Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Diocesan Reception of the Diocese of Würzburg on January 23, 2017, in Würzburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Diocesan Reception of the Diocese of Würzburg on January 23, 2017, speaking on connectedness, values, and openness in contemporary society.
- Main themes
- Connectedness and openness in society, values and shared identity, globalization and digitalization, German unity and historical memory, Catholic community and dialogue, information overload and filter bubbles, open society, National Socialism and the Shoah, education of youth, human diversity and community
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,273
- Sentences
- 218
- Readability
- 53
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other218 sentences in 47 paragraphs
Dear Bishop Hofmann – I will slightly disrupt the protocol due to the host – dear Cardinal Marx, dear Mr. Schuster, dear Madam President of the State Parliament, dear Barbara Stamm,
Mr. State Minister,
Mr. Mayor Schuchardt,
ladies and gentlemen,
I would like to thank you for the invitation and also congratulate you on the wonderful music of the group – rustic name: "Blechschaden." I am pleased that so many of you have come. At first, I had to make a brief visit to the neighboring hall to greet those who cannot experience me in person today. I am glad to be with you at the beginning of an exciting year 2017 – a year in which we will reflect a lot on what guides us. Therefore, I am very grateful to you, Bishop Hofmann, for giving me an exciting topic: "Connectedness in an Open Society."
I believe we are once again in a time where we discuss attitudes and values a lot in light of various new challenges. Certainties are not as certain as we thought. I too am pondering: How did this happen? I believe that now, after more than a quarter of a century of German unity, a historical phase may be replaced by a new one. After 1990, after the end of the Cold War, we thought: This is the triumph of freedom; it is only a matter of time before it reaches the last corner of the world. What seemed impossible to us in Europe suddenly happened. This also led to my standing here before you in a reunified Germany today.
And yet, there is now a phase of doubt, also a phase in which some dream of a certain return to manageable living spaces. I often ask myself: Does this also have to do with the fact that soon there will be no witnesses of the horrors of the 20th century among us, who experienced the First World War, the Second World War – who knew what a terrible, cruel dictatorship National Socialism was, which brought the Shoah with it? We are faced with the question: What guides us, what are our values, how do we educate and guide our young people?
In the topic "Connectedness in an Open Society," there is something that resonates like a both-and. Bishop Hofmann spoke earlier of a balance that must be found again and again. One might ask: Connectedness and openness – is there not a contradiction in this question? I believe, no. It may be that these two terms are two sides of the same coin.
You have done something today with your diocesan reception: You have opened doors. You did not only meet among your own kind, but you invited guests from politics and business, from various associations and organizations. This reception thus brings together people with different personal backgrounds. But even that alone signals a great degree of connectedness. Such a reception provides space for encounter and dialogue. This is not only the case today, but it is so in many places.
The willingness to be open to one another, to engage with others, to see the world through the eyes of others – this is a beautiful experience and often broadens one's own horizon. I admit: This is also exhausting. In times of the internet, there is the nice possibility of only conversing with people who share the same opinion. The interesting thing is that there are always more of them than one can personally meet; and at some point, one thinks: Wow, they all think that way. But one might just be in a bubble; and there are still hundreds, thousands of other bubbles. That is why this willingness to engage with one another is so important.
It also guides us – I may say this especially at a diocesan reception – that God's creatures, we humans, are created differently. It is beautiful that this enriches our society, which is why we should not complain that one can do this better and another that, but that from the community with all abilities and skills and also weaknesses, something arises that is a human society. Therefore, we must continually engage with one another.
This is important, of course, in a time when the world seems to be coming together. We call this globalization. What we are experiencing today is not the first wave of globalization in human history. But in combination with digitalization, it is indeed a novel development that you can also trace along many production lines. If you look at how many countries a razor or a washing machine – or whatever we use in daily life – has traveled before it is bought by us as a product, then you see that the somewhat cumbersome term "value chains" shows how we live in exchange with one another.
Digitalization also brings us virtually every piece of information we are interested in right to our homes. But that is not connected to any value system. With that, I do not yet know how to classify all the information, what is important to me now and what is not, what I should remember for more than a day or what I can forget right away. I have not even mentioned that some information that comes across as facts are lies.
So there is, so to speak, a flood of impulses upon us, which also brings about very concrete changes in daily life. Many people rave about digitalization. When you see young people handling smartphones and tablets, when you see what is possible, how one can arrange meetings, how one can exchange ideas, how families can communicate via WhatsApp, then you find it all wonderful. But the world of work is also changing at a dramatic pace. Not everyone is quite sure whether he or she still has a place in this world, whether there will still be something for them tomorrow, whether they can keep up when so much is new to learn.
Human life does not get better just because I can constantly get everything quickly. This means that rhythms and life times are also somewhat falling apart. This creates uncertainty, it raises questions like: What still counts? What will happen to me and my life in one or two years? It is quite natural that answers to such questions vary greatly. Some withdraw and want to focus only on their own. Others are willing to engage with change and perceive it as an enrichment.
I invite us to not refuse change, but to engage with it, while also paying attention to one very important thing: The change in technology, information, and communication serves no end in itself, but is always also connected to the question that humans must be able to determine for themselves, that humans must shape their order. I tell you quite openly: This is a huge challenge for us politicians. Because new technological developments, such as new developments in the international financial market, you must first know before you can set the relevant political guidelines. This means we must learn continuously and ensure that society is shaped humanely. This demands a lot from us.
But we should approach the challenges with the attitude that we are open to innovations, that we are open to global competition, that we are convinced that we – and of course, it is not just us Germans alone – that humanity can shape globalization. We should contribute our convictions to this shaping.
Thus, the question arises again in these days of 2017, but also for some time now: Isolation, protectionism? It was very interesting that the Chinese President recently used a very memorable image for protectionism and isolation. He said it is like being in a dark room: Those who lock themselves in are protected from rain and wind, but at the same time cut off from light and air. I liked that. By the way, we often talk with China about how the conditions can be made equal for all. It shows at least that we should be open to openness. I would also emphasize that.
But how does it then relate to connectedness? We faced great challenges in the question of connectedness last year and the year before, in light of the many refugees who came to us. The fate of the many people fleeing war, persecution, and violence has shown us what a globalized world also brings with it in terms of terrible catastrophes. Just on my way here, I heard again about the dreadful situation in Aleppo, but also about the aid. Germany alone provided nearly 600 million euros to the World Food Program for Syria and neighboring countries last year. This also helps ensure that people in East Aleppo and West Aleppo receive a warm meal. Every second Syrian who is in Syria is currently dependent on international aid.
At the same time, we have taken in many refugees. Around five million Syrians, for example, have had to leave Syria. The vast majority of them are in Lebanon, Jordan, and Turkey. We know that currently more people are fleeing than ever since the Second World War. The challenges for us were visible. I would like to first express my heartfelt thanks to the churches, aid organizations, and both full-time and volunteer workers everywhere in the organizations, in the city administrations, in the districts, in the country, and especially here in Bavaria, because most of them have arrived here with you.
We have learned a lot during this time. We had to learn many things and have achieved that the number of refugees decreased significantly last year. This is also due to various negotiations we have conducted. I know that the agreement between the European Union and Turkey is not very popular and has often been discussed critically. But it was a way out of illegality. People had put themselves in the hands of traffickers and smugglers, who unscrupulously put them in life-threatening situations, demanded money from them, and exploited them. It was and is important to get out of this illegality and to prevent dependencies. Illegality cannot be the action of states. We must transfer it into legality, because it does not help the people affected if they risk their lives and then find no protection. The mere fact that a year ago, in the first months alone, about 450 people drowned in the Aegean Sea and last year over 4,500 people drowned in the Mediterranean Sea shows that we must find other ways of help than illegal ones, which I consider unacceptable.
Now we face a difficult task, but we must confront this task. We are a rule of law. A rule of law provides help and support to those who need it. But in order to continue doing that, we must also tell those who do not have a right of residence in our country according to a legal procedure that they must leave our country. This is also part of organizing and managing the processes. We have learned together in politics: The faster we decide, the better it is for those affected. Because nothing is more difficult than when entire families are cared for in communities or locally for years, build relationships and bonds there, and then receive the message: Now you must leave us. Therefore, decisions must be made more quickly.
For those who have a right to stay, the great task of integration applies. We have also made significant progress in this regard, showing openness and willingness to communicate. This willingness must be present on both sides. I often say: If I came to the Federal Republic of Germany from Syria or Afghanistan – if I just imagine that – I probably would not immediately understand how everything is organized and regulated here. It is not that simple, believe me. It was not easy after the reunification of Germany to immediately grasp where everything goes.
But of course, Germany is also a country where many people want to flee to and come to because we have an order, a legal order that secures rights and human dignity. Therefore, we expect just as much that those who come to us adhere to this legal order, to our Basic Law, and that they understand that freedom of religion, freedom of expression, and protection of human dignity require not only tolerance but also respect for everyone, and that only in this respect towards one another can our order of peaceful coexistence thrive.
Therefore, from my perspective, it is not productive if we try to solve problems with polarization and populism; they must be addressed concretely. But we must also show – and I believe we can show this – that we are convinced of the fundamental principles of our country, our Federal Republic of Germany, and that it is also a joy to convince others that these principles enable a good and sustainable coexistence.
Then we must clearly stand against those who attack our democracy, no matter where they come from. We must engage with this forcefully, show courage, and make it clear that we are brave. Politics must lead by example, but every individual must also fight repeatedly for what has made our country so successful: openness, but at the same time, a connection to our common legal order.
Of course – you experienced this here in Würzburg last year, also in Ansbach, and then in Berlin at Breitscheidplatz – Islamist terror, especially in light of the terrible events that have occurred here, is a huge challenge. A challenge that has hit France in an unimaginable way, a challenge that plays a role in Belgium. We see that we must stand against this through international cooperation. Citizens rightly expect us to guarantee security in freedom for coexistence in Germany as much as possible.
For this, we have resolutely implemented a multitude of legislative changes. We are not yet at the end of our measures. However, it also means ongoing political discussions. But I must honestly tell you: Those who put their lives on the line for our safety, the police officers, and also firefighters who extinguish fires, must be able to rely on our support and that they can do their jobs. It is also important that we increase the number of people working in these areas and that we provide them with the tools to effectively combat those who want to destroy our way of life. That guarantees us freedom.
This also concerns trivial matters: What used to be telephone surveillance is now the ability to understand what is happening in social networks. If terrorists can come together in WhatsApp groups and see that the state cannot monitor this and waits for them to use the landline again, then they will of course no longer use the landline but continue to communicate in the WhatsApp group. Therefore, we must provide our security authorities with the right tools. That is what we are fighting for politically. I believe that people can rightly expect this. The cohesion – as this example shows – has already been put to a hard test. All in all, I believe we are managing this quite well and, in the process, learning a lot about ourselves.
It repeatedly shows that cohesion – one could also call it connectedness – is a great strength in our country. Therefore, despite everything we still need to learn, we also have reason for self-confidence and self-assurance. This is particularly evident in the large number of volunteers: over 30 million volunteers in Germany. This is a network that ensures that where the state may overlook something, where it cannot do everything, there are networks for people in various life situations to guide them into the future, for example, when I think of sports, or to help in difficult life situations. We can be proud of this network of volunteerism. Thank you especially to the churches and in this case to the Catholic Church for what you do to promote volunteer work – thank you very much.
Cohesion is also supported by the fact that the current economic situation in Germany is quite good, that we currently have the highest number of employed people in the history of the Federal Republic, that we have solid public budgets, and due to a high number of employees, we do not have to incur new debts, thus creating conditions for our children and grandchildren to have room to maneuver. We have already incurred enough debt in recent years. And yet I know that many rightly point out what could be improved, what could be better. The social market economy will continue to face many challenges under the conditions of globalization.
Connectedness also means connectedness between different generations. Connectedness also means connectedness among people in different positions. The widening gap in salaries, the widening gap in security in life concerns many people. There were many years when one could rightly say: If my children work hard, they will certainly have a better life than I did. This security is no longer as easily given today as it once was, because there is so much change. What does "better" mean? In terms of how expensive it is to build a house, much has changed in the last 30 years. In terms of whether I will get a job, much has changed. Often, the qualifications of children are higher; and yet their security in the labor market is not immediately higher.
It makes no sense to only talk about how bad things were in the past; rather, we have every reason to take the concerns of younger people about their life choices, about their family planning, just as seriously as the concerns of those who rely on care or hospitals. Only if we take these concerns seriously will we be able to truly and honestly shape the social market economy.
In this, politics has a central task, of course. We should promise as little as possible that we cannot ultimately keep, but we must address the problems. Openness in our society means that politics tackles issues, opens up possibilities, but at the same time does not dictate to people how they should live. That remains the decision of each individual.
We quickly arrive at the core of the cohesion of an open society: the family. We – now I speak as the chair of the CDU – say in our basic program: Family is where parents take lasting responsibility for children and children for parents. This is something very exciting; it is something that politics cannot enforce at all. Politics can regulate many responsibilities temporarily, but family means responsibility of parents for children and children for parents from the beginning of life to the end of life. Grandparents are also included in this. Nowadays, it is often the case that life without grandparents is sometimes hardly manageable. I like to say something jokingly at such points – I hope you don’t mind –: Some only discover how wonderful it is with small children when they become grandfathers because they had no time for that in their fatherhood. This is also a new experience – Michael Glos, my long-time colleague, whom I have now spotted in the audience, nods; so I am satisfied.
We must therefore treat families with care, provide them with support, while the question of what this support should look like is, of course, again a subject of political debate. But I believe that alongside the question of the material situation of families, the question of time for families is also very much at the forefront today, the question of the compatibility of work and family. We have always – Barbara Stamm agrees with me on this – advocated that we do not dictate how families should shape their lives. It must not be the case that the working mother is in focus and criticized, nor should it be the case that when mothers or fathers take a few years for child-rearing and reduce their work, a societal ban is imposed on them. Let us have the courage for free choice. We want to help in politics to enable the desired life model to be lived as much as possible, which I believe is also best for the children.
We have repeatedly increased child benefits, introduced parental leave and parental allowance, and strengthened childcare. We have also done a lot for the area of care, especially in this legislative period. But with all state benefits, I want to say here again: The main burden is borne in most cases by family members. This is also an expression of the cohesion of our society.
We have the utmost respect for those who selflessly care for their relatives, especially in the last stages of life, or for caregivers in nursing homes who perform their duties. We have tried to reduce bureaucracy, improve the focus on benefits for people, change the definition of care so that those with dementia can be better considered. But ultimately, one cannot enforce human care solely through politics. Therefore, a heartfelt thank you to all who work and care in this area.
Cohesion and connectedness are also reflected between generations. We have found good places with multi-generational houses in many cities where generations can come together, which no longer live as a large family in one house in a natural way.
A central issue in light of our demographic development is, of course, the pension system. This will again play a significant role in the coming months. How can we provide security in old age? We must analyze and determine: The greatest risk for old-age poverty lies fundamentally with those who become ill during their working lives and cannot complete their employment biography. Therefore, we have improved the disability pension once again.
But we also have such tasks: How can we be fair to those who have raised children? How is this reflected in the pension system? Here, with the president of the state parliament, we have an advocate for justice towards mothers. How can we create justice for future older people, given the fewer younger people and the larger number of older people, without overburdening the younger generation? This occupies us greatly. These questions have a lot to do with cohesion in our society.
This means that the question of openness and connectedness within a society does not only refer to openness outward but also to openness for the various life situations within a society. The question of opportunities to participate in social life plays a huge role here. And education is a key issue in this regard. This is a topic that is primarily the responsibility of the federal states.
Therefore, I want to focus on one aspect here at this diocesan reception: I believe that religious education is more important today than less important, because it also involves the formation of conscience and heart – because it is about more than just our own lives, but also about the larger context of our lives as, as I said at the beginning, creatures of God. We feel in these times – at least I do – that we live under conditions that we cannot create ourselves, but which are rooted in our history, in our beliefs, in our faith, and which then carry us into the future and lead us somewhat out of self-centeredness. Our free democratic order is based on a freedom that is always thought of in responsibility towards others. And that is why I consider religious education to be extraordinarily important.
We stand in the tension between openness and isolation, between connectedness and isolation – no question. But I believe we have shown in the history of our Federal Republic of Germany that we can shape a good path with the concept of the social market economy, with our Basic Law, which states that the dignity of every individual is inviolable. Perhaps we are a bit saddened that it seems more difficult for us today than in the past. But a look back at the beginnings of the Federal Republic of Germany is worthwhile. What kind of country was it from which those who were the fathers and mothers of the Basic Law had to first reshape a country? What destruction and disarray were there in material terms in the face of destroyed cities and in spiritual terms in the face of a terrible ideology? And what has become of it? Now, when we see our young people today, our children, our grandchildren, we have every reason to say: We too accept the challenges of the future.
This year we celebrate the anniversary of "500 years of Reformation." Since the Protestant and Catholic Churches have found a multitude of forms that reflect a deep ecumenical connectedness, they also provide an example of how we can draw strength from history.
I would like to conclude by quoting Pope Francis, who on New Year's Day called for "creating and nurturing communal places that give us a sense of belonging, of rootedness, that we feel at home in our cities, in communities that unite us and give us support." If we follow this call – I do not know whether you set your motto in light of the Pope's New Year's address or beforehand – then certainly in different ways. But a form of openness, reaching out to others, is certainly part of it. Therefore, in line with our theme this evening, I emphasize connectedness in an open society. Each of us can contribute to this.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bischof Hofmann – wegen des Hausherrn lasse ich die protokollarische Reihenfolge einmal etwas ins Wanken geraten –,
sehr geehrter Herr Kardinal Marx,
sehr geehrter Herr Schuster,
liebe Frau Landtagspräsidentin, liebe Barbara Stamm,
Herr Staatsminister,
Herr Oberbürgermeister Schuchardt,
meine Damen und Herren,
ich möchte Ihnen für die Einladung danken und Sie auch beglückwünschen zum tollen Musizieren der Gruppe – rustikaler Name: "Blechschaden". Ich freue mich, dass Sie so zahlreich gekommen sind. Ich hatte zuerst – deshalb mussten Sie einmal umsonst ansetzen – einen kurzen Gang in den Nachbarsaal gemacht, um dort diejenigen zu grüßen, die mich jetzt nicht persönlich erleben können. Ich freue mich, dass ich bei Ihnen sein kann zu Beginn eines spannenden Jahres 2017 – eines Jahres, in dem wir viel nachdenken werden über das, was uns leitet. Deshalb bin ich Ihnen, Herr Bischof Hofmann, auch sehr dankbar dafür, dass Sie mir ein spannendes Thema gegeben haben: "Verbundenheit in offener Gesellschaft".
Wir sind, glaube ich, gerade wieder in einer Zeit, in der wir sehr viel über Haltungen und Werte diskutieren angesichts manch neuer Herausforderung. Gewissheiten sind nicht mehr ganz so gewiss wie wir dachten. Auch ich denke darüber nach: Wie kommt das? Ich glaube, dass jetzt, nach mehr als einem Vierteljahrhundert der Deutschen Einheit, ein historischer Abschnitt vielleicht durch einen neuen ersetzt wird. Nach 1990, nach dem Ende des Kalten Krieges, dachten wir: Das ist der Siegeszug der Freiheit; es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis er den letzten Winkel der Welt erreicht hat. Das, was uns in Europa unmöglich erschien, passierte plötzlich. Das hat auch dazu geführt, dass ich heute hier vor Ihnen in einem wiedervereinten Deutschland stehen kann.
Und trotzdem gibt es jetzt eine Phase der Zweifel, auch eine Phase, in der eine gewisse Rückkehr in überschaubare Lebensräume von manchen erträumt wird. Ich frage mich oft: Hat das auch damit zu tun, dass bald keine Zeugen der Schrecknisse des 20. Jahrhunderts mehr unter uns sind, die den Ersten Weltkrieg, den Zweiten Weltkrieg noch erlebt haben – die gewusst haben, welche schreckliche, grausame Diktatur der Nationalsozialismus war, der die Shoa mit sich gebracht hat? Wir stehen vor der Frage: Was leitet uns, was sind unsere Werte, wie erziehen wir und wie leiten wir unsere jungen Menschen?
In dem Thema "Verbundenheit in offener Gesellschaft" klingt ja so etwas wie ein Einerseits und Andererseits an. Bischof Hofmann sprach vorhin von einer Balance, die immer wieder gefunden werden muss. Man kann sich fragen: Verbundenheit und Offenheit – steckt in dieser Frage nicht ein Widerspruch? Ich glaube, nein. Es kann sein, dass diese beiden Begriffe zwei Seiten ein und derselben Medaille sind.
Sie haben ja heute mit Ihrem Diözesanempfang hier etwas gemacht: Sie haben Türen geöffnet. Sie haben sich nicht nur unter Ihresgleichen getroffen, sondern Sie haben Gäste aus Politik und Wirtschaft, aus verschiedensten Verbänden und Organisationen eingeladen. Dieser Empfang führt also Menschen mit unterschiedlichen persönlichen Hintergründen zusammen. Aber schon allein das signalisiert ein großes Maß an Verbundenheit. Ein solcher Empfang bietet Raum für Begegnung und Dialog. Das ist ja nicht nur heute so, sondern das ist an vielen Stellen so.
Die Bereitschaft, offen füreinander zu sein, sich auf andere einzulassen, die Welt auch mit den Augen anderer zu sehen – das ist eine schöne Erfahrung und erweitert ja oft den eigenen Horizont. Ich gebe zu: Das ist auch anstrengend. In Zeiten des Internets gibt es die schöne Möglichkeit, sich nur noch mit Menschen zu unterhalten, die der gleichen Meinung sind. Das Interessante ist, dass es immer mehr davon gibt, als man persönlich kennenlernen kann; und irgendwann denkt man: Mensch, die denken alle so. Aber man ist dann vielleicht doch nur in einer Blase; und es gibt noch hunderte, tausende anderer Blasen. Deshalb ist dieses Sich-aufeinander-einlassen so wichtig.
Es leitet uns doch auch – das darf ich gerade auch auf einem Diözesanempfang sagen –, dass Gottes Geschöpfe, die wir Menschen sind, unterschiedlich geschaffen sind. Es ist schön, dass das unsere Gesellschaft reich macht, weshalb wir nicht darüber klagen sollten, dass der eine dies und der andere das besser kann, sondern dass aus der Gemeinschaft mit allen Fähigkeiten und Fertigkeiten und auch Schwächen etwas entsteht, das eine menschliche Gesellschaft ist. Deshalb müssen wir uns immer wieder aufeinander einlassen.
Das ist wichtig, natürlich auch in einer Zeit, in der die Welt zusammenzuwachsen scheint. Wir nennen das Globalisierung. Das, was wir heute erleben, ist nicht der erste Schub der Globalisierung in der Menschheitsgeschichte. Aber in Kombination mit der Digitalisierung ist es durchaus eine neuartige Entwicklung, die Sie ja auch an vielen Produktionslinien nachvollziehen können. Wenn Sie sich anschauen, durch wie viele Länder ein Rasierapparat oder eine Waschmaschine – oder was auch immer wir im täglichen Leben benutzen – gewandert ist, ehe das dann von uns als Produkt gekauft wird, dann sehen Sie, dass das etwas sperrige Wort "Wertschöpfungsketten" zeigt, wie wir miteinander im Austausch leben.
Die Digitalisierung bringt uns zudem quasi jede Information, an der wir interessiert sind, zu uns nach Hause. Aber damit ist ja noch kein Wertesystem verbunden. Damit weiß ich ja noch gar nicht, wie ich sämtliche Informationen einordnen soll, was für mich jetzt wichtig ist und was nicht, was ich mehr als einen Tag behalten sollte oder was ich gleich vergessen kann. Dabei habe ich noch gar nicht darüber gesprochen, dass manche Informationen, die als Fakten daherkommen, Lügen sind.
Es gibt also sozusagen ein Ansturm von Impulsen auf uns, die auch ganz konkrete Veränderungen im täglichen Leben mit sich bringen. Es gibt viele, die von der Digitalisierung schwärmen. Wenn man junge Menschen sieht, wie sie mit Smartphones und Tablets umgehen, wenn man sieht, was möglich ist, wie man sich verabreden kann, wie man sich austauschen kann, wie Familien über WhatsApp miteinander kommunizieren können, dann findet man das alles wunderbar. Aber auch die Arbeitswelt verändert sich in einem dramatischen Tempo. Nicht jeder ist sich ganz sicher, ob er oder sie in dieser Welt noch einen Platz hat, ob morgen noch etwas für einen dabei ist, ob man mitkommt, wenn vieles neu zu lernen ist.
Menschliches Leben wird nicht dadurch besser, dass ich dauernd alles schnell bekommen kann. Das heißt, Rhythmen und Lebenszeiten fallen auch ein Stück weit auseinander. Das schafft Verunsicherung, das erzeugt Fragen wie: Was gilt nun noch? Was wird mit mir und meinem Leben in ein oder zwei Jahren sein? Es ist ganz natürlich, dass Antworten auf solche Fragen sehr unterschiedlich ausfallen. Manch einer zieht sich zurück und will sich nur noch auf das Eigene konzentrieren. Andere sind bereit, sich auf den Wandel einzulassen, und empfinden das als eine Bereicherung.
Ich lade uns ein, uns dem Wandel nicht zu verweigern, sondern sich auf ihn einzulassen, allerdings auch auf eines sehr zu achten: Der Wandel von Technik, von Information und Kommunikation dient keinem Selbstzweck, sondern ist immer auch mit der Frage verbunden, dass der Mensch selbst bestimmen können muss, dass der Mensch seine Ordnung gestalten muss. Ich sage Ihnen auch ganz offen: Das ist für uns Politiker eine Riesenherausforderung. Denn neue technische Entwicklungen, etwa auch neue Entwicklungen des internationalen Finanzmarkts müssen Sie ja erst einmal kennen, ehe Sie betreffende politische Leitplanken setzen können. Das heißt, wir müssen permanent lernen und darauf achten, dass die Gesellschaft menschlich gestaltet wird. Das fordert uns doch sehr.
Aber wir sollten an die Herausforderungen mit der Haltung herangehen, dass wir offen sind für Innovationen, dass wir offen sind für einen weltweiten Wettbewerb, dass wir davon überzeugt sind, dass wir – das sind natürlich nicht nur wir Deutschen alleine –, dass die Menschheit Globalisierung gestalten kann. Wir sollten uns mit unseren Überzeugungen in diese Gestaltung einbringen.
So stellt sich auch in diesen Tagen im Jahre 2017, aber auch schon länger, immer wieder die Frage: Abschottung, Protektionismus? Es war sehr interessant, dass der chinesische Staatspräsident kürzlich ein sehr einprägsames Bild für Protektionismus und Abschottung verwendet hat. Er hat gesagt, das sei wie in einem dunklen Raum: Wer sich darin einschließe, der sei zwar vor Regen und Wind geschützt, aber zugleich abgeschieden von Licht und Luft. Das hat mir gefallen. Wir sprechen im Übrigen mit China auch oft darüber, wie die Bedingungen für alle gleich gestaltet werden können. Es zeigt sich zumindest, dass wir uns auf Offenheit einlassen sollten. Das würde ich auch unterstreichen.
Aber wie ist das dann mit der Verbundenheit? Wir sahen uns ja im letzten und vorletzten Jahr in der Frage der Verbundenheit vor große Herausforderungen gestellt angesichts der vielen Flüchtlinge, die zu uns gekommen sind. Das Schicksal der vielen Menschen, die vor Krieg, Verfolgung und Gewalt fliehen, hat uns gezeigt, was eine globalisierte Welt auch an fürchterlichen Katastrophen mit sich bringt. Gerade auf dem Weg hierher habe ich wieder von der fürchterlichen Situation in Aleppo gehört, aber auch von den Hilfen. Deutschland hat im letzten Jahr allein für Syrien und Nachbarländer fast 600 Millionen Euro dem Welternährungsprogramm gegeben. Das trägt auch dazu bei, dass Menschen in Ost-Aleppo und West-Aleppo eine warme Mahlzeit bekommen. Jeder zweite Syrer, der in Syrien ist, ist im Augenblick auf internationale Hilfe angewiesen.
Gleichzeitig haben wir viele Flüchtlinge bei uns aufgenommen. Rund fünf Millionen Syrer zum Beispiel haben Syrien verlassen müssen. Die allermeisten von ihnen sind im Libanon, in Jordanien und in der Türkei. Wir wissen, dass derzeit mehr Menschen denn je nach dem Zweiten Weltkrieg auf der Flucht sind. Die Herausforderungen für uns waren sichtbar. Ich möchte als Erstes den Kirchen, den Hilfswerken, den Haupt- und Ehrenamtlichen überall in den Organisationen, in den Stadtverwaltungen, in den Landkreisen, im Land und gerade auch hier in Bayern, weil die allermeisten hier bei Ihnen angekommen sind, noch einmal ein herzliches Dankeschön für das sagen, was sie geleistet haben.
Wir haben in dieser Zeit viel gelernt. Wir mussten vieles lernen und haben erreicht, dass die Zahl der Flüchtlinge im letzten Jahr deutlich zurückgegangen ist. Dies liegt auch an verschiedenen Verhandlungen, die wir geführt haben. Ich weiß, dass das Abkommen der Europäischen Union mit der Türkei nicht so sehr beliebt ist, oft auch kritisch diskutiert wurde. Aber es war ein Weg heraus aus der Illegalität. Menschen haben sich in die Hände von Schleppern und Schmugglern begeben, die sie skrupellos in Lebensgefahr gebracht haben, von ihnen Geld verlangt und sie ausgebeutet haben. Es galt und gilt, aus dieser Illegalität herauszukommen und Abhängigkeiten zu unterbinden. Illegalität kann nicht das Handeln von Staaten sein. Wir müssen es in Legalität überführen, denn den Menschen, die davon betroffen sind, hilft es nicht, wenn sie ihr Leben riskieren und dann doch keinen Schutz finden. Allein die Tatsache, dass vor einem Jahr in den ersten Monaten noch etwa 450 Menschen allein in der Ägäis und letztes Jahr insgesamt über 4.500 Menschen im Mittelmeer ertrunken sind, zeigt doch, dass wir andere Wege der Hilfe finden müssen als illegale Wege, die aus meiner Sicht nicht akzeptabel sind.
Nun stehen wir vor einer schwierigen Aufgabe, aber dieser Aufgabe müssen wir uns stellen. Wir sind ein Rechtsstaat. Ein Rechtsstaat gibt denen, die Hilfe brauchen, Hilfe und Unterstützung. Aber damit wir das weiterhin tun können, müssen wir denen, die nach einem rechtsstaatlichen Verfahren kein Aufenthaltsrecht bei uns haben, auch sagen, dass sie unser Land wieder verlassen müssen. Auch das gehört zum Ordnen und Steuern der Prozesse. Wir haben in der Politik gemeinsam gelernt: Je schneller wir entscheiden, umso besser ist das für die Betroffenen. Denn nichts ist schwieriger, als wenn ganze Familien jahrelang in Gemeinden oder vor Ort betreut werden, dort Beziehungen und Bindungen aufbauen, und dann kommt sozusagen die Mitteilung: Jetzt müsst ihr uns verlassen. Deshalb müssen Entscheidungen schneller getroffen werden.
Für diejenigen, die ein Bleiberecht haben, gilt die große Aufgabe der Integration. Auch hierbei haben wir vieles vorangebracht, Offenheit und Bereitschaft zur Verständigung gezeigt. Diese Bereitschaft muss auf beiden Seiten da sein. Ich sage oft: Wenn ich aus Syrien oder Afghanistan in die Bundesrepublik Deutschland käme – wenn ich mir das nur vorstelle –, könnte ich wahrscheinlich auch nicht gleich verstehen, wie alles bei uns geordnet und geregelt ist. Das ist nicht so einfach, glauben Sie es mir. Es war schon nach Vollendung der Deutschen Einheit gar nicht so einfach, sofort zu kapieren, wo hier alles langgeht.
Aber natürlich ist Deutschland auch ein Land, in das viele Menschen fliehen und kommen möchten, weil wir eine Ordnung haben, eine Rechtsordnung, die Recht und Menschenwürde sichert. Deshalb erwarten wir genauso, dass diejenigen, die zu uns kommen, sich an diese Rechtsordnung halten, an unser Grundgesetz, und dass sie verstehen, dass Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit, Schutz der Würde des Menschen nicht nur Toleranz, sondern auch Respekt vor jedem erfordern und dass nur in diesem Respekt zum Gegenüber unsere Ordnung des friedlichen Zusammenlebens überhaupt gedeihen kann.
Deshalb ist es aus meiner Sicht nicht weiterführend, wenn wir versuchen, mit Polarisierung und Populismus die Probleme zu lösen, sondern sie müssen konkret gelöst werden. Aber wir müssen auch zeigen – und ich finde, wir können das zeigen –, dass wir von den Grundprinzipien unseres Landes, unserer Bundesrepublik Deutschland, überzeugt sind und dass es auch Freude macht, andere davon zu überzeugen, dass diese Prinzipien ein gutes und nachhaltiges Miteinander ermöglichen.
Dann müssen wir uns – auch das ist in dieser Dimension neu – ganz eindeutig gegen diejenigen stellen, die mit Attacken auf unsere Demokratie einwirken, von woher auch immer sie kommen. Wir müssen uns damit massiv auseinandersetzen, Courage zeigen, deutlich machen, dass wir mutig sind. Das muss Politik vorleben, aber es muss auch jeder Einzelne immer wieder für das kämpfen, was unser Land so erfolgreich gemacht hat: Das ist die Offenheit, aber gleichzeitig auch die Verbundenheit mit der gemeinsamen Rechtsordnung.
Natürlich – Sie haben das hier in Würzburg im letzten Jahr erlebt, auch in Ansbach, dann in Berlin auf dem Breitscheidplatz – ist der islamistische Terror gerade auch angesichts der schrecklichen Ereignisse bei uns eine riesige Herausforderung. Eine Herausforderung, die Frankreich in unfassbarer Weise getroffen hat, eine Herausforderung, die in Belgien eine Rolle spielt. Wir sehen, dass wir uns in internationaler Zusammenarbeit dagegen aufstellen müssen. Die Bürgerinnen und Bürger erwarten mit Recht, dass wir Sicherheit in Freiheit für das Zusammenleben in Deutschland menschenmöglichst garantieren.
Hierfür haben wir mit großer Entschlossenheit eine Vielzahl von gesetzlichen Änderungen vollzogen. Wir sind da auch noch nicht am Ende unserer Maßnahmen. Es bedeutet aber auch immer wieder politische Diskussionen. Aber ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen: Diejenigen, die für unsere Sicherheit ihren Kopf hinhalten, die Polizisten, etwa auch Feuerwehrleute, die Brände löschen, müssen sich darauf verlassen können, dass wir hinter ihnen stehen und dass sie ihre Arbeit machen können. Es ist auch wichtig, dass wir die Zahl derer, die in diesen Bereichen arbeiten, erhöhen, und dass wir ihnen aber auch die Instrumente in die Hand geben, um diejenigen, die unsere Art zu leben vernichten wollen, auch wirklich bekämpfen können. Das garantiert uns Freiheit.
Das betrifft auch triviale Dinge: Was früher die Telefonüberwachung war, ist eben heute die Möglichkeit zu verstehen, was in den sozialen Netzen passiert. Wenn Terroristen sich in WhatsApp-Gruppen zusammenschließen können und mitansehen, dass der Staat das nicht überwachen kann und darauf wartet, dass sie wieder über das Festnetz telefonieren, dann telefonieren sie natürlich nicht mehr über das Festnetz, sondern kommunizieren eben weiter in der WhatsApp-Gruppe. Wir müssen also unseren Sicherheitsbehörden die richtigen Instrumente in die Hand geben. Darum kämpfen wir auf politischer Ebene. Ich glaube, das können die Menschen mit Recht erwarten. Der Zusammenhalt – das sei an diesem Beispiel gezeigt – ist schon auf eine harte Probe gestellt worden. Alles in allem, glaube ich, sind wir aber dabei, das doch recht ordentlich zu bewältigen und dabei wiederum eine Menge über uns zu lernen.
Es zeigt sich immer wieder, dass Zusammenhalt – man kann es auch Verbundenheit nennen – in unserem Land eine große Stärke ist. Deshalb haben wir – bei allem, was wir noch lernen müssen – auch Grund zu Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen. Das zeigt sich insbesondere in der großen Zahl von Ehrenamtlichen: über 30 Millionen Ehrenamtliche in Deutschland. Das ist ein Netzwerk, das garantiert, dass dort, wo der Staat vielleicht etwas übersieht, wo er nicht alles schafft, Netze für Menschen in verschiedensten Lebenssituationen da sind, um sie in die Zukunft zu geleiten, wenn ich etwa auch an den Sport denke, oder in schwierigen Lebenslagen zu helfen. Auf dieses Netzwerk der Ehrenamtlichkeit können wir stolz sein. Danke gerade auch den Kirchen und in diesem Fall der Katholischen Kirche, was Sie an Förderung im ehrenamtlichen Bereich tun – herzlichen Dank.
Unterstützt wird Zusammenhalt auch dadurch, dass die augenblickliche wirtschaftliche Lage in Deutschland recht gut ist, dass wir derzeit die höchste Zahl von Erwerbstätigen in der Geschichte der Bundesrepublik haben, dass wir solide öffentliche Haushalte haben und aufgrund einer hohen Beschäftigtenzahl keine neuen Schulden machen müssen und somit auch Voraussetzungen dafür schaffen, dass unsere Kinder und Enkel Spielräume haben werden. Wir haben schon genug Schulden in den vergangenen Jahren gemacht. Und trotzdem weiß ich, dass viele auch mit Recht darauf hinweisen, was alles besser laufen könnte, was alles besser sein könnte. Die Soziale Marktwirtschaft wird unter den Bedingungen der Globalisierung auch künftig wieder vor viele Herausforderungen gestellt werden.
Verbundenheit heißt ja auch Verbundenheit verschiedener Generationen. Verbundenheit heißt auch Verbundenheit der Menschen in unterschiedlichen Positionen. Das Auseinanderklaffen von Gehältern, das Auseinanderklaffen von Sicherheit im Leben beschäftigt durchaus viele Menschen. Es gab viele Jahre, in denen man mit Fug und Recht sagen konnte: Wenn meine Kinder fleißig sind, dann wird es meinen Kindern sicher besser gehen als mir. Diese Sicherheit ist heute nicht mehr so einfach gegeben, wie das früher der Fall war, weil es so viel Veränderung gibt. Was heißt "besser gehen"? Bei der Frage, wie teuer es ist, ein Häuschen zu bauen, hat sich in den letzten 30 Jahren vieles verändert. Bei der Frage, ob ich einen Arbeitsplatz bekomme, hat sich vieles verändert. Oft ist die Qualifikation der Kinder höher; und trotzdem ist ihre Sicherheit im Arbeitsleben nicht sofort höher.
Es hat keinen Sinn, immer nur davon zu erzählen, wie schlimm es früher war, sondern wir haben allen Grund, die Sorgen jüngerer Menschen über ihre Lebensgestaltung, über ihre Familienplanung genauso ernst zu nehmen wie die Sorgen derjenigen, die auf Pflege oder das Krankenhaus angewiesen sind. Nur wenn wir diese Sorgen ernst nehmen, werden wir Soziale Marktwirtschaft wirklich und ehrlich gestalten können.
Dabei hat Politik natürlich eine zentrale Aufgabe. Wir dürfen möglichst nichts versprechen, was wir zum Schluss nicht halten können, aber wir müssen uns um die Probleme kümmern. Offenheit in unserer Gesellschaft bedeutet, dass Politik die Dinge anpackt, dass sie Möglichkeiten eröffnet, aber gleichzeitig den Menschen nicht etwa vorschreibt, wie sie leben sollen. Das bleibt die Entscheidung jedes Einzelnen.
Da sind wir sehr schnell beim Kern des Zusammenhalts einer gerade auch offenen Gesellschaft: bei der Familie. Wir – jetzt spreche ich einmal als CDU-Vorsitzende – sagen in unserem Grundsatzprogramm: Familie ist dort, wo Eltern für Kinder und Kinder für Eltern dauerhaft Verantwortung übernehmen. Das ist etwas sehr Spannendes; das ist etwas, das Politik überhaupt nicht erzwingen kann. Politik kann viele Verantwortlichkeiten auf Zeit regeln, aber Familie bedeutet Verantwortung von Eltern für Kinder und Kinder für Eltern vom Anfang des Lebens bis zum Ende des Lebens. Da sind auch die Großeltern einbezogen. Heutzutage ist es ja ohnehin so, dass das Leben ohne Großeltern manchmal kaum zu meistern ist. Ich sage an solchen Stellen gerne etwas scherzhaft – ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel –: Mancher entdeckt überhaupt erst als Großvater, wie schön es mit kleinen Kindern ist, weil er in seinem Vaterleben gar keine Zeit dazu hatte. Auch das ist eine neue Erfahrung – Michael Glos, mein langjähriger Kollege, den ich inzwischen im Publikum entdeckt habe, nickt; so bin ich doch auch zufrieden.
Mit Familien müssen wir also sorgsam umgehen, ihnen Unterstützung zuteilwerden lassen, wobei die Frage, wie genau diese Unterstützung aussehen kann, natürlich auch wieder Gegenstand politischer Debatten ist. Aber ich glaube, neben der Frage der materiellen Situation von Familien steht heutzutage auch die Frage der Zeit für Familien sehr stark im Mittelpunkt, die Frage der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Wir haben uns immer – Barbara Stamm stimmt mir da zu – dafür ausgesprochen, dass wir nicht vorschreiben, wie Familien ihr Leben gestalten sollen. Es darf weder so sein, dass die erwerbstätige Mutter im Fokus ist und kritisiert wird, noch darf es so sein, dass, wenn Mütter oder Väter sich ein paar Jahre Zeit für die Erziehung der Kinder nehmen und im Beruf kürzertreten, der gesellschaftliche Bann über sie ausgesprochen wird. Haben wir Mut zur freien Entscheidung. Wir wollen in der Politik helfen, das gewünschte Lebensmodell möglichst leben zu können, was dann auch, glaube ich, für die Kinder am allerbesten ist.
Wir haben immer wieder das Kindergeld erhöht, das Elterngeld und die Elternzeit eingeführt, die Kinderbetreuung gestärkt. Wir haben auch sehr viel für den Bereich der Pflege getan, gerade auch in dieser Legislaturperiode. Aber bei allen staatlichen Leistungen will ich auch hier nochmals sagen: Die Hauptlast tragen in den allerallermeisten Fällen die Angehörigen. Auch das ist ein Ausdruck des Zusammenhalts unserer Gesellschaft.
Wir haben die größte Hochachtung dafür, ich jedenfalls, wenn sich Menschen aufopferungsvoll für ihre Angehörigen gerade auch im letzten Abschnitt des Lebens einsetzen oder Pflegekräfte in den Pflegeheimen ihren Dienst tun. Wir haben vieles versucht, Bürokratie abzubauen, die Konzentration auf Zuwendungen zu Menschen zu verbessern, die Pflegedefinition zu verändern, damit gerade auch Demenzkranke besser berücksichtigt werden können. Aber letztlich wird man eine menschliche Pflege allein politisch nicht durchsetzen können. Deshalb auch hier ein herzliches Dankeschön an alle, die in diesem Bereich arbeiten und pflegen.
Zusammenhalt und Verbundenheit spiegeln sich auch zwischen den Generationen wider. Wir haben mit den Mehrgenerationenhäusern in vielen Städten gute Orte gefunden, an denen Generationen zusammenkommen können, die heute nicht mehr auf natürliche Weise als eine Großfamilie in einem Haus leben.
Ein zentrales Thema angesichts unserer demografischen Entwicklung ist natürlich das Rentensystem. Das wird auch in den kommenden Monaten wieder eine große Rolle spielen. Wie können wir im Alter Sicherheit bieten? Wir müssen bei der Analyse feststellen: Das größte Risiko für Altersarmut liegt im Grunde bei denjenigen, die bereits im Erwerbsleben erkranken und ihre Erwerbsbiografie nicht zu Ende führen können. Deshalb haben wir noch einmal die Erwerbsminderungsrente verbessert.
Aber wir haben auch solche Aufgaben: Wie können wir gerecht sein zu denen, die Kinder erzogen haben? Wie spiegelt sich das im Rentensystem wider? Hier sitzt mit der Landtagspräsidentin eine Verfechterin gerade auch der Gerechtigkeit gegenüber Müttern. Wie können wir angesichts der weniger jüngeren Menschen und der größeren Zahl von älteren Menschen, ohne die junge Generation zu überlasten, Gerechtigkeit auch für die zukünftig Älteren schaffen? Das beschäftigt uns sehr. Diese Fragen haben sehr viel mit Zusammenhalt in unserer Gesellschaft zu tun.
Das heißt also, dass die Frage der Offenheit und Verbundenheit innerhalb einer Gesellschaft sich nicht nur auf die Offenheit nach außen bezieht, sondern auch auf die Offenheit für die verschiedenen Lebenssituationen innerhalb einer Gesellschaft. Da spielt natürlich auch die Frage der Chancen, am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben, eine Riesenrolle. Und da wiederum ist Bildung eine Schlüsselfrage. Das ist ein Thema, das im Wesentlichen bei den Bundesländern angesiedelt ist.
Daher will ich mich hier bei diesem Diözesanempfang nur auf einen Aspekt konzentrieren: Ich bin der Meinung, dass Religionsunterricht in unseren heutigen Zeiten eher wichtiger als weniger wichtig ist, weil es hierbei auch um Gewissens- und Herzensbildung geht – weil es hierbei um mehr geht als nur unser eigenes Leben, sondern auch um den großen Zusammenhang unseres Lebens als, wie ich am Anfang sagte, Geschöpfe Gottes. Wir spüren in diesen Zeiten auch – ich spüre es jedenfalls –, dass wir immer wieder unter Voraussetzungen leben, die wir selber nicht schaffen können, sondern die in unserer Geschichte, in unseren Überzeugungen, unserem Glauben begründet sind und die uns dann auch in die Zukunft tragen und die uns ein Stück weit aus der Ichbezogenheit herausführen. Unsere freiheitliche Grundordnung stellt ja ab auf eine Freiheit, die immer auch in Verantwortung auf den anderen gedacht ist. Und deshalb halte ich gerade auch Religionsunterricht für außerordentlich wichtig.
Wir stehen im Spannungsfeld von Offenheit und Abschottung, von Verbundenheit und Isolation – keine Frage. Aber ich glaube, wir haben in der Geschichte unserer Bundesrepublik Deutschland gezeigt, dass wir mit dem Konzept der Sozialen Marktwirtschaft, mit unserem Grundgesetz, in dem steht, dass die Würde jedes einzelnen Menschen unantastbar ist, einen guten Weg gestalten können. Vielleicht sind wir ein bisschen betrübt, dass es uns heute eher schwieriger erscheint als in der Vergangenheit. Aber ein Blick zurück auf die Anfänge der Bundesrepublik Deutschland lohnt sich. Was war das für ein Land, aus dem diejenigen, die die Väter und Mütter des Grundgesetzes waren, erst einmal wieder ein Land formen mussten? Was war das für eine Zerstörung und Zerrüttung im materiellen Sinne angesichts zerstörter Städte und im geistigen Sinne angesichts einer furchtbaren Ideologie? Und was ist daraus geworden? Nun haben wir, wenn wir heute unsere jungen Menschen sehen, unsere Kinder, unsere Enkel, doch allen Grund zu sagen: Auch wir nehmen die Herausforderungen der Zukunft an.
In diesem Jahr begehen wir das Jubiläum "500 Jahre Reformation". Da die Evangelische und die Katholische Kirche eine Vielzahl von Formen gefunden haben, die eine tiefe ökumenische Verbundenheit widerspiegeln, geben sie ja auch ein Beispiel, wie wir aus der Geschichte sozusagen Kraft schöpfen können.
Ich möchte zum Schluss Papst Franziskus zitieren, der am Neujahrstag dazu aufgerufen hat "gemeinschaftliche Orte zu schaffen und zu pflegen, die uns das Gefühl der Zusammengehörigkeit, der Verwurzelung vermitteln, dass wir uns in unseren Städten zu Hause fühlen, in Gemeinschaften, die uns vereinen und uns Halt geben". Wenn wir diesem Aufruf folgen – ich weiß nicht, ob Sie Ihr Motto vor dem Hintergrund der Neujahransprache des Papstes festgelegt haben oder schon vorher –, dann gewiss auf unterschiedliche Weise. Aber eine Form von Offenheit, auf andere zuzugehen, gehört in jedem Fall dazu. Deshalb setze ich, ganz im Sinne unseres Themas heute Abend, auf Verbundenheit in einer offenen Gesellschaft. Jeder von uns kann seinen Beitrag dazu leisten.
Herzlichen Dank.