Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2011 before the German Bundestag on November 24, 2010, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

24 November 2010 · Debate on the Budget Act 2011 in the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on November 24, 2010, presenting the Federal Budget Act 2011 and defending Germany's economic recovery and fiscal consolidation strategy.
Main themes
Federal budget 2011, economic recovery, unemployment reduction, national debt and fiscal consolidation, social market economy, Agenda 2010, intergenerational justice, debt brake, German industrial strength, financial crisis aftermath, future of Germany
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,944
91st percentile
Sentences
298
95th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%34%
  • Institutional 26%25%
  • Geopolitical 15%14%
  • Social 12%11%
  • Ceremonial 7%7%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

298 sentences in 68 paragraphs

Ladies and gentlemen!

During Mr. Steinmeier's speech, Mr. Gabriel preferred to sit all the way in the back so that his face would not be seen. He is the chairman, yet he sits all the way in the back – great.

Dear Mr. Steinmeier, after your speech, I have only one desire: to finally give a speech about the future of Germany, about the future of a wonderful country with amazing people, whom I not only thanked in my letter but whom I would like to thank explicitly once again from this podium for how they have behaved during times of crisis, for the contributions they have made to our country. Thank you very much for that!

Dear colleagues, we are holding the fourth budget debate this year. In March, when we debated the 2010 budget, it looked as if we would somewhat emerge from the crisis. The forecast was 1.4 percent growth. International newspapers, for example, The Economist, wrote back then: Germany seems to be coming out of the crisis better than one could have guessed. – But today we can say – this shows what changes are still underway –: We will probably have 3.4 percent growth in 2010, almost two percent again in 2011, and if we do everything right, we can hope for reasonable growth paths in the following years.

This means that – and this is the most important thing – people have jobs, at least very, very many. The number of unemployed has fallen below three million. The forecast for next year is: an average of 2.9 million. This should not let us rest. When we talk about justice in this country, we can say: Today, more people have jobs than before the crisis. In East Germany, more people are employed than has been the case since 1991. Unemployment is at its lowest since 1991. Above all, there is a noticeable decline in long-term unemployment. After a long time, an effect has finally occurred. We must continue on this path; our tasks for the future lie there. We are on a good path, one that we will not stop on but will continue to pursue. That is our task.

How could we get through the crisis like this? What defines our country? On the one hand, it is an innovative economy with a strong industrial core; it is a dynamic middle class; it is high-performing workers, and it is a reliable social partnership. This is exactly what we can call a lived social market economy, a social market economy that, by the way, has often been ridiculed around the world. Now, after the crisis, we are envied by many countries around the world precisely for this lived social market economy.

We achieved this together; we worked for it together. I do not hesitate to say: Of course, it was not only the current government and the previous government that contributed to this, but even the government that invented Agenda 2010 – exactly that one – had its share. The problem for the relevant part of the house is only that you would prefer not to talk about it anymore, that you want to sneak away from it as quickly as you can. That is your problem. One cannot simply claim success while simultaneously refusing to acknowledge what one has done. Therefore, we must talk about it.

But we must also talk about the fact that, of course, the 2011 budget still clearly shows the traces of this largest international financial and economic crisis in decades. This includes the fact that our debt ratio has risen from 66 percent in 2008 to over 75 percent, that we will have a deficit of about four percent this year, and that we will incur 50 billion euros – plus or minus; I cannot say exactly today – in debt, which is an incredible amount of debt. Therefore, the task is, of course, that we must improve in this regard. We cannot excuse ourselves by saying: In the euro area, for example, there is an average debt of 6.7 percent. We are better. – Okay, that is nice. If we look at Great Britain or the United States, we find that we are also better. That is nice too. But we must align our standards with the debt brake; it is good that we have it in the Basic Law. And it is good that we orient ourselves precisely to it.

The situation does not improve because you repeat here hour after hour that we do not do that.

It is quite clear: In a year in which the data changes incessantly, fortunately once for the better, you must take a point at which to start. If it had been up to you, we should have already established the budget before the election in North Rhine-Westphalia. That is how you spoke back then. No, we established it when it is normally established, namely in June and July. That is the reference point. At least those among you who deal with financial policy know that the medium-term financial planning must be set on a specific day and that it is no longer subject to discussions in the German Bundestag. That is the truth, and that is why we made our decision. We will continue to do so. What we are doing in terms of consolidation is future policy; because it is about intergenerational justice, about creating leeway.

To make this clear once again: Today, we have 28 percent of the budget available for future expenditures; in 1991, it was 43.4 percent. We must return to that direction. It cannot only reassure us to say: We now have 10.6 percent investments for 2011; that is more than we have had in years. Therefore, I also say: We are not cutting back on the future, but this budget is characterized by the fact that we are saving for the future, for the expansion of childcare, for education and research, for increasing the investment quota. That is the hallmark of our budget.

We had – and let me remind you again; this has of course also contributed to economic growth – massive tax relief at the beginning of the year. These were partly already decided in the Grand Coalition. The Growth Acceleration Act was added.

We will continue to work on tax issues. We need better funding for municipalities. We will propose solutions for that. It is an urgent problem. It is really quite adventurous that you, who back then stole business taxes en masse from the municipalities through tax reforms, now tell us here that you know how to make a municipal finance reform. That is really adventurous.

We will make proposals for tax simplification. These will come into effect on January 1, 2012. The discussions are ongoing. We can simplify a lot in German tax law. A first package will be proposed. It would be nice if perhaps your states would also show a willingness to participate in the financing. Because our leeway could be much larger if this were not seen solely as a task of the federal government, but if all states also felt co-responsible for it.

We have a very clear priority. We say: Budget consolidation comes first. But for that reason, we have not forgotten the topic of "simple, fair, and low tax system," especially for small and medium incomes. When the budgets are consolidated, when we have leeway, we will do that. But we cannot say today when exactly. Therefore, we will tackle these things step by step.

Germany is an example of what we envision as a culture of stability. In our firm conviction, a strategy for exiting the economic stimulus measures that we have implemented on a large scale is now also necessary. It is becoming clear that Germany must take this step, especially with regard to Europe. Because we have a situation in Europe that clearly shows that a culture of stability must be lived everywhere. We have had difficult months behind us.

Mr. Steinmeier, what you said about this really cannot satisfy me. In Europe, people are still appalled today that in 2004 the Stability Pact was weakened, and this was proposed by the government under Chancellor Schröder. Talk to the President of the ECB! Then you made the political decision that Greece should enter the euro area. It has been shown that this was a rather complicated decision. When it came to showing responsibility in the spring of this year, you abstained under flimsy pretexts; you abstained twice in a central hour for Europe. History will judge this; it will show what one should think of it.

In the spring of this year, we established a euro rescue umbrella in the European Union. That Ireland is now applying to be part of this umbrella is exactly the behavior we prepared for. We said: The stability of the euro as a whole must be secured. Therefore, we will – as the finance ministers have said – view Ireland's application positively, of course always with a conditionality that makes clear what steps a country must take to return to the path of a stable currency.

One can see what efforts the Greek government is making. One can also see – as the local elections have now shown – that the people in Greece even honor these efforts. I say this, even though our partner party there is not the winner. The people want things to be called by their name, that one does not bury one's head in the sand, that one does not just tell them what they want to hear. They want the necessary decisions to be made. That is exactly what we are doing for our country.

We all know – I think we should discuss this calmly and responsibly in this house –: We have a crisis mechanism until 2013. We also know – this is what our European responsibility tells us –: We need a permanent crisis mechanism for the time thereafter.

At the moment, we are working through all the mistakes of the past, also with regard to Ireland. Therefore, it is also right to say: The crisis is not over yet. But we must now take precautions to ensure that these mistakes do not happen again. This involves the financial market architecture; we have achieved a lot in that regard. It involves the fact that we have sharpened the Stability Pact; we have also achieved a lot there, more than one might have thought a year ago.

Perhaps the most important thing is not that the deficits are now being monitored more strictly and that the overall debt is also coming into the view of the Stability and Growth Pact. The most important thing from my perspective is that macroeconomic criteria such as unit labor costs and the ratio of social spending to investment quota are also included in the consideration of European countries. We are on the way to creating a common, coherent economic policy that, in our view – I hope you agree with us – should not orient itself to the worst, but to the best, so that our continent becomes strong overall.

Now to the crisis mechanism for the future. Here we face a problem where the decision is not easy. The Christian-Liberal coalition has made a decision. We say: Within the framework of a permanent crisis mechanism, private creditors, that is, those who earn money from high interest rates and government bonds, must also be involved, in the sense that they take responsibility.

The markets are, as it is often nicely said, unsettled when one expresses such things. We are now facing a crucial question. At the beginning of the crisis, we often said: It must not be that politics does not have primacy. The economy must serve politics and the people, not the other way around.

Now we are at exactly this point. Now there is a certain struggle taking place concretely and every day: Does politics have the courage to also involve those who make money in the risk, or is trading in government bonds the only area of the economy in the world where one does not have to take risks? We have made our decision. I ask you: Support us in this. This is about the question of the primacy of politics, this is about the question of the limits of the markets, and this is about a classic question of the social market economy in the 21st century. That is exactly how it is.

Dear colleagues, all of this is taking place in a world where, as I have often said, the cards have been reshuffled after this crisis. Two-thirds of the growth this year comes from China, from emerging markets and developing countries, only one-third comes from the classic industrial countries.

Mr. Trittin has just informed the German public that, since two-thirds of the growth has taken place in emerging markets and developing countries, we had nothing to do with two-thirds. That is correct, because we are not yet an emerging market or a developing country. For that, the Christian-Liberal coalition is the guarantor: With us, Germany will not become a developing country. I am not so sure about you.

When we were at the G20 meeting in South Korea, we noticed the dynamic with which the countries of Asia are working towards their future, which they view with optimism. They are eager for innovation and hungry for education. This is precisely the mandate of the Christian-Liberal Coalition. We have a strong Germany. Our mandate is: We want Germany to remain strong. That is the mandate of our coalition.

This is exactly what we will do in this legislative period; for this, we have received our mandate. We will account for what we have achieved on this path in 2013.

We are

first

for a strong economy,

second

for a strong state, and third for a strong community. These are the pillars of our policy.

Yes – we have had many debates about this this autumn – we have made controversial decisions. But we believe that we have set the course in the right direction.

Yes, we still need to do more to convince people of what we are doing, because it is, of course, being discussed controversially and there are also disputes about it. We will go to the people and convince them that what we are doing is right.

Yes, we are ready to take entirely new paths, where one does not exactly know what the outcome will be. But we are convinced: Those who do not take new paths will fall back into the past, and Germany will lag behind. That is exactly what we do not want.

We want to be a country where performance and work pay off, so that we have the strength for solidarity in our society. That is always the interplay in the social market economy.

We do not close our eyes to reality. We do not bury our heads in the sand, but we bravely face the challenges we are dealing with. We have the courage to say what we stand for, and we do not constantly talk about what we are against.

Let us look at the alternatives! I do not want to talk further about the Left. They constantly spend money that they do not have. I have already said something about the SPD: They are here today and there tomorrow. They are abandoning all the relevant decisions that could have been future-oriented at a dizzying pace, making one wonder how this will continue. I only mention: retirement at 67, Agenda 2010.

Just ask the Mayor of Ulm how he feels about Stuttgart 21 and new railway lines. Then you will get your answer.

And the Greens? They are pretty much tied to the word "against." They want to disguise that. They say they are for renewable energies. But wherever a high-voltage line needs to be built – that is many kilometers – wherever a new train station is created, wherever something new happens, where pumped storage power plants, for example in Bavaria, are being built, they say: Renewable energies, yes; new grid lines, no; pumped storage power plants in Bavaria, no. – That will not work! That is not the right answer.

They allegedly want to support rail transport and shift more traffic to the rails. But wherever a new train station is built, they are against it, whether it is here in Berlin-Ostkreuz or at Stuttgart 21. Wherever a new ICE line is created, they are also against it. Just look at Hanover, Berlin, and Hamburg. No, that will not work! You will not get through like that.

Of course, you are for sports – who wouldn’t be? – and probably also for including sports in the Basic Law. But when it comes to the Olympic Games in Germany, you are, of course, against it.

If this continues, the Greens will be for Christmas but against the preceding Advent season.

Dear colleagues, we will also deal with what you tell the people and what you encourage them to do. Just read what your state chairman Kretschmann said in Baden-Württemberg when he was asked if he could guarantee that the Greens would withdraw from the Stuttgart 21 project. He said:

"I cannot guarantee that. … We can only withdraw at a responsible price. Making such a promise would not be serious."

I find it quite audacious – to put it very cautiously – to encourage people to demonstrate against something, only to say in private: When it comes down to it, we cannot guarantee that we can prevent it. – I think he should say that much louder.

To put it another way, because you might think that is too simplistic and too blunt, I will quote what was interestingly written yesterday in the Feuilleton of the Süddeutsche Zeitung:

"Ecology is the largest system in the world; technology, culture, or economy are part areas within it. It is true that the questions of sustainability dominate all other topics. However, if we sacrifice all the forces of euphoria to their fundamental skepticism, we will hardly be able to solve the problems of the future. Not even those that we ourselves have caused in the belief in the future."

That is another way of pointing out what you are currently destroying.

We want sustainable politics; the Bundestag will discuss sustainable growth in an inquiry commission. However, we destroy the ability for the future if we follow the naysayers. – I am only giving you good advice. We always agree with good advice from you; but unfortunately, there is very little of it.

Now, please remain calm, Ms. Künast. Please realize that you will not solve the problems of the future, not even those that you have caused in the past. That is the point: You are allegedly shirking responsibility in the spirit of sustainability.

You are against the exploration of Gorleben and complain that there is no final repository. That is this ambiguity; these are damages from the past that have already been caused. You need to provide an answer to that. You have not done so. This is the case with you topic by topic.

You talk about sustainable economics. However, you cannot ignore the fact that in 1950, six employees worked for one retiree, and he received a pension for ten years. Today, three employees work for one retiree, and he receives a pension for 18 years. In 2030, in 20 years, two people will have to earn the pension for one retiree, and he will receive it for over 20 years. When one then says, as the SPD does, that the gradual introduction of retirement at 67 should be postponed for five years, one is imposing something on future generations that we do not want; because we want intergenerational justice. You bury your head in the sand, you do not face the realities, you talk around it. That is not how we will make progress.

The same goes for health care. Mr. Steinmeier, I know that you actually know this. You just do not know how to convey it. Health care costs will rise because medical possibilities are increasing, because today we can do things that were previously unthinkable, and because our population is also getting older. Therefore, it is quite logical that the exclusive coupling to labor costs cannot be maintained. You also know that the compensation for rising costs can be much fairer from the tax system than from social insurance contributions. That – and nothing else – is what we are doing. We are setting a cap on the burden of two percent of one’s own income. You have chosen this limit in many cases as well. – You are so afraid that you might understand what we are doing that you always scream and simply do not listen. But that will not prevail. You need to find answers for the future.

Regarding your naive calculations. At the Green Party convention, the best thing happened. In the end, they established the commission "Be Honest." What was your entire party convention if you then have to set up a commission "Be Honest"? Was everything a lie or dishonest, or what? That is just unbelievable.

We will talk about the new regulation of Hartz IV rates together. We have a constitutionally compliant calculation. You have not told us to this day what exactly you doubt about it. Dear Mr. Steinmeier, I will tell you one thing: It is about people, especially about children and their education package for January 1 of next year. I can only say: Do not play games, but let us talk about it honestly. If you refuse to talk to the responsible minister about it because you want to solve a hundred other things that do not even fall within her area of responsibility, then I can only say: That is not a serious approach. It is about the fate of Hartz IV recipients and children in families with Hartz IV. You are also responsible for that. – You do not need to shout so much. We are ready for talks; I have told you that repeatedly.

We need not only a strong economy, we also need a strong state. We must not forget that the discussions today are taking place in an environment we have not had for a long time. Visitors cannot currently visit the Reichstag. I would like to thank the President of the Bundestag for making it very clear yesterday: We will not be deterred from our work despite terrorist threats. But it is also clear – as the package bombs in air freight have shown us –: The threats are unfortunately real. We must prepare for them. I would like to thank the police, the security forces in general, but also the citizens who have accepted all of this and, knowing the value of democracy and our freedom, are both vigilant and not fearful. I can only repeat the words of the Federal Minister of the Interior: There is reason for concern, but no reason for hysteria.

We will have to work very closely in this area – we have already seen that – with other countries. Globalization is not only important in the economic sphere, but global networking is also important in the security area. We will have to find the necessary answers for us on how to find the right and good solutions for laws that need to be discussed and regulated in the coalition – I mention the topic of data retention.

I would like to sincerely thank the Federal Foreign Minister. – My goodness, this was initiated by Chancellor Schröder. We have continued foreign policy in good, proven continuity and have worked towards a seat on the Security Council for the years 2011 and 2012. We were successful. I think we can all be pleased about that; we should make the best of it.

Of course, we also need new approaches and new networking in NATO's security policy. We had a very successful NATO summit in Lisbon with the Federal Foreign Minister and the Federal Minister of Defense. NATO has adopted a new Strategic Concept. NATO has shown that it is a political alliance. The step taken by France last year to become a full member of NATO has contributed significantly to this. Only through this is it possible today to discuss topics such as Afghanistan, the question of the transfer of responsibility, the topic of interconnected security, and the necessity of a parallel political process to military actions in NATO.

We are also facing new challenges. This includes cyber defense, as it is nicely called, that is, the protection of our data systems. President Obama says that America's economic prosperity in the 21st century depends on the security of data networks and has established a Cybersecurity Office. The British government has announced cyber defense programs and wants to spend 400 million pounds on it over four years. We are, of course, also doing something. If the parliamentary group leader of the Greens says nothing else on the subject than: "Do you want to bomb Google?", then I can only say: It cannot get any dumber, dear Mr. Trittin.

We, as the Christian-Liberal Coalition, are also responding to the new security policy challenges. The Federal Minister of Defense has presented a security analysis. We have made the decision – by "we," I primarily mean the Union faction; the FDP had made this decision earlier – that we will not abolish conscription, but suspend it and transition to a voluntary military service. The commanders' conference this year in Dresden on the topic "20 Years of the Army of Unity" – by the way, a huge joint success story of all of us – was certainly a very significant turning point for how the Bundeswehr will develop in the future.

Dear colleagues, what lies ahead for the Bundeswehr is not just any reform, but rather the arrival in the 21st century. This is the response to the new threats that no longer exist at the borders of the NATO alliance, but threats that come from states that cannot fulfill their responsibilities, that come from terrorism, or that arise from the proliferation of weapons of mass destruction: completely new problems that we face. That is why I was very pleased that we were able to make it clear in Lisbon at the Russia-NATO Council: Russia is no longer our adversary in combating all the threats we face, as it was during the Cold War, but Russia can and will be a partner. This was demonstrated very clearly there. We had to experience again yesterday that these threats are not abstract. The missile attacks from North Korea on South Korea have shown us all how fragile security is in some areas of our world. We mention that Russia was also on our side regarding the Security Council resolution against Iran. This partnership must be expanded. It will be expanded, and we will thereby have more security.

As we now transition to a voluntary military service, which also has implications for civil service in connection with voluntary service, we need a volunteer law that Minister Kristina Schröder has presented. This brings me to the next point; for we do not want to merely regulate something technically anew, but also to give an impulse and take a real step towards a community as we envision it. We want this society to become more humane by having people engage for other people. I believe many young people will be willing to do so, whether in the Bundeswehr, in voluntary service, in the Voluntary Social Year, or in the Voluntary Ecological Year that young people undertake. But we invite people of all ages to engage in volunteer work and in voluntary services. There is much to be done, and the state, especially in an aging society, will not be able to convey humanity as we wish, at least not alone. We need a strong state; but we also need strong citizens who engage for other citizens. This is our vision of community.

Dear colleagues, you see: We do not agree on all issues. But I believe that we have faced the topics. We have made decisions, and we will make further decisions. Regarding the labor market, we cannot be satisfied with 2.9 million unemployed. In light of demographic change, we perhaps have the chance for the first time in the history of the Federal Republic of Germany since the 1970s to say: Full employment can become a reality. Therefore, we will demand from the younger generation, if they do not want to be supported, to take exactly this path; for demographic change can also be used as an opportunity for our country.

So we are tackling the problems, together with our international partners. We are making policy from the perspective of our children because we feel committed to the future. Therefore, I may say to you: The Christian-Liberal coalition is on a path to ensure that Germany, which has always been strong, remains strong. It is on a path that makes it clear: The Federal Republic of Germany was not only a model of success. It will also be a model of success in the future. – We feel committed to this mandate. We will not shy away from any resistance. We will make decisions. I tell you: It is even more enjoyable for us to do this together.