Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the groundbreaking ceremony for Blocks D and E of the Westfalen Power Plant on August 29, 2008, in Hamm:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the groundbreaking ceremony for two new blocks of the Westfalen Power Plant in Hamm, Germany, on August 29, 2008.
- Main themes
- Coal-fired power plant construction, energy supply security, industrial competitiveness, modernization of energy infrastructure, climate policy and efficiency, German energy policy, job creation and regional economy, electricity export, innovation in power generation technology, North Rhine-Westphalia industrial location
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,615
- Sentences
- 135
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 36 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Jürgen Rüttgers,
dear Mayor Hunsteger-Petermann,
dear Mr. Großmann,
dear Minister of Economic Affairs, dear Christa Thoben,
dear Members of Parliament, on behalf of all the locally responsible Member of Parliament Laurenz Meyer, ladies and gentlemen,
I am pleased to be here today with you for the groundbreaking ceremony for two new blocks of the Westfalen power plant. I have consciously decided to be here: on the one hand, because I am convinced of the industrial location of North Rhine-Westphalia, and on the other hand, because I want to strongly support the modernization of coal-fired power plants in a discussion that is often very heated.
We know that such new investments come at a price – two billion euros are being invested here. But I am convinced that innovation and investment in the future will pay off in the coming years and decades – because energy policy is a very long-term policy. This project will, of course, create jobs during the construction phase, but it will also secure competitive jobs in the region in the long term. One could hardly wish for a better commitment to the traditional power plant location of Hamm and to this region.
Therefore, I want to make it clear once again: Two blocks with a capacity of 800 megawatts each will show every investor – I am not just talking about energy investors, but others as well – that a reliable energy supply is guaranteed here, and for a very, very long time. You are contributing today to a fundamental pillar of energy policy, namely supply security. Supply security is the prerequisite for Germany to remain an industrial location and for any economic engagement. I believe that these connections are sometimes not fully recognized today.
In the federal government, we have dealt extensively with the structures of German energy supply over the past two years – despite the differences regarding nuclear energy. We now have very clear scenarios regarding energy consumption and the need for renewal programs. We have incorporated the expertise of politics, business, science, and consumers into our programming.
The result is – despite the controversies – partly very clear: If we want to maintain our self-sufficiency in electricity as an industrial location, we need new, efficient power plants in Germany. This includes efficient, modern coal-fired power plants. Those who prevent the construction of new power plants – for various reasons – ultimately take on enormous risks for jobs, prices, and the future of Germany.
I want to make it clear: I do not want an industrial location like Germany to become dependent on foreign electricity supplies. Of course, we will develop a European network. But I also tell you: If we are the country with the best plant builders and the best experience regarding the most effective power plants, then there is no reason not to export a little electricity from time to time. Exporting electricity is not a sin – it is sometimes portrayed today as if one must apologize for every kilowatt-hour transported elsewhere. Energy generation is a strength of the industrial location Germany.
We must not walk a path that leads to a shortage of electricity, as that would mean rising electricity prices. Ultimately, this would also mean that old plants would have to remain online longer than would be justifiable in terms of sensible climate policy. Therefore, the rejection of new power plant constructions is not only economically counterproductive, but it is also environmentally and climate-wise counterproductive.
We should keep in mind that one of the most modern power plants is being built here. It has already been said by Mr. Großmann and Jürgen Rüttgers: The efficiency of the power plant is 46 percent. The efficiency of coal-fired power plants currently operating in China averages 22 percent.
Coal currently accounts for about 25 percent of global energy consumption. We can therefore expect that coal-fired power plants will continue to be built worldwide in the coming decades. This can also be an export success. Similar to our concerns regarding nuclear energy, the same applies to coal-fired power plants: If you no longer use your own great technology at home, you make only half the impression when exporting plants compared to when you are proud of your products in your own country.
Coal is available worldwide, easy to store, and relatively price-stable. This also makes the long-term investments manageable. Therefore, we should stand by this, but of course also do everything we can to promote innovations. By the way, we also know: If there are no new orders for new coal-fired power plants, then the innovative capacity of the plant builders will naturally stagnate, and we will not remain on the development path of modern technologies, as it has already been presented, but the development would stagnate.
In this respect, RWE has also taken an interesting new step with its plan to develop a power plant in Hürth, which is also to use CO2 capture technology (CCS). We will need to develop the framework conditions for CCS technology. The European Union is currently developing a directive – the outlines of which are known and are not as controversially debated as some other issues. Then the corresponding German legislation must follow. This will certainly be a challenging path. But here, too, I can congratulate RWE: If you are among the first with a practical project, then you have the best chances – without this being a commitment, Mr. Großmann; I want to make that explicitly clear for the record – to receive funding.
Overall, the capture of CO2 with storage somewhere underground may not yet have reached its final technical state. Someone who has once worked in the field of physical chemistry always thinks that something chemical can still be done with it. I know that a lot of research is being conducted internationally in this regard. Therefore, it is worth investing in the future here as well. So, thank you very much for that.
We know and must learn that in energy policy, not just one form of energy generation is correct, but that we need a diversified energy policy. We have always done well in Germany with an energy mix. This will also be the case in the 21st century. First and foremost is, of course, energy conservation. This will be advanced through various programs and also through more conscious consumption behavior of citizens. We need fossil energy sources, and we need the expansion of renewable energies.
Basically, we have overcome many controversies in energy policy by now. Therefore, I would like to join the plea that Jürgen Rüttgers has made here. We know the long discussions. Even in the Christian Democratic Union, in my party, it has not been the case that we have been open-hearted towards renewable energies from the very beginning. There were individual pioneers from the north who said: Wind energy has a chance. Today, wind turbines have developed into an export success – that must also be said.
However, I believe we need an initiative of reason – I say this now as a party politician and not on behalf of the federal government – and we must design the operating times of nuclear power plants in such a way that we achieve reasonable price formations and can also apply our new technologies. Here, too, it applies: We have at least co-developed the latest reactors. This is now situated in a German-French cooperation project. But we must ensure that we still retain shares. We also need future policy here.
As key points for steps of the federal government in terms of further development of energy policy, I would like to mention the Renewable Energy Sources Act – we have debated this extensively; Laurenz Meyer knows what I am talking about – and the new regulations on combined heat and power generation.
Mr. Großmann, I want to say here explicitly: I am aware of the concerns of the energy-intensive industry regarding the future of the certificate trading system. I have also had very tough discussions about this in the European Union – especially with the Commission – and said that it is unacceptable if we pass a climate package in the autumn without clarity on how the certificate trading system will proceed for the energy-intensive industry. I will not agree to that. We know that special attention must be paid to this.
We have now – it must be said openly – among the 27 member states of the European Union, no longer have a large number of countries that have energy-intensive industries at home. Therefore, it is incredibly important that we continuously raise awareness of this issue through European industry associations. Because many decisions in the European Union are no longer made unanimously, but by majority decision. We have also advocated that the slowest should not always set the pace. However, regarding certificates, we see today – both in the automotive industry and in the chemical and steel industries – that we need allies. We find these primarily through the work of European associations.
We must mention that you are of course already taking the free allocation of certificates into account in your finances. You are also called upon to have clarity and truth. I just want to say: The step is not so bad when 20 euros booked become real 20 euros. But we will still talk about that – since we are also talking about elephants today, I just want to say: We are not greenhorns in politics either.
Nevertheless, it is a difficult matter, especially for the areas that are not yet subject to certification today. What must not happen under any circumstances is that there is double certification, meaning that first the energy producers and then the energy-intensive industry are burdened with everything. There is much to consider here.
I want to make it clear through my somewhat lengthy remarks that I am very, very aware of the topic and that it will also be one of the most difficult discussions in the autumn when we discuss the climate package under the French presidency. Because the industrial location France is, of course, hardly affected by these questions due to its very high supply of nuclear energy – that must also be seen. Among the industrialized countries that could still be our allies, there are also those that have a completely different problem situation.
Another point I want to address is: The most beautiful energy generation is of no use if the lines are not right. Therefore, we must ensure that we fully integrate renewable energies into the grid. If we take a look at what is happening today, we find that ultimately a huge energy shift is taking place. Renewable energies, especially wind energy, are primarily generated in the north today. Bavaria currently has over 60 percent of its supply from nuclear energy. If the plans are implemented as they are, then this is not just a question for Germany, but you will ultimately have to bring all the replacement energy from the north to the south within twelve years. This is an almost impossible undertaking, and it would only culminate in having to buy nuclear energy in Temelín and elsewhere in our neighboring countries. I really cannot see any advantage for us as Germans in that.
This means: Power lines must be built. We have also improved the legal regulations for this, in the form of the "Law to Accelerate the Expansion of High-Voltage Networks." There will still be a number of questions regarding this, especially concerning the underground cables that play a role in this context. Who pays for the fact that others do not want a cable above their heads? Will this be distributed nationwide? And how will all this be done? Perhaps it can all be laid together with pipelines – once dug up and many things put in. But that was more of a joking remark; I really do not know much about spatial planning issues.
The energy supply is therefore one of the central issues for the industrial location of Germany. In this regard, we have actually made good progress in recent years. Companies have restructured, and employees have achieved a lot in modernization together with company management. It would be a shame if we were to jeopardize this in the coming years. For the unemployment figures from yesterday prove that we can move forward if we plan for the long term, if we do not close ourselves off to further reforms, and if we proceed with prudence and reason.
That is why, especially now, in light of the economic downturn, it is less about launching short-term economic programs. Rather, it is about increasing trust in the location of Germany through long-term sound decisions. In this context, Jürgen Rüttgers has mentioned important points with his anti-recession program that can create such long-term trust.
We know that the question of how we proceed with major projects is ultimately also a question of cooperation – the cooperation between politics and business and also the cooperation on the ground. Therefore, I want to mention that this project is also a wonderful project of collaboration between RWE Power and a total of 23 municipal utilities. The municipal component at RWE is significant. It is highly commendable that one can also commit to new investments.
I suspect that the city of Hamm has played a not insignificant role in this whole matter. I think it is great that you have made your landmark, the elephant, available for energy generation. The wonderful energy elephants that you see here stand for that. That you have engaged the youth in this is also a symbolic gesture.
Last Friday, I was on an educational trip with Jürgen Rüttgers. We looked at what has been done for the young people in this country in recent years – investments in the future. Here, the circle actually closes: If we have a population whose distance from technology, innovation, and creativity has become so great that from their perspective electricity only comes from the socket and no one thinks about how everything is interconnected, then we will also have difficulties in establishing long-term acceptance for new technologies in our country.
That is why the topic of education – especially scientific and technical education – is so important. For what has made Germany strong are the spirit of invention, the skills of tinkers, and the abilities of skilled workers and engineers. This must be preserved and further developed. In this sense, the elephant is certainly a very suitable symbol: it stands for openness, curiosity, and sensitivity.
We still need to inform ourselves a bit about enthusiasm for technology, and it must also grow into the 21st century. The education and enlightenment of the population as a whole, the enthusiasm for technology – that is our common task. The foundation for this is being laid for young people in North Rhine-Westphalia. We are trying to help with the higher education pact and with training initiatives from the federal side. The more the economy collaborates with the municipalities and the more each individual is proud that something new is being created here, the more people will be interested in these projects.
Therefore, I would like to conclude by saying: I suspect that with this groundbreaking ceremony, you have not only made me happy and that I am not the only one who has come here with pleasure, but that this is also a good, appropriate, and forward-looking contribution to the 62nd birthday of the state of North Rhine-Westphalia. Perhaps this contribution will even be mentioned today on North Rhine-Westphalia Day in Wuppertal.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Jürgen Rüttgers,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Hunsteger-Petermann,
sehr geehrter Herr Großmann,
sehr geehrte Frau Wirtschaftsministerin, liebe Christa Thoben,
sehr geehrte Abgeordnete, stellvertretend für alle der örtlich zuständige Bundestagsabgeordnete Laurenz Meyer,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, dass ich hier heute gemeinsam mit Ihnen bei der Grundsteinlegung für zwei neue Blöcke des Kraftwerks Westfalen dabei sein kann. Ich habe mich sehr bewusst dazu entschlossen, dabei zu sein: Zum einen, weil ich von dem Industriestandort Nordrhein-Westfalen überzeugt bin, zum anderen aber auch, weil ich die Modernisierung von Kohlekraftwerken in einer zum Teil sehr aufgeheizt geführten Diskussion ausgesprochen unterstützen möchte.
Wir wissen, solche Neuinvestitionen haben ihren Preis – hier werden zwei Milliarden Euro investiert. Aber ich bin überzeugt, die Innovation und die Investition in die Zukunft macht sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten – denn Energiepolitik ist eine sehr langfristig angelegte Politik – bezahlt. Dieses Projekt sorgt während der Bauphase natürlich sowieso für Beschäftigung, aber es sichert eben auch langfristig wettbewerbsfähige Arbeitsplätze in der Region. Ein besseres Bekenntnis zum traditionsreichen Kraftwerksstandort Hamm und zu dieser Region kann man sich kaum wünschen.
Deshalb will ich auch noch einmal deutlich machen: Zwei Blöcke mit jeweils 800 Megawatt Leistung werden jedem Investor – ich rede jetzt nicht von Energieinvestoren, sondern von anderen – zeigen: Hier wird eine verlässliche Energieversorgung garantiert, und zwar über einen sehr, sehr langen Zeitraum hinweg. Sie leisten hier heute einen Beitrag zu einem wesentlichen Eckpfeiler der Energiepolitik, nämlich zur Versorgungssicherheit. Versorgungssicherheit ist die Voraussetzung dafür, dass Deutschland ein Industriestandort bleiben kann, und für jegliches wirtschaftliche Engagement. Ich glaube, diese Zusammenhänge werden heute manchmal nicht in vollem Umfang erkannt.
In der Bundesregierung haben wir uns in den letzten zwei Jahren – trotz der Differenzen in der Frage der Kernenergie – eingehend mit den Strukturen der deutschen Energieversorgung befasst. Wir haben inzwischen sehr klare Szenarien über den Energieverbrauch sowie über die Notwendigkeit von Erneuerungsprogrammen. Wir haben in unsere Programmatik den Sachverstand von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verbrauchern mit einfließen lassen.
Das Ergebnis liegt – trotz der Kontroversen – zum Teil sehr klar auf der Hand: Wenn wir als Industriestandort unsere Eigenversorgung mit Strom erhalten wollen, dann brauchen wir neue, leistungsfähige Kraftwerke in Deutschland. Dazu gehören effiziente, moderne Kohlekraftwerke. Wer Kraftwerksneubauten verhindert – aus den unterschiedlichsten Gründen –, der nimmt letztlich enorme Risiken für Arbeitsplätze, Preise und die Zukunft Deutschlands in Kauf.
Ich sage ausdrücklich: Ich möchte nicht, dass ein Industriestandort wie Deutschland von ausländischen Stromlieferungen abhängig wird. Natürlich werden wir ein europäisches Netz entwickeln. Ich sage Ihnen aber auch: Wenn wir das Land mit den besten Anlagenbauern und mit der besten Erfahrung hinsichtlich effektivster Kraftwerke sind, dann gibt es natürlich keinen Grund dafür, nicht ab und an auch ein wenig Strom zu exportieren. Der Export von Storm ist keine Sünde – es wird heute manchmal so dargestellt, als müsste man sich für jede Kilowattstunde, die man woandershin transportiert, entschuldigen. Energieerzeugung ist eine Stärke des Industriestandortes Deutschland.
Wir dürfen also nicht auf einem Pfad laufen, auf dem es zu einer Verknappung von Strom kommt, denn das würde steigende Strompreise bedeuten. Das würde letztlich auch bedeuten, dass Altanlagen länger am Netz bleiben müssten, als es im Sinne einer vernünftigen Klimapolitik zu verantworten wäre. Deshalb ist die Ablehnung neuer Kraftwerksbauten nicht nur wirtschaftspolitisch kontraproduktiv, sondern sie ist auch umwelt- und klimapolitisch kontraproduktiv.
Wir sollten uns vor Augen halten, dass hier eines der modernsten Kraftwerke gebaut wird. Es ist von Herrn Großmann und von Jürgen Rüttgers bereits gesagt worden: Der Wirkungsgrad des Kraftwerks beträgt 46 Prozent. Der Wirkungsgrad der Kohlekraftwerke, die heute in China am Netz sind, beläuft sich auf durchschnittlich 22 Prozent.
Kohle deckt heute rund 25 Prozent des Weltenergieverbrauchs ab. Wir werden also damit zu rechnen haben, dass in den nächsten Jahrzehnten weiter weltweit Kohlekraftwerke gebaut werden. Das kann natürlich auch ein Exportschlager sein. Ähnlich, wie wir es bei der Kernenergie zu befürchten haben, ist es natürlich auch bei Kohlekraftwerken: Wenn man seine eigene tolle Technologie zu Hause nicht mehr benutzt, macht man beim Export von Anlagen nur halb so viel Eindruck, wie wenn man stolz auf seine Produkte im eigenen Land ist.
Kohle ist weltweit verfügbar, gut zu lagern und relativ preisstabil. Das macht auch die Langfristigkeit der Investitionen überschaubar. Deshalb sollten wir dazu stehen, aber natürlich auch alles dafür tun, dass wir Innovationen nach vorne bringen. Im Übrigen wissen wir auch: Wenn es keine neuen Aufträge für neue Kohlekraftwerke gibt, dann ruht natürlich auch die Innovationskraft der Anlagenbauer und dann bleiben wir auch nicht auf dem Entwicklungspfad moderner Technologien, so wie er eben schon dargestellt wurde, sondern dann würde die Entwicklung stagnieren.
Insofern hat RWE auch mit seinem Plan, in Hürth ein Kraftwerk in Planung zu nehmen, bei dem auch die CO2-Abscheidetechnik CCS verwendet werden soll, einen interessanten neuen Schritt ins Auge gefasst. Wir werden die Rahmenbedingungen für die CCS-Technologie zu entwickeln haben. Die Europäische Union entwickelt im Augenblick eine Richtlinie – die Umrisse davon sind bekannt und sind auch nicht so fürchterlich kontrovers wie manches andere. Dann muss die entsprechende deutsche Rechtsetzung erfolgen. Das wird sicherlich noch ein nicht ganz einfacher Weg werden. Aber auch hier kann ich RWE beglückwünschen: Wenn Sie zu den ersten mit einem praktikablen Projekt gehören, dann haben Sie die besten Chancen – ohne dass das jetzt eine Zusage ist, Herr Großmann; das will ich ausdrücklich zu Protokoll geben –, eine Förderung zu bekommen.
Insgesamt wird die Abscheidung von CO2 mit der Speicherung irgendwo unter der Erde vielleicht noch nicht ihren letzten technischen Stand erreicht haben. Jemand, der einmal im Bereich der physikalischen Chemie gearbeitet hat, denkt immer, man müsse daraus chemisch noch irgendetwas machen können. Ich weiß, dass diesbezüglich international viel Forschung betrieben wird. Insofern lohnt es sich auch hier, in die Zukunft zu investieren. Deshalb ein herzliches Dankeschön dafür.
Wir wissen und müssen lernen, dass in der Energiepolitik nicht nur eine Art der Energieerzeugung richtig ist, sondern dass wir eine diversifizierte Energiepolitik brauchen. Wir sind in Deutschland mit einem Energiemix immer gut gefahren. Das wird auch im 21. Jahrhundert so sein. Vornan steht natürlich das Einsparen von Energie. Das wird durch vielerlei Programme und auch durch bewussteres Verbrauchsverhalten der Bürgerinnen und Bürger vorangehen. Wir brauchen die fossilen Energieträger, wir brauchen den Ausbau der erneuerbaren Energien.
Im Grunde haben wir viele Kontroversen in der Energiepolitik inzwischen überwunden. Deshalb möchte ich mich dem Plädoyer anschließen, das Jürgen Rüttgers hier gehalten hat. Wir kennen die langen Diskussionen. Auch in der Christlich Demokratischen Union, in meiner Partei, ist es natürlich nicht so gewesen, dass man von Anfang an den erneuerbaren Energien offenen Herzens gegenübergestanden hat. Es waren einzelne Pioniere aus dem Norden, die gesagt haben: Die Windenergie hat eine Chance. Heute haben sich die Windkrafträder zu einem Exportschlager entwickelt – auch das muss man sagen.
Ich glaube aber, wir brauchen eine Initiative der Vernunft – das sage ich jetzt als Parteipolitikerin und nicht im Namen der Bundesregierung – und müssen die Laufzeit der Kernkraftwerke so gestalten, dass wir zu vernünftigen Preisbildungen kommen und unsere neuen Technologien auch anwenden. Auch hier gilt: Wir haben die neuesten Reaktoren immerhin mitentwickelt. Das ist inzwischen in einem deutsch-französischen Kooperationsprojekt angesiedelt. Aber wir müssen darauf achten, dass wir überhaupt noch Anteile behalten. Wir brauchen also auch hier Zukunftspolitik.
Als Stichpunkte für Schritte der Bundesregierung im Sinne einer Weiterentwicklung der Energiepolitik möchte ich das Erneuerbare-Energien-Gesetz – wir haben darüber sehr gestritten; Laurenz Meyer weiß, wovon ich spreche – und die Neuregelungen bei der Kraft-Wärme-Kopplung nennen.
Herr Großmann, ich will hier ausdrücklich sagen: Ich weiß um die Besorgnisse der energieintensiven Industrie hinsichtlich der Zukunft des Zertifikatehandels. Ich habe hierüber auch in der Europäischen Union – insbesondere mit der Kommission – sehr harte Diskussionen geführt und gesagt, dass es nicht akzeptabel ist, wenn wir im Herbst ein Klimapaket verabschieden, bei dem nicht klar ist, wie es im Zertifikatehandel für die energieintensive Industrie weitergehen wird. Dem werde ich auch nicht zustimmen. Wir wissen, dass hierauf ein besonderes Augenmerk zu legen ist.
Wir haben inzwischen – das muss man ganz offen sagen – unter den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union gar nicht mehr eine so große Zahl von Ländern, die in breitem Umfang energieintensive Industrie bei sich zu Hause haben. Deshalb ist es unglaublich wichtig, dass wir auch über die europäischen Industrieverbände das Bewusstsein für dieses Thema immer wieder schärfen. Denn viele Entscheidungen in der Europäischen Union werden heute nicht mehr einstimmig, sondern mit Mehrheitsentscheidung getroffen. Wir haben uns auch dafür eingesetzt, dass nicht immer der Langsamste das Tempo bestimmt. Was die Zertifikate angeht, sehen wir heute aber – sowohl in der Automobilindustrie als auch in der chemischen und der Stahlindustrie –, dass wir Verbündete brauchen. Diese finden wir dann auch im Wesentlichen über die Arbeit der europäischen Verbände.
Wir müssen erwähnen, dass Sie natürlich schon heute die kostenlose Zertifikatezuteilung in Ihren Finanzen nicht ganz unberücksichtigt lassen. Sie sind auch dazu aufgefordert, Klarheit und Wahrheit zu haben. Ich will nur sagen: Ganz so schlimm ist der Schritt nicht, wenn aus verbuchten 20 Euro reale 20 Euro werden. Aber darüber sprechen wir dann noch – da wir heute auch über Elefanten sprechen, möchte ich nur sagen: Greenhorns sind wir in der Politik auch nicht.
Trotzdem ist hier, insbesondere für die Bereiche, die heute noch gar keiner Zertifizierung unterworfen sind, natürlich eine schwierige Sache angesagt. Was auf gar keinen Fall passieren darf, ist, dass eine Doppelzertifizierung erfolgt, dass also erst die Energieerzeuger und anschließend auch noch die energieintensive Industrie alles aufgebrummt bekommen. Hier ist also viel zu bedenken.
Ich will durch meine etwas länglichen Ausführungen nur deutlich machen, dass mir das Thema sehr, sehr bewusst ist und dass es auch eine der schwierigsten Auseinandersetzungen im Herbst werden wird, wenn wir das Klimapaket unter der französischen Präsidentschaft diskutieren. Denn der Industriestandort Frankreich ist natürlich durch die sehr, sehr hohe Versorgung mit Kernenergie von diesen Fragen so gut wie überhaupt nicht betroffen – auch das muss man sehen. Unter den Industrieländern, die für uns noch als Verbündete infrage kämen, sind eben auch solche, die eine ganz andere Problemsituation haben.
Ein weiterer Punkt, auf den ich zu sprechen kommen will, ist: Die schönste Energieerzeugung nützt nichts, wenn die Leitungen nicht stimmen. Insofern müssen wir dafür sorgen, dass wir die erneuerbaren Energien vollständig ins Netz integrieren. Wenn wir uns einmal anschauen, was heute passiert, dann stellen wir fest, dass letztendlich eine riesige Energieverlagerung stattfindet. Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windenergie, werden heute vor allem im Norden erzeugt. Bayern hat heute eine über 60-prozentige Versorgung mit Kernenergie. Wenn die Pläne so in Kraft treten, wie sie sind, dann ist das nicht nur eine bundesdeutsche Frage, sondern dann müssen Sie die gesamte Ersatzenergie letztendlich vom Norden in den Süden bringen, und das innerhalb von zwölf Jahren. Das ist ein kaum zu schaffendes Unterfangen und das würde nur darin gipfeln, dass man in Temelín und anderswo in unseren Nachbarländern Kernenergie kaufen müsste. Darin kann ich für uns als Deutsche nun wirklich gar keinen Vorteil erkennen.
Das heißt also: Stromtrassen müssen gebaut werden. Wir haben hierfür auch die rechtlichen Regelungen verbessert, und zwar in Form des "Gesetzes zur Beschleunigung des Ausbaus der Höchstspannungsnetze". Hier wird es noch eine Reihe von Fragen geben, insbesondere auch hinsichtlich der Erdkabel, die in diesem Zusammenhang eine Rolle spielen. Wer zahlt dafür, dass andere kein Kabel über dem Kopf haben wollen? Wird das bundesweit umgelegt? Und wie wird das alles gemacht? Vielleicht kann man das alles gleich mit Pipelines zusammen verlegen – einmal aufgegraben und vieles reingetan. Das war aber eine eher scherzhafte Bemerkung; ich kenne mich in den Raumordnungsfragen wirklich nicht aus.
Die Energieversorgung ist also eine der zentralen Fragen des Industriestandortes Deutschland. Wir sind diesbezüglich in den letzten Jahren eigentlich gut vorangekommen. Die Unternehmen haben sich umstrukturiert, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben zusammen mit den Unternehmensführungen viel an Modernisierung erreicht. Es wäre jammerschade, wenn wir dies in den nächsten Jahren aufs Spiel setzen würden. Denn die Arbeitslosenzahlen von gestern beweisen, dass wir vorankommen können, wenn wir langfristig planen, wenn wir uns weiteren Reformen nicht versperren und wenn wir mit Augenmaß und Vernunft vorgehen.
Deshalb ist gerade jetzt angesichts der konjunkturellen Delle weniger gefragt, dass wir strohfeuerartige Konjunkturprogramme auflegen. Vielmehr ist gefragt, dass das Vertrauen in den Standort Deutschland durch langfristig richtige Entscheidungen wächst. In diesem Zusammenhang hat Jürgen Rüttgers mit seinem Antirezessionsprogramm wichtige Punkte genannt, die ein solches langfristiges Vertrauen schaffen können.
Wir wissen, dass die Frage, wie wir bei Großprojekten vorangehen, letztlich auch eine Frage der Zusammenarbeit ist – der Zusammenarbeit von Politik und Wirtschaft und eben auch der Zusammenarbeit vor Ort. Deshalb will ich hier nicht unerwähnt lassen, dass dieses Projekt auch ein wunderbares Projekt der Zusammenarbeit zwischen RWE Power und insgesamt 23 Stadtwerken ist. Die kommunale Komponente bei RWE ist groß. Dass man sich auch zu neuen Investitionen durchringen kann, ist ausgesprochen begrüßenswert.
Ich vermute einmal, dass die Stadt Hamm eine nicht ganz unwesentliche Rolle in dieser ganzen Angelegenheit gespielt hat. Dass Sie Ihr Wahrzeichen, den Elefanten, auch der Energieerzeugung zur Verfügung gestellt haben, finde ich ganz toll. Die wunderbaren Energie-Elefanten, die man hier sieht, stehen dafür. Dass Sie die Jugend dafür gewonnen haben, ist auch ein symbolisches Zeichen.
Letzten Freitag war ich mit Jürgen Rüttgers auf Bildungsreise. Da haben wir uns angeschaut, was für die jungen Leute in diesem Lande in den letzten Jahren getan wurde – Investitionen in die Zukunft. Hier schließt sich eigentlich der Kreis: Wenn wir eine Bevölkerung haben, deren Entfernung zur Technik, zur Innovation und zur Kreativität so groß geworden ist, dass aus ihrer Sicht der Strom nur noch aus der Steckdose kommt und sich keiner mehr Gedanken darüber macht, wie das alles zusammenhängt, dann werden wir auch Schwierigkeiten haben, die Akzeptanz für neue Technologien in unserem Lande langfristig zu verankern.
Deshalb ist das Thema Bildung – gerade auch naturwissenschaftliche und technische Bildung – so wichtig. Denn das, was Deutschland stark gemacht hat, waren der Erfindergeist, die Tüftlerfähigkeiten, die Fähigkeiten der Facharbeiter und Ingenieure. Das muss erhalten und weiterentwickelt werden. In diesem Sinne ist der Elefant sicherlich ein sehr geeignetes Symbol: Er steht für Aufgeschlossenheit, Neugierde und Sensibilität.
Über Technikbegeisterung müssen wir uns noch ein bisschen informieren und sie muss auch ins 21. Jahrhundert hineinwachsen. Die Bildung und Aufklärung der Bevölkerung insgesamt, die Begeisterung für Technik – das ist unsere gemeinsame Aufgabe. Für die jungen Leute wird in NRW der Grundstein dafür gelegt. Wir versuchen mit dem Hochschulpakt und mit Ausbildungsinitiativen auch vonseiten des Bundes, hier mitzuhelfen. Je mehr die Wirtschaft eben auch mit den Kommunen zusammenarbeitet und je mehr jeder Einzelne stolz darauf ist, dass hier etwas Neues entsteht, umso mehr werden sich die Menschen für diese Projekte interessieren.
Deshalb darf ich abschließend sagen: Ich vermute einmal, dass Sie mit dieser Grundsteinlegung nicht nur mir eine Freude gemacht haben und dass nicht nur ich gerne hierher gekommen bin, sondern dass dies auch ein guter, passender und zukunftsweisender Beitrag zum 62. Geburtstag des Landes Nordrhein-Westfalen ist. Vielleicht schafft es dieser Beitrag sogar, am Nordrhein-Westfalen-Tag heute in Wuppertal erwähnt zu werden.