Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Federal Delegates Assembly of the Family Association of Catholics e.V. on April 24, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Federal Delegates Assembly of the Family Association of Catholics in Berlin on April 24, 2009, speaking on family policy and its social importance.
- Main themes
- Family as foundation of society, family policy, Catholic values and family, responsibility and community, demographic challenges in Germany, declining birth rates, single parents, migration and integration, constitutional protection of marriage, social solidarity, children and parenting
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,513
- Sentences
- 208
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 44 paragraphs
Dear Ms. Bußmann,
Cardinal Sterzinsky,
Monsignor,
ladies and gentlemen,
dear delegates,
dear colleagues from the German Bundestag,
I am very grateful for the invitation to this event of the Family Association of Catholics, as it gives me the opportunity to speak to you about a central concern not only of the policy of the federal government but also about a central element of the future of our society, as families are the foundation of our society. They are the smallest social units from which the whole is composed. They are like the germ cells of the entire society or, to put it a bit more technically, molecules that make up the strength of the entire social construct.
Every person is shaped by the familial experiences they have in their life. The family is the first and most important community. Here, the foundations are laid for whether one can later give trust, whether one can develop their abilities and skills, and whether, by receiving and experiencing love, one can later also pass on love.
What characterizes a family is that families are the communities in which parents take on lasting responsibility for children and children for parents – whether one likes it or not, whether things are going well or are sometimes frustrating. In the family, one commits to taking responsibility for a life in the long term. This definition is often oriented from the parents to the children. I would like to expand it in the opposite direction, namely from the children to the parents.
Thus, family is of course much more than a place where children are. It is a community of responsibility. Responsibility cannot be enforced. It must be lived. Conditions must be created for this. Because what can be lived and further developed in the family is so unique, it is the very natural interest of reasonable and humane politics to strengthen families. Therefore, for me, the image of the family as a lasting community of responsibility – also from the Christian understanding of humanity – is naturally a mandate for politics to support the person who is called to freedom, the person who should live their freedom in responsibility, and to create the right conditions for that.
We will certainly find it difficult to convey to people who have not learned to take responsibility for one another in the family that they should live responsibility beyond their own family. In this respect, we are all interested in ensuring that those who are fundamentally the guarantors of a reliable community, for the coexistence of a society, namely families, also find a family-friendly climate. There is much to be done.
In recent years, we have tackled quite a bit because we know that families are also guarantors of solidarity in society. But we certainly cannot say that the work is complete. Therefore, I will gladly continue to seek advice and assistance from your expert institution, as the Cardinal has beautifully put it. I mentioned it right at the beginning to your president: It is the case in our society that we have groups, that we have associations and unions precisely for this purpose, to bundle interests and to make ourselves heard in a concert of very different interests. And it is important that families make their voices heard.
When one looks at the conditions and situations of families, one must not close their eyes to reality. The number of marriages is declining. This has, in part, demographic causes. But it is also due to the fact that people often wait a long time before deciding to marry. The number of single parents in our society is rising. The birth rate in Germany unfortunately ranks among the lowest in Europe. In the next decade, we will feel a situation that we are already experiencing in the new federal states: The age structure of our society is changing dramatically, and the proportion of those over sixty is increasing due to longer life expectancy, which we are pleased about, but the proportion of younger people is decreasing. We will increasingly have to deal with the fact that around 20 percent of our population is born abroad or has a migration background. Among young people under 25, this figure is now between 40 and 50 percent in many regions of Germany. Anyone who looks at school enrollments in German cities knows that we have increasing work to do, especially regarding integration.
These are developments that we must engage with. They must concern us. At the same time, we must, of course, keep in mind: What are our principles? I want to make it very clear: The constitutional protection of marriage and family is indispensable for me. It is an important part of the Basic Law. In a few days, we will celebrate 60 years of the Basic Law. But I do not want to conceal that we are also concerned in politics about single parents. When we in the faction – if I think of Johannes Singhammer – deal with family policy, we must consider the issue from the perspective of children on one side and from the perspective of the explicit protection of marriage and family on the other side.
What can we achieve? We start from the Christian understanding of humanity, we assume that people can decide for themselves how to organize their coexistence. We promote stable connections – hence the protection of marriage. We want to open up choices for people, and we want to prevent our policy from favoring certain developments while disadvantaging others. This is likely to be the area where debates about concrete decisions begin. How great are the choices today?
There were two decisions in this legislative period that have sparked quite a few discussions. Therefore, I want to address them.
The first is the decision to introduce parental allowance.
The second is the decision to expand care for children under three years old.
There are people who say about parental allowance: Clearly, this is the economization of family policy. It is now all about ensuring that parental allowance particularly favors employment for both parents. I say that parental allowance is a very interesting decision in family policy that – therefore I can understand if there are controversies – goes far beyond social policy. Because if it were only about social policy, one should not actually pay an income-dependent parental allowance. A conscious decision was made to promote based on the income of the parent staying at home, thus corresponding to the previously had standard of living. This decision was made deliberately because we did not want to only promote the decision for children of those who have little, even if we must support them in a special way, but because we said: Even among those who are middle and higher earners, the decision for a child today is by no means a trivial decision, because at the moment I decide for a child, I have all the trouble maintaining what I had before without a child – from rent to other things. Now one can ask the question: Is it right that parental allowance is only paid for one year? We also had a controversy about the father months. There was talk of "diaper volunteer" and other things. But I must honestly tell you: When I see how rapidly parental allowance has been taken up, it seems to have developed a certain fascination.
I also tell you: If we want to achieve real freedom of choice in society, then not only must the life perspectives of women change, but fathers must also change a bit. Moreover, some fathers may be grateful that the joy of having a small child does not only come to them at the age of a grandfather. With grandfathers, it is generally an undivided joy.
Parental allowance is also an answer to the question of how the possibility of professional reintegration looks. It has always been viewed in connection with the question: What is it like if one decides to stay at home longer than a year? By the way, there is still state parental allowance in some cases.
In connection with a second decision, we have very consciously also considered a third. This has not yet been implemented in this legislative period. It has also sparked many controversies, but two and three belong together. We asked: What about freedom of choice? With freedom of choice, it is currently the case that there is a high percentage of children in their first year of life who are at home, but that already in the second and third year of the child's life – this will hardly be disputed – the demand for care options is significantly greater than the supply. This means that, in fact, there is no freedom of choice. With the decision to expand care options for children under three, we did not make a decision in favor of the preference of a particular lifestyle model, but we said: If we are now talking about freedom of choice, we must also do something to ensure that freedom of choice can be lived. It cannot be that the wealthier, who can afford personal care at home, have freedom of choice, while everyone who cannot find no offer for it.
However, because we know that many who decide to stay at home longer may feel disadvantaged, we said: Once we have achieved the expansion of childcare – by the way, up to the level of one-third of children under three years old; one cannot speak of a comprehensive, one hundred percent state offer here; we will, however, talk again about whether the offer for one-third of children is sufficient – then we also want to introduce what is called childcare allowance. This is sharply controversial and will certainly not be implemented with the encouragement of the Social Democrats in the Grand Coalition, but rather with the support of the CSU and CDU. The childcare allowance has often been disparaged as a "mother's premium." – I have always said: One is happy when someone can still cook something at home today. If it could also contribute to that, I would be fine with it. – This has been unjustly vilified and therefore also declared the "unword of the year 2007."
It is part of our program to also talk about long-term perspectives in family policy. Therefore, I cannot see that we are now only helping the economy, but we have made a real contribution to more freedom of choice in society with the three mentioned in this legislative period.
One must not indulge in illusions: From the middle of the next decade, skilled workers will be desperately sought. Also according to the individual conviction of many young women, it is the case today that education, profession, and family want to be brought together. That is why I spoke about fathers, that is why I spoke about the need for the business world to adapt more to the life world of families. The business world will increasingly do this, the more it needs well-educated women. If fathers also increasingly take parental months – what do you think, how quickly the economy will then hurry, because otherwise the shortage of skilled workers will become even more dramatic.
Many medium-sized and larger companies today show what is possible when one wants to, and what can be done when one wants to. We must certainly overcome this classic division of the working world and family world, which only emerged in industrial society, in the 21st century. This strict division has not existed for centuries. However, the idyll that one parent had all day to take care of the children has not existed for centuries either. The children were at home, but they were mostly in a large family. In this large family, perhaps this or that person took care of them. But that there was permanent attention from a caregiver was rarely the case. Today, we predominantly have small and very small families with one child, which is something entirely different than if five or six children grow up together and actually form a group that may be larger than the one that a person takes care of in daycare today. We have very different circumstances.
It was the industrial society that tore apart the workplace and the family home, which also significantly changed the coexistence of generations and ensured that grandparents and aunts were suddenly no longer living in the same place. Then, in the history of the Federal Republic of Germany, it was possible to build a material prosperity that for the first time allowed many families to decide who does what. Now it is our task to bring the world of work and the family world closer together again, but at the same time to ensure – this is also family policy – that the generations come closer together again.
That is why the project of the Federal Minister for Family Affairs with the multi-generational houses is a very important project for me, because many children today have no contacts across the parental generation and many older people today have no contact with young people. What kind of society is that? How do we want to talk about human aging, about human dying, if we gradually push coexistence out of our society, if we pretend that those who are older than 55 or 60 years and are no longer part of the workforce – which is unfortunately often the case today – can no longer report their experiences to the younger generation? Since this is often not possible due to family structures today, we need to do something socially to promote such structures again and also to reduce threshold fears.
Now we come to the question: How is it with the material support for families? I have always advocated that the splitting of income for spouses should be maintained. This is important because otherwise there would be no support for marriage at all. If we rely on a reliable bond and on lasting responsibility, the state should, in my opinion, also permanently support an institution like marriage, without initially setting the condition: If you have no children, this institution will not be supported. – Apart from that: Once the children are out of the house, it would be difficult to calculate all of this. Now we have said in my party: We want a family splitting. It is always assumed that we want to take something away from marriage. However, it is about something additional. Ultimately, it is a question of the fact that children also have their role in splitting and an equal allowance for adults and children would represent a first step.
Regarding the question of how we deal with child allowances and child benefits, I am again of the opinion, in the spirit of freedom of choice: The parents, in their vast majority, know very well what they want to do with the money. This means that the state should not put everything into state institutions and otherwise say: Families have to figure out how to cope. – However, there is a political dispute over child allowances. I am in favor of treating child allowances the same as adult allowances and that we do not reduce them through a capping mechanism, but that for parents who earn more money, the fact that they have a child is taken into account for tax purposes just as the fact that they themselves exist. Sometimes I have a dispute with my finance minister about this and I always say: Why is someone in certain income groups worth less for tax purposes at 17 years and 364 days than on their 18th or at the latest 25th birthday? This needs to be thought through.
In this legislative period, we have done something for families that may not yet be fully appreciated. You have said that families did not fare so well in our economic stimulus program. We have said that we no longer want to finance health insurance contributions for children only within the solidarity community of contributors – keyword: free co-insurance of children – but want to have them financed by the community of taxpayers. In this context, we have now made significant progress with the subsidies that we will provide from July 1 for health insurance contributions amounting to approximately twelve to thirteen billion euros, plus contributions to private health insurance, so that we have placed solidarity for children on a much broader basis. Because all those who have earned above the contribution assessment ceiling have only contributed to the financing of child health costs up to the contribution assessment ceiling, but not beyond. In my view, there is no reason for that. For me, insuring children in the event of illness is a societal task.
Now we have the task of advocating for a family-friendly society overall. There is much to be done. Politics cannot do this alone. That is why we need associations and helpers. In this context, I mention the outrageous court cases regarding children's noise. I was once the Federal Minister for the Environment. I could still come to terms with the sports facilities regulation, according to which one may only play handball in a big city at certain times with a noise level up to certain decibels. But that children's noise is now the subject of court proceedings is not a good sign for our society, because it concerns an inherent part of social life. Of course, there will always be questions about whether neighbors' children are allowed to scream this way or that and whether the parents can even properly raise their children and whether they cannot just keep an eye on them on Saturday afternoons to ensure that the children do not make noise or take a nap themselves. I believe this has always existed at all times of life. But to believe that such problems can be definitively solved through court proceedings and regulations is an absolute delusion in our society.
However, the more difficult area for me is the fact that what we promote and for which we apply our principles in family policy is unfortunately not lived by everyone for reasons that cannot be individually assessed. For a while, we have tried to say repeatedly that parents need to take care. I also believe that this must always be the first approach: strengthening parental power and parenting ability is the main task. However, we have also had to experience that this alone is not enough. We have also had to experience – everyone will know such cases – that parents who want to take good care of their children are also confronted with significant problems, which is why one cannot equate the failure of education with the fact that parents have not seriously tried. That is why the area of family assistance is such an important area.
I have invited 200 social workers and people who work in parent and youth education for next week. In this area, there is sometimes a tension. I do not know how it is between you and the full-time state institutions. When I was the Minister for Youth in the new federal states, I established "Free Youth Assistance." I talked myself hoarse back then that every voluntary institution is an interesting one, that one must not disadvantage associations compared to what the state provides. However, I believe we agree: Without state contacts, it will not work. For example, when it comes to the issue of violence against children, the state has a clear duty of care here.
We know that we need to help. That is why we need low-threshold offers and assistance for families. I have spoken about family structures, especially in large cities, where there is a high degree of anonymity. Help should not only come when the child has already fallen into the well. Many have inhibitions and only become active when the problem is so manifest that one can no longer overlook it. That is why I welcome all on-site facilities where there are low-threshold opportunities. These are the multi-generational houses, family houses, and much more. A tremendous amount is being done in church associations so that families can also talk about small worries, so that small worries do not become large.
You just said that the economic stimulus measures are somewhat bypassing families. I do not even want to mention the child bonus, which is reaching many these days. The day before yesterday, I discussed with editors of women's magazines. They said: If I look at the childcare costs for a month, my kindergarten bill, and so on, and the child bonus on the other side... Okay. However, we have thought that we also want to set a point here.
Secondly:
We have – this is the more significant contribution – said: With the infrastructure services we provide, we are setting a sign for the future. Two-thirds of the twelve billion euros that we will spend additionally in the next two years, especially on-site in the municipalities, are measures for education, for improving childcare, and for improving the situation in schools. This is a future investment. However, it is often said: Well, there is still no teacher or kindergarten teacher there. – Right, but I always say: If a school or kindergarten is poorly equipped and there is also no teacher or kindergarten teacher there, the problem is greater than if at least the school or kindergarten is properly equipped.
You spoke about qualitative offers. Perhaps it makes the people who care for the future of our children outside the family, work at their workplace, and engage themselves, occasionally more enjoyable. I think that could also be a momentum. We have set a very clear focus there. In this respect, I believe this is also a significant contribution.
We have tried – this is also a contribution for the younger generation – to break open the interfaces in people's lives and thus in the lives of families, because the responsibilities in the Federal Republic of Germany as a federal country are of course not necessarily suited for every family that has a three-year-old, a six-year-old, and sometimes a thirteen- or eighteen-year-old child to immediately recognize whom to turn to in case of problems. However, I believe it is the task of politics to ensure that this works smoothly, and it is not the task of families to first read through long brochures to find out whom to contact. That is why I have always said to the delight of the prime ministers: It cannot be that we do not agree on a few goals among ourselves.
In Germany, it has long been the case: Until the sixth year of life, one plays, and then the seriousness of life begins. I am pleased – Barbara Stamm is also well acquainted with this – that it is at least becoming possible in model projects for primary school teachers to visit kindergartens and kindergarten teachers to visit primary schools. That perhaps the institutions also coordinate more with each other, even if the later training paths are different, I believe makes it easier for families at least with all the tasks associated with it and also with all the acclimatization phases. It also improves the preparation for new life phases. It is good that one cannot say: Because the states are responsible for schools and the Federal Employment Agency for those who are not capable of training, they do not talk to each other. We have now agreed that career counseling can take place in schools, especially in secondary schools, because this increases the chances for children. That we want to halve the number of school dropouts is also a commendable goal because it ultimately helps families. I can only encourage all parents to ensure that these goals are also kept in mind. In this respect, we have also broken through some barriers here without calling into question responsibilities. But it must be said: It must not be at the expense of the family when different responsibilities exist.
We have also set a focus on integration because we are firmly convinced that the state must take care of the families in which children do not learn the German language sufficiently, often do not learn any language at all, which then leads to disintegration phenomena in society. I visited kindergartens on my educational trip. It is, of course, easy to say: Of course, German children should live together with children with a migration background. But at the latest when it comes to school enrollment, parents wonder whether they can still meet the educational demands of their own child when the child is in a class where two-thirds of the children do not properly master the German language.
Educators have told me – I wasn't really aware of this; you probably are – that it is, of course, nice when children start kindergarten at the age of three. Then children with a German background can speak fluent German. When children with a migration background come in, who know hardly any German words, then the charitable potential of the little children is not yet so well developed that they see it as their outstanding task to teach the child with a migration background the German language. The three-year-old child first looks to see that it can get ahead itself. This means that, especially here in the area of migration, it is important that parents who want to at least have the opportunity to have their children cared for in early childhood education facilities. Because if the mother has a poor command of the German language, it will not be possible for her to teach the child the German language at home. If one parent speaks German well, it is usually the working father, who may not have enough time in the evening to teach his child the German language. This means that, in the mix of principles that we want to maintain and not call into question, so that the majority does not become the exception and the minority does not become the daily topic of conversation – this is very important – we still have to take care of those who have a problem.
I believe that part of the rebellion arises from this feeling: here, only the problem cases are being cared for, and those who unobtrusively carry out their daily family work, who manage everything, are actually no longer the subject of political discussion. That must not be the case. That you raise your voice for this and also tell us that it must be said again and again how we envision family policy is correct. Therefore, you – one should not interrupt cardinals – are a professional institution, but you are also a family with lived commitment in our society for the strong and the weak. For that, a heartfelt thank you to all of you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Bußmann,
Herr Kardinal Sterzinsky,
Herr Nuntius,
meine Damen und Herren,
liebe Delegierte,
liebe Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
ich bin sehr dankbar für die Einladung zu dieser Veranstaltung des Familienbundes der Katholiken, denn sie gibt mir die Gelegenheit, zu Ihnen über ein zentrales Anliegen nicht nur der Politik der Bundesregierung zu sprechen, sondern auch über ein zentrales Element der Zukunft unserer Gesellschaft, denn die Familien sind das Fundament unserer Gesellschaft. Sie sind die kleinsten sozialen Einheiten, aus denen sich das große Ganze zusammensetzt. Sie sind so etwas wie Keimzellen der gesamten Gesellschaft oder, um es etwas technischer zu sagen, Moleküle, die die Festigkeit des gesamten gesellschaftlichen Konstrukts ausmachen.
Jeder Mensch wird dadurch geprägt, welche familiären Erfahrungen er in seinem Leben macht. Die Familie ist die erste und wichtigste Gemeinschaft. Hier werden die Grundlagen dafür gelegt, ob man später selbst Vertrauen geben, ob man seine Fähigkeiten und Fertigkeiten entwickeln kann, ob man dadurch, dass man Liebe empfängt und erfährt, später auch Liebe weitergeben kann.
Das, was Familie auszeichnet, besteht darin, dass Familien die Gemeinschaften sind, in denen Eltern für Kinder und Kinder für Eltern dauerhaft Verantwortung übernehmen – ob es einem gefällt oder nicht, ob es super läuft oder auch einmal ärgerlich ist. In der Familie nimmt man sich vor, dauerhaft für ein Leben Verantwortung zu übernehmen. Diese Definition ist sehr oft von den Eltern auf die Kinder hin ausgerichtet. Ich möchte sie auch in die entgegengesetzte Richtung ausweiten, nämlich von den Kindern auf die Eltern.
Damit ist Familie natürlich sehr viel mehr als ein Ort, an dem Kinder sind. Sie ist eine Verantwortungsgemeinschaft. Verantwortung kann nicht erzwungen werden. Sie muss gelebt werden. Dafür müssen Bedingungen geschaffen werden. Weil das, was in der Familie gelebt und weiterentwickelt werden kann, so einzigartig ist, ist es das ganz natürliche Interesse von vernünftiger und menschlicher Politik, dass Familien gestärkt werden. Deshalb ist für mich das Familienbild einer dauerhaften Verantwortungsgemeinschaft – für mich auch aus dem christlichen Verständnis des Menschen heraus – natürlich auch ein Auftrag an die Politik, den Menschen, der zur Freiheit berufen ist, den Menschen, der seine Freiheit in Verantwortung leben soll, zu unter-stützen, zu stützen und dafür die richtigen Bedingungen zu schaffen.
Wir werden Menschen, die in der Familie nicht gelernt haben, Verantwortung füreinander zu übernehmen, mit Sicherheit schwerlich vermitteln können, über die eigene Familie hinaus Verantwortung zu leben. Insofern sind wir alle daran interessiert, dass diejenigen, die im Grunde die Garanten für eine verlässliche Gemeinschaft, für das Zusammenleben einer Gesellschaft sind, eben die Familien, auch ein familienfreundliches Klima vorfinden. Da gibt es viel zu tun.
Wir haben in den letzten Jahren einiges angepackt, weil wir wissen, dass Familien Garanten auch für Solidarität in der Gesellschaft sind. Aber wir können sicherlich nicht sagen, dass die Arbeit abgeschlossen ist. Deshalb werde ich Ihre Fachinstitution, wie es der Kardinal so schön gesagt hat, weiterhin gern um Rat und Tat bitten. Ich habe es gleich am Anfang auch zu Ihrer Präsidentin gesagt: Es ist in unserer Gesellschaft ja so, dass wir Gruppen, dass wir Bünde und Vereinigungen genau dafür haben, um Interessen zu bündeln und um in einem Konzert von ganz unterschiedlichen Interessen deutlich auf sich aufmerksam zu machen. Und da ist es wichtig, dass sich Familien zu Wort melden.
Wenn man sich anschaut, wie die Bedingungen und die Situationen der Familien sind, darf man die Augen vor der Realität nicht verschließen. Die Zahl der Eheschließungen sinkt. Das hat zum Teil demografische Ursachen. Das hat aber auch die Ursache, dass oft lange gewartet wird, bis man sich zu einer Ehe entschließt. Die Zahl der Alleinerziehenden in unserer Gesellschaft steigt. Die Geburtenrate in Deutschland gehört leider zu den niedrigsten in Europa. Wir werden im nächsten Jahrzehnt eine Situation spüren, die wir derzeit schon in den neuen Bundesländern haben: Der Altersaufbau unserer Gesellschaft verändert sich dramatisch und der Anteil der über Sechzigjährigen steigt durch eine längere Lebenserwartung, worüber wir uns ja freuen, aber der Anteil der Jüngeren sinkt. Wir werden uns verstärkt mit der Tatsache zu befassen haben, dass rund 20 Prozent unserer Bevölkerung im Ausland geboren sind oder einen Migrationshintergrund haben. Bei den jungen Menschen unter 25 Jahren sind es inzwischen in vielen Regionen Deutschlands zwischen 40 und 50 Prozent. Wer sich Einschulungen in deutschen Großstädten anschaut, weiß, dass wir gerade in der Frage der Integration zunehmend etwas zu tun haben.
Das sind Entwicklungen, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen. Sie müssen uns umtreiben. Gleichzeitig müssen wir natürlich im Auge behalten: Was sind unsere Grundsätze? Da will ich ganz deutlich sagen: Der grundgesetzliche Schutz von Ehe und Familie ist für mich unverzichtbar. Er ist ein wichtiger Bestandteil des Grundgesetzes. In wenigen Tagen feiern wir 60 Jahre Grundgesetz. Aber ich will natürlich nicht verschweigen, dass uns auch mit Blick auf die Alleinerziehenden in der Politik Folgendes umtreibt. Wenn wir uns in der Fraktion – wenn ich einmal an Johannes Singhammer denke – mit Familienpolitik befassen, müssen wir die Problematik auf der einen Seite aus dem Blickwinkel der Kinder und auf der anderen Seite aus dem Blickwinkel des expliziten Schutzes von Ehe und Familie betrachten.
Was können wir leisten? Wir gehen vom christlichen Menschenbild aus, wir gehen davon aus, dass Menschen selbst entscheiden können, wie sie ihr Zusammenleben organisieren. Wir fördern stabile Verbindungen – deshalb ja auch der Schutz der Ehe. Wir wollen den Menschen Wahlmöglichkeiten eröffnen und wir wollen durch unsere Politik verhindern, dass wir bestimmte Entwicklungen präferieren und andere schlechter stellen. Das dürfte auch der Bereich sein, in dem die Debatten zu den konkreten Entscheidungen beginnen. Wie groß sind die Wahlmöglichkeiten heute?
Da gab es
zwei
Entscheidungen in dieser Legislaturperiode, die ziemlich viele Diskussionen hervorgerufen haben. Deshalb will ich sie auch ansprechen.
Das
Erste
ist die Entscheidung für die Einführung des Elterngeldes.
Das
Zweite
ist die Entscheidung für den Ausbau der Betreuung für die unter Dreijährigen.
Es gibt Menschen, die zum Elterngeld sagen: Ganz klar, das ist sozusagen die Ökonomisierung der Familienpolitik. Damit wird nun sozusagen alles darangesetzt, dass über das Elterngeld die Erwerbstätigkeit in besonderer Weise wieder präferiert wird, und zwar von beiden Elternteilen. Ich sage, dass das Elterngeld eine sehr interessante Entscheidung in der Familienpolitik ist, die – deshalb kann ich auch gut verstehen, wenn es Kontroversen gibt – weit über die Sozialpolitik hinausgeht. Denn wenn es nur um Sozialpolitik ginge, dürfte man eigentlich kein einkommensabhängiges Elterngeld zahlen. Man hat sich ja ganz bewusst entschieden, ansetzend am Einkommen des zu Hause bleibenden Elternteils zu fördern, also entsprechend des vorher gehabten Lebensstandards. Diese Entscheidung wurde bewusst gefällt, weil wir nicht nur die Entscheidung für Kinder derjenigen fördern wollten, die wenig haben, auch wenn wir sie in besonderer Weise unterstützen müssen, sondern weil wir gesagt haben: Auch unter denen, die Mittel- und Besserverdienende sind, ist die Entscheidung für ein Kind heute keineswegs mehr eine banale Entscheidung, denn in dem Moment, in dem ich mich für ein Kind entscheide, habe ich alle Mühe, das, was ich vorher ohne Kind hatte – von Miete bis zu anderen Dingen – noch aufrechtzuerhalten. Nun kann man die Frage stellen: Ist es richtig, dass das Elterngeld nur ein Jahr lang gezahlt wird? Wir haben auch eine Kontroverse über die Vätermonate gehabt. Von "Wickelvolontariat" und sonstigem war die Rede. Ich muss Ihnen aber ganz ehrlich sagen: Wenn ich sehe, wie rasant das Elterngeld in Anspruch genommen wurde, scheint es eine bestimmte Faszination entwickelt zu haben.
Ich sage Ihnen auch: Wenn wir zu wirklicher Wahlfreiheit in der Gesellschaft kommen wollen, dann müssen sich nicht nur die Lebensperspektiven der Frauen ändern, sondern dann müssen sich auch die Väter ein bisschen ändern. Im Übrigen wird mancher Vater vielleicht dankbar dafür sein, dass ihm die Freude am Kleinkind nicht erst im Alter des Großvaters zuteil wird. Bei den Großvätern ist es dann allgemein eine ungeteilte Freude.
Das Elterngeld ist auch eine Antwort auf die Frage, wie es mit der beruflichen Wiedereinstiegsmöglichkeit aussieht. Es ist durch die Verkürzung auf ein Jahr immer in Verbindung mit der Frage gesehen worden: Wie ist es, wenn man sich dafür entscheidet, länger als ein Jahr lang zu Hause zu bleiben? Es gibt im Übrigen zum Teil noch Landeserziehungsgeld.
Wir haben im Zusammenhang mit einer
zweiten
Entscheidung sehr bewusst noch eine
dritte
ins Auge gefasst. Diese ist in dieser Legislaturperiode noch nicht umgesetzt. Sie hat auch viele Kontroversen hervorgerufen, aber
zwei
und
drei
gehören zusammen. Wir haben gefragt: Wie ist es denn mit der Wahlfreiheit? Mit der Wahlfreiheit ist es heute so, dass es einen hohen Prozentsatz von Kindern im ersten Lebensjahr gibt, die zu Hause sind, dass aber schon im zweiten und dritten Lebensjahr des Kindes – das wird wohl niemand bestreiten – die Nachfrage nach Betreuungsmöglichkeiten deutlich größer ist als das Angebot. Das heißt, faktisch gibt es keine Wahlfreiheit. Wir haben mit der Entscheidung, die Möglichkeiten der Betreuung der unter Dreijährigen auszubauen, nicht etwa eine Entscheidung für die Präferenz eines bestimmten Lebensmodells getroffen, sondern wir haben gesagt: Wenn wir jetzt von Wahlfreiheit reden, müssen wir auch etwas dafür tun, dass Wahlfreiheit gelebt werden kann. Es kann nicht sein, dass die Reicheren, die sich eine persönliche Betreuung zu Hause erlauben können, eine Wahlfreiheit haben, und jeder, der das nicht kann, kein Angebot dafür findet.
Weil wir aber wissen, dass sich viele, die sich entscheiden, längere Zeit zu Hause zu bleiben, vielleicht benachteiligt fühlen könnten, haben wir gesagt: Wenn wir den Ausbau der Kinderbetreuung geschafft haben – im Übrigen bis zur Höhe eines Drittels der Kinder unter drei Jahren; man kann hier also nicht von einem flächendeckenden, hundertprozentigen staatlichen Angebot sprechen; wir werden aber noch einmal darüber reden, ob das Angebot für ein Drittel der Kinder reicht –, dann wollen wir auch ein so genanntes Betreuungsgeld einführen. Dies ist scharf umstritten und wird in der Großen Koalition sicherlich nicht unter Anfeuerung der Sozialdemokraten durchgesetzt, sondern eher durch Unterstützung der CSU und der CDU. Das Betreuungsgeld wurde oft als "Herdprämie" diffamiert. – Ich habe damals immer gesagt: Man freut sich, wenn heute einer zu Hause noch etwas kochen kann. Wenn es auch dazu noch einen Beitrag leisten würde, wäre mir das Recht. – Das ist zu Unrecht verunglimpft und deshalb auch zum "Unwort des Jahres 2007" erklärt worden.
Es ist Teil unserer Programmatik, auch über die langfristigen Perspektiven in der Familienpolitik zu reden. Deshalb kann ich nicht erkennen, dass wir jetzt ausschließlich der Wirtschaft helfen, sondern wir haben mit diesem angesprochenen
Drei
klang in dieser Legislaturperiode einen wirklichen Beitrag zu mehr Wahlfreiheit in der Gesellschaft geleistet.
Man darf sich keinen Illusionen hingeben: Ab Mitte des nächsten Jahrzehnts werden händeringend Fachkräfte gesucht werden. Auch nach individueller Überzeugung vieler junger Frauen ist es doch heute so, dass Ausbildung, Beruf und Familie zusammengebracht werden wollen. Deshalb habe ich über Väter gesprochen, deshalb habe ich darüber gesprochen, dass sich die Wirtschaftswelt mehr der Lebenswelt der Familien anpassen muss. Das wird die Wirtschaftswelt im Übrigen verstärkt tun, je mehr sie gut ausgebildete Frauen braucht. Wenn die Väter auch noch vermehrt Elternmonate in Anspruch nehmen – was meinen Sie wohl, wie sehr sich die Wirtschaft dann sputet, weil der Fachkräftemangel sonst noch dramatischer wird.
Viele mittelständische und auch größere Unternehmen zeigen heute, was möglich ist, wenn man es will, und was geht, wenn man es will. Wir müssen mit Sicherheit im 21. Jahrhundert diese klassische Teilung von Arbeitswelt und Familienwelt, die erst in der Industriegesellschaft entstanden ist, wieder überwinden. Diese strikte Teilung hat es über Jahrhunderte hinweg nicht gegeben. Allerdings hat es auch das Idyll, dass ein Elternteil ganztägig Zeit hatte, um sich um die Kinder zu kümmern, jahrhundertelang nicht gegeben. Da waren die Kinder zwar zu Hause, aber sie waren zumeist in einer Großfamilie. In dieser Großfamilie hat sich vielleicht dieser oder jener mal gekümmert. Aber dass da nun permanente Aufmerksamkeit durch eine Bezugsperson gegeben war, traf selten zu. Wir haben heute weit überwiegend Klein- und Kleinstfamlien mit einem Kind, was etwas ganz anderes ist, als wenn fünf oder sechs Kinder miteinander aufwachsen und eigentlich schon eine Gruppe bilden, die vielleicht größer ist als die, um die sich heute in einer Tagesbetreuung eine Person kümmert. Wir haben also sehr unterschiedliche Gegebenheiten.
Es war die Industriegesellschaft, die Arbeitsort und Familienort auseinander gerissen hat, die im Übrigen auch das Zusammenleben der Generationen stark verändert und dafür gesorgt hat, dass die Großeltern und Tanten plötzlich nicht mehr am gleichen Wohnort waren. Dann hat man in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland einen materiellen Wohlstand aufbauen können, der einer Vielzahl der Familien zum ersten Mal erlaubte, zu entscheiden, wer was macht. Jetzt ist es unsere Aufgabe, Arbeitswelt und Familienwelt wieder enger zusammenzubringen, aber gleichzeitig auch dafür zu sorgen – das ist auch Familienpolitik –, die Generationen wieder enger zueinander zu bringen.
Deshalb ist das Projekt der Bundesfamilienministerin mit den Mehrgenerationenhäusern für mich ein ganz wichtiges Projekt, denn viele Kinder haben heute eben keine Kontakte mehr über die Elterngeneration hinweg und viele ältere Leute haben heute keinen Kontakt mehr zu jungen Leuten. Was ist das für eine Gesellschaft? Wie wollen wir auch über das menschliche Altern, das menschliche Sterben sprechen, wenn wir das Zusammenleben sukzessive aus unserer Gesellschaft herausdrängen, wenn wir so tun, als ob diejenigen, die älter als 55 oder 60 Jahre sind und nicht mehr im Arbeitsprozess stehen – das ist heute leider oft der Fall –, der jungen Generation über ihre Erfahrungen nicht mehr berichten können? Da das durch die Familienkonstruktion heute oft nicht möglich ist, müssen wir hier gesellschaftlich etwas tun, um solche Strukturen wieder zu fördern und auch Schwellenängste abzubauen.
Nun kommen wir zu der Frage: Wie ist es mit der materiellen Förderung der Familien? Ich habe mich immer dafür eingesetzt, dass das Ehegattensplitting erhalten bleibt. Das ist wichtig, weil es sonst gar keine Förderung der Ehe mehr gibt. Wenn wir auf eine verlässliche Bindung und auf dauerhafte Verantwortung setzen, sollte nach meiner Überzeugung der Staat auch eine Institution wie die Ehe dauerhaft fördern, ohne von Anfang an die Bedingung zu stellen: Wenn du keine Kinder hast, wird diese Institution nicht gefördert. – Abgesehen davon: Wenn die Kinder einmal aus dem Haus sind, wäre das alles schwierig zu verrechnen. Nun haben wir in meiner Partei gesagt: Wir wollen ein Familiensplitting. Dabei wird immer vermutet, wir wollten der Ehe etwas wegnehmen. Es geht aber um etwas Zusätzliches. Das ist letztlich eine Frage dessen, dass auch Kinder beim Splitting ihre Rolle haben und ein gleicher Freibetrag für Erwachsene und Kinder einen ersten Schritt darstellen würde.
Bei der Frage, wie wir denn nun mit den Kinderfreibeträgen und dem Kindergeld umgehen, bin ich wieder im Sinne der Wahlfreiheit der Meinung: Die Eltern wissen in ihrer großen Mehrzahl durchaus, was sie mit dem Geld machen wollen. Das heißt, der Staat sollte nicht alles in die staatlichen Institutionen geben und ansonsten sagen: Die Familien müssen gucken, wie sie klarkommen. – Da ist es allerdings so, dass es über die Kinderfreibeträge auch einen politischen Disput gibt. Ich bin dafür, dass die Kinderfreibeträge genauso behandelt werden wie die Erwachsenenfreibeträge und dass wir diese nicht sozusagen über einen Kappungsmechanismus reduzieren, sondern dass bei Eltern, die mehr Geld verdienen, die Tatsache, dass sie ein Kind haben, steuerlich genauso berücksichtigt wird wie die Tatsache, dass sie selbst existieren. Ich habe manchmal einen Disput mit meinem Finanzminister darüber und sage dann immer: Warum ist man eigentlich mit 17 Jahren und 364 Tagen in bestimmten Einkommensgruppen steuerlich weniger wert als mit dem 18. oder spätestens 25. Geburtstag? Das muss man durchdenken.
Wir haben in dieser Legislaturperiode etwas für Familien gemacht, was vielleicht noch gar nicht so gewürdigt wird. Sie haben gesagt, in unserem Konjunkturprogramm seien die Familien nicht so gut weggekommen. Wir haben gesagt, wir wollen die Krankenkassenbeiträge für Kinder nicht mehr nur in der Solidargemeinschaft der Beitragszahler finanzieren – Stichwort: kostenlose Mitversicherung von Kindern –, sondern wollen sie von der Gemeinschaft der Steuerzahler finanzieren lassen. In diesem Zusammenhang sind wir jetzt mit den Zuschüssen, die wir zum 01.07. zu den Krankenversicherungsbeiträgen in Höhe von ungefähr zwölf bis 13 Milliarden Euro geben, plus den Beiträgen zur PKV ziemlich weit vorangegangen, sodass wir die Solidarität für Kinder auf eine viel breitere Grundlage gestellt haben. Denn alle, die bislang oberhalb der Beitragsbemessungsgrenze verdient haben, haben nur bis zur Beitragsbemessungsgrenze zur Finanzierung der Kindergesundheitskosten beigetragen, aber nicht darüber hinaus. Dafür gibt es meiner Ansicht nach keinen Grund. Für mich ist die Versicherung von Kindern im Falle der Krankheit eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
Nun haben wir die Aufgabe, insgesamt für eine familienfreundliche Gesellschaft einzutreten. Da gibt es viel zu tun. Das kann die Politik nicht allein. Deshalb brauchen wir Verbände und Helfer. In diesem Zusammenhang nenne ich die unsäglichen Gerichtsfälle wegen Kinderlärms. Ich war einmal Bundesumweltministerin. Ich habe mich ja noch mit der Sportstättenverordnung anfreunden können, nach der man nur zu bestimmten Zeiten mit einer Geräuschentfaltung bis zu bestimmten Dezibel in einer Großstadt Handball spielen darf. Aber dass Kinderlärm jetzt Gegenstand von Gerichtsverfahren ist, ist kein gutes Zeichen für unsere Gesellschaft, weil es um einen immanenten Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens geht. Natürlich wird es immer wieder Fragen geben, ob Nachbars Kinder so oder so laut schreien dürfen und ob die Eltern ihre Kinder überhaupt noch ordentlich erziehen und ob sie am Samstagnachmittag nicht mal aufpassen können, dass die Kinder keinen Lärm verursachen oder selbst Mittagsschlaf halten. Ich glaube, das gab es immer und zu allen Lebenszeiten. Aber zu glauben, dass man derartige Probleme durch Gerichtsverfahren und Verordnungen abschließend lösen kann, ist ein absoluter Irrglaube in unserer Gesellschaft.
Der für mich schwierigere Bereich ist allerdings die Tatsache, dass das, was wir fördern und wofür wir unsere Grundsätze in der Familienpolitik einsetzen, leider aus Gründen, die individuell nicht zu bewerten sind, nicht von allen gelebt wird. Wir haben eine Zeitlang immer wieder zu sagen versucht, dass sich die Eltern kümmern müssen. Ich bin auch der Meinung, dass dies immer der erste Zugang sein muss: Elternkraft und Erziehungsfähigkeit zu stärken, ist die Hauptaufgabe. Wir haben aber auch erleben müssen, dass das allein nicht ausreicht. Wir haben auch erleben müssen – jeder wird solche Fälle kennen –, dass Eltern, die sich gut um ihre Kinder kümmern wollen, auch damit konfrontiert sind, dass sie große Probleme haben, weshalb man das Scheitern von Erziehung nicht damit gleichsetzen kann, dass Eltern es nicht ernsthaft versucht haben. Deshalb ist der Bereich der Familienhilfe ein so wichtiger Bereich.
Ich habe für nächste Woche 200 Sozialarbeiter und Menschen, die in der Eltern- und Jugenderziehung berufstätig sind, eingeladen. In diesem Bereich gibt es auch manchmal ein Spannungsverhältnis. Ich weiß nicht, wie es sich zwischen Ihnen und den hauptamtlichen staatlichen Institutionen verhält. Ich habe damals als Jugendministerin in den neuen Bundesländern die "Freie Jugendhilfe" aufgebaut. Ich habe mir damals den Mund fusselig geredet, dass jede freiwillige Einrichtung eine interessante ist, dass man Vereine nicht gegenüber dem benachteiligen darf, was der Staat leistet. Wir sind uns aber, glaube ich, einig: Ohne staatliche Ansprechpartner wird es nicht gehen. Wenn es zum Beispiel um das Thema Gewalt gegen Kinder geht, dann hat der Staat hier eine ganz klare Fürsorgepflicht.
Wir wissen, dass wir helfen müssen. Deshalb brauchen wir niedrigschwellige Angebote und Hilfen für Familien. Ich habe über die Familienstrukturen, gerade auch in großen Städten, gesprochen, in denen es ein großes Maß an Anonymität gibt. Hilfen dürfen nicht erst dann einsetzen, wenn das Kind bereits in den Brunnen gefallen ist. Viele haben Hemmungen und werden erst aktiv, wenn das Problem so manifest ist, dass man nicht mehr daran vorbeikommt. Deshalb begrüße ich alle Vor-Ort-Ein-richtungen, in denen es niedrigschwellige Möglichkeiten gibt. Das sind die Mehrgenerationenhäuser, Familienhäuser und vieles andere. Es wird unglaublich viel in den kirchlichen Verbänden gemacht, damit Familien auch über kleine Sorgen sprechen können, damit aus kleinen Sorgen nicht große werden.
Sie haben eben gesagt, dass die Konjunkturmaßnahmen ein wenig an den Familien vorbeigehen. Ich will jetzt gar nicht den Kinderbonus erwähnen, der in diesen Tagen viele erreicht. Ich habe vorgestern mit Redakteurinnen von Frauenzeitschriften diskutiert. Die haben gesagt: Wenn ich mir auf der einen Seite die Betreuungskosten für einen Monat anschaue, meine Kindergartenabrechnung und so weiter und den Kinderbonus auf der anderen Seite … Okay. Wir haben uns aber überlegt, dass wir an dieser Stelle auch einen Punkt setzen wollen.
Zweitens:
Wir haben – das ist der wesentlichere Beitrag – gesagt: Mit dem, was wir an Infrastrukturleistungen erbringen, setzen wir ein Zeichen für die Zukunft. Zwei Drittel der zwölf Milliarden Euro, die wir in den nächsten beiden Jahren zusätzlich und vor allen Dingen vor Ort in den Kommunen ausgeben, sind Maßnahmen für die Bildung, für die Verbesserung der Kinderbetreuung und für die Verbesserung der Situation in den Schulen. Das ist eine Zukunftsinvestition. Dazu wird dann aber oft gesagt: Na, damit ist immer noch kein Lehrer bzw. keine Kindergärtnerin da. – Richtig, aber ich sage immer: Wenn eine Schule oder ein Kindergarten schlecht ausgestattet ist und dazu noch kein Lehrer bzw. keine Kindergärtnerin da ist, ist das Problem größer, als wenn wenigstens schon die Schule beziehungsweise der Kindergarten ordentlich ausgestattet ist.
Sie haben über qualitative Angebote gesprochen. Vielleicht macht es den Menschen, die außerhalb der Familie für die Zukunft unserer Kinder sorgen, an ihrer Arbeitsstelle arbeiten und sich engagieren, ab und an mehr Spaß. Ich finde, das könnte auch ein Momentum sein. Wir haben dort einen ganz klaren Schwerpunkt gesetzt. Insofern ist das, glaube ich, auch ein wesentlicher Beitrag.
Wir haben versucht – das ist auch ein Beitrag für die junge Generation –, die Schnittstellen im Leben von Menschen und damit im Leben von Familien etwas aufzubrechen, weil die Zuständigkeiten in der Bundesrepublik Deutschland als föderalem Land natürlich nicht unbedingt dazu geeignet sind, dass jede Familie, die mal ein dreijähriges, mal ein sechsjähriges Kind und mal ein dreizehn- oder achtzehnjähriges Kind hat, sofort erkennt, an wen man sich im Problemfall wenden kann. Ich finde aber, es ist Aufgabe von Politik, dafür zu sorgen, dass das reibungslos funktioniert, und nicht Aufgabe der Familien, erst einmal in langen Broschüren nachzulesen, an welcher Stelle man sich an wen wenden kann. Deshalb habe ich immer zur Freude der Ministerpräsidenten gesagt: Es kann nicht sein, dass wir untereinander nicht ein paar Ziele vereinbaren.
In Deutschland war es lange so: Bis zum sechsten Lebensjahr spielt man und dann beginnt der Ernst des Lebens. Ich bin erfreut – Barbara Stamm kennt sich da auch gut aus –, dass es wenigstens in Modellprojekten möglich wird, dass die Grundschullehrer die Kindergärten besuchen und die Kindergärtner die Grundschulen besuchen. Dass dann vielleicht auch die Institutionen mehr untereinander absprechen, auch wenn die späteren Ausbildungsgänge unterschiedlich sind, erleichtert, glaube ich, den Familien zumindest alle Aufgaben, die damit verbunden sind, und auch alle Eingewöhnungsphasen. Das verbessert auch die Vorbereitungsmöglichkeiten auf neue Lebensphasen. Es ist gut, dass man nicht sagen kann: Weil die Länder für die Schule zuständig sind und die Bundesarbeitsagentur für die, die nicht ausbildungsfähig sind, spricht man auch nicht miteinander. Wir haben jetzt vereinbart, dass Berufsberatung in den Schulen, insbesondere in den Hauptschulen, stattfinden kann, weil damit die Chancen der Kinder wachsen. Dass wir die Zahl der Schulabbrecher halbieren wollen, ist auch ein ehrenwertes Ziel, weil es letztlich den Familien hilft. Ich kann dabei alle Eltern nur anfeuern, dafür zu sorgen, dass diese Ziele auch im Auge behalten werden. Insoweit haben wir auch hier einige Barrieren durchbrochen, ohne Zuständigkeiten infrage zu stellen. Aber es ist zu sagen: Es darf nicht auf dem Rücken der Familie ausgetragen werden, wenn unterschiedliche Zuständigkeiten gegeben sind.
Wir haben auch einen Schwerpunkt bei der Integration gesetzt, weil wir der festen Überzeugung sind, dass sich der Staat um die Familien kümmern muss, in denen die Kinder die deutsche Sprache nicht ausreichend lernen, oft gar keine Sprache lernen, wodurch es dann zu Desintegrationserscheinungen in der Gesellschaft kommt. Ich habe auf meiner Bildungsreise Kindergärten besucht. Es ist natürlich einfach gesagt: Natürlich sollen die deutschen Kinder mit den Kindern mit Migrationshintergrund zusammenleben. Aber spätestens bei der Einschulung fragen sich die Eltern, ob sie denn den Bildungsansprüchen ihres eigenen Kindes noch gerecht werden können, wenn das Kind in einer Klasse ist, in der zwei Drittel der Kinder die deutsche Sprache nicht vernünftig beherrschen.
Mir haben Pädagogen – das war mir gar nicht so klar; Ihnen ist das wahrscheinlich klar – gesagt: Es ist natürlich schön, wenn die Kinder mit drei Jahren in den Kindergarten kommen. Dann können die Kinder mit deutschem Hintergrund fließend Deutsch sprechen. Wenn dann Kinder mit Migrationshintergrund kommen, die nahezu kein deutsches Wort kennen, dann ist das karitative Potenzial der kleinen Kinder noch nicht so stark ausgebildet, dass sie es als ihre herausragende Aufgabe ansehen, dem Kind mit Migrationshintergrund die deutsche Sprache beizubringen. Das dreijährige Kind guckt erst einmal, dass es selbst vorankommt. Das heißt, gerade hier, im Bereich der Migration, ist es wichtig, dass die Eltern, die wollen, wenigstens die Möglichkeit bekommen, ihre Kinder auch in frühkindlichen Betreuungseinrichtungen betreuen zu lassen. Denn wenn die Mutter die deutsche Sprache schlecht beherrscht, wird es nicht möglich sein, dass sie dem Kind die deutsche Sprache zu Hause beibringt. Wenn ein Elternteil die deutsche Sprache beherrscht, ist es zumeist der erwerbstätige Vater, der aber vielleicht zu wenig Zeit hat, abends sein Kind die deutsche Sprache zu lehren. Das heißt also, in der Mischung aus Grundsätzen, die wir beibehalten und nicht infrage stellen wollen, damit die Mehrheit nicht zum Sonderfall wird und die Minderheit zum täglichen Gesprächsgegenstand – das ist ganz wichtig –, müssen wir uns trotzdem auch um die kümmern, die ein Problem haben.
Ich glaube, ein Teil der Rebellion entsteht aus diesem Gefühl: Hier kümmert man sich nur noch um die Problemfälle, und wer unauffällig seine tägliche Familienarbeit erledigt, wer alles hinbekommt, ist eigentlich nicht mehr Gegenstand der politischen Diskussion. Das darf nicht sein. Dass Sie dafür Ihre Stimme erheben und auch uns sagen, dass immer wieder gesagt werden muss, wie wir uns Familienpolitik vorstellen, ist richtig. Deshalb sind Sie – Kardinälen sollte man nicht ins Wort fallen – eine Fachinstitution, aber Sie sind auch Familie mit gelebtem Engagement in unserer Gesellschaft für die Starken und die Schwächeren. Dafür Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.