Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the New Year's Reception of the Chamber of Industry and Commerce (IHK) in Cologne on January 16, 2017 in Cologne:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the IHK Cologne New Year's reception on January 16, 2017, speaking on integration, migration policy, and Cologne's tradition of openness.
- Main themes
- Refugee integration, Cologne's history of openness, rule of law and enforcement, migration management, EU-Turkey Agreement, New Year's Eve 2015 assaults, skilled labor shortages, volunteer and civic engagement, economic community, Konrad Adenauer legacy
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,388
- Sentences
- 236
- Readability
- 53
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other236 sentences in 53 paragraphs
Dear Mr. Görg,
dear Mayor Reker,
dear Cardinal,
ladies and gentlemen,
representatives from all areas of politics and especially, of course, from the economy,
I am pleased to be here today at the New Year's reception of the IHK in Cologne. The pull of a Chamber of Commerce with more than 150,000 member companies seems gigantic to a constituency representative from Mecklenburg-Vorpommern. Just to experience that alone, I am happy to have come here.
I am also very happy to be here because Cologne is the city of Konrad Adenauer, whose 50th anniversary of his death and 100th anniversary of his election as Mayor of Cologne we are commemorating this year. I am also delighted that such an event takes place during the carnival season and that you are willing to listen to me. That is already something – I come from the far north, you know?
Furthermore, Mr. Görg, I have, of course, already checked the insights that I was only supposed to receive before I came here. I know that you represent a certain tradition that says a lot about this city and goes far back into the past – back to Roman times, when Romans and Germans not only engaged in lively trade here but even enjoyed celebrating together.
Over the centuries, the people of Cologne have experienced new power relations time and again. The Franks came, Napoleon came, the Prussians came – and with them, new customs, traditions, and virtues that have influenced the city. After the Second World War, during the economic miracle, guest workers also came, who contributed significantly. All of this is reflected in the face of this city. The history of this city speaks volumes about openness to the world and the power of integration; and it speaks above all about the benefits that have repeatedly arisen from it.
Cologne has always been a city that developed dynamically, also because people from different regions lived and worked together here. Whether as a medieval trading metropolis on the Rhine or as a modern media city – Cologne has always benefited from its openness to the world. This commonality of openness to the world, local connectedness, and strong cohesion is a hallmark of your city. This makes it easy for both newcomers and locals to refer to Cologne as home.
Therefore, I would like to take this opportunity today to sincerely thank the many people who are committed to welcoming those who came to Germany and also to Cologne in large numbers last year and the year before because they fled from war and persecution. This has been and continues to be worked on by both paid and volunteer staff. A heartfelt thank you.
I would also like to thank all the emergency services, especially the police, and all the helpers, for enabling the people of Cologne to celebrate a peaceful New Year's Eve this year. For that, a heartfelt thank you as well.
We have drawn consequences from the terrible assaults on New Year's Eve 2015 and have also made legal changes. In cases of offenses such as bodily harm, sexual offenses, and serial thefts, it is now much easier to identify the perpetrators. It is also now easier to deny recognition as a refugee. I believe we must do this – on the one hand, to make it clear that we not only have a rule of law but that we can also enforce it, and on the other hand, for the many refugees who have truly come to us out of necessity. Both are equally important.
We have also made significant progress in combating illegal migration. In this context, I will only mention one keyword: the EU-Turkey Agreement. In addition, we have taken a number of national measures that improve the management and order of processes and accelerate asylum procedures. We want to have all open asylum procedures processed in the first half of this year. And we already completed the registration of all those who had come to us last autumn.
However, this does not mean that we are no longer facing major challenges. They are twofold
, if I may say so. The first is – this again has something to do with the rule of law – that those who do not receive recognition for asylum after a legal process must return home. We still have a lot of work ahead of us, especially regarding cooperation with the countries from which these people come. But this is necessary in order to be able to integrate those who are truly in need of protection in our country.
This integration task is a significant challenge. I would like to return to Cologne at this point, to the success story that is evident in many places here, and I would like to once again express my heartfelt thanks to all those who are committed to it. I am grateful that the IHK in Cologne has recognized this as a central issue. I know that the crafts sector is doing the same – Mr. Wollseifer is also here today – and that many contribute to integration. But we also know: This requires a long breath.
However, we must not conflate this issue with the topic of skilled labor shortages and the question of what we need to do to have enough skilled workers, as Mr. Görg has already pointed out. I just want to point out that we have a large number of skilled workers who have come to us from European member states. But we will continue to discuss this. If the Chambers of Commerce, just like the Chambers of Crafts, contribute what they wish for and what they understand by an immigration or immigration law, then I welcome that wholeheartedly. For us, it is important that a job is truly filled. You know, even from the time of guest workers, how quickly structural upheavals can occur. You know that it is quickly blamed on the state when people become unemployed. Therefore, it must be based on a sustainable foundation how the demand for skilled labor is met. In this respect, we are indeed open to discussion, even if – I say this quite openly – my party sometimes struggles with this. But we do know that sufficient skilled workers are truly necessary.
But back to the refugees: Learning the German language – this is, of course, a significant challenge in our highly qualified working world – is necessary. It takes some time. I always encourage people to imagine that they have come from Afghanistan or Syria and encounter our highly developed bureaucracy. Then, not everything that happens here would be immediately comprehensible. This means that, in this regard as well, one needs support, help, and explanation. Perhaps we will then notice what is contrary to common sense. In this respect, we should be a little more tolerant and consider whether we can sometimes do things a little better.
We have made it easier to access the labor market: We have abolished the priority check in almost all job center districts. I can only encourage everyone who tried to hire a refugee last year to try again, because the abolition of the priority check is indeed a huge improvement. And we now also have, as I believe, better accepted and more practical funding opportunities for taking up vocational training. I can tell you that the Federal Employment Agency is closely monitoring the wishes expressed by the economy. We have business representatives at our regularly held round tables, which I personally lead. They can contribute at any time if they notice something that is not working systematically. Because we all want to be successful.
We are in a time when we can say that the German economy is relatively solid. This is a snapshot, we know that. Nevertheless, it can be said: With nearly two percent growth, relatively low unemployment – the lowest since 1991 – a record in employment, and a solid budget situation, the current state is such that one can build on it. But we know that there is much to be done because today’s snapshot says little about what tomorrow and the day after will be.
You spoke of framework conditions, Mr. Görg, and I want to address that. Transportation infrastructure plays a significant role. Since the early 1990s – back when I was in Bonn – I have been accustomed to the fact that the Cologne Ring is never finished. That may be the same as with the Cologne Cathedral. Nevertheless, it could be "more finished" than it is. What we are currently experiencing is indeed what you described with regard to Cologne: The Federal Minister of Finance is constantly getting money back because the investment sums we provide are not fully utilized. This applies not only to transportation infrastructure construction but also to the expansion of daycare centers and to our municipal support overall. So we have a huge problem. This is due in many places to the lack of planning capacities, which need to grow. And this is – I do not want to hide this – partly due to a differentiated perspective regarding the construction of transportation infrastructure projects.
However, we have indeed initiated quite a bit. We have established a transportation infrastructure company. The discussions with the states about this were arduous, but I believe we are making progress. I am also generally open to PPP projects, although one must always consider what budgetary impacts they have for the Federal Minister of Finance.
We have given a lot of thought to how we can streamline the instances. I can tell you that the Federal Minister of Transport has the good idea of looking at each project, just as we did with the "Transportation Projects of German Unity," to see whether we can – not generally for all federal transportation infrastructure projects, but for particularly urgent ones – reduce the instances, thus saving one instance in the case of lawsuits. I think that would be important.
The Mayor told me, while you were speaking, that the nationally known Rhine Bridge in Leverkusen is now being built in such a way that the priority is on completing it quickly rather than on as many planning changes as possible. I believe that is also an important matter.
The federal government is investing nearly three billion euros in bridge modernization by 2020. At the moment, we really have the problem that there are hardly any ready-to-plan transportation infrastructure projects, so that all those who finish planning have the best chances of receiving the corresponding support from the federal government.
Ladies and gentlemen, nowadays, not only should traffic flow, but data should flow as well. This means that the topic of digitization is important. In connection with the federal-state financial negotiations, we have been able to achieve something from the federal side that I consider very important, namely a constitutional amendment regarding the cooperation between the federal government and the states and one day also with the municipalities, in order to establish citizen portals. This should allow every citizen to conduct their business with the state without first having to ask whether the municipality, the state, or the federal government is responsible. There should be a uniform access to all administrative processes that can then be processed digitally. We want to achieve this in the next legislative period.
Such a goal is not only important because it simply belongs to a modern state, but it is also important to familiarize people more with digitization. We are a country whose age structure is changing so that we are getting older on average. This generally suggests – with the exception of those present – that the willingness to innovate and curiosity for new things are not increasing. Therefore, we must ensure that our aging population is continually familiarized with technological innovations – from school age through lifelong learning to old age. This plays a significant role for us.
Economy and digitization – this is not only an important buzzword today, but it is a reality with Industry 4.0. We have undertaken a lot to advance with our Digital Agenda. For example, there are now competence centers for small and medium-sized enterprises and funding programs. I know that you are also intensively dealing with this challenge. The crafts sector is also doing a lot.
However, a major problem is security, which we experience every day. Therefore, we have developed a new cybersecurity strategy. The state and the economy must cooperate more closely. This is very important, as we share a common responsibility for the functioning of our infrastructure and our economy. We must pay a lot of attention to the issue of security together.
When it comes to issues of digitalization, Europe quickly comes into play. In the future, we will have real-time processes that require far better networks than the 50 megabits per second that we want for every household by 2018. We need to think in the gigabit range; and we are doing that. The 5G network must be rolled out; and not just nationwide in Germany, but cross-border, because otherwise the internal market is of little value. For example, if you had to constantly interrupt autonomous driving at the border, that would not reflect well on the European Union. Therefore, digital fragmentation is the last thing we need. We need a rapid development of a digital internal market. A variety of measures have already been taken for this. I want to leave you today with the EU General Data Protection Regulation and where we go from here in peace, but we are working through the entire agenda.
We need – and I really ask for your help here; I will later address the help with trade agreements – the understanding that data scarcity is not the hallmark of the 21st century, but that big data, that large amounts of data are the raw material of the future, from which completely new products will emerge. Germany will only master digitalization if we can also create new applications, new data processing processes, data mining processes, and thus new products. This is a huge challenge for all of Europe. Therefore, the balance between working with large amounts of data and data protection must be completely redefined. The times when we had a legal framework in the sense of data minimization are over. Nevertheless, we still need reasonable data protection.
I say all this against the backdrop of the fact that in the coming years it will be decided whether we – this applies to all of Europe; and also to Germany, which still has a very high share of industrial value creation – will be at the forefront of the merging of digitalization with real production. Will those who manufacture products be able to shape customer relationships as well as internet companies, or will they become an extended workbench for internet companies that know customer wishes better? This means that the relationship with the customer will be the point at which it will be decided whether we are at the forefront or whether we become an extended workbench for others who shape the customer relationship. The battle is not yet decided; that must be said openly. There are very encouraging examples, but it is not so easy today to determine that precisely.
There are indeed a number of qualitatively new developments, if I just think of the large area of the automotive industry. It also plays a major role here in Cologne. We essentially have three disruptive developments to note. The first is the drive technology. A lot is changing when everything develops towards an electric or hydrogen car. The second is the path to autonomous driving. And the third concerns the question: Does everyone still want to own a car, or is it much more about sharing mobility? In all three developments, one must essentially be permanently at the forefront.
We should not forget that of those who manufactured carriages, only one survived the leap to the automotive industry. We must succeed in this transition from today's automotive industry to the car of the 21st century better than we did in the transition from horsepower to the automobile. I think we all agree on that.
All of this has a lot to do with the promise of prosperity of the social market economy in general, which is no longer as self-evident for many people as it was for decades. "That my children will have a better life than I did," that has always been the promise of prosperity, which, however, cannot be given in large parts of Europe in that way.
This brings me to the European Union. We – the Federal Republic of Germany – have a fundamental interest in it because we can best shape our economic strength and our peaceful coexistence within the European Union. What Helmut Kohl always said still holds true today: Europe is still a question of war and peace. I repeatedly experience how quickly prejudices resurface when Europe is not continuously developed. It is quickly said: "The Greeks, the Italians; we have always known that." – They in turn say: "We have always known the Germans too." It is very easy for prejudices to emerge again, which is why we must work for a successful Europe. But I believe that here in Cologne, it actually means carrying owls to Athens – I don't know if you have a Cologne proverb for that, otherwise one might have to invent one.
We are experiencing a Europe that indeed shows tendencies of insecurity. The referendum in Great Britain has shaken us all deeply. This is a deep cut for the future of the European Union. We must now do everything we can to do two things.
First, we must continue to maintain good relations with Great Britain. There are many reasons for this, not just trade ties. We are partners in NATO. We are friendly connected. Great Britain, as a country with a great trading tradition, has always advocated an open approach to globalization. We have every reason to continue to orient ourselves towards Great Britain in many areas.
Second, however, the exit of Great Britain must not lead to the EU of 27 being endangered; therefore, despite all friendship: Full access to the EU internal market can only be granted if the four fundamental freedoms – the freedom of movement of persons, the freedom of goods, services, and capital – are guaranteed. If they are not guaranteed, then we must negotiate with Great Britain that do not include full access to the EU internal market. I ask you as representatives of the economy to act together with us on this. Because if it turns out that one can also gain full access to the EU internal market by only selecting certain things, then the internal market – which is our great advantage – will quickly be endangered, because each country will then pick its own raisins. This must be prevented. Therefore, politics and business must act together in this regard.
Of course, the strength of Europe, the cohesion of the European Union, is also important in terms of enforcing our global demands. We are competing with the United States of America, with China with a population of well over a billion people, with India. Only a common stance of the European Union will truly give weight to our demands. It is indeed the case – as has also been echoed in Mr. Görg's speech – that we are in a decisive phase.
Let us take a step back more than a quarter of a century, to the years 1989/90. We were pleased that the Iron Curtain had fallen, that German reunification had succeeded, that Europe had come together again and that freedom was on the march. Now, a little more than a quarter of a century later, questions arise such as: Is it right with freedom, with openness in trade, in political systems? Liberal democracy – is it really important, or must one take a protectionist, group-oriented, and limited political path?
It shows that history is not a self-runner, but that generation after generation must fight for ideals again and again. This has always been the case in the past. History has never been a timeline along which everything has developed positively; rather, one has always had to fight for one's ideals. I have the impression that we are again at a crossroads.
When we think of the time of Konrad Adenauer and the emergence of the Basic Law, we also realize that Article 1 of our Basic Law actually lays down the essential principle: "The dignity of man is inviolable." From the uniqueness of each person develops the entire philosophy of our value base, our coexistence, our economy. People are different. I have lived long enough in a system where the goal was to make everyone the same. That does not work. We have actually tried that enough. All the tasks that the state undertakes to reduce diversity through state regulations are very limited. But the experience with the social market economy has also shown: In order for everyone to have a fair chance, we do need political guidelines. Without politics, it does not work either.
At the latest, the international financial crisis of 2008/2009 showed us: Globalization without certain rules, for example for the financial markets, will not work either. We all paid the price for that. Now, just a few years after the international financial crisis, we see as G20, as the body of the 20 heads of state and government of the largest economic nations in the world, that the crisis has essentially been managed – and indeed through cooperation, through openness, through the reduction of protectionism – but that we are already at a point where we must fight and struggle for openness again. I am very determined in this regard, but the number of those who express doubts is growing. Therefore, we all need to campaign intensively together.
It may also be that one does not see immediate successes. Then we must not let ourselves be discouraged. I am deeply convinced that the concept of openness – as I said at the beginning: Cologne is a prime example of this – the principle of engaging with competitors, of learning from one another, of accepting competition and not eliminating competition is the best for the development of humanity as a whole – and for prosperity in Germany as well.
The shaping of global cooperation includes trade rules – either through the World Trade Organization for all or bilateral trade agreements. I agree with you, it was already a tremendous effort to reach a free trade agreement with Canada. I would say: The EU has not exactly covered itself in glory in this regard. But somehow we managed to do it. This is at least as important with regard to the United States of America and with regard to other regions. If you look at our last concluded free trade agreement, the one with South Korea, you can clearly demonstrate that trade and thus the securing of jobs have significantly improved for both sides. We will continue on this path.
Now it is about the argumentation. Here I want to pick up again on what Mr. Görg has already mentioned. In the past, negotiations on trade agreements were mainly about reducing tariffs and very rarely about non-tariff trade barriers. Issues of environmental protection, consumer protection, and social standards were not part of the negotiations. I regretted that, for example, when I was Minister of the Environment, because when comparing different agricultural production methods, one should also look at whether sustainable agriculture is practiced in other countries.
Now, however, one has begun to approach the critics and rightly opened trade agreements for environmental protection, consumer protection, and other standards. But at this moment, the battle has become much more difficult than in times when we did not care about these issues. This is indeed a paradox. Unfortunately, it is the case: After the "chlorinated chicken" argument was finally debunked, the issue of arbitration courts has emerged. One must therefore expect that new questions will continue to arise, because it is also a matter of principle.
Therefore, we must talk with trade unions, with entrepreneurs, with non-governmental organizations about the fact that the combination of financial issues, especially tariffs, with non-tariff trade barriers in the areas of social issues, consumer protection, and environmental protection is exactly what we need. When highly developed countries like the United States of America, Canada, and we in Europe develop common standards, the rest of the world will have a hard time staying below those standards. Therefore, it is completely incomprehensible to me what kind of battle we have to fight. But we must fight it – on principle. And I am happy to do so.
As luck would have it, we not only have an interesting election year in various respects, but we also hold the G20 presidency. With this, we have a special responsibility and will do everything to successfully implement as much of our agenda as possible or at least to secure the existing in some areas for the summit in July in Hamburg. Also, one must say, that can sometimes already be a success today. But I really ask you not to deviate too quickly from what we have recognized as fundamentally correct and successful principles for short-term opportunistic reasons. Those who do not stand up for their ideals, for their fundamental values, who give up the foundation for the sake of a small advantage, will not be successful in the long run.
Exciting times are indeed ahead of us. I am very pleased to be here with you today, because the Chamber of Industry and Commerce of Cologne, with its thousands of members, is a strong group to shape this fight together – for the people and for the fundamental principles of freedom that have made our country so successful. Konrad Adenauer and other allies in his time were not constantly greeted with a red carpet; they had to fight hard. Why should it be any different for us today? In this sense: good luck.
Wishing you all a pleasant evening.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Görg,
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin Reker,
sehr geehrter Herr Kardinal,
meine Damen und Herren,
Vertreter aus allen Bereichen der Politik und vor allem natürlich der Wirtschaft,
es freut mich, heute beim Neujahrsempfang der IHK zu Köln mit dabei zu sein. Die Zugkraft einer Industrie- und Handelskammer mit mehr als 150.000 Mitgliedsunternehmen erscheint einer Wahlkreisabgeordneten aus Mecklenburg-Vorpommern geradezu gigantisch. Um schon allein das einmal zu erleben, bin ich gerne hierhergekommen.
Ich bin auch sehr gerne hierhergekommen, weil Köln die Stadt Konrad Adenauers ist, dessen 50. Todestag und dessen 100. Jahrestag der Wahl zum Oberbürgermeister von Köln wir in diesem Jahr begehen. Ich bin auch entzückt, dass so eine Veranstaltung in der Karnevalszeit zustande kommt und Sie bereit sind, mir zuzuhören. Das ist auch schon etwas – ich komme aus dem hohen Norden, nicht wahr?
Außerdem, Herr Görg, habe ich natürlich schon, bevor ich hierhergekommen bin, die Erkenntnisse geprüft, die ich erst bekommen sollte. Ich weiß, dass Sie für eine bestimmte Tradition stehen, die sehr viel über diese Stadt aussagt und weit in die Vergangenheit zurückreicht – bis in die Römerzeit, als Römer und Germanen hier nicht nur einen regen Handel betrieben, sondern sogar gerne miteinander feierten.
Die Kölner erlebten im Verlauf der Jahrhunderte immer wieder neue Herrschaftsverhältnisse. Es kamen die Franken, es kam Napoleon, es kamen die Preußen – und mit ihnen immer wieder neue Bräuche, Traditionen und Tugenden, die die Stadt beeinflusst haben. Nach dem Zweiten Weltkrieg, zur Zeit des Wirtschaftswunders, kamen dann auch Gastarbeiter, die kräftig mit angepackt haben. All das spiegelt sich im Gesicht dieser Stadt wider. Die Geschichte dieser Stadt spricht Bände über Weltoffenheit und Integrationskraft; und sie spricht vor allen Dingen über den Gewinn, der daraus immer wieder entstanden ist.
Köln war immer eine Stadt, die sich dynamisch weiterentwickelte, auch weil Menschen aus unterschiedlichen Regionen hier zusammenlebten und -arbeiteten. Ob als mittelalterliche Handelsmetropole am Rhein oder als moderne Medienstadt – Köln profitiert seit jeher von seiner Weltoffenheit. Dieses Gemeinsame von Weltoffenheit, lokaler Verbundenheit und starkem Zusammenhalt ist ein Markenzeichen Ihrer Stadt. Das macht es den Zugewanderten genauso wie den Einheimischen immer wieder leicht, Köln als Heimat zu bezeichnen.
Deshalb möchte ich heute die Gelegenheit nutzen, mich von Herzen bei den vielen Menschen zu bedanken, die sich dafür einsetzen, dass jene, die in großer Zahl im letzten und im vorletzten Jahr zu uns nach Deutschland und auch nach Köln kamen, weil sie vor Krieg und Verfolgung geflohen sind, hier willkommen geheißen werden. Daran wurde und wird haupt- und ehrenamtlich gearbeitet. Ein herzliches Dankeschön.
Genauso möchte ich mich bei allen Einsatzkräften, ganz besonders auch bei der Polizei, und allen Helfern bedanken, dass die Kölnerinnen und Kölner in diesem Jahr wieder ein friedliches Silvesterfest feiern konnten. Auch dafür ein ganz herzliches Dankeschön.
Wir haben Konsequenzen aus den schlimmen Übergriffen in der Silvesternacht 2015 gezogen und auch rechtliche Veränderungen vorgenommen. Bei Delikten wie Körperverletzungen, Sexualstraftaten und Seriendiebstählen lassen sich die Täter inzwischen sehr viel leichter ausweisen. Auch eine Versagung der Anerkennung als Flüchtling ist nun leichter möglich. Ich meine, wir müssen dies tun – einerseits, um deutlich zu machen, dass wir unseren Rechtsstaat nicht nur haben, sondern dass wir ihn auch durchsetzen können, andererseits aber eben auch um der vielen Flüchtlinge willen, die wirklich aus Not zu uns gekommen sind. Beides ist gleichermaßen wichtig.
Wir haben auch erhebliche Fortschritte bei der Bekämpfung illegaler Migration erreicht. In diesem Zusammenhang nenne ich nur ein Stichwort: das EU-Türkei-Abkommen. Zudem haben wir eine Vielzahl nationaler Maßnahmen ergriffen, die die Steuerung und Ordnung der Prozesse verbessern und die Asylverfahren beschleunigen. Wir wollen im ersten Halbjahr dieses Jahres alle offenen Asylverfahren abgearbeitet haben. Und wir haben bereits im Herbst des letzten Jahres die Registrierung all derer, die zu uns gekommen waren, abgeschlossen.
Das heißt aber natürlich nicht, dass wir nicht mehr vor großen Herausforderungen stehen. Sie sind
zweifach
, wenn ich das so sagen darf. Das
eine
ist – das hat wieder etwas mit dem Rechtsstaat zu tun –, dass die, die nach einem rechtsstaatlichen Verfahren keine Anerkennung auf Asyl bekommen, wieder nach Hause zurückgehen müssen. Da haben wir noch viel Arbeit vor uns, auch was die Zusammenarbeit mit den Staaten anbelangt, aus denen diese Menschen kommen. Aber das ist notwendig, um auf der
anderen Seite
jene, die wirklich schutzbedürftig sind, in unserem Land integrieren zu können.
Diese Integrationsaufgabe ist eine große Aufgabe. Ich möchte an dieser Stelle wieder auf Köln zurückkommen, auf die Erfolgsgeschichte, die sich hier an vielen Stellen zeigt, und möchte allen, die sich dafür einsetzen, noch einmal ein herzliches Dankeschön sagen. Ich bin dankbar dafür, dass die IHK zu Köln das als ein zentrales Thema erkannt hat. Ich weiß, dass das Handwerk das genauso tut – Herr Wollseifer ist heute auch hier – und dass viele zur Integration beitragen. Aber wir wissen auch: Das bedarf eines langen Atems.
Diese Frage dürfen wir allerdings nicht mit dem Thema Fachkräftemangel und der Frage vermengen, was wir tun müssen, um ausreichend Fachkräfte zu haben, Herr Görg hat bereits darauf hingewiesen. Ich will nur darauf hinweisen, dass wir eine große Zahl von Fachkräften haben, die aus europäischen Mitgliedstaaten zu uns kamen. Aber wir werden weiter darüber sprechen. Wenn sich die Industrie- und Handelskammern genauso wie die Handwerkskammern mit dem einbringen, was sie sich wünschen, was sie unter einem Zuwanderungs- oder Einwanderungsgesetz verstehen, dann ist mir das herzlich willkommen. Für uns ist wichtig, dass ein Arbeitsplatz wirklich besetzt wird. Sie wissen, auch aus der Zeit der Gastarbeiter, wie schnell strukturelle Umbrüche kommen können. Sie wissen, dass es schnell dem Staat angelastet wird, wenn Menschen arbeitslos werden. Deshalb muss es auf einer nachhaltigen Grundlage beruhen, wie der Fachkräftebedarf gedeckt wird. Insofern sind wir durchaus gesprächsbereit, auch wenn – das sage ich ganz offen – meine Partei sich hierbei manchmal etwas schwertut. Aber wir wissen durchaus, dass hinreichend Fachkräfte wirklich notwendig sind.
Aber zurück zu den Flüchtlingen: Das Erlernen der deutschen Sprache – das ist in unserer hochqualifizierten Arbeitswelt natürlich eine große Herausforderung – ist notwendig. Das dauert eine gewisse Zeit. Ich werbe immer wieder dafür, sich einmal vorzustellen, man sei selber aus Afghanistan oder Syrien gekommen und stoße auf unsere hochentwickelte Bürokratie. Dann würde auch nicht sofort alles eingängig sein, was hier stattfindet. Das heißt, auch hierbei braucht man Begleitung, Hilfe und Erklärung. Vielleicht fällt uns dann auf, was wider den gesunden Menschenverstand abläuft. Insofern sollten wir ein bisschen toleranter sein und uns auch überlegen, ob wir manchmal etwas besser machen können.
Den Zugang zum Arbeitsmarkt haben wir erleichtert: Wir haben in fast allen Arbeitsagenturbezirken die Vorrangprüfung abgeschafft. Ich kann alle, die im vergangen Jahr schon einmal versucht haben, einen Flüchtling einzustellen, nur ermuntern, das noch einmal zu versuchen, weil die Abschaffung der Vorrangprüfung wirklich eine Riesenverbesserung ist. Und wir haben nun auch, wie ich glaube, besser akzeptierte und praxisnähere Fördermöglichkeiten zur Aufnahme einer Berufsausbildung. Ich darf Ihnen sagen, dass die Bundesagentur für Arbeit sehr aufmerksam verfolgt, welche Wünsche aus der Wirtschaft an sie gerichtet werden. Wir haben Wirtschaftsvertreter bei unseren regelmäßig stattfindenden Runden Tischen, die ich selber leite, mit dabei. Sie können sich dort jederzeit einbringen, wenn ihnen etwas auffällt, was systemisch nicht richtig läuft. Denn wir wollen ja alle erfolgreich sein.
Wir sind in einer Zeit, in der wir sagen können, dass die deutsche Wirtschaft relativ solide dasteht. Das ist eine Momentaufnahme, das wissen wir. Trotzdem darf man sagen: Bei knapp zwei Prozent Wachstum, einer relativ geringen Arbeitslosigkeit – der geringsten seit 1991 –, bei einem Rekord bei der Erwerbstätigkeit und einer soliden Haushaltslage ist der Ist-Zustand jedenfalls so, dass man darauf aufbauen kann. Aber wir wissen, dass vieles zu tun ist, weil die Momentaufnahme von heute wenig über das aussagt, was morgen und übermorgen sein wird.
Sie haben von Rahmenbedingungen gesprochen, Herr Görg, darauf will ich eingehen. Die Verkehrsinfrastruktur spielt eine große Rolle. Ich bin seit Anfang der 90er Jahre – damals war ich in Bonn – daran gewöhnt, dass der Kölner Ring nie fertig ist. Das ist vielleicht das Gleiche wie mit dem Kölner Dom. Nichtsdestotrotz könnte er "fertiger" sein, als er es ist. Das, was wir jetzt erleben, ist in der Tat das, was auch Sie mit Blick auf Köln geschildert haben: Der Bundesfinanzminister bekommt permanent Geld zurück, weil die Investitionssummen, die wir zur Verfügung stellen, nicht gänzlich abfließen. Das gilt nicht nur für den Verkehrsinfrastrukturbau, das gilt auch für den Ausbau von Kindertagesstätten und für unsere kommunalen Unterstützungen insgesamt. Wir haben also ein Riesenproblem. Das liegt an vielen Stellen an den nicht vorhandenen Planungskapazitäten, die also wachsen müssten. Und das liegt – das will ich nicht verhehlen – zum Teil auch an einer differenzierten Betrachtungsweise, was den Bau von Verkehrsinfrastrukturprojekten angeht.
Wir haben aber in der Tat einiges in die Wege geleitet. Wir haben eine Verkehrsinfrastrukturgesellschaft gegründet. Die Diskussionen mit den Ländern darüber waren mühsam, aber ich glaube, wir kommen voran. Ich bin grundsätzlich auch offen für PPP-Projekte, wenngleich man immer schauen muss, welche Haushaltsauswirkungen sie für den Bundesfinanzminister haben.
Wir haben uns sehr viele Gedanken über die Frage gemacht, wie wir Instanzenwege einschränken können. Ich darf Ihnen sagen, dass der Bundesverkehrsminister die gute Idee hat, dass er Projekt für Projekt, so wie wir es bei den "Verkehrsprojekten Deutsche Einheit" hatten, schauen will, ob wir – nicht generell für alle Bundesverkehrsinfrastrukturprojekte, aber für besonders dringliche – den Instanzenweg verringern können, also bei Klagen einen Instanzenweg einsparen. Ich denke, das wäre wichtig.
Die Oberbürgermeisterin hat mir, während Sie sprachen, gesagt, dass die bundesweit bekannte Rheinbrücke in Leverkusen nunmehr so gebaut wird, dass die Priorität auf einem schnellen Fertigwerden und nicht auf möglichst vielen Planänderungen liegt. Ich meine, auch das ist eine wichtige Sache.
Wir setzen seitens des Bundes für die Brückenmodernisierung bis 2020 knapp drei Milliarden Euro ein. Im Augenblick haben wir wirklich das Problem, dass es kaum planungsfertige Verkehrsinfrastrukturprojekte gibt, sodass alle, die mit der Planung fertig werden, beste Chancen haben, vom Bund die entsprechende Unterstützung zu bekommen.
Meine Damen und Herren, heutzutage soll nicht nur der Verkehr fließen, auch die Daten sollen fließen. Das heißt, das Thema Digitalisierung ist wichtig. Wir haben im Zusammenhang mit den Bund-Länder-Finanzverhandlungen seitens des Bundes etwas erreichen können, was ich für sehr wichtig halte, nämlich eine Grundgesetzänderung mit Blick auf das Kooperieren von Bund und Ländern und eines Tages auch mit den Kommunen, um Bürgerportale einrichten zu können. Damit soll jeder Bürger seine Geschäfte mit dem Staat so abwickeln können, dass er nicht erst fragen muss, ob jetzt die Kommune, das Land oder der Bund zuständig sei. Es soll einen einheitlichen Zugang zu allen Verwaltungsvorgängen geben, die dann digital abgearbeitet werden können. Das wollen wir in der nächsten Legislaturperiode schaffen.
Eine solche Zielsetzung ist nicht nur wichtig, weil dies einfach zu einem modernen Staat gehört, sondern sie ist auch wichtig, um die Menschen mit der Digitalisierung mehr vertraut zu machen. Wir sind ein Land, dessen Altersaufbau sich so ändert, dass wir im Durchschnitt älter werden. Das spricht im Allgemeinen – Anwesende ausgenommen – dafür, dass die Innovationsfreude und die Neugierde auf Neues nicht größer werden. Deshalb müssen wir schauen, dass wir unsere im Durchschnitt älter werdende Bevölkerung immer wieder mit technischen Innovationen vertraut machen – vom Schulalter an über lebenslanges Lernen bis ins hohe Alter. Das spielt für uns eine große Rolle.
Wirtschaft und Digitalisierung – das ist heute nicht nur ein wichtiges Schlagwort, sondern das ist mit der Industrie 4.0 Realität. Wir haben vieles unternommen, um mit unserer Digitalen Agenda voranzukommen. Es gibt nun zum Beispiel auch Kompetenzzentren für den Mittelstand und Förderprogramme. Ich weiß, dass auch Sie sich intensiv mit dieser Herausforderung auseinandersetzen. Auch das Handwerk tut viel.
Ein großes Problem aber ist die Sicherheit, das erleben wir jeden Tag. Wir haben daher eine neue Cyber-Sicherheitsstrategie entwickelt. Staat und Wirtschaft müssen enger kooperieren. Das ist sehr wichtig, da wir eine gemeinsame Verantwortung für das Funktionieren unserer Infrastruktur und unserer Wirtschaft tragen. Wir müssen gemeinsam dem Thema Sicherheit viel Aufmerksamkeit widmen.
Bei Fragen der Digitalisierung kommt auch sehr schnell Europa ins Spiel. Wir werden in Zukunft Echtzeitprozesse haben, bei denen wir weitaus bessere Netze brauchen als die 50 Megabit pro Sekunde, die wir für jeden Haushalt bis 2018 haben wollen. Wir müssen im Gigabit-Bereich denken; und das tun wir auch. Das 5G-Netz muss ausgerollt werden; und zwar nicht nur deutschlandweit, sondern grenzüberschreitend, weil ansonsten der Binnenmarkt wenig wert ist. Wenn Sie zum Beispiel das autonome Fahren im Grenzbereich immer unterbrechen müssten, spräche das nicht gerade für die Europäische Union. Deshalb ist digitale Kleinstaaterei das Letzte, was wir brauchen. Wir brauchen eine schnelle Entwicklung eines digitalen Binnenmarkts. Dafür ist jetzt auch eine Vielzahl von Vorkehrungen getroffen. Ich will Sie heute mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung und wo weiter in Frieden lassen, aber wir arbeiten die gesamte Agenda ab.
Wir brauchen – da bitte ich Sie wirklich um Mithilfe; ich komme später noch auf die Mithilfe bei Handelsabkommen zu sprechen – das Verständnis, dass nicht Datenknappheit das Merkmal des 21. Jahrhunderts ist, sondern dass Big Data, dass große Datenmengen der Rohstoff der Zukunft sind, aus dem völlig neue Produkte entstehen. Deutschland wird die Digitalisierung nur meistern, wenn auch wir neue Applikationen, neue Datenverarbeitungsprozesse, Data-Mining-Prozesse und damit neue Produkte entstehen lassen können. Das ist für ganz Europa eine riesige Herausforderung. Deshalb muss die Balance zwischen der Arbeit mit großen Datenmengen und dem Datenschutz vollkommen neu gestaltet werden. Die Zeiten, als wir noch eine Rechtsprechung im Sinne der Datensparsamkeit hatten, sind vorbei. Trotzdem brauchen wir natürlich auch einen vernünftigen Datenschutz.
Ich sage das alles vor dem Hintergrund, dass sich in den nächsten Jahren entscheiden wird, ob wir – das gilt für ganz Europa; und eben auch für Deutschland, das noch einen sehr hohen Anteil industrieller Wertschöpfung hat – bei dem Verschmelzen der Digitalisierung mit der realen Produktion vorn mit dabei sein werden. Gelingt es denen, die Produkte herstellen, die Kundenbeziehungen genauso gut zu gestalten wie den Internetunternehmen oder werden sie zu einer verlängerten Werkbank von Internetunternehmen, die die Kundenwünsche besser kennen? Das heißt, dass das Verhältnis zum Kunden der Punkt sein wird, an dem sich entscheidet, ob wir vorn mit dabei sind oder eben verlängerte Werkbank für andere werden, die das Kundenverhältnis gestalten. Die Schlacht ist noch nicht entschieden; das muss man ganz offen sagen. Es gibt sehr ermutigende Beispiele, aber es ist heute gar nicht so einfach, das genau festzustellen.
Es gibt doch eine Reihe qualitativ neuer Entwicklungen, wenn ich nur alleine an den großen Bereich der Automobilindustrie denke. Sie spielt ja auch hier in Köln eine große Rolle. Wir haben im Grunde
drei
disruptive Entwicklungen zu verzeichnen. Das
eine
ist die Antriebstechnologie. Da ändert sich viel, wenn sich das Ganze einmal in Richtung eines Elektro- oder Wasserstoffautos entwickelt. Das
Zweite
ist der Weg zum autonomen Fahren. Und das
Dritte
betrifft die Frage: Will überhaupt noch jeder ein Auto besitzen oder geht es sehr viel mehr um das Teilen von Mobilität? Bei allen
drei
Entwicklungen muss man im Grunde permanent vorn mit dabei sein.
Wir sollten nicht vergessen, dass von denen, die Kutschen hergestellt haben, nur einer den Sprung zur Automobilindustrie überlebt hat. Das muss uns von der heutigen Automobilindustrie hin zum Automobil des 21. Jahrhunderts besser gelingen als damals beim Umstieg von der Pferdestärke auf das Auto. Darin sind wir uns wohl alle einig.
Das alles hat viel mit dem Wohlstandsversprechen der Sozialen Marktwirtschaft allgemein zu tun, das für viele Menschen nicht mehr so selbstverständlich ist, wie es jahrzehntelang war. "Dass es meinen Kindern einmal besser geht als mir selbst", das war immer wieder das Wohlstandsversprechen, das aber in weiten Teilen Europas so nicht gegeben werden kann.
Damit bin ich bei der Europäischen Union. Wir – die Bundesrepublik Deutschland – haben ein elementares Interesse an ihr, weil wir unsere wirtschaftliche Stärke und auch unser friedliches Zusammenleben am besten innerhalb der Europäischen Union gestalten können. Das, was Helmut Kohl immer gesagt hat, gilt heute nach wie vor: Europa ist nach wie vor auch eine Frage von Krieg und Frieden. Ich erlebe immer wieder, wie schnell doch Vorurteile wiedererstehen, wenn man Europa nicht immer weiterentwickelt. Schnell ist gesagt: "Die Griechen, die Italiener; das haben wir schon immer gewusst." – Diese wiederum sagen: "Die Deutschen kannten wir auch schon immer." Es geht ganz schnell, dass wieder Vorurteile hervorkommen, deshalb müssen wir für ein erfolgreiches Europa arbeiten. Aber ich glaube, hier in Köln heißt das eigentlich, Eulen nach Athen zu tragen – ich weiß nicht, ob Sie dafür auch ein Kölner Sprichwort haben, sonst müsste man vielleicht eines erfinden.
Wir erleben also ein Europa, das durchaus Tendenzen der Verunsicherung aufweist. Das Referendum in Großbritannien hat uns alle tief erschüttert. Das ist ein tiefer Einschnitt für die Zukunft der Europäischen Union. Wir müssen jetzt alles daransetzen,
zwei
Dinge zu tun.
Erstens
müssen wir weiterhin gute Beziehungen zu Großbritannien pflegen. Es gibt viele Gründe dafür, nicht nur Handelsverflechtungen. Wir sind Partner in der Nato. Wir sind einander freundschaftlich verbunden. Großbritannien als ein Land mit einer großen Handelstradition hat sich immer für eine offene Gestaltung der Globalisierung eingesetzt. Wir haben allen Grund, uns in vielen Bereichen weiter an Großbritannien zu orientieren.
Zweitens
darf aber der Austritt Großbritanniens nicht dazu führen, dass die EU der 27 in Gefahr gerät, deshalb gilt bei aller Freundschaft: Ein vollständiger Zugang zum EU-Binnenmarkt kann nur gewährt werden, wenn die
vier
Grundfreiheiten – die Personenfreizügigkeit, die Freiheit des Waren-, des Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs – gewährleistet sind. Wenn sie nicht gewährleistet sind, dann müssen wir Verhandlungen mit Großbritannien führen, die keinen vollständigen Zugang zum EU-Binnenmarkt beinhalten. Ich bitte Sie als Vertreter der Wirtschaft, hierbei mit uns gemeinsam zu handeln. Denn wenn sich einmal herausstellt, dass man den vollständigen Zugang zum EU-Binnenmarkt auch bekommen kann, wenn man sich nur bestimmte Dinge aussucht, dann wird der Binnenmarkt – der unser großer Vorteil ist – als solcher sehr schnell in Gefahr geraten, weil sich jedes Land dann seine Rosinen herauspickt. Das muss verhindert werden. Deshalb müssen Politik und Wirtschaft hierbei gemeinsam agieren.
Natürlich ist die Stärke Europas, der Zusammenhalt der Europäischen Union, auch wichtig mit Blick auf das Durchsetzen unserer globalen Forderungen. Wir agieren im Wettbewerb mit den Vereinigten Staaten von Amerika, mit China mit einer Bevölkerung von weit über einer Milliarde Menschen, mit Indien. Nur eine gemeinsame Haltung der Europäischen Union wird unseren Forderungen auch wirklich Gewicht verleihen. Es ist in der Tat so – das ist ja auch in der Rede von Herrn Görg angeklungen –, dass wir in einer entscheidenden Phase sind.
Setzen wir uns einmal etwas mehr als ein Vierteljahrhundert zurück, in die Jahre 1989/90. Wir hatten uns gefreut, dass der Eiserne Vorhang gefallen ist, dass die Deutsche Einheit gelungen ist, dass Europa wieder zusammengewachsen ist und die Freiheit auf dem Siegeszug war. Jetzt, etwas mehr als ein Vierteljahrhundert später, stellen sich Fragen wie: Ist das richtig mit der Freiheit, mit der Offenheit im Handel, in den politischen Systemen? Liberale Demokratie – ist sie wirklich wichtig oder muss man einen protektionistischen, auf bestimmte Gruppen ausgerichteten und beschränkten politischen Weg gehen?
Es zeigt sich, dass Geschichte kein Selbstläufer ist, sondern dass Generation für Generation immer wieder für Ideale gestritten werden muss. Das war in der Vergangenheit immer wieder so. Geschichte war nie ein Zeitstrahl, auf dem entlang sich alles positiv weiterentwickelt hat, sondern man musste immer wieder für seine Ideale kämpfen. Ich habe den Eindruck, wir sind wieder an einem Scheidepunkt.
Wenn wir an die Zeit Konrad Adenauers und der Entstehung des Grundgesetzes denken, dann wird uns auch bewusst, dass in Artikel 1 unseres Grundgesetzes eigentlich schon das Wesentliche niedergelegt ist: "Die Würde des Menschen ist unantastbar." Aus der Einzigartigkeit jedes Menschen entwickelt sich die gesamte Philosophie unserer Wertebasis, unseres Zusammenlebens, unseres Wirtschaftens. Die Menschen sind unterschiedlich. Ich habe lange genug in einem System gelebt, in dem aber das Ziel war, alle gleichzumachen. Das klappt nicht. Das haben wir eigentlich genügend ausprobiert. Alle Aufgaben, die sich der Staat vornimmt, um Vielfalt durch staatliche Vorgaben zu reduzieren, sind sehr endlich. Aber die Erfahrung mit der Sozialen Marktwirtschaft hat auch gezeigt: Damit alle eine faire Chance haben, brauchen wir durchaus politische Leitplanken. Ohne Politik geht es eben auch nicht.
Spätestens die internationale Finanzkrise 2008/2009 hat uns gezeigt: Globalisierung ohne bestimmte Regeln, zum Beispiel für die Finanzmärkte, wird auch nicht gutgehen. Dafür haben wir alle den Preis bezahlt. Jetzt, wenige Jahre nach der internationalen Finanzkrise, sehen wir als G20, als das Gremium der 20 Staats- und Regierungschefs der größten Wirtschaftsnationen der Welt, dass man die Krise im Grunde bewältigt hat – und zwar durch Kooperation, durch Offenheit, durch Abbau von Protektionismus –, aber dass wir schon jetzt wieder an einem Punkt angelangt sind, an dem wir um Offenheit kämpfen und ringen müssen. Ich bin da sehr entschieden, aber die Zahl derer, die Zweifel anmelden, wird größer. Deshalb müssen wir alle miteinander intensiv werben.
Es kann auch sein, dass man nicht sofort Erfolge sieht. Dann dürfen wir uns aber nicht entmutigen lassen. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass das Konzept der Offenheit – ich habe es am Anfang gesagt: Köln ist ein Paradebeispiel dafür –, das Prinzip des Sich-Auseinandersetzens mit den Wettbewerbern, des Voneinander-Lernens, des Akzeptierens von Wettbewerb und nicht das Ausschalten von Wettbewerb für die Entwicklung der Menschheit insgesamt das Beste ist – und für den Wohlstand in Deutschland eben auch.
Zur Ausgestaltung des globalen Miteinanders gehören Handelsregeln – entweder über die Welthandelsorganisation für alle oder bilaterale Handelsabkommen. Ich stimme Ihnen zu, es war schon eine Kraftanstrengung erster Ordnung, allein ein Freihandelsabkommen mit Kanada zu erreichen. Ich sage einmal: Die EU hat sich dabei nicht nur mit Ruhm bekleckert. Aber irgendwie haben wir es dann ja noch geschafft. Das ist aber mindestens so wichtig mit Blick auf die Vereinigten Staaten von Amerika und mit Blick auf andere Regionen. Wenn Sie sich unser letztes abgeschlossenes Freihandelsabkommen, das mit Südkorea, anschauen, können Sie ganz genau beweisen, dass sich der Handel und damit auch die Sicherung von Arbeitsplätzen für beide Seiten erheblich verbessert haben. Wir werden diesen Weg fortsetzen.
Jetzt geht es um die Argumentation. Hierbei will ich noch einmal das aufgreifen, was Herr Görg schon angesprochen hat. Früher ging es in Verhandlungen um Handelsabkommen im Wesentlichen um einen Abbau von Zöllen und sehr selten von nicht-tarifären Handelshemmnissen. Fragen zu Umweltschutz, Verbraucherschutz und sozialen Standards waren nicht Gegenstand der Verhandlungen. Ich habe das bedauert, zum Beispiel als ich Umweltministerin war, weil man beim Vergleich zum Beispiel verschiedener landwirtschaftlicher Produktionsweisen auch einmal schauen sollte, ob auch in anderen Ländern nachhaltige Landwirtschaft betrieben wird.
Nun hat man aber begonnen, auf die Kritiker zuzugehen und Handelsabkommen richtigerweise für Umweltschutz, Verbraucherschutz und andere Standards zu öffnen. Doch in diesem Moment ist die Schlacht viel schwieriger geworden als zu Zeiten, in denen wir uns um diese Sachen nicht gekümmert haben. Das ist durchaus ein Paradoxon. Leider ist es so: Nachdem das "Chlorhühnchen"-Argument endlich entkräftet war, ist das Schiedsgericht als Thema aufgetaucht. So muss man damit rechnen, dass immer wieder neue Fragen auftauchen, weil es natürlich auch ein Stück weit ums Prinzip geht.
Deshalb müssen wir mit Gewerkschaften, mit Unternehmern, mit Nichtregierungsorganisationen darüber sprechen, dass die Kombination von Finanzfragen, insbesondere Zöllen, mit nicht-tarifären Handelshemmnissen im Bereich Soziales, Verbraucherschutz und Umweltschutz genau das ist, was wir brauchen. Wenn hochentwickelte Länder wie die Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und wir in Europa gemeinsame Standards entwickeln, wird es der Rest der Welt schwer haben, unter diesen Standards zu bleiben. Deshalb ist es für mich überhaupt nicht nachvollziehbar, was für eine Schlacht wir da schlagen müssen. Aber wir müssen sie schlagen – aus Prinzip. Und ich bin dazu gerne bereit.
Wie es der Zufall will, haben wir nicht nur ein in verschiedener Hinsicht interessantes Wahljahr, sondern wir haben auch die G20-Präsidentschaft inne. Damit haben wir eine besondere Verantwortung und werden mit Blick auf den Gipfel im Juli in Hamburg alles tun, um möglichst vieles unserer Agenda erfolgreich durchzusetzen oder zumindest an manchen Stellen das Bestehende zu sichern. Auch das, muss man sagen, kann heute manchmal schon ein Erfolg sein. Aber ich bitte Sie wirklich, nicht aus kurzfristigen Opportunitätsgründen zu schnell von dem abzuweichen, was wir als grundlegend richtige und erfolgreiche Prinzipien erkannt haben. Wer nicht für seine Ideale, für seine Grundwerte eintritt, wer um des kleinen Vorteils willen kurzfristig die Grundlage aufgibt, der wird nicht dauerhaft erfolgreich sein.
Uns stehen also durchaus spannende Zeiten bevor. Ich bin sehr gerne heute zu Ihnen gekommen, weil die Industrie- und Handelskammer zu Köln mit ihren Tausenden von Mitgliedern eine starke Truppe ist, um diesen Kampf gemeinsam zu gestalten – für die Menschen und für die freiheitlichen Grundprinzipien, die unser Land so erfolgreich gemacht haben. Konrad Adenauer und anderen Mitstreitern zu seiner Zeit wurde auch nicht permanent der rote Teppich ausgerollt, sondern sie mussten verdammt kämpfen. Warum soll uns das heute anders gehen? In diesem Sinne: viel Erfolg.
Ihnen allen noch einen schönen Abend.