Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception "Internet & Start-Ups in Germany" on March 7, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed tech entrepreneurs and government officials at a Berlin reception on internet and start-ups, highlighting Germany's digital potential and startup challenges.
- Main themes
- Internet and start-up ecosystem in Germany, Berlin as a tech hub, digital transformation of society, freedom of information and knowledge society, bureaucratic barriers to entrepreneurship, European startup conditions harmonization, talent attraction and mobility, capital access for startups, fall of communism and information technology, digitization of the economy
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,551
- Sentences
- 77
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 18 paragraphs
Dear Lars Hinrichs,
dear Thomas Jarzombek,
dear Philipp Rösler,
dear attendees – I also do not say "ladies and gentlemen," but I do not want to immediately choose the term "friends," as one must approach cautiously.
I am pleased that we are meeting here this evening and that we can engage in conversation afterwards. I say this also on behalf of Philipp Rösler, who, as Minister of Economics, was happy to join us and has recently placed a significant focus on start-ups and has also faced the competition – he was in Silicon Valley and took a look around there.
Of course, the fact that you are all here today and that you are active in Berlin is good news for us. One should always start with what one has in order to develop it further. When Lars Hinrichs says that many expect growth in your industry, we want to firstly not throw any obstacles in the way and secondly also shape the conditions so that the internet and start-up scene can develop well.
We have a location in Berlin that brings with it many of the necessary elements to attract good young or older professionals. This is also due to the fact that it is a city where a lot has happened in recent decades and has earned a reputation that makes people want to live here. Berlin is also a fascinating city because a wall once fell here, because barriers have been overcome. The world of the internet is essentially a world from which one continually breaks through walls, pushing into new areas; and this could be experienced up close in Berlin historically. We are today in a part of Berlin where I used to spend a lot of time, out of lack of alternatives, when the wall was still standing. In this respect, it is fascinating to see what has happened here in the last twenty years.
Moreover, I am deeply convinced that the fact that the Cold War ended, that the socialist and self-proclaimed communist economies collapsed, has a lot to do with the beginnings of the development of information and communication technologies, because information does not stop at concrete walls. Others in the world are experiencing this today as well. For interesting, exciting companies, you need people who can think freely, who do not constantly run into barriers, who can use all their creativity. This is where dictatorial systems come to an end, because they cannot impose on people the requirement to think freely during their working hours, to implement everything that comes to their minds, and then to stop thinking after leaving the workplace and return to a reason that does not follow common sense. Therefore, the development of the knowledge society, the information society, as we are increasingly experiencing today, has essentially led to such systems being unable to survive economically and thus collapsing.
That Berlin benefits from the process that Mr. Hinrichs described, that everything that can be digitized will be digitized, is – I agree with this thesis – a matter of time. It is a question of the possibilities of how quickly this will happen, but it will happen. And we – at least I – do not yet have an overview of what societal changes this will bring. But it will bring fascinating changes that will also allow people to better fulfill their own individual wishes. There will be a massive change in our working world; one can also see this at the current CeBIT. I am pleased that we have members of the government factions among us who support this, like Thomas Jarzombek, who will certainly also protect us from some nonsense that we are about to embark on, and says: If you want to get into trouble, then you must do that; but otherwise, keep your hands off it.
What is being lamented is that the welcome culture, as one likes to say, in Germany is not always so pronounced that everyone who embarks on an adventure here feels welcome. I was told this today during my company visits. There is still much to be improved in various bureaucratic processes that need to be completed. I will bring this up at the appropriate place. We explicitly welcome every internet expert. Mr. Hinrichs always insists, whenever you meet him, that more should happen in Germany, more in Berlin, as the scene as a whole has not yet reached the level of development that we desire. Germany must get better, Europe must get better. For example, I could imagine aligning the different founding conditions in the European countries, creating a founding act so that one knows: Regardless of whether I go to Latvia, Spain, Portugal, or Germany – I will find the same conditions. Then there would only be competition for talent, for the best environment.
We talk a lot about growth in Europe, but sometimes I do not know if there are even concrete ideas about where we want to grow. One must also engage with your expectations; and these naturally relate to the freedom of movement regarding the question of engaging talents. That is one thing. The other is the necessity to acquire capital. This is again a cultural location factor. Who is willing to be a business angel? Who is willing to provide private capital – private equity – and what are the conditions for that? We have discussed this. Philipp Rösler has set up an expert advisory board to improve these conditions. Because we see: The competition with the United Kingdom and other countries is real; and the players naturally orient themselves towards whoever offers them reasonable opportunities.
As for tax matters, Thomas Jarzombek said that something terrible was prevented. But we would also have liked to exempt dividends from free float from taxes. Unfortunately, this has not been achieved with the states. We believe that we should really set a signal at this point. And I believe that both the FDP and the Union will repeatedly mention this in their election programs. We have improved many framework conditions in recent years. We have done a lot to ensure that founders can feel comfortable in Germany. We have established a founder fund, we have set up a founder initiative because we believe that small companies gradually become larger, and because we need a founding era like the one we had in Germany at the beginning of the 20th century.
We have moved beyond the state, Mr. Hinrichs, where we think that ICT can only be found at Siemens or other large companies, but we are very aware that young companies are, so to speak, the yeast with which the entire scene develops. Therefore, I would like to express my heartfelt thanks for your work, for your commitment, for feeling comfortable here and for being willing to speak with us today.
Skilled workers – a very important topic – are being sought in many areas in Germany. Skilled workers from all over the world are coming into your digital world. It is already impressive to see how 20, 30, 40, 50 nations work together quite naturally. This is globalization in practice, as it is not yet so self-evident for some who are between 50 and 60 years old, as I am, as it is for those who are growing up in this world today.
We have a very successful IT dialogue. However, we have also learned that the classic association scene – this must be noted – is not necessarily your scene. That is why we have come to you today. We also need the associations, but we must also have an eye for new organizational forms. Therefore, I would like to express my heartfelt thanks for successfully attracting all of you here. I do not know exactly what expectations you have; perhaps we can clarify that in a smaller discussion. I can only tell you: With the Federal Minister of Economics, with the Federal Ministry of Economics, you always have a point of contact. Philipp Rösler was in Silicon Valley. He knows what is going on there and what path we still have to take.
I tell you quite confidently: We as a government believe we can achieve that Berlin moves up a bit in the indices and one day is regarded in the eyes, ears, and minds of the world as a place where new, interesting, and exciting things are created. Accordingly, we take care to gradually improve the conditions so that more and more people become eager to give you capital and can better assess what can become of something, so that they become a bit more risk-taking, which is not always the strength of Germans. But: From risk-taking must also arise sustainable enthusiasm; and this, I believe, is developing step by step in Germany.
Therefore, once again: Thank you for organizing this reception with your fellow campaigners. Thank you for all being here. We are happy to discuss with you now the questions you want to discuss with us and to hear what is already working well so that it can be carried forward. This whole event is intended to be interactive, just as it is customary on the internet.
Thank you very much. I wish you all the best and much enjoyment.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Lars Hinrichs,
sehr geehrter Thomas Jarzombek,
lieber Philipp Rösler,
liebe Anwesende – ich sage ebenfalls nicht „meine Damen und Herren“, aber ich möchte nicht gleich die Bezeichnung „Freunde“ wählen, denn man muss sich ja vorsichtig annähern.
Ich freue mich, dass wir uns heute Abend hier treffen und anschließend noch ein wenig ins Gespräch kommen können. Ich sage das auch im Namen von Philipp Rösler, der als Wirtschaftsminister gern mitgekommen ist und in letzter Zeit auch einen wirklich großen Schwerpunkt auf Start-Ups gesetzt und sich auch der Konkurrenz gestellt hat – er war nämlich im Silicon Valley und hat sich dort umgeschaut.
Natürlich ist die Tatsache, dass Sie heute alle hier sind und dass Sie in Berlin tätig sind, eine gute Botschaft für uns. Man soll ja immer mit dem beginnen, was man hat, um es dann weiterzuentwickeln. Wenn Lars Hinrichs sagt, dass in Ihrer Branche von vielen erwartet wird, dass es Wachstum gibt, so wollen wir
erstens
keine Steine in den Weg werfen und
zweitens
auch die Bedingungen so gestalten, dass sich die Internet- und Start-Up-Szene gut entwickeln kann.
Wir haben mit Berlin einen Standort, der vieles mit sich bringt, das notwendig ist, um gute junge oder ältere Fachkräfte anzulocken. Das ist auch der Tatsache zu verdanken, dass es eine Stadt ist, in der in den letzten Jahrzehnten einiges passiert ist und die sich einen solchen Ruf erworben hat, dass man gern hier leben will. Berlin ist auch deshalb eine faszinierende Stadt, weil hier einmal eine Mauer gefallen ist, weil man Barrieren überwunden hat. Die Welt des Internets ist im Grunde auch eine Welt, aus der heraus man immer wieder Mauern durchbricht, in neue Bereiche vorstößt; und das konnte man in Berlin historisch hautnah erleben. Wir sind heute in einem Teil Berlins, in dem ich mich auch früher häufig aufgehalten habe, mangels Alternativen, als die Mauer noch stand. Insofern ist es faszinierend zu sehen, was sich hier in den letzten zwanzig Jahren getan hat.
Im Übrigen bin ich zutiefst davon überzeugt, dass die Tatsache, dass der Kalte Krieg zu Ende ging, dass die sozialistischen und sich kommunistisch nennenden Volkswirtschaften zugrunde gingen, sehr viel mit den Anfängen der Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien zu tun hatte, denn Informationen machen an Betonmauern nicht halt. Das erleben heute andere auf der Welt auch. Sie brauchen für interessante, spannende Unternehmen Menschen, die frei denken können, die nicht dauernd an Barrieren stoßen, die ihre gesamte Kreativität einsetzen können. Damit kommen diktatorische Systeme an ihr Ende, weil sie den Menschen ja nicht auferlegen können, während ihrer Arbeitszeit frei zu denken, alles umzusetzen, was ihnen in den Kopf kommt, um dann nach Verlassen des Arbeitsplatzes aufzuhören zu denken und sich wieder einer Räson anzuschließen, die dem gesunden Menschenverstand nicht folgt. Deshalb hat die Entwicklung der Wissensgesellschaft, der Informationsgesellschaft, wie wir sie heute immer mehr erleben, im Grunde dazu geführt, dass solche Systeme wirtschaftlich nicht mehr überleben konnten und damit zusammengebrochen sind.
Dass Berlin von dem Prozess profitiert, den Herr Hinrichs so beschrieben hat, dass alles, was man digitalisieren kann, auch digitalisiert werden wird, das ist – ich stimme dieser These zu – eine Frage der Zeit. Es ist eine Frage der Möglichkeiten, wie schnell das geht, aber es wird so sein. Und wir – ich jedenfalls – überblicken noch nicht, welche gesellschaftlichen Veränderungen das mit sich bringen wird. Aber es wird faszinierende Veränderungen mit sich bringen, die Menschen auch erlauben werden, sich ihre eigenen individuellen Wünsche besser zu erfüllen. Es wird eine massive Veränderung unserer Arbeitswelt geben; man kann das auch auf der jetzigen CeBIT nachvollziehen. Ich freue mich, dass wir in unseren Reihen der Regierungsfraktionen auch Abgeordnete haben, die das so unterstützen wie Thomas Jarzombek, der uns aber sicherlich auch vor manchem Unsinn bewahrt, zu dem wir uns anschicken, und sagt: Wenn ihr euch da in die Nesseln setzen wollt, dann müsst ihr das tun; aber ansonsten lasst die Finger davon.
Was beklagt wird, ist, dass die Willkommenskultur, wie man so schön sagt, in Deutschland noch nicht immer so ausgeprägt ist, dass jeder, der sich hier auf ein Abenteuer einlässt, sich auch willkommen fühlt. Das ist mir heute auch bei meinen Unternehmensbesuchen gesagt worden. Es kann auch in verschiedenen bürokratischen Geschäftsgängen, die man zu erledigen hat, noch manches verbessert werden. Ich werde das an entsprechender Stelle anbringen. Wir heißen jeden Internetexperten ausdrücklich willkommen. Herr Hinrichs lässt immer, wenn man ihn trifft, nicht locker, damit noch manches in Deutschland, manches in Berlin passiert, da die Szene insgesamt noch nicht den Entwicklungsgrad erreicht hat, den wir uns wünschen. Deutschland muss besser werden, Europa muss besser werden. Ich könnte mir zum Beispiel vorstellen, dass man die unterschiedlichen Gründungsbedingungen in den europäischen Ländern angleicht, also einen Gründungsakt schafft, sodass man weiß: Egal, ob ich nach Lettland gehe, nach Spanien, Portugal oder Deutschland – ich finde die gleichen Bedingungen vor. Dann gäbe es nur noch den Wettbewerb um die Talente, um die beste Umgebung.
Wir reden in Europa viel von Wachstum, aber manchmal weiß ich nicht, ob es überhaupt konkrete Vorstellungen davon gibt, wohin wir denn wachsen wollen. Da muss man sich durchaus auch mit Ihren Erwartungen beschäftigen; und diese beziehen sich natürlich auch auf Freizügigkeit bei der Frage, Talente zu engagieren. Das ist das eine. Das andere ist die Notwendigkeit, Kapital zu akquirieren. Das ist auch wieder ein kultureller Standortfaktor. Wer ist bereit, Business Angel zu sein? Wer ist bereit, Privatkapital zu geben – Private Equity –; und wie sind die Rahmenbedingungen dafür? Darüber haben wir gesprochen. Philipp Rösler hat dazu einen fachkundigen Beirat eingerichtet, damit wir diese Bedingungen verbessern können. Denn wir sehen: Der Wettbewerb mit Großbritannien und anderen Ländern ist existent; und die Akteure richten sich natürlich nach dem, der ihnen auch vernünftige Möglichkeiten bietet.
Was die steuerlichen Dinge anbelangt, so hatte Thomas Jarzombek dazu gesagt, dass etwas Schlimmes verhindert wurde. Aber wir hätten gern auch die Dividenden aus dem Streubesitz steuerfrei gestellt. Das ist mit den Ländern leider nicht gelungen. Wir glauben, dass wir an dieser Stelle jetzt wirklich ein Zeichen setzen sollten. Und ich glaube, sowohl FDP als auch Union werden das in ihren Wahlprogrammen immer wieder sagen. Wir haben vielerlei Rahmenbedingungen in den letzten Jahren verbessert. Wir haben vieles getan, damit sich Gründer in Deutschland wohlfühlen können. Wir haben einen Gründerfonds eingerichtet, wir haben eine Gründerinitiative auf die Beine gestellt, weil wir glauben, dass aus kleinen Unternehmen schrittweise größere werden, und weil wir eine Gründerzeit brauchen, wie wir sie Anfang des 20. Jahrhunderts in Deutschland schon einmal hatten.
Wir sind über den Zustand hinaus, Herr Hinrichs, dass wir denken, man finde IKT nur bei Siemens oder anderen großen Unternehmen, sondern wir sind uns sehr bewusst, dass junge Unternehmen sozusagen die Hefe sind, mit der sich die gesamte Szene entwickelt. Deshalb möchte ich ein ganz herzliches Dankeschön sagen für Ihre Arbeit, für Ihr Engagement, dafür, dass Sie sich hier wohlfühlen und auch bereit sind, heute mit uns zu sprechen.
Fachkräfte – ein sehr wichtiges Thema – werden in Deutschland an vielen Stellen gesucht. In Ihre digitale Welt kommen Fachkräfte aus aller Welt. Es ist schon beeindruckend, wenn man sieht, wie 20, 30, 40, 50 Nationen ganz selbstverständlich zusammenarbeiten. Das ist gelebte Globalisierung, wie sie natürlich für manch einen im Alter zwischen 50 und 60, wie ich es bin, noch nicht so selbstverständlich ist wie für diejenigen, die heute in diese Welt hineinwachsen.
Wir haben einen sehr erfolgreichen IT-Dialog. Allerdings haben wir auch gelernt, dass die klassische Verbandszene – das ist so zur Kenntnis zu nehmen – nicht unbedingt Ihre Szene ist. Deshalb sind wir heute zu Ihnen gekommen. Die Verbände brauchen wir auch, aber wir müssen auch einen Blick für neue Organisationsformen haben. Deshalb möchte ich mich ganz besonders herzlich dafür bedanken, dass es gelungen ist, Sie alle hierher zu locken. Ich weiß nicht ganz genau, welche Erwartungen Sie haben; das können wir vielleicht auch im Gespräch in kleinerer Runde noch klären. Ich darf Ihnen nur sagen: Mit dem Bundeswirtschaftsminister, mit dem Bundeswirtschaftsministerium haben Sie immer einen Anlaufpunkt. Philipp Rösler war im Silicon Valley. Er weiß, was da los ist und welchen Weg wir noch zurückzulegen haben.
Ich sage Ihnen ganz selbstbewusst: Wir als Regierung glauben, wir können es schaffen, dass Berlin in den Indizes noch ein bisschen höher rutscht und eines Tages in den Augen, Ohren und Hirnen der Welt als ein Platz angesehen wird, an dem Neues, Interessantes und Spannendes entsteht. Dementsprechend tragen wir Sorge dafür, dass sich die Bedingungen schrittweise verbessern, damit auch mehr und mehr Menschen Lust bekommen, Ihnen Kapital zu geben, und besser einschätzen können, woraus etwas werden kann, damit sie etwas risikofreudiger werden, was nicht immer des Deutschen Stärke ist. Aber: Aus Risikofreude muss dann auch nachhaltige Begeisterung erwachsen; und diese entsteht auch, wie ich glaube, Schritt für Schritt in Deutschland.
Deshalb noch einmal: Danke schön, dass Sie diesen Empfang mit Ihren Mitstreitern organisiert haben. Danke schön, dass Sie alle hierher gekommen sind. Wir sind gerne bereit, jetzt mit Ihnen noch über die Fragen zu diskutieren, die Sie mit uns diskutieren wollen, und uns auch anzuhören, was schon gut klappt, damit man es weitertragen kann. Das Ganze ist als eine interaktive Veranstaltung gedacht, so wie es im Internet ja auch üblich ist.
Herzlichen Dank. Ihnen alles Gute und viel Spaß.