Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event "20 Years of Currency, Economic and Social Union" on June 29, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at a Berlin event commemorating the 20th anniversary of Germany's Currency, Economic and Social Union on June 29, 2010.
- Main themes
- German reunification, monetary and economic union anniversary, GDR history and legacy, transition from socialism to democracy, mobility and adaptation, Treuhand agency, peaceful revolution, generational memory, inefficiency of socialism, German unity as success story
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,624
- Sentences
- 117
- Readability
- 53
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.91
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 22 paragraphs
Dear participants in the panel discussion, with which you have just delighted us, dear colleagues from the federal cabinet, esteemed guests, many of whom are also eyewitnesses,
I am pleased that you have come to our event today, which commemorates 20 years of monetary, economic, and social union and thus serves as something of a prelude to various milestones that trace the path to German unity up to October 3, when we can celebrate 20 years of state unity together this year.
It has been 20 years in a little over 60 years of history of the Federal Republic of Germany. It is always worth keeping in mind that we have now been living together in East and West for a third of the time that the Federal Republic of Germany has existed. By now – and that is why I am glad that young people are also here today – a generation has grown up that knows the GDR and the Wall only from stories and history books. I would say: Thank God for that. But I would also say: Thank God we have managed, after many years, to create a memorial concept that truly processes the history of the former GDR and the dictatorship of the working class in such a way that it can also be felt by future generations.
It is important to keep the past in mind again and again, on the one hand to look back and not forget what the structures were like – we just noticed in the discussion that it is quite reasonable to remember how it really was – and on the other hand to show what a success story the shaping of German unity has been. Many, many people contributed to this. There were many from the former GDR who were willing to leave their jobs from one day to the next and simply do something completely different. They proved themselves as entrepreneurs, entered local or state politics, or even federal politics. These were people who had previously only received everything but suddenly said: "I will tackle this, I believe in myself"; and that even at an age when one generally says today that one belongs to the older workforce and has hardly any chance of re-employment. This is also an anachronism of our time.
But this was not only true for the people in the GDR, but of course also for many in the old Federal Republic. Here, the Treuhand has been mentioned. But I can also say this about those who were active in politics. Many people were willing at that time to adapt to something completely new, to travel to the new federal states, to take a look around there, to engage in discussions, and to draft comprehensive documents in a very short time that made what German unity became possible at all. If there were any proof needed, and we sometimes might ask: "Are we still mobile enough, can we adapt to new things?", then I believe we can, because we have experienced the German reunification and have not forgotten it.
There was no blueprint for anything that needed to be done. There were certainly many wise pieces of advice. But ultimately, decisions had to be made independently. The situation of real existing socialism on the GDR side was characterized by a maximum degree of inefficiency. Today, it must be repeatedly emphasized that one cannot create something socially reasonable from a subjective effort that someone makes when it is placed in a maximally inefficient system. That is why it was exactly as it was: Education was not always bad, but if one did not have access to the latest machines, to the latest computers, then common sense ultimately had no chance, because the supreme principle was the dictatorship of the working class. Everything that stood in the way of that had to be prevented. This led to an immense degree of inefficiency.
I will never forget something: When I worked as a young scientist for several months in Prague in Czechoslovakia and arrived there once again with the Vindobona five hours late and complained to my Czech professor about it, he said: "Dear Angela Merkel, we both have already recognized that we are participating in a great experiment that can never be successful. But it will take a while before everyone realizes this." And so it was. It eventually came to pass as it had to.
Of course, there was an incredible amount of discussion and asynchrony during the transition phase – in the peaceful revolution, as one must say, because a qualitatively completely different system was introduced throughout Germany, namely that of the old Federal Republic of Germany. On the one hand, there were calls: "If the D-Mark comes, we will stay. If it does not come, we will go to it." They wanted to bring about immediate accession as early as June 17, 1990. Only reasonable forces, such as Lothar de Maizière and others, but also people from the old Federal Republic, said: "Be careful, you cannot just unleash two completely incompatible legal systems on each other in one day or less; it must be considered and at least somewhat connected." This is what happened with the Unification Treaty. I could mention Rudolf Seiters or Fritz Bohl here.
The many hours we later spent on things like the Law on the Rectification of Injustice and all the questions of property allocation were, of course, necessary to bring things together. Because if you come from a country where there is no private ownership of land per se, where there was still private ownership of houses, but the land underneath was not private, you have to do many somersaults to get everything right. We managed that, but of course, partly with pain. I spoke for years in my constituency office in Stralsund with people who told me: "Now our LPG area has been registered in the land register and now it is being erased again because it has turned out that it is not private property after all." The people were unhappy. Then I said: "Did you ever think in your life that you would receive any land as property? Be glad that you can travel to the West, that you have work, and that everything has become much better." Then they smiled at me and said: "Actually, you are right again. The anticipation was a bit misplaced."
Things also went wrong. I do not want to deny that at all. There were, as with any change, people who were not honest with each other. There were also those who wanted to make quick money. One does not need to deny that today. But there were also many from the old Federal Republic who took on the things that needed to be developed with endless passion. For that, we are deeply grateful, if I may say so as a former East German.
Of course, there was also the discussion about whether we should use such a situation to create a socialism of a different kind. That existed. It was the so-called third way. I was not convinced by this path. But this discussion was held. However, I would also say in retrospect: Such an alternative did not present itself. There are the fundamental principles of the social market economy, which are based on solid values, which were first enshrined for all of Germany in the treaty on monetary, economic, and social union. The Basic Law of 1949 largely left the question of the economic order open. It was shaped by Ludwig Erhard and Konrad Adenauer as a social market economy. But the terms that are inextricably linked to it were established in the treaty – including private property, competition based on performance, free price formation, full freedom of movement for labor, capital, goods, and services, a labor law system that corresponds to the social market economy, and a comprehensive system of social security. This means that for the first time, a picture of the constitutive elements of the social market economy was fixed as they were understood in the Federal Republic.
Of course, there were also attempts from the old Federal Republic to use German unity to carry out a general revision of the Basic Law. I personally have always been very upset about this question and said: "Do not think that we East Germans will help you write certain things into the Basic Law for which there was never a majority in the old Federal Republic and which you did not manage to achieve in so many years in the old Federal Republic."
So this was, of course, a path that was partly bitter. Yes, it was bitter because the individual people could do nothing about the fact that the system had to be placed on an efficient basis. Of course, we still experience the effects of that today. When I look at my constituency, which is rural, it is clear that a large part of the unemployment is due to the fact that in the former GDR about twelve to thirteen percent of people worked in agriculture, and with the day of monetary union, with the day of market economy conditions à la European Union, the employment rate in agriculture fell to about two percent. Since disproportionately many people worked in agriculture, the unemployment rate immediately rose to 20 to 25 percent. You cannot compensate for that with even the most labor market policy measures for those over 45 or 50 by saying: "Look, Siemens is still looking for workers in Munich. Would you not want to go there?" That was not possible. This naturally led many to feel subjectively that they could not participate in German unity as they would have liked. Therefore, one must treat unequal situations unequally, even when it comes to labor market policy, because they cannot be compared and can only be explained historically.
All the more important it is that we lead the young people who are growing up today or who left school ten years ago sensibly into the new working world and do not keep them out of the labor market with the same instruments or pacify them with transfer payments, but rather try to open up job opportunities where that is possible.
Now, we have actually learned a lot from all this in a total German context. Twenty years after German reunification, it is visible to all of us how dramatically not only Germany has changed, how dramatically not only Europe has changed, but that with the fall of the Iron Curtain and the end of the Cold War, the entire world order has changed. The triumph of freedom has ultimately also led to the fact that we now have to work under much harsher competitive conditions worldwide – whether with regard to our Eastern European neighbors, to China, Russia, or all of Asia – and under completely new economic conditions.
With the international economic and financial crisis, we have also experienced that the opposite of what we had in the GDR – too many rules, no common sense, and no form of freedom – can lead to an extremely difficult and disastrous situation when there are no rules or the granting of permission for the free play of markets without any limitations.
I believe we now have a total German task ahead of us in dealing with the international economic and financial crisis. Perhaps it is the first major total German task in which we can bring in the entire experience potential we have gained from the process of German unity to establish the fundamental principles of the social market economy worldwide. That sounds a bit ambitious. But I am deeply convinced that we can only maintain our way of doing business, which has been extremely successful, if we succeed in anchoring it in fundamental terms within the European framework and then together as Europe worldwide. That is why we are talking about the regulation of financial markets. That is why we need, for example, the G20 to make joint agreements. I believe that our social market economy has also proven itself wonderfully in terms of co-determination and the cooperation of employees and employers. We are envied today in many parts of the world when it comes to finding common solutions.
We are faced with the task: How do we create sustainable and balanced growth worldwide, but above all, sustainable growth? This task is somewhat more difficult than it was to establish a unified German social market economy. We must learn to manage with limited resources. Certainly, the size of the gross domestic product cannot be the only long-term growth indicator for developed industrial nations. It is about quality of life. It is about education. It is about social peace, about internal and external security. The pursuit of a further developed social market economy in terms of objectives will be our great task in the future. I believe that Germany has many contributions to make to the international discussion in order to move forward on this path.
For me, it is like this – I want to say this quite honestly – that we have learned that one cannot live beyond one's means in the long run. I am not saying that any individual is living beyond their means at the moment, but as a society, that is the case. This naturally has implications for the question: If we want to maintain our prosperity, we must improve our efficiency or our future planning in many areas. That is why we have consciously decided, despite all the necessity for budget consolidation, to invest more in education and research and to cut almost nothing in investments. We believe that these are the pillars on which our future rests – especially in a country that is facing significant demographic change. Precisely for this reason, we must ask ourselves more than ever: How can we ensure that more people participate in working life and that long-term unemployment does not remain, so to speak, set in stone?
We have seen in the area of the Euro and the European Union where it leads when structural weaknesses occur. Therefore, I believe it is right to say that we need budget consolidation in the industrialized countries and that we need clear structural improvements within the framework of the European Union to be better positioned in global competition. I am firmly convinced that we can achieve this if we focus on the strengths we demonstrated in the process of shaping German unity. However, this means that creativity, mobility, and good ideas must continue to have a chance. We often experienced this in the process of German unity: In the East, we learned to improvise. However, this is repeatedly constrained by too much regulation in a highly developed industrial society. Therefore, the question arises not only of how much security I need, but also of how much freedom I have to respond differently to new situations.
Certainly, this question is just as relevant now as it was during the shaping of German unity. Therefore, I would say: Just as well as we managed that 20 years ago, we must now shape our future in a world of tougher competition just as collaboratively and passionately. I believe Germany has all the tools for this. The social market economy is an outstanding foundation. If we approach the whole thing with passion, we can also say 40 years after German reunification: Because we have German unity, we have also managed well with the reordering of global markets; because we have the social market economy, we have a proper guiding compass.
In this sense: Thank you for coming here today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Teilnehmer an der Podiumsdiskussion, mit der Sie uns eben erfreut haben,
liebe Kollegen aus dem Bundeskabinett,
verehrte Gäste, die Sie zum großen Teil auch Zeitzeugen sind,
ich freue mich, dass Sie heute zu unserer Veranstaltung gekommen sind, die an 20 Jahre Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion erinnert und damit so etwas wie der Auftakt zu verschiedenen Stationen ist, die die Gestaltung des Weges zur Deutschen Einheit bis hin zum 3. Oktober nachzeichnen, an dem wir in diesem Jahr 20 Jahre staatliche Einheit miteinander feiern können.
Es sind 20 Jahre bei etwas über 60 Jahren Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Es lohnt sich immer, sich vor Augen zu führen, dass wir ein Drittel der Zeit, in der es die Bundesrepublik Deutschland gibt, nun schon in Ost und West zusammenleben. Mittlerweile – deshalb freue ich mich, dass auch junge Menschen heute hier sind – ist eine Generation herangewachsen, die die DDR und die Mauer nur noch aus Erzählungen und Geschichtsbüchern kennt. Ich würde sagen: Gott sei Dank ist das so. Aber ich würde auch sagen: Gott sei Dank haben wir es nach vielen Jahren geschafft, ein Gedenkstättenkonzept zu schaffen, nach dem die Geschichte der ehemaligen DDR und die Diktatur der Arbeiterklasse wirklich so aufgearbeitet wird, dass sie auch für zukünftige Generationen nachempfindbar ist.
Es ist wichtig, sich das Geschehene immer wieder vor Augen zu führen, um auf der einen Seite zurückzublicken und nicht zu vergessen, wie die Strukturen waren – wir haben eben auch in der Diskussion gemerkt, dass es ganz vernünftig ist, sich noch einmal daran zu erinnern, wie es wirklich war –, und um auf der anderen Seite zu zeigen, was für eine Erfolgsgeschichte die Gestaltung der Deutschen Einheit gewesen ist. Viele, viele Menschen haben dazu beigetragen. Es waren viele aus der ehemaligen DDR, die von einem Tag auf den anderen dazu bereit waren, ihren Arbeitsplatz zu verlassen und einfach etwas völlig anderes zu tun. Sie haben sich als Unternehmer bewährt, sind in die Kommunal- oder Landespolitik oder auch in die Bundespolitik gegangen. Das waren Menschen, die früher einmal alles nur rezipiert, dann aber plötzlich gesagt haben: "Ich packe das an, ich traue mir das zu"; und das auch in einem Alter, in dem man heute im Allgemeinen durchaus sagt, dass man zu den älteren Arbeitnehmern gehört und kaum noch eine Chance auf Wiedereinstellung hat. Das ist auch ein Anachronismus unserer heutigen Zeit.
Aber das galt nicht nur für die Menschen in der DDR, sondern das galt natürlich auch für viele in der alten Bundesrepublik. Hier ist eben über die Treuhand gesprochen worden. Aber ich kann es auch über die, die in der Politik tätig waren, sagen. Viele Menschen haben damals die Bereitschaft gehabt, sich auf etwas völlig Neues einzustellen, in die neuen Bundesländer zu fahren, sich dort umzuschauen, sich auf Diskussionen einzustellen und in kürzester Frist umfassendste Dokumente auszuarbeiten, die das, was dann die Deutsche Einheit geworden ist, überhaupt erst ermöglicht haben. Wenn es eines Beweises bedürfte und wir manchmal vielleicht fragen: "Sind wir noch mobil genug, können wir uns auf Neues einstellen?", dann glaube ich, dass wir es können, weil wir diese Erfahrung der deutschen Wiedervereinigung gemacht haben und sie auch noch nicht vergessen haben.
Es gab für nichts, was zu tun war, eine Blaupause. Es gab sicherlich viele kluge Ratschläge. Aber letztendlich musste selbst entschieden werden. Es war eben so, dass die Situation des real existierenden Sozialismus auf der DDR-Seite eine war, die durch ein Höchstmaß an Ineffizienz gekennzeichnet war. Heute muss immer wieder in Erinnerung gerufen werden, dass man nicht in der Lage ist, aus einer subjektiven Anstrengung, die jemand unternimmt, etwas gesamtgesellschaftlich Vernünftiges zu machen, wenn sie in ein maximal ineffizientes System gestellt wird. Deshalb war es genau so: Die Ausbildung war nicht immer schlecht, aber wenn man nicht an die neuesten Maschinen, an die neuesten Computer herankam, hatte der gesunde Menschenverstand letztlich keine Chance, weil das oberste Primat die Diktatur der Arbeiterklasse war. Alles, was dem im Wege stand, musste verhindert werden. Das Ganze hat dann zu einem immensen Maß an Ineffizienz geführt.
Ich werde etwas nie vergessen: Als ich als junge Wissenschaftlerin mehrere Monate in Prag in der Tschechoslowakei gearbeitet habe und mit dem Vindobona wieder einmal mit fünfstündiger Verspätung dort ankam und mich bei meinem tschechischen Professor darüber beschwerte, sagte er: "Liebe Angela Merkel, wir beide haben schon erkannt, dass wir an einem großen Experiment teilnehmen, das niemals erfolgreich sein kann. Aber es dauert noch eine Weile, bis das alle mitbekommen werden." So war es. Es ist dann auch eines Tages so gekommen, wie es kommen musste.
Natürlich gab es in der Phase des Übergangs – in der friedlichen Revolution, wie man ja sagen muss, weil hier wirklich qualitativ ein völlig anderes System in ganz Deutschland eingeführt wurde, nämlich das der alten Bundesrepublik Deutschland – ein unglaubliches Maß an Diskussionen und an Ungleichzeitigkeit. Auf der einen Seite wurde gerufen: "Kommt die D-Mark, bleiben wir. Kommt sie nicht, gehen wir zu ihr." Man wollte am liebsten schon am 17. Juni des Jahres 1990 den unmittelbaren Beitritt herbeiführen. Nur vernünftige Kräfte, wie zum Beispiel Lothar de Maizière und andere, aber auch Menschen auf der Seite der alten Bundesrepublik haben gesagt: "Passt auf, ihr könnt doch nicht innerhalb eines Tages oder weniger Tage zwei völlig nicht zueinander passende Rechtssysteme aufeinander loslassen, sondern das muss überlegt und wenigstens einigermaßen verbunden werden." Das ist ja dann auch mit dem Einigungsvertrag passiert. Ich könnte hierbei Rudolf Seiters oder Fritz Bohl nennen.
Die vielen Stunden, die wir dann später noch mit Dingen wie dem Unrechtsbereinigungsgesetz und all den Fragen der Zuordnung von Eigentum verbracht haben, waren natürlich notwendig, um die Dinge ineinander überzuführen. Denn wenn man aus einem Land kommt, in dem es ein Privateigentum an Grund und Boden per se nicht gibt, in dem es zwar noch ein Privateigentum an Häusern gab, aber der Grund darunter nicht privat war, müssen Sie natürlich viele Handstände machen, um das alles richtig zu schaffen. Wir haben das geschafft, aber natürlich zum Teil mit Schmerzen. Ich habe in meiner Bürgersprechstunde in Stralsund noch jahrelang mit Menschen gesprochen, die mir gesagt haben: "Nun ist unsere LPG-Fläche von früher einmal ins Grundbuch eingetragen worden und jetzt wird uns das wieder herausgestrichen, weil sich herausgestellt hat, dass es doch kein Privateigentum ist." Die Leute waren unglücklich. Dann habe ich gesagt: "Haben Sie eigentlich jemals in Ihrem Leben gedacht, dass Sie irgendetwas an Boden als Eigentum bekommen würden? Seien Sie doch froh, dass Sie in den Westen reisen können, dass Sie Arbeit haben und dass so alles viel besser geworden ist." Dann haben sie mich angelächelt und haben gesagt: "Eigentlich haben Sie auch wieder Recht. Die Vorfreude war ein bisschen verfehlt."
Es ist auch manches schief gelaufen. Das will ich gar nicht in Abrede stellen. Es gab wie bei jeder Veränderung auch Menschen, die nicht redlich zueinander waren. Es gab auch welche, die das schnelle Geld machen wollten. Das braucht man heute nicht in Abrede zu stellen. Aber es gab eben auch die vielen aus der alten Bundesrepublik Deutschland, die sich mit unendlicher Leidenschaft der Dinge angenommen haben, die weiterentwickelt werden mussten. Dafür sind wir von Herzen dankbar, wenn ich das als ehemalige Ostdeutsche einmal sagen darf.
Natürlich war auch die Diskussion zu führen, ob wir eine solche Situation dazu nutzen, einen Sozialismus anderer Art zu schaffen. Das gab es. Das war der so genannte dritte Weg. Ich war von diesem Weg nicht überzeugt. Aber diese Diskussion ist geführt worden. Aber ich würde auch im Rückblick sagen: Eine solche Alternative stellte sich nicht. Es gibt die Grundprinzipien der Sozialen Marktwirtschaft, die auf festen Werten beruhen, die im Übrigen im Staatsvertrag zur Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zum ersten Mal für ganz Deutschland festgeschrieben worden sind. Das Grundgesetz des Jahres 1949 ließ die Frage der Wirtschaftsordnung weitestgehend offen. Sie ist durch Ludwig Erhard, durch Konrad Adenauer als Soziale Marktwirtschaft gestaltet worden. Aber die Begrifflichkeiten, die damit unverrückbar verbunden sind, sind im Staatsvertrag festgelegt worden – unter anderem Privateigentum, Leistungswettbewerb, freie Preisbildung, volle Freizügigkeit von Arbeit, Kapital, Gütern und Dienstleistungen, eine Arbeitsrechtsordnung, die der Sozialen Marktwirtschaft entspricht, und ein umfassendes System der sozialen Sicherung. Das heißt, man hatte zum ersten Mal ein Bild von den konstitutiven Elementen der Sozialen Marktwirtschaft so fixiert, als die sie in der Bundesrepublik verstanden wurden.
Es gab natürlich auch die Versuche aus der alten Bundesrepublik heraus, die Deutsche Einheit dann gleich einmal zu nutzen, um eine Generalrevision des Grundgesetzes vorzunehmen. Ich persönlich habe mich über diese Frage immer sehr aufgeregt und habe gesagt: "Denkt doch nicht, dass wir Ostdeutschen euch dabei helfen werden, bestimmte Dinge ins Grundgesetz zu schreiben, für die es in der alten Bundesrepublik nie eine Mehrheit gab und die ihr in so vielen Jahren in der alten Bundesrepublik nicht geschafft habt."
So ist das natürlich ein Weg gewesen, der zum Teil bitter war. Ja, er war bitter, weil die einzelnen Menschen gar nichts dafür konnten, dass das System auf eine effiziente Basis gestellt werden musste. Natürlich erleben wir auch heute noch die Auswirkungen davon. Wenn ich meinen Wahlkreis betrachte, der ländlich geprägt ist, ist es völlig klar, dass ein großer Teil der Arbeitslosigkeit schon allein auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass dort in der ehemaligen DDR etwa zwölf bis 13 Prozent der Menschen in der Landwirtschaft gearbeitet haben und mit dem Tag der Währungsunion, mit dem Tag der marktwirtschaftlichen Bedingungen à la Europäische Union, in der Landwirtschaft die Beschäftigungsquote auf etwa zwei Prozent fiel. Da überproportional viele Menschen in der Landwirtschaft gearbeitet haben, stieg die Arbeitslosenquote sofort auf 20 bis 25 Prozent. Das können Sie durch noch so viele arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für die über 45- oder 50-Jährigen nicht dadurch ausgleichen, dass Sie sagen: "Schaut einmal, Siemens sucht in München noch Arbeitnehmer. Wollt ihr nicht dorthin gehen?" Das war nicht möglich. Das hat natürlich dazu geführt, dass viele subjektiv das Gefühl hatten, sie können an der Deutschen Einheit nicht so mitwirken, wie sie es gerne getan hätten. Deshalb muss man ungleiche Situationen, auch wenn es zum Beispiel die Arbeitsmarktpolitik betrifft, ungleich behandeln, weil man sie gar nicht miteinander vergleichen kann und nur historisch zu erklären sind.
Umso wichtiger ist es aber, dass man die jungen Menschen, die heute aufwachsen oder schon vor zehn Jahren aus der Schule gekommen sind, vernünftig in die neue Arbeitswelt hineinführt und nicht mit den gleichen Instrumenten aus dem Arbeitsmarkt heraushält oder sie sozusagen mit Transferleistungen ruhig stellt, sondern versucht, dort Arbeitschancen zu eröffnen, wo das auch möglich ist.
Nun haben wir eigentlich aus all dem in gesamtdeutscher Hinsicht vieles gelernt. 20 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung ist für uns alle sichtbar, wie dramatisch sich nicht nur Deutschland verändert hat, wie dramatisch sich nicht nur Europa verändert hat, sondern dass sich mit dem Wegfall des Eisernen Vorhangs und dem Ende des Kalten Krieges die gesamte Weltordnung verändert hat. Der Siegeszug der Freiheit hat letztlich auch dazu geführt, dass wir heute weltweit unter sehr viel schärferen Wettbewerbsbedingungen – ob mit Blick auf unsere osteuropäischen Nachbarn, auf China, Russland oder ganz Asien – und unter ganz neuen ökonomischen Voraussetzungen arbeiten müssen.
Mit der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise haben wir auch erlebt, dass das Gegenteil von dem, was wir in der DDR hatten – zu viele Regeln, keinen gesunden Menschenverstand und keine freiheitliche Betätigungsform –, in eine ausgesprochen schwierige und desaströse Situation führen kann, wenn man also überhaupt keine Regeln beziehungsweise die Erteilung der Erlaubnis zum freien Spiel der Märkte ohne jede Begrenzung hat.
Ich glaube, wir haben jetzt mit dem Umgang mit der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise eine gesamtdeutsche Aufgabe vor uns. Vielleicht ist es die erste große gesamtdeutsche Aufgabe, bei der wir das ganze Erfahrungspotenzial, das wir aus dem Prozess der Deutschen Einheit gewonnen haben, einbringen können, um Grundzüge der Sozialen Marktwirtschaft weltweit festzuschreiben. Das hört sich etwas ambitioniert an. Ich bin aber zutiefst davon überzeugt, dass wir unsere Art zu wirtschaften, die extrem erfolgreich war und ist, nur erhalten können, wenn es uns gelingt, sie im europäischen Rahmen und dann gemeinsam als Europa in Grundzügen weltweit zu verankern. Deshalb sprechen wir über die Regulierung von Finanzmärkten. Deshalb brauchen wir zum Beispiel die G20, um gemeinsame Absprachen zu treffen. Ich glaube, dass sich unsere Soziale Marktwirtschaft auch im Sinne der Mitbestimmung und des Miteinanders von Arbeitnehmern und Arbeitgebern wunderbar bewährt hat. Wir werden heute in vielen Teilen der Welt beneidet, wenn es darum geht, gemeinsame Lösungen zu finden.
Wir stehen vor der Aufgabe: Wie schaffen wir es, weltweit nachhaltig und balanciert, aber vor allen Dingen nachhaltig Wachstum zu schaffen? Diese Aufgabe ist noch etwas schwieriger, als es darum ging, eine gesamtdeutsche Soziale Marktwirtschaft zu schaffen. Wir müssen lernen, mit begrenzten Ressourcen umzugehen. Sicherlich kann nicht allein die Größe des Bruttoinlandsprodukts für entwickelte Industrienationen auf Dauer der einzige Wachstumsindikator sein. Es geht um Lebensqualität. Es geht um Bildung. Es geht um sozialen Frieden, um innere und äußere Sicherheit. Diese Verfolgung einer in den Zielsetzungen weiterentwickelten Sozialen Marktwirtschaft wird für uns die große Aufgabe in der Zukunft sein. Ich glaube, Deutschland hat hier viele, viele Beiträge auch zur internationalen Diskussion zu leisten, um auf diesem Weg weiterzukommen.
Dabei ist es für mich so – das will ich ganz ehrlich sagen –, dass wir gelernt haben, dass man auf Dauer nicht über die eigenen Verhältnisse leben kann. Damit sage ich nicht, dass irgendein Individuum in irgendeiner Weise im Augenblick über seine Verhältnisse lebt, aber gesamtgesellschaftlich ist es so. Das hat natürlich Auswirkungen auf die Frage: Wenn wir unseren Wohlstand erhalten wollen, müssen wir an vielen Stellen in unserer Effizienz oder in unserer Zukunftsgestaltung besser werden. Deshalb haben wir uns ganz bewusst dafür entschieden, trotz aller Notwendigkeit zur Haushaltskonsolidierung mehr in Bildung und Forschung zu investieren und bei Investitionen so gut wie nichts zu kürzen. Wir glauben, dass das die Säulen sind, auf denen unsere Zukunft ruht – insbesondere in einem Land, das einem hohen demografischen Wandel entgegensieht. Genau deshalb müssen wir uns mehr denn je fragen: Wie können wir es schaffen, dass mehr Menschen am Arbeitsleben teilhaben und Langzeitarbeitslosigkeit nicht sozusagen wie in Stein gemeißelt besteht?
Wir haben im Bereich des Euro und der Europäischen Union gesehen, wohin es führt, wenn Strukturschwächen auftreten. Deshalb glaube ich, dass es richtig ist, zu sagen, dass wir eine Haushaltskonsolidierung in den Industrieländern brauchen und dass wir im Rahmen der Europäischen Union ganz klare Strukturverbesserungen brauchen, um im globalen Wettbewerb besser dazustehen. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir das schaffen können, wenn wir uns auf die Stärken besinnen, die wir in der Situation der Gestaltung der Deutschen Einheit gezeigt haben. Das bedeutet aber, dass weiterhin Kreativität, Mobilität und gute Ideen eine Chance haben müssen. Wir haben es oft im Prozess der Deutschen Einheit erlebt: Im Osten haben wir gelernt, zu improvisieren. Das aber wird durch zu viel Regelwerk einer hoch entwickelten Industriegesellschaft immer wieder eingedämmt. Deshalb stellt sich nicht nur die Frage, wie viel Sicherheit ich brauche, sondern auch die Frage: Wie viele Freiräume bekomme ich, um auf Neues anders reagieren zu können?
Sicherlich ist diese Frage genauso aktuell, wie es sie während der Gestaltung der Deutschen Einheit war. Deshalb würde ich sagen: So gut, wie wir das vor 20 Jahren geschafft haben, so müssen wir jetzt unsere Zukunft in einer Welt des härteren Wettbewerbs genauso gemeinsam und leidenschaftlich gestalten. Ich glaube, Deutschland hat alle Instrumente dafür. Die Soziale Marktwirtschaft ist eine herausragende Grundlage. Wenn wir das Ganze mit Leidenschaft angehen, können wir auch in 40 Jahren nach der deutschen Wiedervereinigung sagen: Weil wir die Deutsche Einheit haben, sind wir auch mit der Neuordnung der globalen Märkte gut zurande gekommen; weil wir die Soziale Marktwirtschaft haben, haben wir einen richtigen Leitkompass.
In diesem Sinne: Danke dafür, dass Sie heute hierhergekommen sind.