die zu Hause dafür sorgen, dass der Laden läuft. Auch sie dürfen nicht in Vergessenheit geraten.
Wenn wir jetzt die Wehrpflicht aussetzen, begeben wir uns natürlich auf absolutes Neuland, bei dem wir darauf setzen, dass man den Wehrdienst so attraktiv machen kann, dass er auch ohne Verpflichtung noch immer von mindestens 7.500 Menschen pro Jahr wahrgenommen wird. Das wird eine große Herausforderung sein. Deshalb kann ich Ihnen allen nur raten: Seien Sie selbstbewusst. Überlegen Sie, was Sie selber oder Ihre Söhne und Töchter von einem solchen Freiwilligendienst erwarten. Dies ist eine Bewährungsprobe für die Bundeswehr, aber es ist auch eine Chance für sie, deutlich zu machen, wer die Bundeswehr in unserem Lande ist und ob es Spaß macht und ob es für das weitere berufliche Leben hilft, einmal eine gewisse Zeit bei der Bundeswehr gewesen zu sein und dort Erfahrungen erworben zu haben. Meine herzliche Bitte in Bezug auf die Umstrukturierung lautet: Denken Sie immer an die Chancen. Die Risiken sind evident; das ist gar keine Frage. Aber nicht nur: "no risk, no fun" und: "no leadership without risk", sondern auch: Spaß an der Veränderung.
Damit komme ich zum
zweiten
Teil. Es wird nicht nur die Wehrpflicht ausgesetzt. Es gibt auch eine Kommission, die sich mit den zukünftigen Strukturen, auch den Führungsstrukturen der Bundeswehr befasst hat, die sogenannte Weise-Kommission, deren Ergebnisse Sie wahrscheinlich mit mehr oder weniger Freude täglich verfolgen. Ich weiß nicht, ob jeder schon morgens jubelnd in der Tür steht und sagt: Danke, Herr Weise, und Dank an Ihre Mitstreiter dafür, dass Sie uns einen solchen Lagebericht zur Bundeswehr verfasst haben. Ich weiß nur, dass Staatssekretär Otremba die große Aufgabe hat, ich glaube, schon bis Januar die notwendigen Schlüsse im Hinblick auf die strukturelle Entwicklung zu ziehen. Aber meine herzliche Bitte wieder als Bundeskanzlerin – ich sage dies als eine Bundeskanzlerin, die hinter Ihnen steht und die mit Ihnen den Erfolg der Bundeswehr will: Erinnern Sie sich noch einmal an die Zeit der deutschen Wiedervereinigung. Erinnern Sie sich noch einmal daran, wie viel Unsicherheit an vielen Stellen bestand und wie Sie die Umstrukturierung schließlich gestaltet haben. Nehmen Sie es jetzt wieder so. Gehen Sie davon aus: Jeder von Ihnen ist jemand, der in der Bundeswehr geschätzt wird in der Annahme, dass jeder von Ihnen das Beste für die Sicherheitsstruktur unseres Landes und damit für eine schlagkräftige Bundeswehr im Bündnis, in der Nato, will. Wenn Sie den neuen Umstrukturierungsprozess in diesem Geist durchführen, könnte dies sozusagen auch Symbol für die Veränderungsbereitschaft und die Veränderungsnotwendigkeit in unserem Land sein.
Wenn man die Veränderungen in unserer Welt sieht, wenn man sieht, wie der Sieg der Freiheit Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre Chancen für Milliarden von Menschen mit sich gebracht hat, wie das aber andererseits auch die Gewichte auf der Welt verändert hat, dann darf ich Ihnen als Bundeskanzlerin noch sagen: Sie können wirklich ein wesentlicher Teil eines modernen und eines starken Deutschlands sein. Das ist gut für Europa, das ist gut für die Nato und das ist gut für die Werte, die wir gemeinsam, jeder in seiner Verantwortung, immer wieder leben: Einigkeit und Recht und vor allen Dingen Freiheit. Ich bitte Sie, machen Sie tapfer und freudig mit. Es wird sich für Deutschland auszahlen.