Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Entrepreneurs' Day of the Federal Association of Wholesale, Foreign Trade, and Services e.V. (BGA) on October 24, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the BGA Entrepreneurs' Day in Berlin on October 24, 2012, speaking on Germany's trade strengths, free trade agreements, and the Eurozone debt crisis.
- Main themes
- Made in Germany brand, free trade agreements, European sovereign debt crisis, EU competitiveness, open markets and protectionism, Eurozone stability, transatlantic trade, social market economy, global trade challenges, emerging economies, European social spending, structural reforms
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,333
- Sentences
- 218
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other218 sentences in 59 paragraphs
Dear Mr. Börner,
ladies and gentlemen,
I have heard that you, Mr. Börner, have been re-elected with a "suspicious" result. Congratulations. It seems that your work is resonating greatly with the members of the Federal Association of Wholesale, Foreign Trade, and Services.
I am pleased to be here again to speak to you this year. I would like to begin by recalling a small anniversary. 125 years ago, Great Britain made headlines with the so-called Trade Marks Act. The regulation required manufacturers to indicate the country of origin of a product. Buyers should be able to distinguish where a product comes from and preferably purchase domestic goods. The origin was rightly recognized as a purchasing criterion. However, somewhat unintentionally, the law of 1887 also laid the foundation for the now world-famous quality label "Made in Germany."
This brings us to your profession in your association. We know that products made in Germany have been regarded as high-quality and innovative for quite some time. We want to continue working on this in the future. We will properly defend the label "Made in Germany" when institutions outside of Germany want to challenge it.
This particularly reminds us that cross-border trade is one of Germany's great strengths, and it also stands for our conviction that we need open markets, that we do not accept protectionist tendencies, and that as the Federal Republic of Germany – I keep saying this in discussions at the European level – we have always fared well with market openness. It is all the more regrettable that we are not making progress internationally in some areas – just think of the unfinished Doha Round. The world is currently moving back towards bilateral agreements, in which we on the European side can certainly participate.
I would like to remind you of the EU free trade agreement with South Korea. I have held talks in Canada and hope that we will also complete these negotiations in the near future. With Canada, we could conclude one of the most interesting free trade agreements, also of very high quality. Singapore is also on the agenda. We could make progress with India. A large hurdle still lies ahead with Japan. We notice in such cases that the interests and positions of the individual sectors in Germany are naturally somewhat different. But that is daily bread.
From the European side, we are also having discussions with the United States of America. We would like to continue these after the election. It would be a wonderful thing if we could establish a free trade zone across the Atlantic. We have about 700 billion euros in trade volume and mutual investments of around two trillion euros. This means huge flows of goods and money. Therefore, I believe that in a world where emerging countries are gaining importance incessantly, we could really make good progress with a proper trade agreement with the United States of America. We have tried to level non-tariff trade barriers with the Transatlantic Economic Council. This is laborious, this is difficult, but this is – I say this once again – worth all the effort.
With that, we are already in the midst of the topic that Mr. Börner has raised and that has occupied me as head of government for the last two years – I have already said this two years ago – on a daily basis: the situation in Europe, the situation in the Eurozone, and the self-understanding of the European Union and Europe.
At this point, I would like to mention three numbers – we also addressed this at the G8 meeting this year: Currently, less than eight percent of the world's population lives in the European Union. This number is expected to decrease in the coming years. We still produce about 25 percent of the world's gross domestic product. This number will also decrease. We account for about 50 percent of the world's social spending. This already describes the challenge we face. It is clear: If we do not remain innovative in Europe, if we are not creative, if we are not quick, if we do not turn our inventions into products without bureaucratic hurdles, then we will not be able to maintain our social prosperity. This means that our competitiveness is inextricably linked to our ability to truly live the social market economy, as it is called in the Lisbon Treaty.
The situation in the Eurozone is about a sovereign debt crisis. That is the point that essentially triggered the whole situation. After the financial crisis and the large stimulus programs, the question arose: Can all of this actually be repaid? And behind that lies the big question of the competitiveness of the European Union and especially of the countries that are closely interconnected in a currency area.
We talk a lot about growth. I am very happy to participate in such discussions. Of course, all budget consolidations, all structural reforms can be carried out much better when we have growth. But growth is one of the few things that we cannot create ourselves by passing a law or a directive with the motto: We want growth. Growth comes rather from companies that take action, that have an idea, that produce something, that hire people, give them work, and find people around the world who find the product they manufacture interesting and buy it.
How to encourage entrepreneurs to hire more people, to grow, to not be satisfied with what they already have, how to motivate entrepreneurs to be innovative – all of these are questions that relate to the environment in which entrepreneurs operate. We can and must answer this question in Europe in such a way that our products are so competitive that they are also purchased outside of Europe. This brings us to the core of your work.
If you look at Europe, you will find that we are overall a rather aging continent demographically, which will not see significant population growth and consists of many relatively saturated industrial nations. This means that significant growth rates will be more likely in emerging countries and other areas of the world. Only if we as Europeans can also export goods there while ensuring the prosperity of our own population will we achieve growth and the necessary successes.
This means we have a dual task to accomplish. We must engage in budget consolidation. But that alone is not enough. Rather, we must also have competitive economies with interesting products that are also marketable. That is why the topic of structural reforms plays such a significant role. That is why the topic of structural reforms in labor law is so important. That is why the issues of reforming social security systems are so crucial. Of course, all of this is associated with incredible cuts for the people in the affected countries; we know that. But we also know that if this does not happen today, the pain will be even greater tomorrow and the day after.
Therefore, it is extremely encouraging that in Europe, in the last two and a half years, more has happened than in many years before. On the one hand, we have mechanisms of solidarity at the European level. You know the European Stability Mechanism and the EFSF. On the other hand, we have the Fiscal Pact with more binding budget rules that will come into effect next year. We have established a connection: European solidarity can only be claimed by those who have also signed the Fiscal Pact, thus committing themselves to adhere to the conditions that we, by the way, already set when introducing the euro. At that time, we adopted the Stability and Growth Pact; we just did not adhere to it, as we have not adhered to many things in Europe.
Now, however, we essentially have a more binding pillar of assistance and effort. But that alone is still not enough to regain credibility; we also need more structural reforms. In this context, it is encouraging that much has been set in motion from Ireland to Portugal to Spain and Italy – I do not even want to mention the Eastern European countries – that is urgently needed but has been neglected for years.
I would like to remind you: Europe set itself the goal in 2000 with the so-called Lisbon Strategy to be the most dynamic continent in the world by 2010. We have clearly missed that goal. However, that does not mean that we cannot work to become dynamic again. If you look at the labor costs in the individual European states today, you will see that in many countries, things are developing in a very positive direction. But we must not stop halfway on this path; we must continue because there is no way around the issue of competitiveness.
We often receive the fine advice from across the Atlantic: Of course, you can only maintain a currency within a currency union with comparable competitiveness; politically, the other countries, for example, cannot lower their labor costs as much as necessary, so you, the Germans, must go up. – To that, I say: Our benchmark cannot simply be coherence, some average of all, but our benchmark must be – this is very relevant to your association – that we can sell what we produce, that we can find buyers for it. Only that counts in a world that changes every day. This means we cannot set static goals; rather, what we must achieve always depends on how quickly others in the world are moving.
Current account surpluses, like those we have in Germany, are not inherently bad if they stem from good competitiveness. We have many battles to fight in Brussels regarding the question that imbalances should not be treated equally, but rather that what is based on good competitiveness must also be accepted.
A serious point that the European Central Bank is also dealing with very intensively is the question of financing for companies. It is not so much about the interest rates for government bonds, but rather about the fact that in countries surrounded by a lack of trust, it is also very difficult for healthy companies to finance themselves properly. Therefore, we need to create something that is now very important after the banking and financial crisis: We must better regulate the activities of banks and financial institutions. We have already done a lot in that regard. However, this must not lead to banks no longer lending money at all to finance companies. Because keeping an economy running without banks is extremely difficult. We are already seeing very difficult trends here.
We are not yet at the end of our efforts in Europe. Rather, we as the Eurozone must once again institutionally prove that we not only work closely together in terms of the goal of budget consolidation and the Fiscal Pact but that we also strengthen our economic policy coordination. This means that we must not prescribe uniform rules for the factors that promote growth and are crucial for competitiveness. Nevertheless, we must produce comparable results for the essential indicators, similar to the school system in Germany, where very different paths must ultimately lead to the same outcome. For this, we need to find closer cooperation in the Eurozone. Mr. Börner, I thank you for the offer to participate in this, especially since you have many contacts.
I believe that many countries will be occupied with budget consolidation for years due to their catch-up problems. Therefore, I could imagine that each country within the Eurozone could make agreements with the Commission regarding the question: "What do we need to improve?" for a binding strengthening of competitiveness, and that those who adhere to it could access a solidarity budget to implement necessary measures for a limited time, such as establishing a vocational training system and increasing innovation investments, because research and innovations will be urgently needed in the coming years. This is in our interest for all the reasons that Mr. Börner has outlined, namely regarding the common currency euro and the competitive field.
We did not have to look anxiously every morning at the exchange rate of our neighboring country and ask about our export opportunities during the international financial and economic crisis because we had and still have a single currency. This is also important for our self-assertion worldwide. One only has to talk to China and others. Just imagine if we were to call the euro into question in any way. That would politically weaken us and abruptly halt the path we have successfully taken. I do not even want to discuss what this would mean for issues of war and peace, misunderstandings, and political disputes at this point. So, it is worth the sweat of the noble to make Europe a stability union.
Now there are always statements: That will never work, it has never worked, so it will not work. – However, I believe our obligation in Europe is to approach our neighbors, our European partners, with a piece of trust. It works and reforms better when one brings a certain amount of trust. However, this does not mean that one lets everything pass. But I believe we have found a framework in which we can work quite well together.
We must solve the problems step by step. I believe that if we continue on this path with the same philosophy, we have a good chance of succeeding. This means that Germany must also re-establish its role every day. Stagnation will not do us any good either. We too must consider how we can move forward. Therefore, I would like to mention a few points that, in my view, must be continued and, in part, strengthened in our policy so that we can continue on our successful path.
In recent years, we have seen – the labor market reforms of the red-green government at that time also contributed to this, which, by the way, we had long had on the agenda; it is not bad if others implement something if it is the right thing; Germany did it rather late than early – that we have gone from formerly five million unemployed to today under three million unemployed. However, that is still almost three million unemployed too many. When one considers that we are missing skilled workers in every area, one must say: We must make every effort for each individual, especially for the youth, to help them enter the primary labor market. Youth unemployment has developed in such a way that today less than half of young people are unemployed compared to 2005.
We now see: When we have more employment – we have more social insurance-contributing employment and more overall employment – we naturally have fewer problems in the social security systems, which in turn has a positive effect on wage-related costs. The interesting thing in a democratic society is always: Issues that are not discussed are usually somewhat resolved. The fact that we do not talk about wage-related costs every day nowadays means nothing other than that the parity-funded social contributions are below 40 percent. I would like to remind you that they were once at 42 percent. We have really made good progress here.
We believe that given the very complicated economic situation we currently have worldwide, we should decisively utilize the leeway for domestic consumption. For example, the pension contribution rate can currently be reduced by 0.7 percentage points according to the legal situation. We should do this because it gives employers as well as employees the opportunity to invest more and consume more. This is absolutely right in the current situation.
After years of wage restraint among employees, we have seen increases in real wages again in the last two years. We can acknowledge the efforts of employees by ensuring they have more in their pockets in real terms. The federal government is now of the opinion that wage increases must also pay off in real terms for employees. This means that everything taken away by cold progression should be returned to the employee. To this end, the federal government has presented a bill according to which the states only have to pay the contribution related to the increase in the basic tax allowance. This is what is constitutionally required. If Hartz IV increases, if basic security increases, the basic tax allowance must also increase. Regarding what is related to the shift in the tax rate, which combats cold progression, the federal government covers 100 percent, even though it does not have to do so according to tax distribution. And not even that is to be returned to employees from the perspective of some federal states.
I must honestly say – I am usually not polemical –: Those who are currently only dealing with a wealth tax and the top tax rate, but do not grant those with low salaries either the pension contribution reduction – with social insurance contributions, the relief starts from the first earned euro – or tax advantages, I find it hard to understand. I just had to get that off my chest.
We have pursued a forward-looking policy in another area. In promoting research and innovations, we have had virtually constant federal budgets in recent years and also this year – we will have this for the next three to four years as well. We will have spent over twelve billion euros more for research and innovations in this legislative period.
We have linked this with two focus areas that I would like to mention because they are very important.
The
first
is the commitment to all research institutions in Germany to receive an annual increase in funding of five percent. This has led to a high degree of predictability for institutions such as the Max Planck Society, the Fraunhofer Society, and the Leibniz Association – you all know them. This, in turn, leads to internationally renowned researchers coming to us and German researchers returning because they find very good and predictable working conditions here.
The
second
is the high-tech strategy. This has improved the coupling of research and the application of this research in companies. This has significantly increased the efficiency of our resource use – especially with regard to small and medium-sized enterprises, which often could not benefit from well-known research funding. Many models and building blocks – for example, the Spitzencluster competition and the Excellence Initiative – contribute to our reputation as a truly innovative country.
We have also achieved something in Europe. Although the founding was some time ago, it has proven itself as a European performance institution, namely the European Research Council, where funds in Europe are not allocated according to regional proportions but according to actual top performance. We must generally achieve this step by step.
For the balance of our overall state, the question of utmost importance in the future will be: How can the social market economy thrive? – We are deeply convinced: not by the center of a state claiming more and more power for itself, but by allowing and strengthening the small units, so to speak. One of the problems, for example, in Greece is that the country is regionally divided much more than Germany due to its islands. On the other hand, the center holds almost all power and availability. This often prevents processes from running as quickly and efficiently and adapting to changes as we know it in Germany.
It is very important that we strengthen our municipalities in particular.
To this end, we have done two things in this legislative period that I would like to remind you of.
The
first
is that we have initiated the education package for recipients of Hartz IV. This means we relieve the municipalities in the area of education for children of parents who are long-term unemployed.
The
second
is that we have transferred the so-called basic security from the municipalities to the federal government without demanding any compensation from the municipalities. That amounts to three to four billion euros once we have fully taken it over. As it stands now, this is a growing item. This affects all those who have an employment biography with which they have not earned enough in the pension system to receive a sufficiently high pension from this system. This means they receive basic security, essentially social assistance for the elderly.
At this point, which is sometimes certainly discussed seriously in economic circles, a discussion is developing about the question: Is it now necessary to deal with the issue of old-age poverty?
I would like to make only two comments on this.
Today, we do not have a problem with old-age poverty at least for those who have been employed for many years. Those who have paid in for many years – 40 years or longer – receive a pension today that is above the basic security level. However, since the pension level will gradually decline due to demographic developments, we therefore say: It must not fall below 43 percent of the last salary. But 43 percent is no longer over 50 percent as it is today. Then we have the fact that an average earner – that is, someone with an hourly wage of about 15.60 euros – would have to work for about 33 years to even reach the basic security level. Someone who has an hourly wage of ten euros would then have to work for about 50 years to reach basic security. The contribution-based working life of the so-called standard pensioner is 45 years. This means we will not be able to maintain the acceptance of the statutory pension system in the next 20 to 30 years if people who earn ten euros an hour cannot reach the level of basic security within a normal employment biography. This is one reason why we need to do something here.
There is also a second reason. We always say: You must also save privately. But if people have done that their whole lives and in the end, for example, after 45 years of employment – everything has been credited to them, but they have nothing from it – receive the same amount as those who have never worked on a contribution basis, then something is not right.
At these two points, we must do something for the acceptance of the social security system of pensions, which is of extreme importance for old age – but nothing that abandons the performance principle of the pension system. Rather, these are tasks that ultimately need to be solved with the tax pot. However, this is easier to solve because the federal government has already taken over the factor of basic security. I apologize if I have expressed myself a bit too technically. But I must explain this so that one knows what we are working on and that we are looking at things sensibly.
The federal government is also active in the area of reducing bureaucracy. However, because bureaucracy is so overwhelming and present everywhere, you may not have felt our efforts to reduce bureaucracy as much as we would like. However, I want to inform you that the so-called Normenkontrollrat is examining all existing laws for reporting and statistical obligations and has assessed the costs arising from them. We will now save a quarter of these costs. After all, this is a significant relief. However, there are also other bureaucratic costs not only related to reporting and statistical obligations. But in some cases, we have already achieved quite a bit.
Under pressure from the economic politicians in our faction – I see Michael Fuchs here among us; probably other colleagues from the German Bundestag are also here – we want to do something regarding the retention period for tax documents; because just the rent incurs significant costs if the documents are extensive. We want to reduce this in terms of the year. My heartfelt request is: If you meet someone from the states – regardless of which party family – please encourage them to agree to this law; because the states are afraid that they will not be able to complete the tax audit in fewer years. I say: One should be able to achieve this with all the possibilities available today in seven or eight years. This would also contribute to reducing bureaucracy costs.
From these examples, I have shown you that we must be very careful not to jeopardize our competitiveness in the tough competition we are exposed to. We will do everything to ensure this, and in close dialogue with you, the representatives of the economy, and especially with you, who know from your daily experience in foreign trade what else is happening in the world.
I would like to sincerely thank you, Mr. Börner, for always finding a good word for the Euro, for being willing to advocate that historical references in other countries and different cultural experiences should not always be seen as a burden. We know from international studies that diversity is a great asset. We know that older and younger people, individuals from different cultural backgrounds, women and men – when I look around here, I must say that there could be a few more women in foreign trade – form the best, most effective, and also the most innovative teams.
I could have spoken about the compatibility of work and family, about caregiving periods, about many things that lie ahead of us, especially if we want to give older employees in our country a better chance. If we can improve in that area – Europe offers us incredible opportunities – then we can create from this wonderful Europe, which has already proven itself as a peace project and is now receiving the Nobel Peace Prize, what we need, namely a competitive and strong Europe, to tell people: We can live in prosperity. Working together with you on that is a joy.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Börner,
meine Damen und Herren,
ich habe gehört, dass Sie, Herr Börner, mit einem „verdächtigen“ Ergebnis wiedergewählt worden sind. Herzlichen Glückwunsch. Es scheint so zu sein, als ob Ihre Arbeit bei den Mitgliedern des Bundesverbands Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen auf große Resonanz trifft.
Ich bin gerne wieder zu Ihnen gekommen, um auch in diesem Jahr zu Ihnen zu sprechen. Ich möchte damit beginnen, dass ich an ein kleines Jubiläum erinnere. Vor 125 Jahren sorgte Großbritannien mit dem sogenannten Handelsmarkengesetz für Aufsehen. Die Regelung verpflichtete Hersteller, das Herkunftsland einer Ware anzugeben. Die Käufer sollten unterscheiden können, woher ein Produkt stammt, und möglichst die heimische Ware erwerben. Die Herkunft wurde als Kaufkriterium zwar richtig erkannt. Aber eher ungewollt war, dass das Gesetz von 1887 auch das heute weltbekannte Gütesiegel „Made in Germany“ mit begründete.
Damit sind wir bei Ihrer Profession in Ihrem Verband. Wir wissen, dass in Deutschland hergestellte Waren schon eine ganze Weile als hochwertig und innovativ gelten. Daran wollen wir auch in Zukunft arbeiten. Wir werden das Siegel „Made in Germany“ ordentlich verteidigen, wenn es Institutionen außerhalb Deutschlands angehen wollen.
Dies erinnert vor allen Dingen daran, dass der grenzüberschreitende Handel eine der großen Stärken Deutschlands ist, dass er aber auch von unserer Überzeugung her dafür steht, dass wir offene Märkte brauchen, dass wir protektionistische Tendenzen nicht akzeptieren und dass wir als Bundesrepublik Deutschland – ich sage das immer wieder auch in Diskussionen auf europäischer Ebene – mit Marktoffenheit eigentlich immer gut gefahren sind. Umso bedauerlicher ist, dass wir international an einigen Stellen nicht vorankommen – wenn ich nur an die unvollendete Doha-Runde denke. Die Welt entwickelt sich im Augenblick wieder hin zu bilateralen Absprachen, woran natürlich auch wir auf europäischer Seite teilnehmen können.
Ich möchte an das EU-Freihandelsabkommen mit Südkorea erinnern. Ich habe in Kanada Gespräche geführt und hoffe, dass wir in baldiger Zukunft auch mit diesen Verhandlungen fertig werden. Mit Kanada könnten wir eines der interessantesten Freihandelsabkommen abschließen, auch qualitativ sehr hochwertig. Singapur steht ebenfalls auf der Tagesordnung. Mit Indien könnten wir vorankommen. Mit Japan liegt noch ein großer Brocken vor uns. Wir merken an solchen Stellen, dass das Interesse und die Interessenlagen der einzelnen Branchen in Deutschland naturgemäß etwas unterschiedlich sind. Aber das ist tägliches Brot.
Wir führen von europäischer Seite aus auch Gespräche mit den Vereinigten Staaten von Amerika. Diese würden wir nach der Wahl gerne fortführen. Es wäre eine wunderbare Sache, wenn wir sozusagen über den Atlantik hinweg zu einer Freihandelszone kämen. Wir haben etwa 700 Milliarden Euro Handelsvolumen und wechselseitige Investitionen in Höhe von rund zwei Billionen Euro. Das bedeutet riesige Ströme von Waren und Geld. Daher glaube ich, dass wir in einer Welt, in der die Schwellenländer unablässig an Bedeutung gewinnen, gerade mit einem ordentlichen Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika richtig gut weiterkommen könnten. Wir haben mit dem Transatlantic Economic Council versucht, die nichttarifären Handelshemmnisse einzuebnen. Dies ist mühselig, dies ist schwierig, aber dies ist – das sage ich an dieser Stelle noch einmal – alle Mühen wert.
Damit sind wir schon mitten in dem Thema, das Herr Börner angesprochen hat und das mich als Regierungschefin in den letzten zwei Jahren – dies habe ich auch schon vor zwei Jahren gesagt – eigentlich täglich beschäftigt hat: Die Situation in Europa, die Situation in der Eurozone sowie das Selbstverständnis der Europäischen Union und Europas.
Ich möchte an dieser Stelle – wir haben das dieses Jahr auch beim G8-Treffen thematisiert – drei Zahlen nennen: Im Augenblick leben in der Europäischen Union weniger als acht Prozent der Einwohner der Welt. Diese Zahl wird in den nächsten Jahren tendenziell noch abnehmen. Wir produzieren noch etwa 25 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Welt. Auch diese Zahl wird abnehmen. Wir haben etwa 50 Prozent der Sozialausgaben der Welt. Damit ist schon beschrieben, vor welcher Aufgabe wir stehen. Es ist völlig klar: Wenn wir in Europa nicht innovativ bleiben, wenn wir nicht kreativ sind, wenn wir nicht schnell sind, wenn wir aus unseren Erfindungen nicht unbürokratisch Produkte machen, dann werden wir unseren sozialen Wohlstand nicht halten können. Das heißt, unsere Wettbewerbsfähigkeit ist untrennbar mit unserer Fähigkeit verbunden, Soziale Marktwirtschaft, wie es im Lissabonner Vertrag heißt, auch wirklich zu leben.
Bei der Situation im Euroraum geht es um eine Staatsschuldenkrise. Das ist der Punkt, der sozusagen das Ganze zum Ausbruch gebracht hat. Nach der Finanzkrise und den großen Konjunkturprogrammen gab es anschließend die Frage: Kann das alles eigentlich zurückgezahlt werden? Und dahinter steht die große Frage nach der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union und ganz besonders der Länder, die in einem Währungsgebiet auf das engste miteinander verbunden sind.
Wir reden sehr viel über Wachstum. Ich nehme an solchen Diskussionen sehr gerne teil. Natürlich lassen sich alle Haushaltskonsolidierungen, alle Strukturreformen viel besser durchführen, wenn wir Wachstum haben. Aber Wachstum gehört zu den wenigen Dingen, die wir uns nicht selbst schaffen können, indem wir ein Gesetz oder eine Richtlinie verabschieden nach dem Motto: Wir wollen Wachstum. Wachstum kommt vielmehr von Unternehmen, die etwas unternehmen, die eine Idee haben, die etwas produzieren, die Menschen einstellen, ihnen Arbeit geben und die Menschen auf der Welt finden, die das Produkt, das sie herstellen, interessant finden und es abkaufen.
Wie man Unternehmer dazu bewegt, mehr Menschen einzustellen, zu wachsen, sich nicht mit dem zufriedenzugeben, was man schon hat, wie man Unternehmer dazu bewegt, innovativ zu sein – das alles sind Fragen, die etwas mit der Umgebung zu tun haben, in denen Unternehmerinnen und Unternehmer tätig sind. Diese Frage können und müssen wir in Europa dergestalt beantworten, dass unsere Produkte so wettbewerbsfähig sind, dass sie auch außerhalb Europas gekauft werden. Damit sind wir beim Kern Ihrer Tätigkeit.
Wenn Sie einmal auf Europa schauen, dann werden Sie feststellen, dass wir demografisch insgesamt ein eher alternder Kontinent sind, der keinen großen Bevölkerungszuwachs mehr haben wird und der aus vielen relativ gesättigten Industrienationen besteht. Das heißt, große Wachstumsraten wird es eher in Schwellenländern und anderen Gebieten der Welt geben. Nur wenn wir als Europäer auch dorthin Waren exportieren können und gleichzeitig für den Wohlstand unserer eigenen Bevölkerung sorgen, dann werden wir Wachstum und die nötigen Erfolge haben.
Dies bedeutet, wir müssen eine Doppelaufgabe erledigen. Wir müssen Haushaltskonsolidierung betreiben. Aber das allein reicht nicht. Vielmehr müssen wir auch wettbewerbsfähige Volkswirtschaften mit interessanten Produkten haben, die auch verkaufbar sind. Deshalb spielt das Thema der Strukturreformen eine so große Rolle. Deshalb spielt das Thema von Strukturreformen im Arbeitsrecht eine große Rolle. Deshalb spielen die Themen der Reform der sozialen Sicherungssysteme eine große Rolle. Natürlich ist das alles mit unglaublichen Einschnitten für die Menschen in den jeweils betroffenen Ländern verbunden; das wissen wir. Aber wir wissen auch, dass, wenn das heute nicht geschieht, der Schmerz morgen und übermorgen noch größer sein wird.
Daher ist es außerordentlich erfreulich, dass in Europa in den letzten zweieinhalb Jahren im Grunde genommen mehr passiert ist als in vielen Jahren davor. Wir haben einerseits auf der europäischen Ebene Mechanismen der Solidarität. Sie kennen den Europäischen Stabilisierungsmechanismus und die EFSF. Wir haben andererseits mit dem Fiskalpakt verbindlichere Haushaltsregeln, die ab nächstem Jahr in Kraft treten. Wir haben eine Verbindung hergestellt: Europäische Solidarität kann nur derjenige in Anspruch nehmen, der auch den Fiskalpakt unterzeichnet hat, sich also dazu verpflichtet hat, die Bedingungen einzuhalten, die wir uns im Übrigen schon bei der Einführung des Euro gegeben haben. Damals haben wir den Stabilitäts- und Wachstumspakt verabschiedet; wir haben uns nur nicht daran gehalten, wie wir uns in Europa an vieles nicht gehalten haben.
Nun aber haben wir im Grunde genommen eine verbindlichere Säule von Hilfe und Anstrengung. Aber das alleine reicht noch nicht, um Glaubwürdigkeit zurückzugewinnen, sondern wir brauchen auch mehr Strukturreformen. In diesem Zusammenhang ist es erfreulich, dass von Irland über Portugal bis Spanien und Italien vieles in Gang gekommen ist – von den osteuropäischen Ländern will ich gar nicht erst sprechen –, das dringend notwendig ist, das aber jahrelang versäumt worden ist.
Ich darf daran erinnern: Europa hat sich im Jahr 2000 mit der sogenannten Lissabon-Strategie das Ziel gegeben, im Jahr 2010 der dynamischste Kontinent der Welt zu sein. Dieses Ziel haben wir erkennbar verfehlt. Das heißt aber nicht, dass man nicht daran arbeiten kann, wieder dynamischer zu werden. Wenn Sie sich heute einmal die Lohnstückkosten in den einzelnen europäischen Staaten anschauen, dann sehen Sie, dass sich in vielen Ländern einiges in eine sehr positive Richtung entwickelt. Aber auf diesem Kurs dürfen wir jetzt nicht auf halber Wegstrecke stehen bleiben, sondern müssen weitergehen, weil an dem Thema Wettbewerbsfähigkeit kein Weg vorbeiführt.
Wir bekommen von jenseits des Atlantiks oft den feinen Ratschlag: Natürlich kann man eine Währung innerhalb einer Währungsunion nur mit einer vergleichbaren Wettbewerbsfähigkeit zusammenhalten; politisch können die anderen Länder beispielsweise ihre Lohnstückkosten nicht so weit wie nötig absenken, also müsst ihr, die Deutschen, damit hochgehen. – Dazu sage ich: Unser Maßstab kann nicht einfach nur die Kohärenz sein, irgendein Durchschnitt aller, sondern unser Maßstab muss sein – dies geht Ihren Verband ganz wesentlich an –, dass wir das, was wir produzieren, auch verkaufen können, dass wir dafür Abnehmer finden. Nur das zählt in einer Welt, die sich jeden Tag ändert. Das heißt, wir können keine statischen Ziele verfügen, sondern das, was wir leisten müssen, hängt immer auch davon ab, wie schnell sich andere auf der Welt bewegen.
Leistungsbilanzüberschüsse, wie wir sie in Deutschland haben, sind per se nicht schlecht, wenn sie von einer guten Wettbewerbsfähigkeit herrühren. Wir haben in Brüssel viele Kämpfe zur Frage auszutragen, dass Ungleichgewichte nicht gleich zu behandeln sind, sondern dass man sagt: Das, was auf einer guten Wettbewerbsfähigkeit beruht, muss auch akzeptiert werden.
Ein ernsthafter Punkt, mit dem sich auch die Europäische Zentralbank sehr intensiv beschäftigt, ist die Frage der Finanzierung von Unternehmen. Es geht zum Beispiel gar nicht so sehr um die Frage der Zinssätze für Staatsanleihen, sondern es geht vor allem um die Frage, dass es in Staaten, die sozusagen von mangelndem Vertrauen umgeben sind, auch für gesunde Unternehmen sehr schwierig ist, sich vernünftig zu finanzieren. Deshalb müssen wir etwas schaffen, das nach der Banken- und Finanzkrise jetzt sehr wichtig ist: Wir müssen die Tätigkeit der Banken und Finanzinstitutionen besser regulieren. Da haben wir schon eine Menge getan. Das darf aber nicht dazu führen, dass Banken überhaupt kein Geld mehr verleihen, um Unternehmen zu finanzieren. Denn eine Wirtschaft ohne Banken am Laufen zu halten, ist extrem schwierig. Wir sehen hier schon sehr schwierige Tendenzen.
Wir sind in Europa noch nicht am Ende der Bemühungen angelangt. Vielmehr müssen wir als Eurozone noch einmal institutionell beweisen, dass wir nicht nur im Sinne des Ziels der Haushaltskonsolidierung und des Fiskalpakts eng zusammenarbeiten, sondern dass wir auch unsere wirtschaftspolitische Koordinierung verstärken. Das heißt, bei den Faktoren, die wachstumsfördernd und für die Wettbewerbsfähigkeit ausschlaggebend sind, dürfen wir keine Einheitsregeln vorschreiben. Gleichwohl müssen wir bei den wesentlichen Indikatoren vergleichbare Ergebnisse herstellen, so ähnlich wie beim Schulsystem in Deutschland, in dem auf sehr unterschiedlichen Wegen zum Schluss das Gleiche geleistet werden muss. Dafür müssen wir eine engere Zusammenarbeit in der Eurozone finden. Herr Börner, ich danke für das Angebot, dass Sie dabei gerne mitmachen, zumal Sie viele Kontakte haben.
Ich glaube, dass viele Länder angesichts ihrer Nachholprobleme über Jahre hinweg mit der Haushaltskonsolidierung beschäftigt sein werden. Deshalb könnte ich mir vorstellen, dass jedes Land innerhalb der Eurozone hinsichtlich der Frage: „Was müssen wir verbessern?“ mit der Kommission Abmachungen zu einer verbindlichen Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit trifft und dass diejenigen, die sich daran halten, auf ein Solidarbudget zurückgreifen können, mit dem zeitlich befristet sachnotwendige Maßnahmen umgesetzt werden, zum Beispiel der Aufbau eines Berufsausbildungssystems und mehr Innovationsinvestitionen, denn gerade auch Forschung und Innovationen werden in den nächsten Jahren dringend benötigt. Dies ist aus all den Gründen, die Herr Börner dargestellt hat, in unserem Interesse, nämlich was die Gemeinschaftswährung Euro und auch das Wettbewerbsfeld anbelangt.
Wir mussten in der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise nicht jeden Morgen erst einmal angsterfüllt auf den Kurs des Nachbarlandes schauen und nach unseren Exportchancen fragen, weil wir eine einheitliche Währung hatten und haben. Das ist auch für unsere Selbstbehauptung weltweit wichtig. Man muss nur einmal mit China und anderen sprechen. Man stelle sich nur einmal vor, wir würden den Euro in irgendeiner Weise infrage stellen. Das würde uns politisch schwächen und den Weg, den wir so erfolgreich gegangen sind, abrupt zum Abbruch bringen. Darüber, was dies für die Fragen von Krieg und Frieden, Missverständnissen und politischen Querelen bedeutet, möchte ich an dieser Stelle gar nicht sprechen. Also, es ist den Schweiß der Edlen wert, Europa zu einer Stabilitätsunion zu machen.
Nun gibt es immer wieder Äußerungen: Das geht doch nie, das ist noch nie gegangen, also wird es auch nicht gehen. – Ich finde aber, unsere Verpflichtung in Europa ist es, dass wir unseren Nachbarn, unseren europäischen Mitstreitern auch mit einem Stück Vertrauen begegnen. Es arbeitet und reformiert sich besser, wenn man ein Stück weit Vertrauen aufbringt. Das heißt allerdings nicht, dass man alles durchgehen lässt. Aber ich glaube, wir haben ein Schema gefunden, in dem wir recht gut miteinander arbeiten können.
Wir müssen die Probleme Schritt für Schritt lösen. Ich glaube, dass wir, wenn wir auf diesem Weg immer mit der gleichen Philosophie weitergehen, gute Chancen haben, das zu schaffen. Das bedeutet, dass auch Deutschland jeden Tag seine Rolle wieder neu erarbeiten muss. Auch uns wird Stillstand nicht guttun. Auch wir müssen überlegen, wie wir vorankommen. Deshalb will ich an dieser Stelle noch einige Punkte nennen, die aus meiner Sicht in unserer Politik zwingend fortgesetzt, zum Teil auch verstärkt werden müssen, damit wir unseren erfolgreichen Weg weitergehen können.
Wir haben in den letzten Jahren gesehen – dazu haben auch die Arbeitsmarktreformen der rot-grünen Regierung damals beigetragen, die im Übrigen auch wir schon lange auf der Agenda hatten; es ist ja nicht schlimm, wenn andere etwas durchsetzen, wenn es nur das Richtige ist; Deutschland hat es eher zu spät gemacht als zu früh –, dass wir von ehemals fünf Millionen Arbeitslosen auf heute unter drei Millionen Arbeitslose gekommen sind. Das sind aber noch immer fast drei Millionen Arbeitslose zu viel. Wenn man sich einmal überlegt, dass uns Fachkräfte hinten und vorne fehlen, dann muss man sagen: Wir müssen uns um jeden Einzelnen, insbesondere um die Jugendlichen, intensivst bemühen, damit sie in den ersten Arbeitsmarkt hineinfinden. Die Jugendarbeitslosigkeit hat sich immerhin so entwickelt, dass heute weniger als die Hälfte der jungen Menschen gegenüber 2005 arbeitslos ist.
Wir sehen jetzt: Wenn wir mehr Beschäftigung haben – wir haben ja mehr sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen und mehr Gesamtbeschäftigung –, dann haben wir natürlich auch geringere Probleme in den sozialen Sicherungssystemen, was sich wiederum positiv auf die Lohnzusatzkosten auswirkt. Das Interessante in einer demokratischen Gesellschaft ist immer: Dinge, über die man nicht spricht, sind meistens einigermaßen gelöst. Die Tatsache, dass wir heutzutage nicht jeden Tag über die Lohnzusatzkosten sprechen, bedeutet nichts anderes, als dass die paritätisch finanzierten Sozialbeiträge unter 40 Prozent liegen. Ich will an dieser Stelle nur einmal daran erinnern, dass sie schon einmal bei 42 Prozent lagen. Hier sind wir wirklich gut vorangekommen.
Wir glauben, dass wir angesichts der sehr komplizierten wirtschaftlichen Situation, die wir im Augenblick weltweit haben, die Spielräume für den Binnenkonsum jetzt wirklich entschieden nutzen sollten. Zum Beispiel kann der Rentenbeitragssatz nach der Rechtslage im Augenblick um 0,7 Prozentpunkte gesenkt werden. Wir sollten dies auch tun, weil wir damit Arbeitgebern sowie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern die Möglichkeit geben, mehr zu investieren und mehr zu konsumieren. Das ist in der augenblicklichen Situation absolut richtig.
Nach jahrelanger Lohnzurückhaltung bei den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern haben wir in den letzten beiden Jahren wieder Zuwächse bei den Reallöhnen. Wir können die Anstrengungen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dadurch würdigen, dass sie real mehr in der Tasche haben. Die Bundesregierung ist jetzt der Meinung: Lohnerhöhungen müssen sich auch real für Arbeitnehmer bezahlt machen. Das heißt, alles, was durch die kalte Progression weggenommen wird, sollte dem Arbeitnehmer wiedergegeben werden. Dazu hat die Bundesregierung einen Gesetzentwurf vorgelegt, wonach die Länder nur den Beitrag zahlen müssen, der mit der Anhebung des Grundfreibetrags zusammenhängt. Das ist das, was verfassungsrechtlich geboten ist. Wenn Hartz IV steigt, wenn die Grundsicherung steigt, muss auch der Grundfreibetrag steigen. Bei dem, was mit der Verschiebung des Steuertarifs zusammenhängt, der sozusagen die kalte Progression bekämpft, übernimmt der Bund 100 Prozent, obwohl er das nach der Steueraufteilung gar nicht tun müsste. Und nicht einmal das soll aus Sicht mancher Bundesländer den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wiedergegeben werden.
Da muss ich ganz ehrlich sagen – ich bin sonst unpolemisch –: Diejenigen, die sich im Augenblick nur mit einer Vermögensabgabe und dem Spitzensteuersatz beschäftigen, aber denjenigen, die geringe Gehälter haben, weder die Rentenbeitragssenkung – bei den Sozialversicherungsbeiträgen hat man die Entlastung vom ersten verdienten Euro an – noch steuerliche Vorteile zugestehen, kann ich nur schwer verstehen. Das musste ich hier einfach noch einmal loswerden.
Wir haben in einem weiteren Bereich eine zukunftsorientierte Politik verfolgt. Bei der Förderung Forschung und Innovationen hatten wir in den letzten Jahren und auch in diesem Jahr – wir werden dies auch in den nächsten drei, vier Jahren haben – quasi konstante Bundeshaushalte. Wir werden in dieser Legislaturperiode über zwölf Milliarden Euro mehr für Forschung und Innovationen ausgegeben haben.
Wir haben damit
zwei
Schwerpunkte verbunden, die ich hier nennen möchte, weil sie sehr wichtig sind.
Das
Erste
ist die Zusage an alle Forschungsinstitutionen in Deutschland, jedes Jahr eine Steigerung der Mittel um fünf Prozent zu bekommen. Dies hat für Institutionen wie die Max-Planck-Gesellschaft, die Fraunhofer-Gesellschaft und die Leibniz-Gemeinschaft – Sie kennen sie alle – zu einem Höchstmaß an Berechenbarkeit geführt. Das wiederum führt dazu, dass international renommierte Forscher zu uns kommen und deutsche Forscher wieder zurückkommen, weil sie hier sehr gute und planbare Arbeitsbedingungen vorfinden.
Das
Zweite
ist die High-Tech-Strategie. Dadurch haben wir eine bessere Verkoppelung von Forschung und der Anwendung dieser Forschung in Unternehmen. Damit haben wir die Effizienz unseres Mitteleinsatzes sehr erhöht – gerade auch mit Blick auf mittelständische Unternehmen, die von bekannten Forschungsförderungen oft nicht so profitieren konnten. Viele Modelle und Bausteine – zum Beispiel der Spitzencluster-Wettbewerb und die Exzellenzinitiative – führen dazu, dass wir als ein wirklich innovationsfreudiges Land bekannt sind.
Wir haben in Europa noch etwas erreicht. Die Gründung liegt zwar schon etwas länger zurück, es hat sich aber als europäische Leistungsinstitution sehr bewährt, nämlich das European Research Council, bei dem die Mittel in Europa nicht nach Regionalproporz vergeben werden, sondern nach tatsächlicher Höchstleistung. Das müssen wir generell Schritt für Schritt hinbekommen.
Für die Balance unseres Gesamtstaats ist auch in Zukunft die Frage von allergrößter Bedeutung: Wie kann die Soziale Marktwirtschaft gedeihen? – Wir sind der tiefen Überzeugung: nicht, indem die Zentrale eines Staates immer mehr Macht für sich beansprucht, sondern indem wir die kleinen Einheiten sozusagen leben lassen und sie stärken und fördern. Eines der Probleme zum Beispiel in Griechenland ist, dass das Land auf der einen Seite durch seine Inseln noch viel regionaler aufgeteilt ist als Deutschland. Auf der anderen Seite hat die Zentrale fast alle Macht und Verfügbarkeit bei sich. Dadurch können Prozesse oft nicht so schnell und nicht so effizient ablaufen und nicht an Veränderungen angepasst werden, wie wir das in Deutschland zum Teil kennen.
Es ist es sehr wichtig, dass wir insbesondere unsere Kommunen stärken.
Dazu haben wir in dieser Legislaturperiode
zwei
Dinge gemacht, die ich noch einmal in Erinnerung rufen möchte.
Zum
Ersten
haben wir das Bildungspaket für Bezieher von Hartz IV auf den Weg gebracht. Das heißt, wir entlasten die Kommunen im Bereich der Bildung für Kinder von Eltern, die langzeiterwerbslos sind.
Zum
Zweiten
haben wir die sogenannte Grundsicherung von den Kommunen auf den Bund übertragen, ohne irgendeinen Ausgleich von den Kommunen zu fordern. Das sind drei bis vier Milliarden Euro, wenn wir das einmal voll übernommen haben. Nach dem jetzigen Stand ist das ein aufwachsender Posten. Das betrifft all diejenigen, die eine Erwerbsbiografie haben, mit der sie sich im Rentensystem nicht genug erarbeitet haben, um aus diesem System eine hinreichend hohe Rente bekommen zu können. Das heißt, sie bekommen die Grundsicherung, quasi eine Sozialhilfe für Ältere.
An diesem Punkt, über den in Wirtschaftskreisen manchmal sicherlich ernsthaft gesprochen wird, entwickelt sich eine Diskussion über die Frage: Ist es jetzt nötig, sich mit dem Thema Altersarmut zu befassen?
Ich möchte nur
zwei
Anmerkungen dazu machen.
Heute haben wir in Bezug auf die Altersarmut zumindest mit denjenigen kein Problem, die langjährig erwerbstätig waren. Wer viele Jahre lang eingezahlt hat – 40 Jahre oder länger –, bekommt heute eine Rente, die oberhalb der Grundsicherung liegt. Da aber das Rentenniveau durch die demografische Entwicklung sukzessive absinken wird, sagen wir deshalb: Es darf nicht unter 43 Prozent des letzten Gehalts absinken. Aber 43 Prozent sind nun einmal nicht mehr über 50 Prozent wie heute. Dann haben wir den Sachverhalt, dass ein Durchschnittsverdiener – das heißt, jemand mit einem Stundenlohn von etwa 15,60 Euro – ca. 33 Jahre lang arbeiten müsste, damit er überhaupt erst einmal das Grundsicherungsniveau erreichen wird. Jemand, der einen Stundenlohn von zehn Euro hat, müsste dann schon rund 50 Jahre lang arbeiten, um die Grundsicherung zu erreichen. Die beitragspflichtige Lebensarbeitszeit des sogenannten Eckrentners liegt bei 45 Jahren. Das heißt, wir werden in den nächsten 20, 30 Jahren die Akzeptanz des gesetzlichen Rentensystems nicht erhalten können, wenn Menschen, die einen Stundenlohn von zehn Euro bekommen, innerhalb einer normalen Erwerbsbiografie nicht mehr die Höhe der Grundsicherung erreichen. Das ist ein Grund, warum wir an dieser Stelle etwas tun müssen.
Es gibt noch einen
zweiten
Grund. Wir sagen immer: Ihr müsst zusätzlich privat vorsorgen. Aber wenn Menschen das ein ganzes Leben lang getan haben und am Ende, zum Beispiel nach 45 Erwerbsjahren – ihnen ist alles angerechnet worden, aber sie haben nichts davon –, genauso viel bekommen wie diejenigen, die nie beitragspflichtig gearbeitet haben, dann ist etwas nicht in Ordnung.
An diesen beiden Stellen müssen wir für die Akzeptanz des sozialen Sicherungssystems Rente, das für das Alter von extremer Bedeutung ist, etwas tun – aber nichts, das den Leistungsgedanken des Rentensystems aufgibt. Vielmehr sind das Aufgaben, die letztlich mit dem Steuertopf zu lösen sind. Dies ist allerdings einfacher zu lösen, weil der Bund den Faktor der Grundsicherung ohnehin übernommen hat. Ich bitte um Verzeihung dafür, wenn ich mich etwas zu technisch ausgedrückt haben sollte. Aber ich muss das erklären, damit man weiß, woran wir arbeiten und dass wir die Dinge vernünftig betrachten.
Die Bundesregierung ist etwa auch im Bereich des Bürokratieabbaus tätig. Weil aber Bürokratie so überwälzend und überall vorhanden ist, haben Sie unsere Anstrengungen zum Bürokratieabbau vermutlich noch nicht so gespürt, wie wir uns das wünschen würden. Ich will Ihnen aber mitteilen, dass der sogenannte Normenkontrollrat alle bestehenden Gesetze auf Berichts- und Statistikpflichten hin untersucht und die daraus entstehenden Kosten erhoben hat. Wir werden jetzt ein Viertel dieser Kosten einsparen. Immerhin ist dies eine erhebliche Erleichterung. Allerdings gibt es auch andere bürokratische Kosten nicht nur im Zusammenhang mit Berichts- und Statistikpflichten. Aber in manchen Fällen haben wir schon einiges erreicht.
Auf Druck der Wirtschaftspolitiker in unserer Fraktion – ich sehe Michael Fuchs hier unter uns; wahrscheinlich sind auch noch andere Kollegen aus dem Deutschen Bundestag hier – wollen wir auch hinsichtlich der Aufbewahrungsfrist von Steuerunterlagen etwas machen; denn schon allein die Miete bringt erhebliche Kosten mit sich, falls die Unterlagen umfangreich sind. Wir wollen hierbei in der Jahreszahl heruntergehen. Meine herzliche Bitte ist: Sollten Sie jemanden aus den Ländern treffen – egal aus welcher Parteienfamilie –, dann ermuntern Sie ihn bitte, diesem Gesetz zuzustimmen; denn die Länder haben Angst, dass sie in weniger Jahren die Steuerprüfung nicht schaffen würden. Ich sage: Man sollte das Ganze mithilfe all der Möglichkeiten, die man heute hat, in sieben oder acht Jahren schaffen können. Auch das würde ein Beitrag zur Verringerung von Bürokratiekosten bedeuten.
An diesen Beispielen habe ich Ihnen aufgezeigt, dass wir sehr aufpassen müssen, in dem harten Wettbewerb, dem wir ausgesetzt sind, unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht aufs Spiel zu setzen. Dafür werden wir alles daransetzen, und zwar in einem engen Gespräch mit Ihnen, den Vertretern der Wirtschaft, und gerade mit Ihnen, die Sie durch Ihre tägliche Erfahrung im Außenhandel wissen, was sonst noch auf der Welt vor sich geht.
Ich möchte mich herzlich bei Ihnen bedanken, Herr Börner, dass Sie immer wieder ein gutes Wort für den Euro finden, dass Sie auch bereit sind, dafür zu werben, dass historische Bezüge in anderen Ländern und andere kulturelle Erfahrungen von uns nicht immer nur als Beschwernis gesehen werden. Wir wissen aus internationalen Studien, dass Diversität ein hohes Gut ist. Wir wissen, dass Ältere und Jüngere, Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen, Frauen und Männer – wenn ich mich hier umschaue, dann muss ich sagen, dass im Außenhandel noch ein paar Frauen dazukommen könnten – die besten, effektivsten und auch innovativsten Teams bilden.
Ich hätte jetzt noch über die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sprechen können, über Pflegezeiten, über vieles, was noch auf uns zukommen wird, gerade auch wenn wir älteren Arbeitnehmern in unserem Land eine bessere Chance geben wollen. Wenn wir da noch besser werden – da bietet uns Europa unglaubliche Chancen –, dann können wir aus diesem wunderbaren Europa, das sich schon als Friedensprojekt bewiesen hat und das jetzt den Friedensnobelpreis bekommt, das machen, was wir brauchen, nämlich ein wettbewerbsfreundliches und starkes Europa, um den Menschen zu sagen: Wir können in Wohlstand leben. Daran mit Ihnen gemeinsam zu arbeiten macht Freude.