Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Italian Economic Conference on January 18, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German-Italian Economic Conference in Berlin on January 18, 2017, alongside Italian Prime Minister Gentiloni, to discuss bilateral cooperation and the future of the EU.
- Main themes
- European integration, German-Italian economic cooperation, future of the EU after Brexit, digital internal market, globalization and digitalization, refugee and migration policy, free trade and internal market, G7 and G20 presidencies, Treaty of Rome anniversary, innovation and competitiveness, common European values, border security
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,186
- Sentences
- 102
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 29 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Paolo,
esteemed ministers,
ladies and gentlemen,
At the end of March – as the Prime Minister just pointed out – we will celebrate "60 years of the Treaty of Rome." The group of those who signed this document back in 1957 was still manageable. In addition to Germany, Italy, France, and the Benelux countries were part of it. The fact that the scene of this historic moment was Rome underscores the weight that Italy had for Europe then and still has today. Chancellor Konrad Adenauer said at the time: "Europe could not have found a more significant setting for this conference than this its most venerable city."
As founding states, Italy and Germany know how extensively we benefit from the advantages of European integration: through free travel and free trade, through a common currency, through our diverse relationships and the many personal encounters. Europe secures us peace, stability, and prosperity, as many other regions around the world would wish for. Europe stands for democracy and the rule of law, for a free and open world. Despite all our differences, we share common values.
In these days, it is worth repeating what often seems very self-evident to us, because we feel that we must once again fight for what we take for granted, that we must rework it and assure ourselves of it. Perhaps it is the case that every generation must also reaffirm anew: What is important to us, what is valuable to us? I may say from the conversations with Paolo Gentiloni today that we certainly have a completely common basis in this regard.
To live without the advantages of a united Europe is something we should not even imagine. But that also means: We must look to the future. The citizens of Europe should be able to experience that even in the face of new challenges, it holds true: Together it is better. This naturally also means that corresponding results must be achieved. This includes, above all, future-proof and high-quality jobs for the people.
However, we hear doubts: The referendum in the United Kingdom was something like a wake-up call for the other 27 member states. We heard a bit more yesterday about the ideas regarding the UK's exit. However, it is very important to me that we do not spend the next few years only on exit negotiations, but that we also think decisively about the future of the 27. This conference today is an example of how we think about the future.
It is also very important that during the exit negotiations with the United Kingdom, there is no cherry-picking, which could make it attractive for some to no longer remain a member of the European Union. This means: Access to the internal market is primarily linked to the four fundamental freedoms. The speech by Prime Minister Theresa May yesterday showed that this is also understood on the British side.
It is in our hands to shape Europe to be competitive, crisis-resistant, and capable of action. We must honestly admit that we have not succeeded in all areas in the past to an adequate extent; therefore, it is about focusing in the coming years at the European level primarily on the points that are essential and not getting sidetracked.
In Bratislava, as heads of state and government of the 27 member states, we have already set priorities. This includes, among other things, securing our external borders and a common integration and refugee policy. In our discussions today, this was a topic and took up a broad space, also because we must send the message to the European Union and all member states that this cannot be a task for three or four states, but that this is a task for all member states of the European Union that want to continue to participate in the free movement model – which includes that we have no or only temporary controls at internal borders.
We need an ambitious trade policy. And we also need an answer to the big questions of innovation and development. In light of globalization and digitalization, we must demonstrate the added value of acting together in Europe.
In my view, the keyword "digital internal market" is very essential. Italy and Germany will work very well together in developing this digital internal market; today's conference is an example of that. I just spoke with Federal Minister of Economics Sigmar Gabriel about the fact that we would also be very happy to follow Italy's proposal to hold such a conference together with France. We had German-French future conferences, we now have a German-Italian conference – and we could also hold a conference together as three and highlight our common economic strength.
Regarding the shaping of globalization, Italy and Germany are also connected this year through two presidencies: Italy has the G7 presidency, and we have the G20 presidency. During this G20 presidency, there will also be a ministerial meeting on digitalization for the first time, which is a response to new technological challenges. The economic conference today is, of course, a good way and a good opportunity to highlight the potentials of digitalization and how they are utilized by companies – to recall the title of this economic conference once again.
Just like the Italian Prime Minister, I want to emphasize that it is about seeing and utilizing the opportunities of new technological developments and getting a grip on the risks that certainly also exist, because otherwise, the added value of digitalization will not be understood by the people. I believe that countries with a large industrial base – Italy has that, and Germany does too – have particular strengths, but are also particularly called upon when it comes to the entry of digitalization into industrial manufacturing processes. We call this Industry 4.0. The federal government has worked on a broad digital agenda in recent years and will, of course, continue to do so. I believe that Germany and Italy can also be pace-setters for other European countries in this regard.
If we want to explore the possibilities of new technologies, we should also take advantage of the benefits of a large market – namely, the largest internal market in the world – therefore, it is important that when we create a digital internal market, we start with the infrastructure. All member states of the European Union are working on a national expansion of infrastructure, but there are also significant funding programs from the European Union in this regard. The Juncker Fund also provides for such contributions. My proposal would be that we, especially when we extend and expand the Juncker Fund, view the expansion of digital infrastructure as a priority and take it as a focus.
When it comes to the transmission of data in real time, we need the so-called 5G mobile standard. We must have the same approach across borders; otherwise, we will again have a patchwork quilt in infrastructure in the area of digitalization – this must be prevented. Therefore, in addition to a fiber optic infrastructure, we also need rapid technical harmonization and a harmonized frequency policy.
When we talk about a digital internal market, a key point is that we also have the same legal foundations regarding the processing of large amounts of data. In this context, the development of the General Data Protection Regulation has been an important point. However, we must be careful that we interpret the vague legal terms that still exist in this General Data Protection Regulation in the same way in national application. This means that there will have to be very close cooperation among our data protection authorities and also close cooperation among those who process large amounts of data.
I also advocate that we continue to discuss with the Commission whether our competition law still meets the requirements for large digital companies. Our corporate landscape is too fragmented compared to other major players on the world stage. We will not tire of discussing this with the Commission again and again, because only strong companies will have the innovative power and investment power that we need in this area.
Of course, large amounts of data and data protection are interconnected. This means that personal rights must be respected, and our infrastructures and our digital capabilities must be protected from cyberattacks. The federal government has therefore developed a new cybersecurity strategy. We should also coordinate very closely on security issues, as cyberspace is a space without borders. We can certainly learn from each other in this regard.
There are concerns related to digitalization, especially among people who work in industry, which raises the question: How can we prevent disruptive developments; and how can we make developments future-proof without people losing their jobs? In this context, further education, training, and lifelong learning are topics that concern us all. We will have to rethink the world of work. Our Minister of Labor and Social Affairs has published a white paper on "Work 4.0," but we are far from finished with our discussion in order to truly address completely new requirements for the world of work.
Because we have such dynamics in innovations, the topics of education and research are of crucial importance. Children are growing into a completely new era, which is why we also need qualified teachers who can introduce children to the technology of the future. We must also invest sustainably and reliably in our research landscape – whether academic or non-academic. For Germany, the figures from 2015 show that companies invested over 62 billion euros in research and development, more than ever before. Together with the state investments in research and development, which have also increased significantly, we have reached three percent of gross domestic product. This has also led to Germany becoming an attractive and reliable place again, where scientists, for example from the United States, are returning and contributing to research.
I have already mentioned school education. This does not fall under the competence of the federal government, but we will have to help create a reasonable infrastructure so that students can also learn digital skills. I believe that programming, like reading, writing, and arithmetic, will become one of the basic skills that children should be taught to understand what is going on.
Ladies and gentlemen, what we need to look at in Europe – and here too, Italy and Germany can learn from each other – is also the question: How do new companies, start-ups emerge? Berlin has developed into an exciting place in this regard. However, we need good financing options: For example, there is good cooperation between the Italian development bank Cassa Depositi e Prestiti (CDP), the German Development Bank (KfW), and the European Fund for Strategic Investments. I think we need to maintain and develop this cooperation and learn from our experiences. I believe that with united efforts and close exchanges in the economy, we can advance Europe in this area.
We know that we have no time to lose, because in many areas, Europe is not a leader in digitalization. Everything related to consumer products is heavily influenced by Asia and the United States. The question is therefore whether digitalization takes place in our industry; it is not just any question, but in my firm belief, a question of prosperity and the jobs of tomorrow. Because if we find ourselves in Italy and Germany in the situation of becoming extended workbenches for large internet companies that build relationships with customers, then we have a structural problem.
I believe we can combine the opportunities of digitalization with our economic capabilities. We must decisively advance this. To do this, we need to not only talk to our small and medium-sized enterprises but also make funding offers. The Federal Minister of Economics has done this in many areas regarding competence centers and cooperation with business associations. The large companies know their tasks; the smaller ones have greater difficulties in adapting to structural change quickly, which is why we also need targeted state support to make our economy fit.
Globalization and digitalization are closely linked, which is why they will also play a role in our summits, both at the G7 and the G20. I am confident that the issue of digitalization and economic cooperation can be a project where Europe demonstrates its strengths in collaboration and joint action. However, there is still much work ahead of us.
For the heads of state and government, as well as for the other European councils, it is always of great importance: We must focus on the essentials, we must make some decisions more quickly and then implement them together more swiftly. Especially in the area of digitalization, the world is not waiting for us. If we do not take this issue decisively into our own hands, we will waste far too much time.
I am therefore pleased that this economic conference today contributes to Germany and Italy showcasing their strengths and cooperating better with each other. I thank everyone who has been involved in the preparation and organization of this conference. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Paolo,
sehr geehrte Minister,
meine Damen und Herren,
Ende März – der Ministerpräsident hat soeben darauf hingewiesen – feiern wir "60 Jahre Römische Verträge". Die Gruppe derer, die damals im Jahre 1957 dieses Dokument unterzeichnet haben, war noch überschaubar. Neben Deutschland gehörten Italien, Frankreich und die Beneluxstaaten dazu. Dass der Schauplatz dieser historischen Stunde damals Rom war, unterstreicht, welches Gewicht Italien für Europa hatte und noch immer hat. Bundeskanzler Konrad Adenauer sagte damals: "Europa hätte keinen bedeutsameren Rahmen für diese Konferenz finden können als diese seine ehrwürdigste Stadt."
Als Gründerstaaten wissen Italien und Deutschland, wie umfassend wir von den Vorteilen der europäischen Integration profitieren: durch freies Reisen und freien Handel, durch eine gemeinsame Währung, durch unsere vielfältigen Beziehungen und die vielen persönlichen Begegnungen. Europa sichert uns Frieden, Stabilität und Wohlstand, wie es sich viele andere Regionen weltweit wünschen würden. Europa steht für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, für eine freie und offene Welt. Bei allen Unterschieden teilen wir gemeinsame Werte.
Es lohnt sich in diesen Tagen, das, was uns oft sehr selbstverständlich vorkommt, noch einmal zu wiederholen, denn wir spüren, dass wir um das, was uns selbstverständlich vorkommt, doch wieder kämpfen müssen, das wieder erarbeiten müssen und uns dessen vergewissern müssen. Vielleicht ist es ja so, dass sich jede Generation auch wieder neu vergewissern muss: Was ist uns wichtig, was ist uns etwas wert? Ich darf aus den Gesprächen mit Paolo Gentiloni heute sagen, dass wir hierbei jedenfalls eine vollkommen gemeinsame Basis haben.
Ohne die Vorteile des geeinten Europas zu leben, sollten wir uns lieber gar nicht vorstellen. Das bedeutet aber auch: Wir müssen den Blick nach vorne richten. Die Bürgerinnen und Bürger Europas sollen erfahren können, dass auch angesichts neuer Herausforderungen gilt: Zusammen geht es besser. Das bedeutet natürlich auch, dass entsprechende Ergebnisse vorliegen müssen. Dazu gehören vor allen Dingen auch zukunftsfähige und qualitativ gute Arbeitsplätze für die Menschen.
Wir hören aber Zweifel: Das Referendum in Großbritannien war so etwas wie ein Weckruf für die anderen 27 Mitgliedstaaten. Wir haben gestern noch etwas mehr über die Vorstellungen gehört, was den Austritt Großbritanniens anbelangt. Mir ist es aber sehr wichtig, dass wir die nächsten Jahre nicht nur mit Austrittsverhandlungen verbringen, sondern dass wir uns auch über die Zukunft der 27 entschieden Gedanken machen. Diese heutige Konferenz ist ja ein Beispiel dafür, wie wir an die Zukunft denken.
Es ist auch sehr wichtig, dass es während der Austrittsverhandlungen mit Großbritannien nicht zu einer Rosinenpickerei kommt, durch die es manch einem zum Schluss attraktiv erscheinen könnte, auch nicht mehr Mitglied in der Europäischen Union zu bleiben. Das heißt: Der Zugang zum Binnenmarkt ist vor allem an die
vier
Grundfreiheiten gekoppelt. Die Rede der Premierministerin Theresa May gestern hat ja gezeigt, dass man das auch auf Seiten Großbritanniens weiß.
Es liegt in unseren Händen, Europa wettbewerbsstark, krisenfest und handlungsfähig zu gestalten. Wir müssen ehrlicherweise zugeben, dass wir das in der Vergangenheit nicht in allen Bereichen in ausreichendem Maße geschafft haben, deshalb geht es darum, sich in den nächsten Jahren auf der europäischen Ebene vor allen Dingen auf die Punkte zu konzentrieren, die essenziell sind, und sich nicht zu verzetteln.
Wir haben in Bratislava als Staats- und Regierungschefs der 27 Mitgliedstaaten bereits Schwerpunkte gesetzt. Dabei geht es unter anderem um die Sicherung unserer Außengrenzen und um die gemeinsame Integrations- und Flüchtlingspolitik. In unseren Gesprächen heute war dies ein Thema und hat einen breiten Raum eingenommen, auch weil wir an die Europäische Union und an alle Mitgliedstaaten die Botschaft senden müssen, dass dies nicht eine Aufgabe von drei oder vier Staaten sein kann, sondern dass dies eine Aufgabe aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist, die an dem Freizügigkeitsmodell – das beinhaltet, dass wir keine oder nur temporäre Kontrollen der Binnengrenzen haben – auch weiterhin teilhaben wollen.
Wir brauchen eine ehrgeizige Handelspolitik. Und wir brauchen natürlich auch eine Antwort auf die großen Fragen der Innovation und Entwicklung. Wir müssen angesichts von Globalisierung und Digitalisierung unter Beweis stellen, welchen Mehrwert es hat, in Europa gemeinsam zu handeln.
Da ist das Stichwort "digitaler Binnenmarkt" aus meiner Sicht ein sehr wesentliches. Italien und Deutschland werden bei der Entwicklung dieses digitalen Binnenmarkts sehr gut zusammenarbeiten, die heutige Konferenz ist ja ein Beispiel dafür. Ich habe gerade mit Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel darüber gesprochen, dass wir auch sehr gerne dem Vorschlag Italiens folgen können, solch eine Konferenz auch zusammen mit Frankreich zu veranstalten. Wir hatten deutsch-französische Zukunftskonferenzen, wir haben jetzt eine deutsch-italienische Konferenz – und man könnte auch einmal zu dritt eine Konferenz veranstalten und die gemeinsame wirtschaftliche Stärke herausstellen.
Was die Gestaltung der Globalisierung betrifft, sind Italien und Deutschland in diesem Jahr auch durch zwei Präsidentschaften verbunden: Italien hat die G7-Präsidentschaft, wir haben die G20-Präsidentschaft. Während dieser G20-Präsidentschaft wird es im Übrigen zum ersten Mal ein Digitalisierungsministertreffen geben, das ist eine Antwort auf neue technologische Herausforderungen. Auch die heutige Wirtschaftskonferenz ist natürlich ein guter Weg und eine gute Möglichkeit, einmal herauszustellen, welche Potenziale der Digitalisierung vorhanden sind und wie sie von den Unternehmen genutzt werden – um den Titel dieser Wirtschaftskonferenz noch einmal aufzurufen.
Genauso wie der italienische Ministerpräsident möchte ich Wert darauf legen, dass es darum geht, die Chancen der neuen technologischen Entwicklungen zu sehen und zu nutzen und die Risiken, die es natürlich auch gibt, in den Griff zu bekommen, weil sonst der Mehrwert der Digitalisierung von den Menschen nicht verstanden wird. Ich glaube, dass gerade Länder mit einer großen industriellen Basis – Italien hat das und Deutschland auch – besondere Stärken haben, aber auch in besonderer Weise gefragt sind, wenn es um den Einzug der Digitalisierung in die industrielle Fertigungsprozesse geht. Wir nennen das Industrie 4.0. Die Bundesregierung hat in den letzten Jahren eine breite digitale Agenda bearbeitet und wird das natürlich auch weiterhin tun. Ich glaube, dass Deutschland und Italien hierbei auch Schrittmacher für andere europäische Länder sein können.
Wenn wir die Möglichkeiten neuer Technologien ausloten wollen, dann sollten wir auch aus den Vorzügen eines großen Marktes – nämlich des größten Binnenmarktes der Welt – Nutzen ziehen, deshalb ist es wichtig, dass wir, wenn wir einen digitalen Binnenmarkt schaffen, mit der Infrastruktur beginnen. Alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union arbeiten an einem nationalen Ausbau der Infrastruktur, aber es gibt diesbezüglich auch erhebliche Förderprogramme der Europäischen Union. Auch der Juncker-Fonds sieht solche Beiträge vor. Mein Vorschlag wäre, dass wir, gerade wenn wir den Juncker-Fonds verlängern und erweitern, den Ausbau der digitalen Infrastruktur als eine Priorität ansehen und als einen Schwerpunkt nehmen.
Wenn es um die Übertragung von Daten in Echtzeit geht, brauchen wir den sogenannten 5G-Mobilfunkstandard. Da müssen wir grenzüberschreitend den gleichen Ansatz haben, ansonsten werden wir bei der Infrastruktur im Bereich der Digitalisierung wieder einen Flickenteppich haben – das muss verhindert werden. Wir brauchen neben einer Glasfaserinfrastruktur also auch eine rasche technische Harmonisierung und eine harmonisierte Frequenzpolitik.
Wenn wir über einen digitalen Binnenmarkt sprechen, dann ist ein wesentlicher Punkt, dass wir auch gleiche rechtliche Grundlagen haben, was das Verarbeiten von großen Datenmengen betrifft. In diesem Zusammenhang ist die Erarbeitung der Datenschutz-Grundverordnung ein wichtiger Punkt gewesen. Wir müssen aber aufpassen, dass wir die unbestimmten Rechtsbegriffe, die es in dieser Datenschutz-Grundverordnung noch zuhauf gibt, dann in der nationalen Anwendung gleichermaßen interpretieren. Das heißt, es wird eine sehr enge Zusammenarbeit unserer Datenschutzverantwortlichen und auch eine enge Zusammenarbeit derer geben müssen, die große Datenmengen verarbeiten.
Ich plädiere auch dafür, dass wir weiter mit der Kommission darüber sprechen, ob unser Wettbewerbsrecht den Anforderungen an große digitale Unternehmen noch entspricht. Unsere Unternehmenslandschaft ist zu zersplittert im Vergleich mit anderen großen Akteuren auf der Weltbühne. Wir werden nicht müde, dies mit der Kommission immer wieder zu besprechen, denn nur schlagkräftige Unternehmen werden auch die Innovationskraft und die Investitionskraft haben, die wir in diesem Bereich brauchen.
Natürlich hängen große Datenmengen und Datenschutz miteinander zusammen. Das heißt, Persönlichkeitsrechte müssen gewahrt werden, unsere Infrastrukturen und unsere digitalen Fähigkeiten müssen vor Cyberangriffen geschützt werden. Die Bundesregierung hat daher eine neue Cybersicherheitsstrategie ausgearbeitet. Auch in Sicherheitsfragen sollten wir uns sehr eng abstimmen, denn der Cyberraum ist ein Raum ohne Grenzen. Wir können sicherlich auch hierbei voneinander lernen.
Es gibt Sorgen im Zusammenhang mit der Digitalisierung gerade auch bei den Menschen, die zum Beispiel in der Industrie arbeiten, deshalb stellt sich die Frage: Wie können wir disruptive Entwicklungen verhindern; und wie können wir die Entwicklungen zukunftsfest gestalten, ohne dass Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren? In diesem Zusammenhang sind Weiterbildung, Fortbildung und lebenslanges Lernen ein Thema, das uns alle beschäftigt. Wir werden die Arbeitswelt neu durchdenken müssen. Unsere Arbeits- und Sozialministerin hat ein Weißbuch zum Thema "Arbeiten 4.0" herausgegeben, aber wir sind noch längst nicht am Ende unserer Diskussion, um völlig neue Anforderungen an die Arbeitswelt auch wirklich aufnehmen zu können.
Weil wir eine solche Dynamik bei Innovationen haben, sind natürlich die Themen Bildung und Forschung von entscheidender Bedeutung. Kinder wachsen in ein vollkommen neues Zeitalter hinein, weshalb wir auch qualifizierte Lehrer brauchen, die den Kindern schon die Technologie der Zukunft nahebringen können. Wir müssen auch in unsere Forschungslandschaft – ob universitär oder außeruniversitär – nachhaltig und verlässlich investieren. Für Deutschland besagen die Zahlen von 2015, dass die Unternehmen mit weit über 62 Milliarden Euro so viel wie nie in Forschung und Entwicklung investiert haben. Zusammen mit den staatlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung, die auch deutlich gestiegen sind, haben wir drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts erreicht. Das hat auch dazu geführt, dass Deutschland wieder ein attraktiver und verlässlicher Ort geworden ist, an den durchaus auch Wissenschaftler zum Beispiel aus den Vereinigten Staaten von Amerika zurückkehren und sich hier in die Forschung einbringen.
Ich habe schon von der Schulbildung gesprochen. Diese fällt nicht in die Kompetenz der Bundesregierung, aber wir werden hierbei helfen müssen, um eine vernünftige Infrastruktur zu schaffen, damit Schülerinnen und Schüler auch digitale Fähigkeiten erlernen können. Ich denke, dass das Programmieren so wie Lesen, Schreiben und Rechnen eine der Grundfähigkeiten wird, die Kinder beigebracht bekommen sollten, um zu verstehen, was da vor sich geht.
Meine Damen und Herren, was wir in Europa anschauen müssen – auch hierbei können Italien und Deutschland voneinander lernen –, ist auch die Frage: Wie entstehen neue Unternehmen, Start-ups? Berlin hat sich in dieser Frage zu einem spannenden Platz entwickelt. Wir brauchen aber gute Finanzierungsmöglichkeiten: Es gibt zum Beispiel eine gute Zusammenarbeit der italienischen Förderbank Cassa Depositi e Prestiti (CDP), der deutschen Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und dem Europäischen Fonds für strategische Investitionen. Ich denke, diese Zusammenarbeit müssen wir pflegen und entwickeln und sollten aus unseren Erfahrungen lernen. Ich glaube also, dass wir mit vereinten Anstrengungen und einem engen Austausch in der Wirtschaft Europa in diesem Bereich voranbringen können.
Wir wissen, dass wir keine Zeit zu verlieren haben, denn in vielen Bereichen ist Europa nicht Vorreiter der Digitalisierung. Alles, was mit Konsumentenprodukten zusammenhängt, ist sehr stark von Asien und von den Vereinigten Staaten von Amerika bestimmt. Die Frage ist deshalb, ob Digitalisierung in unserer Industrie stattfindet, nicht irgendeine Frage, sondern nach meiner festen Überzeugung eine Frage des Wohlstands und der Arbeitsplätze von morgen. Denn wenn wir mit unseren industriellen Fähigkeiten in Italien und in Deutschland in die Situation geraten, verlängerte Werkbänke von großen Internetunternehmen zu werden, die die Beziehungen zu den Kunden aufbauen, dann haben wir ein strukturelles Problem.
Ich glaube, wir können die Digitalisierungschancen mit unseren Wirtschaftsfähigkeiten kombinieren. Das müssen wir entschieden voranbringen. Dazu müssen wir mit unserem Mittelstand nicht nur sprechen, sondern auch Angebote der Förderung machen. Der Bundeswirtschaftsminister hat das in vielen Bereichen, was Kompetenzzentren und die Zusammenarbeit mit Wirtschaftsverbänden anbelangt, getan. Die großen Unternehmen kennen ihre Aufgaben; die kleineren haben größere Schwierigkeiten, den Strukturwandel so schnell hinzubekommen, deshalb brauchen wir eben auch eine gezielte staatliche Förderung, um unsere Wirtschaft fit zu machen.
Globalisierung und Digitalisierung sind eng miteinander verknüpft, deshalb werden sie auch in unseren Gipfeln, sowohl bei G7 als auch bei G20, eine Rolle spielen. Ich bin mir sicher, dass die Frage der Digitalisierung und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ein Projekt sein kann, bei dem Europa seine Stärken im Miteinander, im gemeinsamen Agieren zeigt. Es liegt aber noch viel Arbeit vor uns.
Für die Staats- und Regierungschefs genauso wie für die anderen Europäischen Räte ist immer wieder von großer Bedeutung: Wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren, wir müssen manche Entscheidung schneller fällen und dann auch schneller gemeinsam umsetzen. Gerade auch bei der Digitalisierung wartet die Welt nicht auf uns. Wenn wir das Thema nicht entschieden in die Hand nehmen, dann verschlafen wir viel zu viel Zeit.
Ich freue mich deshalb, dass diese Wirtschaftskonferenz heute dazu beiträgt, dass Deutschland und Italien ihre Stärken zeigen und besser miteinander kooperieren. Ich danke allen, die an der Vorbereitung und Gestaltung dieser Konferenz mitgewirkt haben. Herzlichen Dank.