Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the awarding of the honorary doctorate by Ewha Womans University on November 11, 2010, in Seoul:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

13 November 2010 · Honorary doctorate award ceremony · Ewha Womans University, Seoul

Context
Merkel addressed Ewha Womans University in Seoul on November 11, 2010, upon receiving an honorary doctorate during her visit to South Korea for the G20 summit.
Main themes
Women's education, gender equality in academia and society, Ewha Womans University history, South Korea's development and modernization, education as national resource, work-family reconciliation, women in science and research, German education policy, G20 Seoul summit, globalization and knowledge society, parental leave policy, women's leadership
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,151
77th percentile
Sentences
178
86th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%39%
  • Economic 17%16%
  • Ceremonial 15%15%
  • Geopolitical 15%14%
  • Environmental 8%7%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

178 sentences in 36 paragraphs

Dear President Kim,

dear Professor Lee,

dear Reverend Sohn,

dear members of Ewha Womans University,

ladies and gentlemen,

and above all: dear students,

I have never given a speech at a women's university before. This is a completely new feeling. I thank you for your warm welcome and especially you, President, for your kind words. I am very pleased that during my visit here in the Republic of Korea, I can finally visit and get to know Ewha Womans University.

Even while reading its history, I was particularly impressed by the spirit of this university. Founded in 1886, it was the first educational institution for women in Korea. The founder, the American Mary F. Scranton, had just one student. At a time when academic education was mostly reserved for men, Ewha University laid the foundation for Korean women to gain access to the knowledge of their time. This made it possible for them to participate in and shape the developments and modernization of society in their country. This was truly pioneering work, and successful pioneering work at that.

Today, your university is the largest women's university in the world. You have high academic and ethical standards that you apply in research and teaching. With this, you have made Ewha University one of the leading educational institutions in all of Asia. I therefore consider it a very special honor to receive an honorary doctorate from your university. I would like to express my heartfelt thanks for this. I believe this honor will create a lasting connection between me and your university, and thus also a piece of connection between Germany and South Korea.

This evening, the G20 summit begins here in Seoul. The world will be watching the Republic of Korea. Your country is now one of the leading economic nations. The gross domestic product per capita is now 80 times higher than in the 1950s. Thus, Korea has become a model for countries around the world that are still in the stage of development. For you have shown here in your country how to build a democracy through your own efforts, one that can serve as a model not only in the region but everywhere.

The success of this was greatly influenced by the fact that education, along with science, has always held a very high value and that you have been open to technological innovations. From Korea's experience, we can learn that education is the essential and most important resource of a country. This unites us. The development into a knowledge society also plays an important role in my country, the Federal Republic of Germany. Much, if not most, depends on whether we are open to education, research, innovation, and continually new ideas. This determines whether we can live in prosperity, whether we can guarantee social security, and whether we can also provide future generations with opportunities. That is why we say in Germany: Our goal is that every talent can unfold.

In Germany today, the majority of high school graduates are women. More women than men also successfully complete their studies. However, when it comes to the proportion of women in professorships, it is only 17 percent. Therefore, we still have a lot to do to advance gender equality. Structures and role models must change. This cannot happen overnight. But through numerous measures we have taken in Germany to promote women in research and science, we are specifically addressing where obstacles still need to be removed.

I know that you are also having such a discussion here in Korea and are intensifying efforts to promote women in science and society. Experience shows that changes in women's roles succeed best when both women and men have the opportunity to successfully reconcile family responsibilities and careers. This is often a very difficult path. We have had many discussions about this in Germany as well. I have deliberately included men in this discussion because one cannot expect that only women will change. Rather, there must be a balanced change. In Germany, for example, we have introduced what is called parental leave. This also allows fathers to take care of small children for several months in the first year of life. This has sparked many discussions. But it has ultimately turned out that many fathers take advantage of such an opportunity.

You, my ladies here at Ewha Womans University, along with your students, are the best proof of what women in Korea and other countries are capable of and what can be gained for the future of a country. Bringing together diversity, different talents, aptitudes, approaches, and life attitudes – this is, in my firm conviction, a measure of strategic wisdom today, in times of increasing globalization and international division of labor. Therefore, I would like to encourage the well-educated and highly qualified women here at Ewha University – as well as in Korea, Germany, and elsewhere – to practice their own form and culture of leadership.

I would like to stay a little longer here and look at some study programs. I studied physics in Leipzig, as has already been mentioned, and I did so alongside male students. At the latest when it came to using the experimental equipment, it always became a bit difficult because the men usually immediately reached for the buttons or soldering irons and got started. I would first think and consider, but then the devices were usually already occupied, sometimes even broken. Therefore, I always preferred to conduct an experiment with a woman, as we had a similar approach. This may be less of a conflict area for you.

We Germans value the traditionally friendly and trusting relations with your country. These have grown over more than 125 years. My discussions today with your President Lee and Prime Minister Kim once again confirmed to me how close, friendly, and intense the German-Korean relations are. The awarding of the honorary doctorate today also expresses this once again. I believe that Korea and Germany have a unique network of personal connections that today facilitates our political cooperation and also our economic cooperation. I would like to give you some examples of this.

Many Germans were very early in your country: Franz Eckert, who was the music director at the Korean imperial court at the beginning of the 20th century and composed the first Korean national anthem; Richard Wunsch, the first German doctor in Korea, who was the personal physician of the Korean Emperor Gojong from 1901 to 1905 and also promoted the founding of your university; Paul Georg von Möllendorff, who represented Korea's interests in treaty negotiations with foreign powers as a vice minister in the Korean Ministry of Foreign Affairs in the 19th century; and Benedictines from the monastery of St. Ottilien near Munich, who founded the first Christian men's monastery in Korea in 1909.

Almost 50 years ago, the protocol on economic and technical cooperation between our countries was signed. It formed the basis for the dispatch of 5,000 Korean miners and 2,000 nurses in the early 1960s. Many high-ranking representatives of today's Korea have enjoyed part of their education at German universities. For example, you, esteemed President Kim, earned your doctorate at the University of Konstanz in the 1980s. Prime Minister Kim Hwang-Sik, whom I just visited, studied in Marburg. The President of your Constitutional Court, Mr. Lee, and the Minister for Gender Equality and Family, Ms. Paik, have also studied in Germany. Defense Minister Kim Tae-Young also received his military training in Germany. Prominent Korean artists such as the writer Mirok Li, the composer Isang Yun, and the media artist Paik Nam June have lived in Germany and drawn inspiration from there. Of course, the footballer Cha Bum-kun is unforgettable, who played in the Bundesliga for ten years. – There you see it again: Media artists and composers have it a bit harder, but everyone knows about football.

So you see: Our two countries are connected by a tradition of personal exchange in various fields. This good tradition – I assure you – we want to promote in the future as well. I think that a very good contribution to this is the "Working Holiday" program. It gives young Koreans and Germans the opportunity to live and work in each other's country for a year without major prerequisites. I would like to warmly invite you, dear students, to this "Working Holiday" program. It can be an opportunity. We also need to make our relationships as close as they once were in the younger generation.

The German-Korean Forum, which was established here in Seoul in 2002, regularly brings together people from science, business, culture, and politics from our two countries. The forum members formulate recommendations that we as politicians receive and that also flow into our programs. I am very pleased that former Korean students at German universities founded the German-Korean Alumni Network "ADeKo" two years ago to further develop their relationships and not let them be forgotten. I am of course delighted that two of my discussion partners today are part of this: Prime Minister Kim is on the board, and you, esteemed President, are the new chair of the network. I wish you much success in this.

However, it is not only our long tradition of personal exchange that connects our two countries. We also have a lot in common on many social issues. Just as Germany experienced an economic miracle in its western part after World War II, the Republic of Korea has also experienced an economic miracle. Furthermore, both of our countries have succeeded in establishing a democratic rule of law. The dream of a modern Korea, which through its own efforts belongs to the leading nations of this world and shapes the world, has become a reality for you. Neither the decades-long loss of its own statehood, nor the division of the country, nor the terrible war have been able to divert Korea from this path.

Today, Korea is among the strong economies of the world and has a technological know-how that marks it as one of Germany's most important economic partners in Asia. Germany, in turn, is a central trading partner for Korea in Europe. Over 800 German companies are represented in Korea. German and German-Korean companies employ over 80,000 Korean workers here. But I tell you: We can also achieve even more from this. I am quite sure and have also discussed this today with your President and your Prime Minister: If we bring the free trade agreement between the European Union and Korea into force, then the relations between Germany and Korea will develop even further. I believe that this document of free trade between the EU and Korea is a document that shows the trust we have in open markets. We want free trade in the world. We believe that it brings growth. That is why our two countries are also jointly committed to free world trade and to concluding the Doha Round.

Germany and Korea have been cooperating for some time now on key technologies. We want to expand this cooperation – in the areas of electronics, mobility, and information and communication technology. We are supporting this with close scientific collaboration. German and Korean research institutions are already conducting over 120 joint scientific projects. But this can certainly be increased.

Korea invests very high sums in research. With more than 3.4 percent of gross domestic product, Korean research investments are among the highest compared to all OECD countries. We in Germany are still working to reach the goal of three percent of our gross domestic product. So you are already a bit ahead in this regard.

We are also closely following your initiative for a "Green Economy." I believe that you are making a remarkable contribution to the whole world regarding a more environmentally friendly way of doing business. You invest two percent of gross domestic product in more environmentally friendly forms of business. You have established a research institute for low-carbon growth. And you aim to achieve a planned share of 20 percent of renewable energies by 2050. In this regard, we are in fair competition. We want you to have even a bit more renewable energy.

Both Germany and Korea are heavily dependent on imports of fossil energy sources. Therefore, the expansion of renewable energies is not only successful and important for us for environmental reasons, but it is also economically and politically sensible, as it makes us less dependent on imports. We are pursuing ambitious approaches, and so are you. That is why I believe that in the field of environmental technologies, we could collaborate even more closely.

I am pleased to tell you that we are also working very closely together in international treaty negotiations. You will remember: About a year ago, the Copenhagen Climate Conference was not a particular success. We were all very disappointed. But regarding the so-called "Copenhagen Accord," under which voluntary commitments are added and we then see if we can achieve the two-degree target – that is, the goal of limiting the average global temperature increase to no more than two degrees – we are working closely together here. We have also reached an understanding in the area of biodiversity and jointly advocated for better protection. I believe that the Conference on Biological Diversity in Nagoya in October was a truly important and good success.

In order to achieve something together internationally in the field of the environment, we need even more efficient structures. Therefore, I believe we should use the "Rio+20" conference, which will take place in 2012, to create structures within the United Nations in the key areas of climate and biodiversity that truly advance their protection and also create a balance regarding sustainable economic practices. That is why I advocate for the establishment of an environmental protection organization within the United Nations, so that we can act more effectively in these fields.

When we look at the commonalities between Germany and Korea, there is, of course, one experience that has brought us much suffering. That is the experience of a divided country. Therefore, I must tell you that we have a great deal of understanding and also compassion for the difficult situation that Korea still finds itself in. The reunification of Korea in peace and freedom remains a goal. We have, of course, pursued this in our discussions time and again. I can assure you: You have Germany's full support in this matter. I personally experienced the painful division of Germany. I lived in the former GDR until 1990. Twenty years ago, we were fortunate to overcome the German division peacefully. I wish the Korean people the same fortune.

I was very pleased that your country's Minister of Unification, Mr. Hyun, was a guest of honor at our celebration of the 20th anniversary of German reunification. On this occasion, we agreed that we want to enter into a close exchange of experiences. We Germans are happy to share our experiences with you, although I believe that the separation between South Korea and North Korea is much deeper than what we had to experience in Germany. While we could not travel from East to West, there were television programs that could be received across the border, there was the possibility for West German relatives to visit East Germany, and there was a regular exchange of packages from West to East. This is only possible in Korea to a much lesser extent. This means that the people from North Korea, who will one day experience freedom, will have to go a much longer way to enjoy this precious good. I must tell you, and we know this from German reunification: One needs a great sense of sympathy, one certainly needs a lot of patience, and one must share a lot about how life takes place and what one does not know about each other.

Of course, reunification also involves very fundamental questions, such as the privatization of companies and how to democratize a society that has no associations and no independent structures. When I was Minister for Youth in the early 1990s, I oversaw the relevant areas in the former GDR. It was not easy to immediately find people who would take the initiative. But I can also tell you that we managed quite well and that many people in East and West are incredibly proud of what they created together during the time of unity.

The political situation in North Korea is, I believe, not entirely clear for us, but also for you. The living conditions of the people there are likely to deteriorate, in our assessment. However, North Korea's nuclear program gives not only you in South Korea but the entire international community great cause for concern. That is why we want to contribute everything that Germany can to prevent the further development of North Korea's nuclear program.

Long-standing historical connections between our countries are the foundation of our cooperation in today's globalized world. Today, we all feel: No one can solve the problems of this globalized world alone. Whether it is about nuclear non-proliferation, climate protection, free world trade, or other issues – we are always dependent on each other. Therefore, international cooperation is the key to effective and comprehensive solutions. This was demonstrated during the economic crisis that we all experienced. The G20 at the level of heads of state and government was a correct and important response.

That we are your guests today shows the level of activity with which South Korea has been involved in this G20 process from the very beginning. We have accomplished a great deal. We have improved international financial regulations, financial market supervision, payment systems, and much more. South Korea has been able to play a very important role as a mediator between developed industrial countries and emerging economies. You have also clearly shown in the preparation of this G20 conference that you are doing this with great commitment.

However, we should never forget that half of the world's population is women. This is not always evident in the G20 framework. Therefore, I would like to conclude with the words of your president, with which she defined the goal of Ewha Womans University: "To work for an open society that re-embraces Christian and feminine values: cooperation instead of competition, community instead of individuality." I believe this is a beautiful motto that should also characterize the path of the world – a world that focuses on community and not on self-interest.

Therefore, I would like to wish you, dear students, all the best for your studies and also for your future path. Do not only study diligently, but also try to apply what you have learned here in your later life. Then, in your later life, try to reconcile family and career in a partnership. It benefits every country when many women are also in leading positions.