Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Day of Homeland" of the Federation of Expellees on August 22, 2009, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

22 August 2009 · Day of Homeland of the Federation of Expellees · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the Federation of Expellees' 'Day of Homeland' gathering in Berlin on August 22, 2009, honoring expellees' contributions to postwar Germany.
Main themes
Expulsion and displacement, integration into post-war Germany, homeland identity, Federation of Expellees anniversary, German reunification milestones, reconstruction and economic miracle, displaced persons' resilience, memory and recognition, Cold War division, GDR suppression of expellee history
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,432
81st percentile
Sentences
201
89th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%47%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

201 sentences in 40 paragraphs

Dear Madam President, dear Erika Steinbach,

dear Secretary of State Christoph Bergner,

ladies and gentlemen,

I am very pleased to celebrate the "Day of Homeland" with you today. I would like to first extend my heartfelt congratulations to the former Federal Minister of the Interior, Mr. Otto Schily, on his award. I would like to – I believe on behalf of all of you – express a heartfelt thank you to the United Thuringian Choirs, who have just delighted us with these wonderful, touching songs. The last one in particular is one of my favorites. Thank you very much.

The "Day of Homeland" that we are celebrating today is almost as old as the Basic Law and the Federal Republic of Germany, namely 60 years. Your president, Erika Steinbach, has already pointed out that the year 2009 is truly a year of anniversaries in many respects. This includes the 60th birthday of the Federal Republic and the Basic Law. And later in the year, on November 9, we will commemorate the wonderful anniversary of the fall of the Wall, which is already 20 years ago, indicating that we in East and West have almost completed a third of the journey of this Federal Republic of Germany together.

Of course, such an anniversary year is particularly suitable for reminding us of the important contribution that you, the displaced persons, have made to our country. The beginning – as was mentioned in the president's speech – was anything but easy. The displaced persons and refugees had to cope with the loss of their homeland while simultaneously building a new life in a foreign environment. We know that homeland is not only the place where one lives; it is also a feeling of belonging to people, to a region, to a culture, to a landscape. Homeland has a lot to do with one’s own childhood. Homeland creates identity.

How difficult must it have been to arrive in a foreign, destroyed, torn, and in many parts starving country? The arrival of refugees and displaced persons changed the face of regions and cities. In Schleswig-Holstein, in 1950, one third of the population consisted of displaced persons, in Lower Saxony a quarter, and in Mecklenburg-Vorpommern even over 40 percent. This certainly did not enhance the willingness of the local population to integrate. Many of you report from the early years of exclusion and discrimination.

In the Soviet occupation zone and then in the GDR, the displaced persons faced even more problems. They were euphemistically called "resettlers"; otherwise, they were silent. Children were instructed not to speak about the expulsion, and the SED state even absurdly referred to the expulsion as a "peace measure." After 1989, when the regional associations could be established in the new federal states, many were able to speak freely and openly about their fate for the first time. In this respect, the 20th anniversary of the fall of the Wall is a very special anniversary for you in the new federal states.

That integration into post-war society succeeded, and in both parts of Germany, is and remains primarily a merit of the displaced persons themselves. The responsible behavior of the displaced persons' associations played an important role in this. They consistently and confidently represented the interests of the displaced persons without being guided by a desire for revenge or retribution. In retrospect, this seems simple. In daily work, it was certainly sometimes extraordinarily difficult. Equally important was a wise integration policy from the federal government, states, and municipalities in the early years of the Federal Republic. It helped to transform aversions and prejudices into a shared coexistence.

I can only encourage you again and again to report from this time, because we, those who were not yet born then, sometimes lack the imagination to understand what obstacles had to be overcome, for example, regarding who should or should not marry whom or who should be friends with whom. All of this seems today as if it were a long time ago. But it is part of the history of our country.

The decisive step was taken by you, the displaced persons yourselves. You embraced your new home and turned towards the future, even though you naturally continued to carry your homeland in your hearts. This is an admirable attitude that, in my view, deserves respect and recognition.

For many displaced persons, flight also had serious social consequences. In a study from 1992, almost half of the respondents reported experiencing social decline due to expulsion. Many had lost everything materially. They started with nothing. Yet the displaced persons did not resign despite all the bitter experiences. They rolled up their sleeves where it was necessary. They tirelessly participated in the reconstruction of the war-torn country through hard work. And thus, they significantly contributed to the economic miracle of the 1950s in the Federal Republic of Germany.

This achievement in reconstruction and the resilience despite all difficulties was a historical achievement that cannot be overestimated, which you, the displaced persons, accomplished. For this, you deserve our utmost respect. For this, you deserve our recognition. I would like to convey this respect and recognition to you today on behalf of the Federal Government.

And I find one more thing very remarkable: your outstretched hand. You have never withdrawn but have always sought dialogue. You have renounced revenge and violence and recognized: it is European unification that points the way to the future. This is already evident in the Charter of the Displaced Persons from 1950. Thus, you have become ambassadors of understanding in Europe. The Europe we know today has also been shaped by you.

You have always closely accompanied the further history of our country – often critically, often affected by political developments that required painful compromises and decisions from you. Nevertheless, you supported German unity and European unification, even though these had many legally complex consequences. Thus, the Federation of Displaced Persons stated regarding the EU Eastern enlargement in 2004 – I quote: "It is good that these peoples, who belong politically, culturally, and economically to Europe, are now finding their place in the expanded European Union. Our neighboring peoples are welcome to us." In light of the suffering of the displaced persons during and after the war, such an attitude cannot be valued highly enough.

I believe that those who have not experienced flight and expulsion – as was clearly shown at the beginning of the film today – can never fully understand what it means for you, who have experienced it firsthand, not only for the generations who lived through it but across generations.

But we can at least try to understand. We can listen and learn, as for example at the Silesian Museum in Görlitz. There hangs a board with keys – large and small keys, rusty and silver keys, keys with and without tags. The keys have become symbols for what was lost – material and immaterial – for a hope of return that many refugees and displaced persons had when they locked and left their apartments and houses, which, however, did not come to fruition.

Behind the few mementos that survived flight and expulsion lie stories – more than 14 million life stories. They are the stories of the approximately 14 million people who experienced flight and expulsion at the end of the war and thereafter. Many life stories speak of fear in the face of the approaching front, of rape, violence, and hunger, of painfully long journeys in icy cold over devastated land or the icy Baltic Sea, on foot or over the frozen ice or on hopelessly overcrowded ships; as described by a young woman from Lyck in East Prussia – I quote: "The ice was brittle; in places we had to drag ourselves through 25 centimeters of deep water. Bomb craters forced us to take detours. But the fear of death drove away the chills that raced over our bodies."

Other reports tell of separation and the search for children and close relatives. Estimates suggest that in 1945 nearly 300,000 children lived in homes and did not know where their parents were. And again, other narratives deal with the horror of death, the dying of close relatives and friends, but also of unknown people. Up to two million people lost their lives in connection with flight and expulsion. The survivors have been imprinted with terrible images. Many – I would almost say: all – carry them with them for a lifetime.

We cannot undo the suffering, the pain, and the losses of the past, no matter how much we wish we could. But we can do something else. We can ensure that no new suffering occurs through denial, repression, and disregard. The truth cannot be denied in the long run. And that the truth cannot be denied in the long run is also reflected in this year's motto: "Truth and Justice – a Strong Europe!"

We will never forget: the expulsion and flight of the Germans were a direct consequence of the war initiated by Germany and the crimes of National Socialism. Konrad Adenauer aptly referred to this time in his biography as the "plunge of the German people into the abyss."

Yes, ladies and gentlemen, we acknowledge our responsibility for the darkest chapter of German history. There will be no reinterpretation of history with us. Thus, we can add: a commemoration according to the standards of truth and clarity also includes the remembrance of the suffering and injustice of expulsion. Because that is what it is about. We do not remember to reopen old wounds. We remember so that the events of flight and expulsion in the 20th century serve as a warning for all for the future. We remember to give vitality to truthfulness and genuine reconciliation with our neighbors. Truthful remembrance, to learn from it and to shape the present and future in reconciliation – that is our task today.

Therefore, it is important that we question the eyewitnesses and show them that we are interested in their life stories. The children and grandchildren of the displaced persons, but also many others, are asking questions today. They ask: What was life like in Silesia, Pomerania, or East Prussia, in Transylvania or in the Sudetenland before and during World War II? Where are the roots of the family, what can still be learned from it today?

As the Federal Government, we want to respond to the broad need for remembrance as a warning for the future with the "Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation." When I spoke to you at the "Day of Homeland" in 2005, I promised you my support for the establishment of a center for processing and documentation. In the meantime, we have succeeded in creating all the prerequisites for such a project as a central memorial initiative of the Federal Government. We have established the "Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation" under the auspices of the German Historical Museum.

I would like to add: even though the Federation of Displaced Persons keeps a seat on the foundation board vacant for its president, Erika Steinbach, this cannot disguise one thing, namely that a long, often controversial, and sometimes also unfortunate discussion could not prevent the establishment of the "Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation," but rather enabled it in the end. I am very pleased about that. I see that you are too. No one can take that away from us anymore. It is now decided. You, dear Erika Steinbach, have made a particularly significant contribution to this over the years. It is above all your success and the success of your companions who have been advocating for this project for years. For this, you deserve a heartfelt thank you.

The foundation is to present the history of flight and expulsion as part of our German history in a historically appropriate manner – embedded in the context of European history. And it is to address the important topic of the integration of the displaced persons. In doing so, it aims to contribute to processing and also to reconciliation. It is not only about the remembrance of the displaced persons. The history of flight and expulsion concerns us all. It is part of our national identity and our shared culture of remembrance.

In some of our neighboring countries, the project has been received with concern and unease in light of many painful memories. I say: we will continue to be sensitive and argue. We will continue to make clear why our initiative is right, why Germany needs a memorial center – a memorial center that remembers the suffering of the displaced persons, that is fully aware of Germany's responsibility for the crimes of National Socialism, and that takes into account the European dimension of flight and expulsion.

Now it is about bringing the foundation to life. With the establishment of the foundation council, the active work of the foundation has begun. We want to do justice to all facets of flight and displacement. This requires a demanding exhibition concept. Certainly, the discussions about it will not cease; and that is a good thing. The preparatory work for the necessary construction measures at the "Deutschlandhaus" here in Berlin is already underway. Our goal now is to realize the documentation and memorial site swiftly. This will be the task of the next legislative period. We will work hard on this.

You all know the often-repeated saying: Those who have no origin have no future. This saying has lost none of its validity. In this sense, it must also be our task to keep alive the memory of the centuries-old German culture and settlement history in Eastern Europe. The federal government and the states, together with the displaced persons, preserve the cultural heritage of the areas of displacement. At the same time, they promote the care, scientific processing, and further development of German culture in Eastern Europe.

After a long series of cuts, the significant increase in funding since 2005 by our Minister of State for Culture, Neumann, has been a very important signal. In 2009 alone, federal funding for this amounts to almost 18 million euros. Large regions and settlement areas are represented in seven state and specialized museums – from East Prussia to Transylvania. We support scientific institutes that focus on researching the history and culture of Germans in Eastern Europe.

We also make a significant contribution to the preservation of German cultural heritage through the promotion of monument preservation. For example, in June 2008, we were able to provide quick assistance after the freshly renovated church tower of the Protestant city parish church in Bistritz, Transylvania, went up in flames. In present-day Poland, in Malbork, formerly West Prussia, we are supporting the restoration of the medieval Jerusalem Hospital. The initiative for such projects often comes from the regional associations. I would like to extend a heartfelt thank you to all those who invest a lot of time, energy, and money. Without your private initiative, this would not be possible at all. Thank you very much.

I also consider projects that bring people together across borders to be particularly important – projects for students, film initiatives, seminars, for example, on German and Czech literature. German culture in Eastern Europe is alive in many places through Germans who live there. These German minorities are a treasure that must be nurtured. I thank all of you who maintain contacts with them. The idea of reconciliation and understanding guides our support for German minorities in other countries today. They too had to endure much suffering after the war when they identified as Germans. Today, they are important intermediaries and guardians of German culture and language in Eastern and Southeastern Europe and, of course, they also form a bridge to those who have suffered from displacement, but also to all of us.

Our commitment also extends to late repatriates. Those who wish to come to us should continue to have the opportunity to do so, provided the legal requirements are met. We maintain the presumption of the general consequences of war for Germans from the states of the former Soviet Union. For the people who come to us, it is important that their integration succeeds. We all know about this task. One must recall once again: Since 1988 alone, around three million late repatriates have come to us in the Federal Republic of Germany. The vast majority are well integrated.

With the federal funding measures, we are trying to lay the foundations for a conflict-free integration. That is why we have doubled the hours of supplementary integration support for late repatriates. Now accompanying family members are also included. The Federation of Expellees and its regional associations have long been doing important work in the integration of repatriates. For this, I would like to express my heartfelt thanks to all of you. Without you, we would not manage this as well. I must say that very clearly.

In this context, I do not want to talk about the still unsuccessful integration of individuals. We must, of course, address this. We are doing so within the framework of our integration plan. But I would like to raise a topic that we need to resolve quickly, one that I actually thought we would have made more progress on, namely the recognition of professional qualifications and educational certificates of those who come to us. We agreed between the federal and state governments at the qualification summit in October 2008 to change the recognition practice. But I would have wished that this would take proper shape in this legislative period. It remains one of the first tasks for the next.

The 20th century has been described as a century of wars and refugees. The displacements at the end of World War II were an expression, but not the conclusion of a policy that understood the resettlement and displacement of people as a means of politics. Today we know what horrors displacements trigger. We know what a loss it can mean for a person to be deprived of their homeland. In some armed conflicts, unfortunately, violent and targeted displacements are still a daily reality today. This can never be justified. This must never be a means of politics. It is rather our common task, indeed our obligation, to advocate worldwide for the protection of human and minority rights, tolerance, and diversity.

The events of World War II have led to the insight: Only in a united Europe is lasting peace possible. That is why the displaced persons have made the European dimension part of their self-understanding from the very beginning. Today, almost 500 million people live together in peace and freedom in the European Union. This is a great success. If we want to truly understand the dimension of this success and the value of this success, we must continually remind ourselves of what it was like before. We must not forget what we have already achieved on the path of reconciliation and friendship. With our Eastern European neighbors, we are connected by far more than a common market. We are primarily connected by a free and peaceful Europe.

When I was at the border between Austria and Hungary in Sopron this week, I saw what Hungary, for example, has done to ensure that those who wanted to flee from the former GDR could do so. And when I think of the secret meeting between Chancellor Helmut Kohl and the then Prime Minister Németh at Gymnich Castle, when he answered Helmut Kohl's question, "What do you want in return for opening the fence at the beginning of September?" with "We do not take money for people," I can only say: This is a European dimension that we wish for this peaceful Europe.

That is how it is today. We are connected by many things of a historical and other nature, and above all by human relationships. Many of these human relationships have been established and nurtured by you here, who are in this hall. From this knowledge, we can shape our future confidently and trustfully, together and in peace. The Federation of Expellees is an important and tireless guardian of memory in all of this. It is oriented towards the future as a pathfinder for lasting reconciliation.

In this sense, I wish you and all of us that we continue to succeed in dealing with each other as sincerely as we are cautious. That is exactly what characterizes a modern, open, and united Europe. I wish you all the best. Thank you very much for your work.