Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the Spitzencluster "BioEconomy" for the opening of the Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes on October 2...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at the opening of the Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes in Leuna, Germany, on the eve of German Reunification Day in October 2012.
- Main themes
- Bioeconomy and biorefineries, East German industrial transformation, Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes, research and innovation policy, chemical industry in Leuna, German reunification, public-private partnerships, structural change in new federal states, innovation funding, Zwanzig20 initiative, science-industry collaboration
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,217
- Sentences
- 130
- Readability
- 40
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.27
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 32 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Reiner Haseloff,
dear Professor Neugebauer,
Professor Hirth,
Mr. Witt,
Professor Belloni,
State Secretary,
Minister,
Mayor,
District Administrator,
esteemed assembly,
the central symbol in the coat of arms of Leuna is a chimney made of red bricks. It represents a city with a nearly 100-year industrial history. At the beginning of the 20th century, the Leuna Works were established here. Thousands of workers subsequently came to this region.
Those who remember the former GDR know it: Leuna was considered an example of productive strength. But a look at the reality in 1990 showed us that we could not simply continue as before. However – as Reiner Haseloff has said – it was strategically wise to work towards ensuring that the many skilled workers, who have an outstanding tradition in the field of chemistry spanning generations, do not simply migrate elsewhere, but instead reshape the chemical triangle here. This has been very successful.
Today, we have an outstanding example in the Chemiepark Leuna of the difficult – when one thinks of the issue of unemployment – but ultimately successful development of East Germany. The once gray Leuna has become a shining showcase for the attractiveness of the state of Saxony-Anhalt. I am very pleased that we can symbolically inaugurate a new Fraunhofer Center here on the eve of the anniversary of German reunification.
I am, of course, also very pleased that the new president, Professor Neugebauer, to whom I would like to extend my heartfelt congratulations on his appointment, is also a child of the new federal states. This shows that we are slowly but surely making progress in German unity. I believe that with your presidency, a fresh breeze – although Professor Bullinger was also known for bringing fresh air – a somewhat eastern or central German wind, will come into the Fraunhofer Society.
Crucial to our being here today has been and continues to be a comprehensive structural change. In recent years, a powerful material network system has been established. What the Prime Minister has just presented shows that politics cannot replace such economic processes, but that politics can promote them through wise decisions, so that something can emerge in certain places and then prove itself.
With the new research center for biorefineries, another innovative partner is joining us, accompanying companies on their path to explore new business fields. It bridges the gap between basic research and industrial implementation. We need innovative companies that are constantly seeking new market opportunities. Only in this way can employment for tomorrow and the day after tomorrow be created.
The Nobel Prize winner and key founder of the Leuna Works, Carl Bosch, emphasized: “When an area has reached maturity and completion, a new area must already be in development and another one opened up.” This is exactly what we can see at this location now. For example, the company Linde can certainly benefit from the adherence to this sequence. The establishment of the state-of-the-art Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes is practically the realization of what Bosch already said and what Haber and Bosch demonstrated with their process back then.
The eastern German federal states, the new federal states, or, as is often said here, the central German states, are increasingly building their own capacities in research and development. They are pursuing a course that takes their specific situation into account. Because large industrial cores are rare here. The value creation is still relatively low compared to the large industrial centers of the old federal states. However, the potential is present; and therefore, we must not tread old paths here, but must continually dare to take new paths – both in substance; and on the other hand, regarding the funding structure in the new states, which I have often discussed with Minister Annette Schavan and the prime ministers of the new states, certainly requires different approaches.
Innovations, as we all know, cannot be commanded by the state. They are the responsibility of companies. The willingness to take risks, foresight, enthusiasm, creativity – none of this can be commanded by politics. It can only encourage living it. Therefore, we must support companies through innovation-friendly framework conditions and concrete program offerings. One example of this is our new initiative “Zwanzig20 – Partnership for Innovation.” With this, the federal government is providing around 500 million euros for research cooperations in the eastern German federal states until 2019. This is precisely the specific approach we need. Strategic alliances between business and science are being promoted. The competencies are also to be complemented by the know-how of selected partners from the western federal states. After all, we are a united Germany; we want to ensure that value creation also takes place here.
With this program, we are therefore focusing on interregional and interdisciplinary networking. It is intended to help seize promising market opportunities that can also be of high economic relevance. A project of this nature is also involved in the development of a new raw material base in the chemical industry. What raw materials have not already been used here? In the past, it was primarily coal that was abundantly available. Over the past decades, it has increasingly been replaced by oil as a raw material. Plastics, paints, or adhesives are still predominantly made from oil. But biomass will now gradually fit in – evolutionarily, not all at once, but step by step – thus renewable raw materials and organic residues.
The Spitzencluster “BioEconomy” stands for this profound change. All participants are working hard to unlock the future raw material base. It is mainly about wood. Analogous to today’s oil refinery, a biorefinery is to provide the basic materials for the chemical industry in the long term. Now, natural products like wood, flax, or grain have always been a foundation of human life and economy. It is relatively new that we are also considering them as a substitute for oil and gas. The background is clear: We have the problem of climate change; and fossil raw material reserves of the classical kind are limited, as is evident in price developments. Accordingly, the demand for biomass as a renewable raw material is expected to grow. Its increasing importance for the energy mix of the future is already becoming apparent.
But new opportunities rarely arise without risks also appearing. The discussion of “Tank or Teller,” that is, “bioenergy or rising food prices,” is one that concerns us greatly. Therefore, I want to reiterate at this point: As long as this dilemma is not satisfactorily resolved, ensuring the world’s population has enough food is the primary goal. Only then should energy and industrial use follow. This means: We need sustainably grown biomass for our power plants, refineries, and factories.
This brings me to the pioneering approach that the Biorefinery Research Center in Leuna is pursuing: It focuses on raw materials whose use leaves food production untouched; this should be emphasized here. The center utilizes wood and wood waste from the region’s wood processing industry as well as other residues such as straw. This contains lignocellulose, which – for those who did not know; a good fact for a crossword puzzle or for “Jauch” – is the most common renewable raw material. Valuable basic materials for the chemical industry are to be derived from lignocellulose in the future. For this purpose, large-scale implementable processes are being developed at the Biorefinery Research Center. In such so-called “upscaling,” one gradually moves from a small facility to an industrial facility.
The remaining residues are to be used for the generation of bioenergy. Bioenergy will play an increasingly important role on the way to the age of renewable energies. I believe, Mr. Prime Minister, dear Reiner Haseloff, that in addition to the commitment in the wind and solar sectors, it is a very good complement to now also focus on bioenergy, which, unlike the other two forms of renewable energy, also brings with it base load capability, meaning a permanent availability.
This means we want a complete utilization of biomass. In the laboratory, some of these processes that do not rely on food or feed have already been successfully tested. However, production on an industrial scale is, of course, something else; reaching that point requires a significant effort – technologically and financially. This presents at least small and medium-sized enterprises with a seemingly insurmountable hurdle if they had to do it alone. This is to change with the new Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes, or CPB for short.
Politics will thus help shape the path to a bioeconomy. There are action plans for the industrial and energetic use of biomass that the federal government has developed. With the “National Research Strategy BioEconomy 2030,” we are providing a total of 2.4 billion euros in research funds by 2016. We have consciously decided to invest more than twelve billion euros additionally in research and education during this legislative period. I believe this is absolutely right and important. This has also brought more predictability to the research institutions, which is now receiving great international recognition. When we are in competition for the best scientists in the world, it is very, very important that Germany is a reliable country with reliable working conditions for scientists.
An expert group presented a so-called roadmap this year on the current status and further development of various biorefinery concepts. The vision that guides us is that of a biobased economy that can supply the world with high-quality products from renewable raw materials while also ensuring sufficient nutrition worldwide. This vision is by no means realized today, but it is also not far-fetched. Because biobased innovations are generating new impulses for new economic sectors in various industries. Traditional sectors such as machinery and plant engineering, construction, or consumer goods industry are also included. I want to – we do not remind ourselves of this every day – mention a few examples, such as modern laundry detergent enzymes that come from microorganisms and ensure that laundry is cleaned even at low temperatures. Microorganisms also prove to be very helpful in the production of medicines and in the cosmetics industry. Bioeconomy is therefore a broad field.
Some ideas may still sound like music of the future. But we also want to truly face global changes. With our high-tech strategy, we have developed the project “Renewable Raw Materials as an Alternative to Oil,” which we want to implement step by step. It is always about tapping renewable energy sources and raw materials while simultaneously preserving the vast reservoir of nature during subsequent use. On this path, the Biorefinery Research Center in Leuna and the ever-growing Spitzencluster Bioeconomy are, so to speak, a milestone. I would like to acknowledge this simply by being here today – apart from the fact that it is always important to see in practice where the money is going and what all comes from it. Here we have a very nice example of how we have progressed in the last 22 years. Excellent research, economic application, and utilization – this is being bundled here.
I am glad that funds from our Spitzencluster competition have also flowed to Saxony-Anhalt, to this Spitzencluster in the chemical triangle. Since 2007, there have been three rounds of competition. After all, three out of 15 awarded clusters come from the new federal states. The CPB is an important piece in this Spitzencluster that is located here. I believe that if we want to remain internationally competitive, we must not only have the cluster idea on paper but also live it. Therefore, I am pleased that here, the economy in the form of the company Linde, research in the form of the Fraunhofer Society, and many actors are cooperating. As someone from Mecklenburg-Vorpommern, I was not very pleased, to be honest, that a research center for sustainable raw materials was established in Leipzig. But in retrospect, I must say today: It makes sense to concentrate certain things regionally in order to develop cooperation opportunities from them.
For Reiner Haseloff, today is certainly a truly beautiful day. Because in just five years from the idea to realization – that is a short time span for such a complex project. There are many mothers and fathers who are responsible for this: the idea generators, the funders in the state and federal ministries, the site company InfraLeuna, the planners and architects, Linde AG as the plant builder, the many companies involved in construction, and last but not least, of course, the Fraunhofer Society.
At the Fraunhofer Society, the Bioeconomy Research Center is, as far as we know, in the best hands. Because the Fraunhofer Society exemplifies that alongside enthusiasm for science, one does not lose sight of application. I have the impression that the new president is firmly rooted in this tradition. Thus, the new Fraunhofer Center and the leading cluster in bioeconomy provide excellent conditions to advance the biobased economy of the future significantly.
Therefore, I say to all those who bear local responsibility: Be proud of what you have, and take care of it. Encourage the people who work here to give their best every day. But I think they do that anyway. In this respect, I am simply happy to be here today. Congratulations on the fact that we can inaugurate the center today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Reiner Haseloff,
sehr geehrter Herr Professor Neugebauer,
Herr Professor Hirth,
Herr Witt,
Herr Professor Belloni,
Herr Staatssekretär,
Frau Ministerin,
Frau Bürgermeisterin,
Herr Landrat,
werte Festversammlung,
das zentrale Symbol im Stadtwappen von Leuna ist ein Schornstein aus roten Ziegeln. Es steht für eine Stadt mit einer rund 100-jährigen Industriegeschichte. Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden hier die Leuna-Werke. Tausende Arbeiter kamen daraufhin in diese Region.
Wer sich an die ehemalige DDR erinnert, weiß es: Leuna galt als Beispiel produktiver Stärke. Aber ein Blick auf die Realität im Jahr 1990 hat uns dann doch gezeigt, dass man nicht so einfach weitermachen konnte. Allerdings – Reiner Haseloff hat es gesagt – es wurde strategisch klug entschieden, darauf hinzuwirken, dass die vielen Fachkräfte, die auch über Familiengenerationen hinweg über eine herausragende Tradition im Bereich der Chemie verfügen, nicht einfach irgendwohin abwandern, sondern hier das Chemiedreieck neu gestalten. Das ist ja auch sehr gut gelungen.
Wir haben heute im Chemiepark Leuna ein herausragendes Beispiel für den schwierigen – wenn man einmal an die Frage der Arbeitslosigkeit denkt –, aber letztlich erfolgreichen Aufbau Ost. Das einst graue Leuna hat sich zu einem glänzenden Aushängeschild für die Attraktivität des Standortes Sachsen-Anhalt entwickelt. Ich bin sehr froh darüber, dass wir sozusagen symbolhaft am Vortag des Jahrestags der Deutschen Einheit hier die Einweihung eines neuen Fraunhofer-Zentrums vornehmen können.
Ich bin natürlich auch sehr froh, dass der neue Präsident, Herr Professor Neugebauer, dem ich ganz herzlich zu seinem Amt gratulieren möchte, auch ein Kind der neuen Länder ist. Das zeigt, dass wir in der Deutschen Einheit langsam, aber sicher vorankommen. Ich denke, mit Ihrer Präsidentschaft wird auch frischer Wind – obwohl auch Professor Bullinger für frischen Wind bekannt war –, ein etwas östlicher oder mitteldeutscher Wind, in die Fraunhofer-Gesellschaft hineinkommen.
Maßgeblich dafür, dass wir heute hier sein können, war und ist ein umfassender Strukturwandel. In den vergangenen Jahren entstand ein leistungsfähiges Stoffverbundsystem. Das, was uns der Ministerpräsident gerade eben dargestellt hat, zeigt ja auch, dass Politik solche wirtschaftlichen Vorgänge natürlich nicht ersetzen kann, aber dass Politik durch kluge Entscheidungen fördern kann, dass an bestimmten Plätzen etwas entsteht und sich dann auch bewähren kann.
Mit dem neuen Forschungszentrum für Bioraffinerien kommt ein weiterer innovativer Partner hinzu, der die Unternehmen auf ihrem Weg begleitet, neue Geschäftsfelder zu erschließen. Er schließt die Lücke zwischen der Grundlagenforschung und der Einführung in die Industrie. Wir brauchen ja innovative Unternehmen, die immer wieder neue Marktchancen suchen. Nur so kann Beschäftigung für morgen und für übermorgen entstehen.
Der Nobelpreisträger und maßgebliche Gründer der Leuna-Werke Carl Bosch betonte: „Wenn ein Gebiet zur Reife und zum Abschluss gekommen ist, muss ein neues Gebiet schon in der Entwicklung stehen und ein weiteres erschlossen sein.“ Das ist genau das, was wir jetzt auch an diesem Standort sehen können. Beispielsweise kann auch die Firma Linde sicherlich davon profitieren, dass diese Abfolge hier eingehalten wird. Die Ansiedlung des hochmodernen Fraunhofer-Zentrums für Chemisch-Biotechnologische Prozesse ist geradezu die Verwirklichung dessen, was Bosch schon gesagt hat und was Haber und Bosch ja mit ihrem Verfahren damals auch gezeigt haben.
Die ostdeutschen Bundesländer, die neuen Bundesländer oder, wie man hier so gerne sagt, die mitteldeutschen Länder bauen immer mehr eigene Kapazitäten in Forschung und Entwicklung auf. Sie verfolgen damit einen Kurs, der ihrer spezifischen Situation Rechnung trägt. Denn große industrielle Kerne sind hier rar. Die Wertschöpfung ist im Vergleich zu den großen industriellen Zentren der alten Bundesländer also noch relativ gering. Das Potenzial ist aber vorhanden; und deshalb dürfen wir hier auf gar keinen Fall auf ausgetretenen Pfaden wandeln, sondern wir müssen immer wieder neue Wege wagen – zum einen in der Sache; und zum anderen bedarf es hinsichtlich der Förderungsstruktur in den neuen Ländern, worüber ich mit Ministerin Annette Schavan und mit den Ministerpräsidenten der neuen Länder oft gesprochen habe, durchaus auch anderer Ansätze.
Innovationen, das wissen wir alle, können nicht vom Staat befohlen werden. Sie sind Sache der Unternehmen. Die Risikobereitschaft, die Weitsicht, der Elan, die Kreativität – das alles kann Politik nicht befehlen. Sie kann nur Mut machen, es zu leben. Deshalb müssen wir Unternehmen durch innovationsfreundliche Rahmenbedingungen und durch konkrete Programmangebote unterstützen. Ein Beispiel dafür ist unsere neue Initiative „Zwanzig20 – Partnerschaft für Innovation“. Damit stellt die Bundesregierung bis zum Jahr 2019 rund 500 Millionen Euro für Forschungskooperationen in ostdeutschen Bundesländern bereit. Das ist also genau dieser spezifische Ansatz, den wir brauchen. Dabei werden strategische Allianzen von Wirtschaft und Wissenschaft gefördert. Die Kompetenzen sollen auch durch das Know-how ausgewählter Partner aus westdeutschen Bundesländern ergänzt werden. Wir sind ja immerhin ein vereinigtes Deutschland; wir wollen natürlich, dass auch hier Wertschöpfung entsteht.
Mit diesem Programm geht es uns also um überregionale und interdisziplinäre Vernetzung. Es soll helfen, vielversprechende Marktchancen zu nutzen, die auch volkswirtschaftlich von hoher Relevanz sein können. Um ein solches Projekt handelt es sich auch bei der Entwicklung einer neuen Rohstoffbasis in der Chemieindustrie. Was wurde hier nicht schon alles an Rohstoffen verwendet. Früher war es vor allem Kohle, die hier ausreichend vorhanden war. Sie wurde dann in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend von Erdöl als Rohstoff abgelöst. Kunststoffe, Lacke oder Klebstoffe werden überwiegend immer noch aus Erdöl hergestellt. Aber die Biomasse wird sich nun sozusagen langsam einfügen – evolutionär, nicht auf einen Schlag, aber Schritt für Schritt – und damit also nachwachsende Rohstoffe und organische Reste.
Für diesen tiefgreifenden Wandel steht der Spitzencluster „BioEconomy“. Alle Beteiligten arbeiten mit Hochdruck daran, die künftige Rohstoffbasis zu erschließen. Es geht hauptsächlich um Holz. Analog zur heutigen Erdölraffinerie soll langfristig eine Bioraffinerie die Grundstoffe für die Chemieindustrie bereitstellen. Nun sind Naturprodukte wie Holz, Flachs oder Getreide natürlich schon seit jeher eine Grundlage menschlichen Lebens und Wirtschaftens. Relativ neu ist, dass wir sie eben auch als Ersatz für Erdöl und -gas in den Blick nehmen. Der Hintergrund ist klar: Wir haben das Problem des Klimawandels; und fossile Rohstoffvorkommen der klassischen Art sind begrenzt, was sich auch in der Preisentwicklung zeigt. Dementsprechend wird die Nachfrage nach Biomasse als erneuerbarem Rohstoff unseren Erwartungen nach wachsen. Deren zunehmende Bedeutung für den Energiemix der Zukunft zeichnet sich ja auch längst ab.
Aber neue Chancen gibt es selten, ohne dass auch Risiken auftreten. Die Diskussion „Tank oder Teller“, also „Bioenergie oder steigende Nahrungsmittelpreise“, ist eine, die uns schon sehr umtreibt. Deshalb will ich an dieser Stelle auch noch einmal sagen: Solange dieses Dilemma noch nicht befriedigend gelöst ist, ist die Versorgung der Weltbevölkerung mit Nahrungsmitteln das vorrangige Ziel. Erst dann sollte die energetische und industrielle Nutzung folgen. Das heißt also: Wir brauchen nachhaltig angebaute Biomasse für unsere Kraftwerke, Raffinerien und Fabriken.
Das wiederum führt mich nun zu dem wegweisenden Ansatz, den das Bioraffinerie-Forschungszentrum in Leuna verfolgt: Es setzt auf Rohstoffe, deren Einsatz die Lebensmittelproduktion unberührt lässt; das sollte an dieser Stelle noch einmal gesagt werden. Dazu nutzt das Zentrum Holz und Holzabfälle aus der holzverarbeitenden Industrie der Region sowie andere Reststoffe wie zum Beispiel Stroh. Darin ist Lignocellulose enthalten, der – für den, der es noch nicht wusste; eine gute Sache für ein Kreuzworträtsel oder für „Jauch“ – am häufigsten vorkommende nachwachsende Rohstoff. Aus Lignocellulose sollen künftig wertvolle Grundstoffe für die Chemieindustrie gewonnen werden. Dazu werden im Bioraffinerie-Forschungszentrum großtechnisch umsetzbare Verfahren entwickelt. Bei einem solchen sogenannten „Upscaling“ kommt man also langsam von der Kleinanlage zur industriellen Anlage.
Die dann noch übrigbleibenden Reste sollen für die Erzeugung von Bioenergie genutzt werden. Bioenergie wird auf dem Weg ins Zeitalter der erneuerbaren Energien eine zunehmend wichtige Rolle spielen. Ich finde, Herr Ministerpräsident, lieber Reiner Haseloff, zum Engagement im Windbereich und im Solarbereich ist es eine sehr gute Ergänzung, dass man jetzt eben auch auf die Bioenergie setzt, die ja im Gegensatz zu den anderen beiden Energieformen der erneuerbaren Energien auch eine Grundlastfähigkeit, also eine dauerhafte Verfügbarkeit, mit sich bringt.
Das heißt also, wir wollen eine vollständige Verwertung der Biomasse. Im Labor wurden einige solcher Verfahren, die ohne Lebens- oder Futtermittel auskommen, schon erfolgreich erprobt. Doch eine Produktion im industriellen Maßstab ist natürlich noch etwas anderes; dahin zu gelangen, bedeutet einen erheblichen Kraftakt – technologisch und finanziell. Damit stehen zumindest kleine und mittlere Unternehmen vor einer schier unüberwindbaren Hürde, wenn sie das alleine machen müssten. Dies soll sich mit dem neuen Fraunhofer-Zentrum für Chemisch-Biotechnologische Prozesse, kurz CPB, ändern.
Die Politik wird also den Weg zur Bioökonomie mitgestalten. Es gibt Aktionspläne für die industrielle und energetische Nutzung von Biomasse, die die Bundesregierung erarbeitet hat. Mit der „Nationalen Forschungsstrategie BioÖkonomie 2030“ stellen wir bis 2016 insgesamt 2,4 Milliarden Euro an Forschungsgeldern zur Verfügung. Wir haben uns sehr bewusst dafür entschieden, in dieser Legislaturperiode mehr als zwölf Milliarden Euro zusätzlich in Forschung und Bildung zu investieren. Ich glaube, das ist absolut richtig und wichtig. Das hat auch den Forschungsinstitutionen mehr Planbarkeit gebracht, was inzwischen auch international große Anerkennung findet. Wenn wir im Wettstreit um die besten Wissenschaftler der Welt sind, ist es sehr, sehr wichtig, dass Deutschland hierbei ein verlässliches Land mit verlässlichen Arbeitsbedingungen für die Wissenschaftler ist.
Eine Expertengruppe hat dieses Jahr eine sogenannte Roadmap zum aktuellen Stand und zur weiteren Entwicklung von verschiedenen Bioraffinerie-Konzepten vorgestellt. Die Vision, die uns leitet, ist die einer biobasierten Wirtschaft, die die Welt mit hochwertigen Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen versorgen kann und zugleich weltweit für ausreichende Ernährung sorgt. Diese Vision ist heute noch längst nicht verwirklicht, aber sie ist auch nicht aus der Luft gegriffen. Denn biobasierte Innovationen lassen in den verschiedensten Wirtschaftszweigen neue Impulse für neue Wirtschaftsbereiche entstehen. Auch traditionelle Sektoren wie Maschinen- und Anlagenbau, Bauwirtschaft oder Konsumgüterindustrie sind dabei mit einbezogen. Ich will – wir machen uns das ja auch nicht jeden Tag klar – einige Beispiele nennen, zum Beispiel die modernen Waschmittel-Enzyme, die aus Mikroorganismen stammen und dafür sorgen, dass Wäsche auch bei niedrigen Temperaturen sauber wird. Mikroorganismen erweisen sich auch für die Herstellung von Arzneimitteln und in der Kosmetikbranche als sehr hilfreich. Bioökonomie ist also ein weites Feld.
Manche Idee mag noch wie Zukunftsmusik klingen. Aber wir wollen auch weltweite Veränderungen wirklich ins Auge fassen. Mit unserer Hightech-Strategie haben wir zum Beispiel das Projekt „Nachwachsende Rohstoffe als Alternative zum Öl“ entwickelt, das wir Schritt für Schritt umsetzen wollen. Es geht also stets darum, nachwachsende Energiequellen und Rohstoffe zu erschließen und bei der anschließenden Nutzung gleichzeitig das große Reservoir der Natur zu erhalten. Auf diesem Weg sind das Bioraffinerie-Forschungszentrum in Leuna und der weiter wachsende Spitzencluster Bioökonomie sozusagen ein Meilenstein. Das möchte ich auch einfach dadurch würdigen, dass ich heute mit dabei bin – ganz davon abgesehen, dass es immer wichtig ist, einmal in der Praxis zu sehen, wo das Geld denn ankommt und was alles daraus entsteht. Hier haben wir eben auch ein sehr schönes Beispiel dafür, wie wir in den letzten 22 Jahren vorangekommen sind. Exzellente Forschung, wirtschaftliche Anwendung und Verwertung – das wird hier sozusagen gebündelt.
Ich bin froh, dass Mittel aus unserem Spitzencluster-Wettbewerb auch nach Sachsen-Anhalt, in diesen Spitzencluster im Chemie-Dreieck, geflossen sind. Seit 2007 gab es drei Wettbewerbsrunden. Immerhin drei von 15 prämierten Clustern stammen aus den neuen Bundesländern. Das CBP ist ein wichtiger Stein in diesem Spitzen-cluster, der hier angesiedelt ist. Ich glaube, wenn wir international wettbewerbsfähig bleiben wollen, dann müssen wir den Cluster-Gedanken nicht nur auf dem Papier haben, sondern ihn auch leben. Deshalb freue ich mich, dass hier die Wirtschaft in Form des Unternehmens Linde, die Forschung in Form der Fraunhofer-Gesellschaft und viele Akteure kooperieren. Als jemand, der aus Mecklenburg-Vorpommern kommt, war ich nicht so sehr erfreut darüber, wie ich ganz ehrlich sagen muss, dass etwa ein Forschungszentrum für nachhaltige Rohstoffe in Leipzig angesiedelt wurde. Aber im Rückblick muss ich heute sagen: Es ergibt Sinn, bestimmte Dinge regional zu konzentrieren, um daraus auch Kooperationsmöglichkeiten zu entwickeln.
Für Reiner Haseloff ist heute sicherlich ein wirklich schöner Tag. Denn in nur fünf Jahren von der Idee zur Realisierung – das ist eine kurze Zeitspanne für ein solch komplexes Projekt. Es gibt viele Mütter und Väter, die hierfür verantwortlich zeichnen: die Ideengeber, die Geldgeber in den Landesministerien und Bundesministerien, die Standortgesellschaft InfraLeuna, die Planer und Architekten, die Linde AG als Anlagenbauer, die vielen Firmen am Bau und nicht zuletzt natürlich die Fraunhofer-Gesellschaft.
Bei der Fraunhofer-Gesellschaft ist das Bioraffinerie-Forschungszentrum nach allem, was wir wissen, in besten Händen. Denn die Fraunhofer-Gesellschaft steht exemplarisch dafür, dass man neben der Begeisterung für die Wissenschaft die Anwendung nicht aus dem Blick verliert. Ich habe den Eindruck, der neue Präsident ist in dieser Tradition fest verankert. So bieten also das neue Fraunhofer-Zentrum und der Spitzencluster Bioökonomie hervorragende Voraussetzungen dafür, die biobasierte Wirtschaft der Zukunft ein ganzes Stück voranzubringen.
Deshalb sage ich allen, die hier lokal Verantwortung tragen: Seien Sie stolz auf das, was Sie haben, und pflegen Sie es. Ermutigen Sie die Menschen, die hier arbeiten, jeden Tag das Beste zu geben. Aber ich denke, das tun sie sowieso. Insofern freue ich mich einfach, heute mit dabei zu sein. Herzlichen Glückwunsch dazu, dass wir das Zentrum heute einweihen können.