Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event of Daimler AG and RWE AG on the cooperation project electromobility on September 5, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a Berlin event hosted by Daimler AG and RWE AG on September 5, 2008, to mark the launch of a cooperative electromobility project.
- Main themes
- Electromobility, electric vehicle infrastructure, battery development, automotive industry innovation, emissions reduction, energy sector cooperation, national electromobility strategy, research and development investment, climate and energy policy, public-private cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 778
- Sentences
- 50
- Readability
- 41
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Mr. Zetsche,
Mr. Großmann,
Matthias Wissmann,
representatives of the economy,
interested audience!
I thank you for the invitation! I am very pleased to be here today as a truly groundbreaking project for Berlin, for the automotive industry, and for the electricity sector takes shape.
I believe that with the combination of electricity generation and the automotive industry, we are indeed treading new ground, even though Matthias Wissmann has already pointed out that there are similar projects elsewhere. However, this very concrete project clearly demonstrates how something innovative can take on a tangible form. One can already envision that every parking zone and every parking meter is equipped with many sockets, so that one can both charge and park there. This is therefore an all-around exciting project.
I am very grateful that the German economy is now turning to such projects. We are making great progress in battery production. The number of batteries produced, as in many other areas, will determine the price future here as well. I hope that Germany maintains its leading position in this regard. We have automobile manufacturers who are interested in exploring new paths – this is a very good signal. And we have electricity producers who are also interested in new customers. Because if we all consume less and less electricity, we need new areas where electricity can be used.
This is also associated with emission reduction. Mr. Zetsche was in a good position during his project presentation: electric cars produce zero emissions. I have said that the emissions will first occur in Mr. Großmann's area. Thus, we are of course also faced with the task of balancing electricity production so that emissions are reduced overall.
The Federal Government has set itself the goal, as part of the High-Tech Strategy, to develop a "National Development Plan for Electromobility" and to present it as part of our climate and energy strategy. We will adopt it in the Cabinet in November. We will thus set priorities in research and development, especially in the area of battery development – there is certainly still much to be done – in materials and safety research, and of course also in the development of the necessary electronic components.
I believe there are many good reasons for the electric car. One reason that may not yet be well known among the German population is that the average kilometers driven are indeed compatible with the range of electric cars and the charging capacity of the batteries. Therefore, it is also more than appropriate that an infrastructure for electromobility is now being developed in a metropolis. I heard from Mr. Großmann – if I did not mishear – that 500 charging stations are to be set up in Berlin. The number of 100 vehicles seemed to me not so high, but that is also just the current status. Mr. Großmann also immediately said that the stations are to remain for a longer time, even after the project is completed.
I would like to thank the automotive industry for significantly intensifying its research efforts overall. Just one number: in 2007, spending on research and development in the German automotive industry increased by eight percent to 18 billion euros. This corresponds to one-third of the expenditures of research and development activities of the entire German industry. I do not know the figures for the power plant sector, Mr. Großmann. You can catch up and tell me something good as well. In any case, the automotive industry is one of the truly outstanding drivers of innovation in Germany. We want that to remain the case.
In this regard, I wholeheartedly and fully support this initiative and believe that electromobility could be an area of innovation that may establish itself more quickly than we think. Last week, I opened the International Radio Exhibition. In the early 1920s, when the first radios were developed, there were 500 registered listeners in Germany. Their number grew to millions within a few years. I can imagine that new ways of using the car can also have a very rapid spread. This, of course, also depends on the cooperation between state actors and economic actors.
Competition invigorates business. Therefore, you will not be angry that others have such ideas as well. We in politics will try to be helpful as much as we can – not only through regulations, such as those for CO2 emission reduction, but also through positive support in the sense of our electromobility strategy.
Thank you very much! I wish you great success, many users, many satisfied customers, and many interested citizens who want to be mobile and still do something for the environment!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
Herr Zetsche,
Herr Großmann,
Matthias Wissmann,
Vertreter der Wirtschaft,
interessiertes Publikum!
Ich bedanke mich für die Einladung! Ich bin heute sehr gerne dabei, wenn ein wirklich wegweisendes Projekt für Berlin, für die Automobilindustrie und für die Stromwirtschaft Konturen gewinnt.
Ich glaube, dass wir mit der Kombination von Stromerzeugung und Automobilwirtschaft in der Tat Neuland beschreiten, auch wenn Matthias Wissmann eben schon darauf hingewiesen hat, dass es ähnliche Projekte auch anderswo gibt. Doch an diesem sehr konkreten Projekt wird mit seiner Vorreiterrolle sichtbar, wie etwas Innovatives konkrete Gestalt annehmen kann. Schon taucht vor einem etwa das Bild auf, dass jede Parkzone und jede Parkuhr mit vielen Steckdosen versehen ist, sodass man dort sowohl tanken als auch parken kann. Das ist also ein rundum spannendes Projekt.
Ich bin sehr dankbar dafür, dass sich die deutsche Wirtschaft jetzt solchen Projekten zuwendet. Wir machen große Fortschritte bei der Batterieherstellung. Die Zahl der Batterien, die produziert werden, wird wie in vielen anderen Bereichen auch hier die preisliche Zukunft bestimmen. Ich wünsche mir, dass Deutschland da seine führende Stellung behält. Wir haben Automobilhersteller, die daran interessiert sind, neue Wege einzuschlagen – das ist ein sehr gutes Signal. Und wir haben Stromproduzenten, die auch an neuen Kunden interessiert sind. Denn wenn wir alle immer weniger Strom verbrauchen, brauchen wir ja neue Bereiche, in denen man Strom verwenden kann.
Das Ganze ist auch mit einer Emissionsreduktion verbunden. Herr Zetsche war bei seiner Projektvorstellung fein raus: Elektroautos verursachen null Emissionen. Ich habe gesagt, die Emissionen fallen dann erst einmal im Bereich von Herrn Großmann an. Damit sind wir natürlich auch bei der Aufgabe, die Stromproduktion so auszutarieren, dass die Emissionen insgesamt reduziert werden.
Die Bundesregierung hat sich im Rahmen der Hightech-Strategie vorgenommen, einen "Nationalen Entwicklungsplan Elektromobilität" zu entwickeln und ihn auch als Teil unserer Klima- und Energiestrategie vorzustellen. Wir werden ihn im November im Kabinett verabschieden. Wir werden damit Schwerpunkte in Forschung und Entwicklung setzen, und zwar vor allem im Bereich der Batterieentwicklung – da gibt es sicherlich noch vieles zu tun –, bei der Material- und Sicherheitsforschung und natürlich auch bei der Entwicklung der notwendigen elektronischen Komponenten.
Ich glaube, es sprechen viele gute Gründe für das Elektroauto. Ein in der deutschen Bevölkerung vielleicht noch gar nicht so bekannter Grund ist, dass die im Durchschnitt gefahrenen Kilometer durchaus mit der Reichweite von Elektroautos und der Ladefähigkeit der Batterien kompatibel sind. Deshalb ist es auch mehr als passend, dass nun in einer Metropole eine Infrastruktur für Elektromobilität entwickelt wird. Ich habe von Herrn Großmann gehört – wenn ich mich nicht verhört habe –, dass 500 Stromsäulen in Berlin aufgebaut werden sollen. Die Zahl von 100 Fahrzeugen erschien mir dagegen nicht so hoch, aber das ist auch erst der heutige Stand. Herr Großmann sagte dann auch sofort, dass die Säulen für eine längere Zeit, also auch nach Beendigung des Projekts stehen bleiben sollen.
Ich möchte der Automobilindustrie ein Dankeschön dafür sagen, dass sie ihre Forschungsanstrengungen insgesamt erheblich intensiviert. Nur einmal eine Zahl: 2007 sind die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in der deutschen Automobilindustrie um acht Prozent auf 18 Milliarden Euro angewachsen. Das entspricht einem Drittel der Aufwendungen der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der gesamten deutschen Industrie. Die Zahlen für den Kraftwerksbereich kenne ich jetzt nicht, Herr Großmann. Sie können aber nachziehen und mir dann auch noch Gutes sagen. Auf jeden Fall ist die Automobilindustrie einer der wirklich herausragenden Innovationstreiber in Deutschland. Wir wollen, dass das so bleibt.
Insofern begrüße ich diese Initiative aus vollem Herzen und mit vollem Verstand und glaube, dass Elektromobilität ein Innovationsbereich sein könnte, der sich vielleicht schneller durchsetzt, als wir denken. Ich habe in der letzten Woche die Internationale Funkausstellung eröffnet. Es gab Anfang der 20er Jahre, als die ersten Radios entwickelt wurden, in Deutschland 500 angemeldete Hörer. Ihre Zahl hat sich innerhalb von wenigen Jahren auf Millionenhöhe entwickelt. Ich könnte mir vorstellen, dass auch neue Wege zur Nutzung des Autos eine sehr schnelle Verbreitungswirkung entfalten können. Das hängt natürlich auch davon ab, dass die staatlichen Akteure und die wirtschaftlichen Akteure gut zusammenarbeiten.
Wettbewerb belebt das Geschäft. Deshalb werden Sie nicht böse sein, dass auch andere solche Ideen haben. Wir von der Politik werden versuchen, hilfreich zu sein, so sehr wir können – nicht nur durch Regelungen, wie etwa zur CO2-Emissionsminderung, sondern auch durch positive Förderung im Sinne unserer Elektromobilitätsstrategie.
Herzlichen Dank! Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen, viele Nutzer, viele erfreute Kunden und viele interessierte Bürgerinnen und Bürger, die mobil sein wollen und trotzdem etwas für die Umwelt tun wollen!