Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Economic Summit of the "Süddeutsche Zeitung" on November 13, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Süddeutsche Zeitung Economic Summit on November 13, 2018, in Berlin, delivering a dinner speech on trust, digitization, and the social market economy.
- Main themes
- Building trust, social market economy in the 21st century, digitization and its societal impact, multilateralism under threat, women in leadership, security amid disruption, democracy and prosperity, German reunification legacy, financial and euro crises, human dignity and individual rights, post-Cold War order
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,322
- Sentences
- 112
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 25 paragraphs
Dear Mr. Kister,
dear Mr. Krach,
but above all dear colleagues,
because in light of the fact that only five percent of women hold leading political positions in the world, it is indeed a rare gathering that the Croatian President, the Icelandic Prime Minister, the Serbian Prime Minister, and I are here together as four individuals this evening. I believe this is a tribute from the "Süddeutsche Zeitung" to the event that took place yesterday in this hall, commemorating the introduction of women's suffrage 100 years ago.
Now, I find myself in quite a difficult role this evening, as you have decided that after at least one and a half days of continuous lectures, you need a dinner speech and then a discussion to cheerfully continue with more lectures tomorrow. Therefore, I do not want to delve into fundamental principles and numerical details, but rather just consider a little of what you are discussing.
I was pleased that a newspaper chose the motto "Building Trust!" Because sometimes when reading the news, one might think that more is observed with distrust; but that need not be mutually exclusive. I find this motto very appropriate and important – if I may say so – for our present time. Why? Because I believe we are still somewhat trapped in the happiness of the 1990s, when we united in the European Union, the Cold War came to an end, and a democratic European Union was created. Change then meant something good. And we thought that there would be fewer problems than before.
The trust we had back then – speaking from the German perspective and also from the perspective of German reunification – has faded; trust has been lost. Therefore, it is right to want to rebuild trust. We have experienced some things that have broken into our relatively intact world: the financial crisis, the euro crisis, the events of flight and migration, Islamist terrorism, the challenges of a multipolar world instead of a world that was very clearly divided during the Cold War, and recently also the very vehement attacks on multilateralism – an order that was established after the end of World War II and on which we relied, about which there were no major discussions, even if it was imperfect, and which now must be defended again, as it is being described by some as no longer existent or as something that must be destroyed.
That is why the motto "Building Trust!" is so important. As a politician, it reminds me that we have a constructive mandate to shape – at least when we are in government – and that we do not have a mandate to live off the fact that there is a space in which distrust can spread. I fully understand that lost trust has created further spaces in which distrust thrives. But now we must fill them constructively again.
Then we have the topic "What can we do nationally?" And the big question arises: What does Germany's success model, namely the social market economy, look like in the 21st century? Can we continue to uphold the promise of prosperity, which is closely – I would even say very closely – linked to the order of democracy? And what challenges does this pose for us?
We immediately came to the topic of digitization at the table, which has certainly been a frequent topic for you here today. Everyone lives somewhat in a digital world – if only with their smartphone and their communication behavior. But what this means for our societies, for work, for education, for the press, for all processes in our society, I believe we have not yet fully grasped. At least I have not fully grasped it.
Therefore, we must work on getting back to a situation where we can grasp the processes, as we must create the framework for our order. But if I do not understand what is happening, then I cannot create any framework. So we actually have a time of closest collaboration between people who develop technologies, younger people who are mostly not yet in political or economic responsibility, and people who observe societies and know social processes.
From the experience of the social market economy, I would say: Our fundamental approach must be that even with new technologies, the human being must be the measure of what we develop. Article 1 of our Basic Law states: "The dignity of the human being is inviolable." The state has to protect it. This means: we must think from the individual human being, which was precisely what made the great success story of the social market economy. One did not think in groups, one did not think in classes, one did not set one group against another, but one thought from the individual.
With that, I come to the topic: What are people looking for? Citizens feel that something enormous is happening. They first want security in disruption. There are disruptive innovations; and in this situation, they want security. How does one as a politician provide security when one is expected to have an answer to every question, but suddenly lives in a time where one cannot honestly say that one has answers to questions? Because I am also a learner myself.
I believe the best way of communication between the politically powerful, that is, the decision-makers, and the citizens is that we trust them again – that we trust them to endure when we say: We have these and those principles for the good of humanity, but we do not yet know the effects of every new technical detail; we will have to take steps forward and steps backward repeatedly. What we are used to, namely making a law for 10, 20, 30 years, may not be right for the next 10 or 20 years. We must rather test something and then try to draw lessons from it. We listen to you, the citizens, and to what you feedback to us, and we are then also ready to change something quickly.
This is a completely new approach that we must work with in politics – but also as everyone, whether in the factory, in administration, or wherever, must work anew. Therefore, it is actually a beautiful time for a democracy, because one suddenly has to be interested in everyone and their respective experiences. We had distanced ourselves from each other in reality. One writes newspapers, another works in a company, the third does politics. We had organized the division of labor well. One is a lobbyist and tries to persuade politics for as long as it takes until the law looks the way he wants it to. The citizen also knows how to defend himself. And he does that in elections. So we had completely clear structures. These are now completely thrown into disarray.
Therefore, this task of rebuilding trust in a new time requires from us politicians that we make it clear that we too are thinking anew, that we probably have to work in much flatter hierarchies, that we need groups with which we have contact, and that we must also admit that we need advisors; and we do not always find these in our administration. Allow me a small remark: Every time we bring in consultants from somewhere, it is said: The government has outsourced again and has somehow become dependent on the economy. I tell you honestly: We will not be able to do it any other way. Otherwise, we are ignorant. We need further education from people who work in digitization and who have new insights. Because we find no one in our own administration with these insights; and that is of course natural. So we must, so to speak, make a merger, as is done at the company Bosch, for example. There, every older executive gets a young nerd by their side to learn what is going on. If one does not have this openness, one will not survive in the new time. – Now I do not want to go into too much detail here.
The bad news for us in Germany and in Europe is: We are no longer what we were quite often 100 years ago: the technology drivers. Rather, technologies are now reaching us. We cannot produce a battery cell. We still make the machines that produce chips, but the chip factories are largely outside Europe. We are certainly not at the forefront of quantum computing. But we have awakened in artificial intelligence. Tomorrow we will have a digital retreat of our government. This is the first time that we will work intensively on questions of digitization for two days.
Digital inventions are currently coming mainly from Asia and the United States of America. But this should not make us immediately pessimistic. Sometimes we live digitally in such a way that we live dualistically – that is, zero or one, depressed or euphoric, but nothing in between. Rather, we need to make a realistic analysis and ask ourselves: Where do we stand? In my opinion, we have a very good starting position with our industrial foundation, with our industrial strength at least in what is called B2B platforms – Business-to-Business. But in B2C – Business-to-Consumer – the real battle is taking place now. Who wins, the one who has the customer in hand, or the one who has industrial production in hand? For example, there is currently a sharp confrontation taking place worldwide in the automotive industry. These challenges will not be won by Germany or any other European country alone against countries like China or the United States of America. This means we must come together in Europe.
A cultural component will play a role here, which again has to do with the social market economy. In the United States of America, technological progress is advancing very quickly, but with the tendency that the data that is aggregated in the process is essentially in private hands and that regulation only occurs – if at all – or decisions are made: What happens with it? In China – we have openly exchanged views on everything here – it is such that the data seemingly naturally belong to the state. Neither of the two models will make Europe happy, precisely because we come from the tradition of a social market economy. Therefore, we must find our own way.
I say this: The General Data Protection Regulation was a good decision, even if it can drive us crazy in individual cases. If I can no longer invite my own CDU members because they first have to give consent to be invited by me again, one naturally wonders whether we still have all our marbles. But we can regulate that anew in a learning process.
That we have a level playing field, an equal level in all European countries, and that there is sovereignty for the citizen to know what happens with his data can be a future model. But the battle is not yet won. After the end of the Cold War, we also thought that democracy had triumphed and that nothing would stand against it. But that is not the case; and we are challenged there. Therefore, without the European dimension, each of us in the area of the European Union is lost if he believes he can manage it alone. Therefore, we must come together – and not just because I gave a speech today in Strasbourg.
My last point: Now something is shaking, which also astonishes me, and I wonder how this can happen. We recently commemorated the 100th anniversary of the end of World War I. A few years later, World War II broke out. Essentially, we know why this happened, namely because after World War I, nations did not respect each other, but continued to humiliate each other, and because what the then American President Wilson initiated – the formation of a community of nations, which then emerged within the framework of the League of Nations – failed. Together with great economic difficulties, this led to a war for which the Germans are responsible. I do not want to relativize anything; so that this does not come across incorrectly. But the lesson drawn from this – with the Marshall Plan, with the founding of the European Union, and above all with the founding of the UN – was clear: Only when we as nations cooperate and agree on common value foundations will we leave behind the horrors of World War II and National Socialism.
That, precisely at this time, when the witnesses to the horrors of the Second World War are becoming fewer, strong currents are emerging with the message "People, let it all be; our own country is what matters most to us," makes me very uneasy. This challenges us. Because from my perspective – and I say this to Germany – now and in the next few years is the time to show whether we have learned anything from history or whether we have once again learned nothing from history.
When I sometimes see how contemptuously the United Nations is written about, I must say: I can tell you many things that are completely imperfect, but the question is not "How imperfect are they?" but the question is: Why was it possible in 1948 to agree on the Charter of Human Rights; and could something like that succeed again today, or do we feel no need to engage in such a thing? Therefore, I say: Destruction is quick, building is slow. That is why "Creating trust!" for me means: not destroying what we have built after the horrors of world history, but patiently developing it further – but never forgetting what happened to the world when all of that was absent. Then we will succeed again.
In this sense, I now look forward to the discussion with Mr. Kister.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Herr Kister,
lieber Herr Krach,
aber vor allem liebe Kolleginnen,
denn angesichts von fünf Prozent Frauen, die führende politische Funktionen auf der Welt haben, ist es ja ein seltenes Zusammentreffen, dass die kroatische Präsidentin, die isländische Ministerpräsidentin, die serbische Ministerpräsidentin und ich sozusagen als vier Individuen heute Abend hier versammelt sind. Ich glaube, das ist sozusagen der Tribut der "Süddeutschen Zeitung" an das gestern stattgefundene Ereignis hier im Saal, in dem an die Einführung des Frauenwahlrechts vor 100 Jahren erinnert wurde.
Nun bin ich hier heute Abend in einer ziemlich schwierigen Rolle, weil Sie sich überlegt haben, dass Sie nach mindestens eineinhalb Tagen permanenter Vorträge noch eine Dinner Speech und dann auch noch eine Diskussion brauchen, um dann morgen frohgemut mit weiteren Vorträgen weiterzumachen. Deshalb will ich jetzt auch nicht absolut ins Grundsätzliche und in Zahlendetails gehen, sondern nur ein wenig das betrachten, worüber Sie diskutieren.
Ich habe mich gefreut, dass eine Zeitung das Motto "Vertrauen schaffen!" gewählt hat. Denn manchmal denkt man sich beim Zeitunglesen, dass mehr mit Misstrauen beobachtet wird; aber das muss sich ja nicht ausschließen. Ich finde dieses Motto jedenfalls sehr richtig und wichtig – wenn ich das sagen darf – für unsere heutige Zeit. Warum? Weil ich glaube, dass wir immer noch ein bisschen im Glück der 90er Jahre verhaftet sind, als wir uns zur Europäischen Union vereint haben, der Kalte Krieg ein Ende gefunden hat und eine demokratische Europäische Union geschaffen wurde. Veränderung hatte damals etwas Gutes bedeutet. Und wir hatten gedacht, dass es doch weniger Probleme gibt als vorher.
Dieses Vertrauen, das wir damals hatten – jetzt einmal aus der deutschen Perspektive und auch aus der Perspektive der deutschen Wiedervereinigung gesprochen –, ist dann aber doch gewichen; Vertrauen ist verlorengegangen. Deshalb ist es richtig, wieder Vertrauen schaffen zu wollen. Wir haben einige Dinge durchlebt, die in unsere relativ heile Welt hineingebrochen sind: die Finanzkrise, die Eurokrise, die Ereignisse von Flucht und Migration, der islamistische Terrorismus, die Herausforderungen einer multipolaren statt einer wie im Kalten Krieg sehr klar aufgeteilten Welt und neuerdings auch die doch sehr vehementen Angriffe auf den Multilateralismus – eine Ordnung, die nach Ende des Zweiten Weltkriegs geschaffen wurde und auf die wir vertraut haben, über die es keine großen Diskussionen gab, selbst wenn sie unvollkommen war, und die jetzt wieder verteidigt werden muss, da sie eben von manchen als nicht mehr existent oder als etwas, das zu vernichten ist, bezeichnet wird.
Deshalb ist das Motto "Vertrauen schaffen!" so wichtig. Mich als Politikerin erinnert es daran, dass wir einen konstruktiven Gestaltungsauftrag haben – jedenfalls wenn wir in der Regierung sind –, und keinen Auftrag haben, davon zu leben, dass es einen Raum gibt, in dem sich Misstrauen ausbreiten kann. Ich verstehe sehr wohl, dass verlorengegangenes Vertrauen weitere Räume geschaffen hat, in denen Misstrauen gedeiht. Aber jetzt müssen wir sie wieder konstruktiv füllen.
Da haben wir das Thema "Was können wir national tun?" Und da stellt sich die große Frage: Wie sieht das Erfolgsmodell Deutschlands, nämlich die Soziale Marktwirtschaft, im 21. Jahrhundert aus? Können wir das Wohlstandsversprechen, das ziemlich eng – ich würde sogar sagen: sehr eng – mit der Ordnung der Demokratie verbunden ist, weiter halten? Und was fordert uns dabei heraus?
Da sind wir im Gespräch am Tisch soeben sofort auf die Digitalisierung gekommen, die bei Ihnen hier heute sicherlich schon häufig Thema war. Jeder lebt ein Stück weit in einer digitalen Welt – schon allein mit seinem Smartphone und seinem Kommunikationsverhalten. Aber was das für unsere Gesellschaften, was das für das Arbeiten, für die Bildung, für die Presse, für sämtliche Prozesse in unserer Gesellschaft bedeutet, das haben wir alle, glaube ich, noch nicht durchdrungen. Jedenfalls habe ich es noch nicht vollständig durchdrungen.
Deshalb müssen wir daran arbeiten – ich spreche jetzt als Politikerin –, wieder in eine Situation zu kommen, in der wir die Prozesse erfassen können, da wir ja die Leitplanken für unsere Ordnung schaffen müssen. Wenn ich aber nicht verstanden habe, was vor sich geht, dann kann ich auch keine Leitplanken schaffen. Also haben wir jetzt eigentlich eine Zeit engster Zusammenarbeit von Menschen, die Technologien entwickeln, von Menschen, die jünger sind, aber meist noch nicht in politischer oder in wirtschaftlicher Verantwortung sind, und von Menschen, die Gesellschaften beobachten und gesellschaftliche Prozesse kennen.
Aus der Erfahrungswelt der Sozialen Marktwirtschaft würde ich sagen: Unser Grundansatz muss doch sein, dass auch mit neuen Technologien der Mensch der Maßstab dessen sein muss, das wir entwickeln. In Artikel 1 unseres Grundgesetzes heißt es: "Die Würde des Menschen ist unantastbar." Der Staat hat sie zu schützen. Das bedeutet: wir müssen vom einzelnen Menschen aus denken, was ja gerade auch die große Erfolgsgeschichte der Sozialen Marktwirtschaft ausmachte. Man hat nicht in Gruppen gedacht, man hat nicht in Klassen gedacht, man hat nicht eine Gruppe gegen die andere gestellt, sondern man hat vom Individuum her gedacht.
Damit bin ich beim Thema: Was suchen die Menschen? Die Bürgerinnen und Bürger spüren ja, dass sich etwas Gewaltiges tut. Sie wollen erst einmal Sicherheit in der Disruption. Es gibt disruptive Erneuerungen; und in dieser Situation wollen sie Sicherheit. Wie gibt man als Politiker Sicherheit, wenn von einem erwartet wird, dass man eigentlich auf jede Frage eine Antwort hat, aber plötzlich in einer Zeit lebt, in der man ehrlicherweise nicht immer sagen kann, auf Fragen schon Antworten zu haben? Denn ich bin ja auch selbst Lernende.
Ich glaube, die beste Art und Weise der Kommunikation zwischen den politisch Mächtigen, also den Entscheidern, und den Bürgerinnen und Bürgern ist, dass wir ihnen wieder etwas zutrauen – dass wir ihnen nämlich zutrauen, dass sie aushalten, wenn wir ihnen sagen: Wir haben diese und jene Prinzipien zum Wohle des Menschen, aber wir wissen nicht bereits um die Auswirkungen jeder neuen technischen Einzelheit; wir werden immer wieder Schritte vorwärts und Schritte rückwärts machen müssen. Das was wir gewöhnt sind, nämlich ein Gesetz für 10, 20, 30 Jahre zu machen, wird vielleicht für die nächsten 10 oder 20 Jahre nicht mehr richtig sein. Wir müssen vielmehr etwas erproben und dann versuchen, daraus die Lehren zu ziehen. Wir hören auf euch, die Bürgerinnen und Bürger, und auf das, was ihr uns zurückmeldet, und sind dann auch bereit, etwas schnell zu ändern.
Das ist eine vollkommen neue Herangehensweise, mit der wir in der Politik arbeiten müssen – aber auch so wie jeder, ob in der Fabrik, in der Verwaltung oder wo auch immer, neu arbeiten muss. Deshalb ist es eigentlich eine schöne Zeit für eine Demokratie, weil man plötzlich an jedem und seinen jeweiligen Erfahrungen interessiert sein muss. Wir hatten uns ja in der Realität voneinander entfernt. Der eine schreibt Zeitungen, der andere arbeitet in einem Unternehmen, der Dritte macht Politik. Wir hatten uns die Arbeitsteilung gut geregelt. Der eine ist Lobbyist und versucht so lange auf die Politik einzureden, bis das Gesetz so aussieht, wie er es will. Der Bürger weiß auch, wie er sich wehren kann. Und das tut er dann ja auch in Wahlen. Wir hatten also vollkommen klare Strukturen. Diese kommen jetzt aber völlig durcheinander.
Deshalb erfordert diese Aufgabe, in einer neuen Zeit wieder Vertrauen zu schaffen, von uns Politikern, dass wir deutlich machen, dass auch wir neu denken, dass wir wahrscheinlich in viel flacheren Hierarchien arbeiten müssen, dass wir Gruppen brauchen, zu denen wir Kontakt haben, und dass wir auch zugeben, dass wir Ratgeber brauchen; und diese finden wir nicht immer in unserer Verwaltung. Da sei mir eine kleine Anmerkung erlaubt: Jedes Mal, wenn wir uns Berater von irgendwoher holen, heißt es: Die Regierung hat wieder outgesourct und hat sich irgendwie von der Wirtschaft abhängig gemacht. Ich sage Ihnen ganz ehrlich: Wir werden es nicht anders machen können. Ansonsten sind wir Ignoranten. Wir brauchen Weiterbildung durch Menschen, die in der Digitalisierung arbeiten und die neue Erkenntnisse haben. Denn wir finden in unserer eigenen Verwaltung niemanden mit diesen Erkenntnissen; und das ist auch natürlich. Also müssen wir sozusagen einen Merger machen, so wie das etwa bei der Firma Bosch gemacht wird. Da bekommt jede ältere Führungskraft einen jungen Nerd zur Seite, um zu lernen, was Sache ist. Wenn man diese Offenheit nicht hat, wird man in der neuen Zeit nicht überleben. – Jetzt will ich hier aber nicht zu ausführlich werden.
Die schlechte Nachricht für uns in Deutschland und in Europa ist: Wir sind nicht mehr, was wir vor 100 Jahren noch ziemlich häufig waren: die Technologietreiber. Vielmehr erreichen heute uns Technologien. Wir können keine Batteriezelle produzieren. Wir machen noch die Maschinen, die Chips produzieren, aber die Chipfabriken sind weitestgehend außerhalb Europas. Wir sind beim Quantencomputer sicherlich nicht vorne mit dabei. Aber bei der Künstlichen Intelligenz sind wir aufgewacht. Wir werden morgen eine Digitalisierungsklausur unserer Regierung haben. Das ist das erste Mal, dass wir für zwei Tage ganz konzentriert an Fragen zur Digitalisierung arbeiten werden.
Digitale Erfindungen kommen derzeit vor allem aus Asien und aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Das darf uns nun aber nicht gleich pessimistisch machen. Manchmal leben wir ja sozusagen digital in der Art und Weise, dass wir dual leben – also null oder eins, betrübt oder euphorisiert, aber nichts dazwischen. Wir müssen vielmehr einfach eine realistische Analyse machen und uns fragen: Wo stehen wir? Wir haben meiner Meinung nach mit unserer industriellen Grundlage, mit unserer industriellen Stärke zumindest eine sehr gute Ausgangsposition bei dem, was man auf Plattformen B2B – Business-to-Business – nennt. Bei B2C – Business-to-Consumer – findet jetzt aber die eigentliche Schlacht statt. Gewinnt der, der die Customer in der Hand hat, oder gewinnt der, der die industrielle Produktion in der Hand hat? Da findet im Augenblick zum Beispiel in der Automobilindustrie weltweit eine scharfe Auseinandersetzung statt. Diese Herausforderungen werden wir – Deutschland oder irgendein anderes europäisches Land – gegen Länder wie China oder die Vereinigten Staaten von Amerika nicht alleine gewinnen. Das heißt, wir müssen uns in Europa zusammenraufen.
Dabei wird eine kulturelle Komponente eine Rolle spielen, die wieder mit der Sozialen Marktwirtschaft zu tun hat. In den Vereinigten Staaten von Amerika geht der technische Fortschritt sehr schnell voran, aber mit der Tendenz, dass die Daten, die dabei aggregiert werden, im Grunde in privater Hand sind und dass erst dann reguliert wird – wenn überhaupt – oder entschieden wird: Was passiert damit? In China – wir haben uns hier über alles schon offen ausgetauscht – ist es so, dass die Daten auf scheinbar natürliche Weise dem Staat gehören. Mit keinem der beiden Modelle wird Europa glücklich werden, eben weil wir aus der Tradition einer Sozialen Marktwirtschaft kommen. Deshalb müssen wir einen eigenen Weg finden.
Ich sage dazu: Die Datenschutz-Grundverordnung war eine gute Entscheidung, auch wenn sie uns in einzelnen Fällen in den Wahnsinn treiben kann. Wenn ich meine eigenen CDU-Mitglieder nicht mehr einladen darf, weil sie erst eine Einwilligung geben müssen, dass sie wieder von mir eingeladen werden wollen, dann fragt man sich natürlich, ob wir noch alle Tassen im Schrank haben. Aber das können wir in einem Lernprozess dann wieder neu regulieren.
Dass wir ein level playing field, ein gleiches Niveau in allen europäischen Ländern haben und dass es eine Souveränität für den Bürger gibt, zu wissen, was mit seinen Daten passiert, kann ein Zukunftsmodell sein. Die Schlacht ist aber noch nicht geschlagen. Nach dem Ende des Kalten Krieges dachten wir ja auch, die Demokratie habe gesiegt und dagegen werde sich nichts mehr aufstellen. Das ist aber nicht so; und da sind wir herausgefordert. Deshalb ist ohne die europäische Dimension jeder von uns im Gebiet der Europäischen Union verloren, wenn er glaubt, er könnte das alleine schaffen. Deshalb müssen wir uns zusammenraufen – und nicht nur, weil ich heute in Straßburg eine Rede gehalten habe.
Mein letzter Punkt: Nun gerät etwas ins Wanken, worüber auch ich erstaunt bin und ich mich frage, wie das passieren kann. Wir haben kürzlich des 100. Jahrestags des Endes des Ersten Weltkrieges gedacht. Wenige Jahre später ist der Zweite Weltkrieg entstanden. Im Grunde wissen wir, warum das passiert ist, nämlich weil nach dem Ersten Weltkrieg Völker einander nicht respektiert haben, sondern einander weiter gedemütigt haben, und weil das, was der damalige amerikanische Präsident Wilson initiiert hat – die Bildung einer Gemeinschaft der Völker, die dann im Rahmen des Völkerbunds entstanden ist –, gescheitert ist. Zusammen mit großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten ist daraus ein Krieg entstanden, den die Deutschen zu verantworten haben. Ich will nichts relativieren; damit das nicht falsch ankommt. Aber die Lehre, die daraus gezogen wurde – mit dem Marshallplan, mit der Gründung der Europäischen Union und vor allen Dingen mit der Gründung der Uno –, war eindeutig: Nur dann, wenn wir als Völker zusammenarbeiten und uns auf gemeinsame Wertegrundlagen einigen, werden wir die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und des Nationalsozialismus hinter uns lassen.
Dass ausgerechnet in der jetzigen Zeit, in der die Zeitzeugen immer weniger werden, die die Schrecken des Zweiten Weltkriegs noch erlebt haben, starke Strömungen aufkommen mit der Botschaft "Leute, lasst das alles sein; unser eigenes Land ist uns doch am wichtigsten“, macht mich sehr unruhig. Das fordert uns heraus. Denn aus meiner Sicht – das sage ich jetzt zu Deutschland – ist jetzt und in den nächsten wenigen Jahren die Stunde da, zu zeigen, ob wir etwas aus der Geschichte gelernt haben oder ob wir doch wieder nichts aus der Geschichte gelernt haben.
Wenn ich jetzt manchmal sehe, wie verächtlich über die Vereinten Nationen geschrieben wird, muss ich sagen: Ich kann Ihnen viele Sachen sagen, die komplett unvollkommen sind, aber die Frage ist doch nicht "Wie unvollkommen sind die?", sondern die Frage ist: Warum ist es 1948 gelungen, die Charta der Menschenrechte zu vereinbaren; und könnte so etwas heute wieder gelingen oder fühlen wir gar keine Notwendigkeit, uns auf so etwas einzulassen? Deshalb sage ich: Zerstört ist schnell, aufgebaut ist langsam. Deshalb heißt "Vertrauen schaffen!" für mich: Das, was wir uns nach den Schrecknissen der Weltgeschichte geschaffen haben, nicht zerstören, sondern geduldig fortentwickeln – aber niemals vergessen, was der Welt passiert ist, als man das alles nicht hatte. Dann wird es uns auch wieder gelingen.
In diesem Sinne freue ich mich jetzt auf die Diskussion mit Herrn Kister.