Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Fourth Federal Congress of the United Services Union – ver.di – on September 20, 2015, in Leipzig:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Fourth Federal Congress of ver.di in Leipzig on September 20, 2015, speaking on labor policy, public finances, and the refugee crisis.
- Main themes
- Refugee crisis, labor rights and trade unions, minimum wage, solid public finances, ver.di union congress, collective bargaining, intergenerational justice, German labor market, municipal support, service sector workers, temporary work regulations
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,406
- Sentences
- 213
- Readability
- 57
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 42 paragraphs
Dear Mayor Jung,
dear Chairman of the DGB, dear Mr. Hoffmann,
dear Chairpersons and Deputy Chairpersons of the other trade unions,
above all, dear delegates of this fourth ver.di congress,
ladies and gentlemen!
“STRENGTH. DIVERSITY. FUTURE.” – this is the motto of your federal congress, which will take place here in Leipzig over the next few days. I still fondly remember Leipzig from very different times when I studied physics here. Even back then, Leipzig was always worth a visit. The exhibition center is perhaps fortunately a bit away from the city center, so you can't constantly sneak away. But you will surely have a few hours for a nice outing. It is worth it.
Ladies and gentlemen, dear delegates, “STRENGTH. DIVERSITY. FUTURE.” – the motto that the ver.di union has chosen radiates confidence. Although this is only your fourth federal congress, you have certainly become an important element of the German trade union movement, whether one agrees with you or not. But you cannot be overlooked. I think I can say that much. As a convinced advocate of collective bargaining partnerships, I say this with a certain respect, but of course sometimes also with a little concern. But I am not involved in the collective bargaining disputes. I have it easy.
Strong, diverse, and future-oriented – that is how Germany should be, and I am sure you agree with me. Germany is currently strong in many areas, even though we still have many problems to solve. The labor market is in good shape. We have a new record number of employed persons, and above all, we also have a new record number of employees subject to social insurance. Ver.di is rightly committed to fair working conditions time and again.
The employees represented by ver.di often work in sectors that cannot rely on the long-standing experience and support of a strong industry, but rather in areas where people work for people, where service industries have emerged anew, and which have a less robust collective bargaining framework than we are used to from the history of the Federal Republic of Germany. Therefore, it is important that you are a strong representative of these employees' interests.
I also want to say that it was the DGB as a whole, including ver.di, that advocated for a minimum wage of 8.50 euros. You know that I have traveled a long road; personally, because I always thought: The minimum wage should be something that the unions can enforce in collective bargaining disputes on their own. – Mr. Bsirske, we have often talked about this. – But the collective bargaining agreements are no longer so widespread that we could be sure that this would succeed. That is why we have this minimum wage today. It is certainly a step forward for many employees. It is important that this has been achieved.
However, it was also important to us that politics will not directly oversee the development of the minimum wage in the future, but that we will have a minimum wage commission consisting of employer and employee representatives that will propose the respective adjustment of the minimum wage. Politics will then follow this. I think that is important. We still have some projects in the federal government that are of particular importance to you. These concern issues of temporary work and service contracts. In this respect, we will certainly continue to remain in an intensive dialogue.
Germany's strength also lies in solid public finances. In connection with the euro crisis, we have seen that countries that could not demonstrate solid finances have gone through or are still going through difficult times. Today, we can say that at the federal level, we have not incurred any new debts in the last year or this year. Because I know that many of you may not be as enthusiastic about this as I am, I want to point out again: This is not just a fiscal question; it is also a question of intergenerational justice – a question of what we leave to future generations and how much room for decision-making they will have.
As a federal government, we can provide diverse support with our leeway. The Mayor of Leipzig is here. He knows that we have repeatedly supported municipalities in recent years. This applies, for example, to the assumption of basic security. I believe it was an absolutely correct regulatory measure for those who could not earn a sufficient pension in their lives to receive basic security in old age from the federal government. We have entered into additional financial support to help finance the sharply rising costs of integration. This will grow to five billion euros in support from the federal government by 2018. We have launched a special program of 3.5 billion euros from 2015 to 2018 for weak municipalities that exist and cannot finance themselves as those that are economically stronger.
But in these days, it may be most important to say that it is good that we are in good shape when we look at the task we currently have to tackle. A high number of refugees are coming to Germany. Refugees are also here at the exhibition center in an initial reception facility.
I know, dear Mayor – on behalf of all municipal representatives – what you are doing these days and that you have to act very quickly, often without preparation. I want to express my heartfelt thanks to all those who are helping, to the municipal leaders, the states, and the many volunteer organizations for what you are doing. Certainly, many union members are also involved. Thank you for what you do!
In light of the enormous challenge we face, I want to say a few words. Germany is helpful. Everyone can experience this, even outside our country. But it is not just a German challenge; it is a European challenge. We are a European Union that represents the same values, that has a common asylum policy, that has advocated for open borders – open borders between member states.
But this also means that Europe must now act together and share responsibility. Germany alone cannot shoulder this task. Therefore, I hope that we will achieve successes in the upcoming European debates – on Tuesday with the Justice and Interior Ministers, on Wednesday with the Heads of State and Government – that show the people: Europe is taking on this responsibility together. This will say a lot about the future viability of this Europe. We all want a strong Europe, not just a strong Germany.
Many things can only be solved together in Europe, for example, securing the external borders, but also combating the root causes of flight. Of course, it is not acceptable that the World Food Programme or UNHCR, the UN refugee organization, do not have sufficient funds and that food rations must be cut in the countries of origin or in host countries like Lebanon and Jordan. We must do everything we can to ensure that these cuts are lifted and that people everywhere have a reasonable perspective. Europe must also do its part here.
This week, we will make important decisions at the federal level together with the states while you hold your ver.di congress. Tomorrow evening, I will host the municipal top associations. We will discuss their expectations. On Thursday, I hope we will make important decisions about how the federal government can provide stronger financial support to states and municipalities, but also about what we need to change in our laws to become faster and, in some areas, more flexible, and to make it clear: We want to provide protection to those who need protection. But we must also tell those who come to us for other reasons, for economic reasons, that they do not have a prospect of staying with us, so that we can truly help those who really need help.
Yes, I think there can certainly be differing opinions on this – especially regarding who is affected by what and when. That is a diversity of opinion. But I am firmly convinced that we will not be successful if we pretend that we can handle everything. We are a large country. We are a strong country. We want to be a diverse country. But to pretend that we could solve all the social problems of this earth on our own would not be realistic. I believe we need to have a sense of reality.
When we talk about strength, we also talk about economic strength. There are also topics that need to be clarified in a controversial debate among us. Dear Mr. Bsirske, you know that. We believe that we should be an open economy. We are heavily dependent on exports. You know that. Therefore, it is advantageous for us and also for the jobs of the future, for qualified, good jobs, that we organize our trade relations and also support free trade agreements.
Yes, I know. Look, we want to talk about all problems together. I take note of that. I know your opinion. I fear that hardly any of the individual union chairpersons will support me. It is not just Mr. Bsirske, but also all the others. I will say it anyway. Because there is a paradox for me. I want to at least address it here. When we concluded free trade agreements with South Korea and other countries, the unions accompanied this relatively calmly. And now, as we want to conclude a free trade agreement with the United States of America, there is incredible unrest and rejection.
Now I will tell you what distinguishes these free trade agreements. There are differences. Normal free trade agreements deal only or almost exclusively with tariffs – with import tariffs, with export tariffs, with a tariff-free trade between countries. These trade agreements have virtually no parts that deal with social standards, environmental standards, or consumer protection standards. One can do that. One can close one’s eyes and say: We are not interested in that; as long as the tariffs are gone. That is how trade agreements have been negotiated worldwide for years. This time, with the free trade agreement with the United States of America, it is indeed about more. Therefore, it is right that we discuss this “more.” But through this free trade agreement, not a single standard of the European Union or even a standard that applies in Germany will be lowered – neither in consumer protection nor in environmental protection; not a single standard. Anyone who does not believe me can come to me.
It is about the harmonization of standards or the different acceptance of standards. I predict to you: An agreement like the one we want to conclude with the United States of America could set quality standards for other trade agreements in the world, where we are currently not sufficiently interested in social, consumer, and environmental conditions. We all know: there cannot be fair competition worldwide if there are only no tariffs. Fair competition – you with your jobs know this best – can only exist if we gradually – this will be a long way in a globalized world – also strive for equal or similar standards; towards agreements that encompass far more than tariffs, namely also social, consumer, and environmental standards. Therefore, I believe we should try this, even if it is a difficult path. I would not have spoken so emotionally if you had not reacted so emotionally right away. But that is also nice.
The second keyword of your motto is diversity. This is indeed an achievement that has made Germany strong. You are a union of diversity. You have emerged from several individual unions. You represent an incredibly wide range of professions and businesses. Germany is a country of diversity. Nothing could be more symbolic than the young people who have appeared here so diversely.
We know that we are faced with a great task once again. This is the task of integration – including of many refugees who will stay here with us permanently. We have experienced that in the 1960s and 1970s, we did not sufficiently recognize the issue of integration. I say this explicitly for politics, because I know that it was the trade unions that were the first to ensure that so-called guest workers, people with a migration background, were fully integrated into the workplace reality and could make their contributions. For that, dear Mr. Sommer – I mention you as a representative because we have often talked about this – a heartfelt thank you! That was touching, that was moving; you were ahead of your time. Please be that way again with the refugees. However, we in politics will now be closer on your heels, because we too have recognized the necessity in the meantime.
I think we made an important decision last Friday when we established that Mr. Weise will also be the president of the BAMF, the Federal Office for Migration and Refugees, and will lead it, because with this we show: The path from the first registration here in Germany through an asylum procedure must immediately lead for those who have a prospect of staying towards integration courses, learning the language, and job placement. We are aware that not everyone will be able to work immediately. But there are also highly qualified individuals. Our goal must be to get everyone into work if possible, even if it will take some time for some. I think we are in agreement on this.
Your third keyword is future. We are not lacking in future tasks. ver.di is confronted with future tasks on a daily basis. This includes, among other things, the balance between the wages and salaries of those who work with people and those who work with machines. For many years, there has certainly been a structure here where one cannot immediately answer the question of justice with a yes. I want to avoid addressing current disputes here as much as possible. You will understand that. But I want to say that in the coming years we will talk about the topic of "working with people" in many different ways and then also take action.
On the part of the federal government, we have set a focus on care in this legislative period within the grand coalition. Although we do not want to raise taxes and contributions as much as possible, we have said from the beginning, even during the election campaign, on the part of the CDU, but also on the part of the SPD: We will increase the long-term care insurance contributions because we need to increase the benefits for those who provide care, and we also need to increase the benefits for those who are in need of care.
With the new concept of care, we have taken a huge step towards more justice and towards more participation for people who are suffering from dementia, who have other illnesses beyond just physical weaknesses.
Those who have worked on this know that with this new concept of care we are ensuring two things.
First: more justice for all forms of care.
Second: no one will be worse off due to the introduction of this new concept of care. There are more benefits for those who provide care work. There are more benefits for those who care for others at home. All of this is important progress.
I would especially like to point out that the trade union ver.di has fought for us to set demands on those who take on care and work in care. This requires political responses. So too does the question of collective agreements that must be recognized. I want to explicitly state: In this sector, collective agreements are just as important as in any other sector, perhaps even more important. They must be adhered to. This is absolutely necessary.
A second question of future viability is related to digitalization. For the trade union ver.di, the transformation of society through digitalization plays a significant role, just like demographic change. The world of work will change rapidly. All individual trade unions and the DGB are aware of this and are working in the various initiatives of the federal government. We are having a truly exciting dialogue about the future of work and the work of the future – also in Meseberg, where we regularly exchange ideas. I will only say at this point, without us knowing all the answers yet: It must be ensured that the rights of employees and, of course, the rights of employers remain in a reasonable balance. It cannot be that people must be available around the clock just because smartphones can send messages around the clock.
At the same time, we must also take advantage of the opportunities of digitalization. We must invest primarily in education and qualification. Anyone who has been to the IAA these days and sees how the share of software in an automobile is growing knows that the various worlds – the virtual world and the world of real production – are merging and intertwining. None of us knows exactly yet – at least I don't – how we can reasonably shape the rules in such a world. But I think we must work intensively on this. Therefore, I thank you for your initiatives.
A third point is the energy transition. We want to achieve the transition to renewable energies. The climate conference in Paris will take place in December. This conference must and should be a success. If the 21st century is to be a success, if we want to limit the increase in average temperature to two degrees compared to the beginnings of industrialization, then this must be a century of extensive decarbonization. This is an immense challenge.
Saxony and Saxony-Anhalt have lignite mining regions. We know what this means for jobs. I think we have now developed good solutions to think about employees as well as the environment. We need to restructure our entire energy infrastructure: construction of lines, high-voltage lines, direct current lines. I do not know how ver.di stands on this. Probably in principle yes, but in detail often also no. But that places you, so to speak, in the middle of the people. That happens everywhere. But we certainly need a new infrastructure if we want to bring renewable energies to where energy is used. That is clear to everyone. We need affordable energy. At the same time, we must invest in the expansion of renewable energies.
All of this means: education and qualification, training and further education are central building blocks of the work of a trade union, but also of politics. Lifelong learning – it is no longer just on paper; it is part of the digital transformation and part of the change in our society. Therefore, I would like to thank you for the fact that we have now created an Alliance for Training, in which the DGB did not participate, into an Alliance for Training and Further Education with the trade unions. Because they have always fought incredibly hard for training, but also for further education, regardless of whether they participated in this alliance or not. For that, a heartfelt thank you! Many, many young people have benefited from this and will benefit from it.
I can only wish you, who will interpret the motto "STRENGTH. DIVERSITY. FUTURE" in your own way, exciting and successful days as well as good discussions that do justice to the great challenges. The world around us is not sleeping; it is in motion. Many people in this world want living conditions like we have – and rightly so. This means we must face fair competition.
Many people also envy us for the system of partnership – the partnership between politics and collective partners as well as the collective partnership between employers and trade unions. We could see this especially during the international financial crisis. But I think, especially now that we have the big problem of how we can create a good future for the refugees who have a prospect of staying with us, it is again important to know: in important hours, we have always developed joint activities. That should remain so. I, for my part, want to contribute my part to this. I say this on behalf of the entire federal government.
Once again, thank you very much for inviting me!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Jung,
sehr geehrter Vorsitzender des DGB, lieber Herr Hoffmann,
sehr geehrte Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende der anderen Gewerkschaften,
vor allem liebe Delegierte dieses vierten ver.di-Kongresses,
meine Damen und Herren!
„STÄRKE. VIELFALT. ZUKUNFT.“ – das ist das Motto Ihres Bundeskongresses, der in den nächsten Tagen hier in Leipzig stattfinden wird. Ich erinnere mich immer noch gern an Leipzig in ganz anderen Zeiten, als ich hier Physik studiert habe. Schon damals war Leipzig immer eine Reise wert. Das Messezentrum ist vielleicht glücklicherweise ein bisschen von der Innenstadt entfernt, sodass Sie nicht dauernd ausbüxen können. Aber Sie werden sicherlich auch einmal ein paar Stunden für einen netten Ausflug Zeit haben. Es lohnt sich.
Meine Damen und Herren, liebe Delegierte, „STÄRKE. VIELFALT. ZUKUNFT.“ – das Motto, das sich die Gewerkschaft ver.di gegeben hat, strahlt Selbstbewusstsein aus. Obwohl es erst Ihr vierter Bundeskongress ist, sind Sie sicherlich zu einem wichtigen Element der deutschen Gewerkschaftsbewegung geworden, egal ob man jeweils mit Ihnen übereinstimmt oder nicht. Aber an Ihnen kommt man nicht vorbei. So viel kann ich, denke ich, sagen. Da ich eine überzeugte Vertreterin der Tarifpartnerschaft bin, sage ich das mit gewissem Respekt, aber natürlich manchmal auch mit kleiner Sorge. Aber ich bin ja in die tarifvertraglichen Auseinandersetzungen nicht eingebunden. Da habe ich es gut.
Stark, vielfältig und zukunftsgerichtet, so soll – da stimmen Sie sicherlich mit mir überein – auch Deutschland sein. Deutschland ist zurzeit in vielen Bereichen stark, auch wenn wir noch viele Probleme zu lösen haben. Der Arbeitsmarkt ist in einem guten Zustand. Wir haben eine neue Höchstzahl an Erwerbstätigen, wir haben vor allen Dingen auch eine neue Höchstzahl an sozialversicherungspflichtig Beschäftigten. Mit Recht setzt sich ver.di auch immer wieder gerade für faire Arbeitsbedingungen ein.
Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die ver.di vertritt, sind häufig in Branchen tätig, die nicht auf die langjährige Erfahrung und auch die langjährige Unterstützung einer starken Industrie zurückgreifen können, sondern das sind oft Bereiche, in denen Menschen für Menschen arbeiten, in denen Dienstleistungsgewerbe völlig neu entstanden sind und die eine weniger starke tarifvertragliche Ordnung haben, wie wir sie sonst aus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland kennen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie eine starke Interessenvertretung gerade dieser Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind.
Ich sage auch, es war der DGB insgesamt, darunter auch ver.di, der sich für einen Mindestlohn in Höhe von 8,50 Euro eingesetzt hat. Sie wissen, dass ich einen langen Weg gegangen bin; auch persönlich, weil ich immer dachte: Den Mindestlohn müssen die Gewerkschaften in den tarifvertraglichen Auseinandersetzungen doch allein durchsetzen können. – Herr Bsirske, wir haben oft darüber gesprochen. – Aber die tarifvertraglichen Bindungen sind nicht mehr so breit, dass wir sicher sein konnten, dass das gelingt. Deshalb haben wir heute diesen Mindestlohn. Er ist sicherlich für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ein Fortschritt. Es ist wichtig, dass das erreicht wurde.
Uns war es aber auch wichtig, dass die Politik die Entwicklung des Mindestlohns in Zukunft nicht direkt verfolgen wird, sondern dass wir dafür eine Mindestlohnkommission haben, die aus Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern bestehen wird und die jeweilige Anpassung des Mindestlohns vorschlagen wird. Die Politik wird das dann nachvollziehen. Ich denke, das ist wichtig. Wir haben in der Bundesregierung noch einige Vorhaben, die für Sie auch von besonderer Bedeutung sind. Dabei geht es um Fragen der Leiharbeit und Fragen der Werkverträge. Insofern werden wir sicherlich auch weiterhin in einem intensiven Dialog bleiben.
Die Stärke Deutschlands liegt auch in soliden öffentlichen Finanzen. Im Zusammenhang mit der Eurokrise haben wir gesehen, dass Länder, die solide Finanzen nicht in gleichem Maße aufweisen konnten, schwierige Zeiten durchlebt haben oder noch durchleben. Wir können heute sagen, dass wir auf der Bundesebene im letzten und in diesem Jahr keine neuen Schulden gemacht haben oder machen werden. Weil ich weiß, dass viele von Ihnen vielleicht nicht so zu hundert Prozent begeistert sind wie ich, will ich noch einmal darauf hinweisen: Das ist nicht nur eine fiskalische Frage, das ist auch eine Frage der Generationengerechtigkeit – eine Frage dessen, was wir zukünftigen Generationen hinterlassen und wie viel eigenen Spielraum für Entscheidungen sie dann haben werden.
Wir als Bund können mit unserem Spielraum vielfältige Unterstützung leisten. Der Oberbürgermeister von Leipzig ist hier. Er weiß, dass wir in den vergangenen Jahren immer wieder Kommunen unterstützt haben. Das gilt etwa für die Übernahme der Grundsicherung. Ich meine, es war eine ordnungspolitisch absolut richtige Maßnahme, denjenigen, die sich in ihrem Leben keine ausreichende Rente erarbeiten konnten, durch den Bund die Grundsicherung im Alter zu zahlen. Wir sind in zusätzliche finanzielle Leistungen eingestiegen, um die stark steigenden Kosten der Eingliederung mit zu finanzieren. Das wird bis 2018 auf fünf Milliarden Euro an Unterstützung seitens des Bundes aufwachsen. Wir haben ein Sonderprogramm in Höhe von 3,5 Milliarden Euro von 2015 bis 2018 für schwache Kommunen aufgelegt, die es auch gibt und die sich eben nicht so finanzieren können, wie diejenigen, die wirtschaftlich stärker sind.
Aber in diesen Tagen ist es vielleicht am wichtigsten, zu sagen, dass es gut ist, dass wir uns in einer guten Verfassung befinden, wenn wir uns die Aufgabe anschauen, die wir im Augenblick vor allem zu bewältigen haben. Eine hohe Zahl von Flüchtlingen kommt nach Deutschland. Auch hier auf dem Messegelände sind Flüchtlinge in einer Erstaufnahmeeinrichtung.
Ich weiß, lieber Herr Oberbürgermeister – stellvertretend für alle kommunalen Vertreter –, was Sie in diesen Tagen leisten und dass Sie ad hoc und oft ohne Vorbereitung sehr schnell handeln müssen. Ich sage allen, die dabei helfen, den kommunalen Spitzenvertretern, den Ländern, den vielen ehrenamtlichen Organisationen ein herzliches Dankeschön für das, was Sie leisten. Sicherlich sind auch viele Gewerkschafter dabei. Danke für das, was Sie tun!
Angesichts der gewaltigen Herausforderung, vor der wir stehen, will ich einige Sätze sagen. Deutschland ist hilfsbereit. Jeder kann das erleben, auch außerhalb unseres Landes. Aber es ist nicht nur eine deutsche Herausforderung, sondern es ist eine europäische Herausforderung. Wir sind eine Europäische Union, die die gleichen Werte vertritt, die eine gemeinsame Asylpolitik hat, die sich für offene Grenzen eingesetzt hat – offene Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten.
Das bedeutet aber auch, dass Europa jetzt gemeinsam handeln und gemeinsam Verantwortung tragen muss. Deutschland allein kann diese Aufgabe nicht schultern. Deshalb hoffe ich, dass wir bei den anstehenden europäischen Debatten – am Dienstag die Justiz- und Innenminister, am Mittwoch die Staats- und Regierungschefs – Erfolge erzielen, die den Menschen zeigen: Europa nimmt sich dieser Verantwortung gemeinsam an. Das wird viel über die Zukunftsfähigkeit dieses Europas aussagen. Wir alle wollen ein starkes Europa, nicht nur ein starkes Deutschland.
Viele Dinge können wir in Europa nur gemeinsam lösen, zum Beispiel die Sicherung der Außengrenzen, aber auch die Bekämpfung der Fluchtursachen. Natürlich ist es nicht in Ordnung, dass das Welternährungsprogramm oder der UNHCR, die Weltflüchtlingsorganisation der UN, nicht ausreichend Gelder haben und dass Lebensmittelrationen in den Herkunftsländern oder in Fluchtländern wie Libanon und Jordanien gekürzt werden müssen. Wir müssen alles daransetzen, damit diese Kürzungen wieder aufgehoben werden und Menschen überall eine vernünftige Perspektive haben. Europa muss hier auch seinen Teil dazu tun.
Wir werden in dieser Woche auf der Bundesebene zusammen mit den Ländern wichtige Entscheidungen treffen, während Sie Ihren ver.di-Kongress abhalten. Ich werde morgen Abend die kommunalen Spitzenverbände zu Gast haben. Wir werden deren Erwartungen besprechen. Am Donnerstag werden wir dann, so hoffe ich, wichtige Entscheidungen darüber treffen, wie der Bund Länder und Kommunen stärker finanziell unterstützen kann, aber auch darüber, was wir in unseren Gesetzen ändern müssen, um schneller und an manchen Stellen auch flexibler zu werden und um deutlich zu machen: Wir wollen denen Schutz geben, die Schutz brauchen. Aber wir müssen auch denen, die aus anderen Gründen, aus wirtschaftlichen Gründen, zu uns kommen, sagen, dass sie bei uns keine Bleibeperspektive haben, damit wir denen, die wirklich Hilfe brauchen, auch wirklich Hilfe leisten können.
Ja, ich denke, darüber kann man sicherlich unterschiedlicher Meinung sein – vor allem darüber, wen was wann betrifft. Das ist Meinungsvielfalt. Aber ich bin ganz fest davon überzeugt, dass wir auch nicht erfolgreich sein werden, wenn wir so tun, als würden wir alles schaffen. Wir sind ein großes Land. Wir sind ein starkes Land. Wir wollen ein vielfältiges Land sein. Aber so zu tun, als ob wir alle sozialen Probleme dieser Erde allein lösen könnten, wäre nicht realitätsnah. Ich finde, wir müssen einen Blick für die Realität haben.
Wenn wir über Stärke sprechen, dann geht es auch um wirtschaftliche Stärke. Hierbei gibt es auch Themen, die durchaus in kontroverser Debatte zwischen uns geklärt werden müssen. Lieber Herr Bsirske, Sie wissen das. Wir meinen, dass wir eine offene Volkswirtschaft sein sollten. Wir hängen stark vom Export ab. Sie wissen das. Deshalb ist es für uns und auch für die Arbeitsplätze der Zukunft, für qualifizierte, gute Arbeitsplätze, von Vorteil, dass wir unsere Handelsbeziehungen ordnen und auch Freihandelsabkommen unterstützen.
Ja, ich weiß. Schauen Sie, wir wollen doch miteinander über alle Probleme reden. Ich nehme das zur Kenntnis. Ich kenne ja Ihre Meinung. Mir springt ja kaum einer der Einzelgewerkschaftsvorsitzenden bei, fürchte ich. Es ist ja nicht nur Herr Bsirske, sondern es sind auch noch alle anderen. Ich sage es trotzdem. Denn es gibt für mich ein Paradoxon. Das will ich hier wenigstens ansprechen. Als wir Freihandelsabkommen mit Südkorea und mit anderen Ländern abgeschlossen haben, haben die Gewerkschaften dies relativ ruhig begleitet. Und jetzt, da wir ein Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika abschließen wollen, gibt es unglaublich große Unruhe und Ablehnung.
Jetzt sage ich Ihnen, was diese Freihandelsabkommen unterscheidet. Es gibt Unterschiede. Die normalen Freihandelsabkommen beschäftigen sich nur oder fast ausschließlich mit Zöllen – mit Einfuhrzöllen, mit Ausfuhrzöllen, mit einem zollfreierem Handel zwischen den Ländern. Diese Handelsabkommen haben so gut wie keine Teile, in denen es um soziale Standards, Umweltstandards oder Verbraucherschutzstandards geht. Das kann man machen. Man kann die Augen schließen und sagen: Dafür interessieren wir uns nicht so; Hauptsache, die Zölle sind weg. So sind Handelsabkommen weltweit jahrelang verhandelt worden. Dieses Mal, bei dem Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika, geht es in der Tat um mehr. Deshalb ist es richtig, dass wir über dieses Mehr diskutieren. Aber durch dieses Freihandelsabkommen wird kein einziger Standard der Europäischen Union oder auch nur ein Standard, der in Deutschland gilt, abgesenkt – weder im Verbraucherschutz noch im Umweltschutz; kein einziger Standard. Wer es mir nicht glaubt, kann bei mir vorstellig werden.
Es geht um die Harmonisierung von Standards oder die unterschiedliche Akzeptanz von Standards. Ich sage Ihnen voraus: Ein solches Abkommen, wie wir es mit den Vereinigten Staaten von Amerika abschließen wollen, könnte qualitätsbildend für andere Handelsabkommen auf der Welt sein, bei denen uns heute die sozialen, Verbraucher- und Umweltbedingungen noch überhaupt nicht ausreichend interessieren. Wir alle wissen: fairen Wettbewerb weltweit kann es nicht geben, wenn man nur keine Zölle mehr hat. Fairen Wettbewerb – Sie mit Ihren Arbeitsplätzen wissen das am allerbesten – kann es nur geben, wenn wir Schritt für Schritt – das wird ein langer Weg in der globalisierten Welt sein – auch auf gleiche oder ähnliche Standards hinarbeiten; hin auf Vereinbarungen, die weit mehr umfassen als Zölle, nämlich eben auch soziale, Verbraucher- und Umweltstandards. Deshalb bin ich der Meinung, dass wir dies versuchen sollten, auch wenn es ein schwieriger Weg ist. Ich hätte gar nicht so emotional gesprochen, wenn Sie nicht gleich so emotional reagiert hätten. Aber so ist es ja auch schön.
Das
zweite
Schlagwort Ihres Mottos ist Vielfalt. Das ist in der Tat eine Errungenschaft, die Deutschland stark gemacht hat. Sie sind eine Gewerkschaft der Vielfalt. Sie sind aus etlichen Einzelgewerkschaften entstanden. Sie repräsentieren ein unglaublich breites Spektrum an Berufen und Betrieben. Deutschland ist ein Land der Vielfalt. Nichts könnte symbolischer sein als die jungen Menschen, die hier so vielfältig aufgetreten sind.
Wir wissen, dass sich uns wieder eine große Aufgabe stellt. Das ist die Aufgabe der Integration – auch von vielen Flüchtlingen, die dauerhaft hier bei uns bleiben werden. Wir haben erlebt, dass wir in den 60er und 70er Jahren das Thema Integration nicht ausreichend erkannt haben. Ich sage dies ausdrücklich für die Politik, weil ich weiß, dass gerade die Gewerkschaften die ersten waren, die am Arbeitsplatz dafür gesorgt haben, dass damals sogenannte Gastarbeiter, Menschen mit Migrationshintergrund, in die betriebliche Realität voll integriert wurden und ihren Beitrag leisten konnten. Dafür, lieber Herr Sommer – ich nenne Sie stellvertretend, weil wir oft darüber gesprochen haben –, ein herzliches Dankeschön! Das war anrührend, das war berührend; Sie waren Ihrer Zeit voraus. Seien Sie das bitte bei den Flüchtlingen auch wieder. Wir von der Politik werden Ihnen nun allerdings dichter auf den Fersen sein, weil auch wir die Notwendigkeit inzwischen erkannt haben.
Ich denke, wir haben vergangenen Freitag eine wichtige Entscheidung gefällt, als wir festgelegt haben, dass Herr Weise auch der Präsident des BAMF, des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, sein und es leiten wird, weil wir damit zeigen: Der Weg von der ersten Registrierung hier in Deutschland über ein Asylverfahren muss für die, die eine Bleibeperspektive haben, sofort in Richtung Integrationskurs, Erlernen der Sprache und Arbeitsmarktvermittlung führen. Uns ist klar, dass nicht jeder sofort eine Arbeit wird leisten können. Aber es gibt auch Hochqualifizierte. Unser Ziel muss sein, wenn möglich, alle in Arbeit zu bringen, auch wenn das bei einigen eine Zeit lang dauern wird. Ich denke, hierbei sind wir gemeinsam einer Meinung.
Ihr
drittes
Stichwort ist Zukunft. An Zukunftsaufgaben mangelt es uns nicht. ver.di ist mit Zukunftsaufgaben täglich konfrontiert. Das ist unter anderem die Balance zwischen Löhnen und Gehältern derjenigen, die mit Menschen arbeiten, und derjenigen, die mit Maschinen arbeiten. Hierbei gibt es seit vielen Jahren sicherlich ein Gefüge, bei dem man die Frage der Gerechtigkeit nicht sofort mit Ja beantworten kann. Ich will auf aktuelle Auseinandersetzungen hier tunlichst nicht eingehen. Das werden Sie verstehen. Aber ich will sagen, dass wir in den nächsten Jahren über das Thema „Arbeit mit Menschen“ natürlich in vielfältiger Weise reden und dann auch handeln werden.
Seitens der Bundesregierung haben wir in der großen Koalition in dieser Legislaturperiode den Schwerpunkt Pflege gesetzt. Obwohl wir sonst keine Steuern und möglichst keine Beiträge erhöhen, haben wir von Anfang an, auch schon im Wahlkampf, seitens der CDU, aber auch seitens der SPD gesagt: Wir werden die Pflegeversicherungsbeiträge erhöhen, weil wir die Leistungen für die, die pflegen, und weil wir auch die Leistungen für die zu Pflegenden erhöhen müssen.
Mit dem neuen Pflegebegriff haben wir einen Riesenschritt hin zu mehr Gerechtigkeit und hin zu mehr Beteiligung der Menschen gemacht, die demenzkrank sind, die andere Erkrankungen haben als nur körperliche Schwächen.
Die, die daran mitgearbeitet haben, wissen, dass wir mit diesem neuen Pflegebegriff
zwei
Dinge sicherstellen.
Erstens
: mehr Gerechtigkeit für alle Formen des Pflegens.
Zweitens
: keinem wird es schlechter gehen durch die Einführung dieses neuen Pflegebegriffs. Es gibt mehr Leistungen für die, die Pflegearbeit leisten. Es gibt mehr Leistungen für diejenigen, die zu Hause pflegen. Das alles sind wichtige Schritte.
Ich möchte vor allem darauf hinweisen, dass sich gerade die Gewerkschaft ver.di dafür eingesetzt hat, dass wir an dieser Stelle Ansprüche an diejenigen stellen, die Pflege übernehmen und in der Pflege arbeiten. Das erfordert politische Antworten. So auch die Frage der Tarifverträge, die anerkannt werden müssen. Ich will ausdrücklich sagen: In dieser Branche sind Tarifverträge genauso wichtig wie in jeder anderen Branche, vielleicht noch wichtiger. Sie müssen eingehalten werden. Das ist absolut notwendig.
Eine
zweite
Frage der Zukunftsfähigkeit hat mit Digitalisierung zu tun. Für die Gewerkschaft ver.di spielt der Wandel der Gesellschaft durch Digitalisierung genauso wie der demografische Wandel eine große Rolle. Die Arbeitswelt wird sich rasant verändern. Alle Einzelgewerkschaften und der DGB sind sich dessen bewusst und arbeiten in den verschiedenen Initiativen der Bundesregierung mit. Wir führen einen wirklich spannenden Dialog über die Arbeit der Zukunft und die Zukunft der Arbeit – auch in Meseberg, wo wir uns regelmäßig austauschen. Ich sage an dieser Stelle nur, ohne dass wir schon alle Antworten kennen: Es muss sichergestellt werden, dass die Rechte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und natürlich auch die Rechte der Arbeitgeber weiterhin in einer vernünftigen Balance bleiben. Es kann nicht sein, dass Menschen rund um die Uhr verfügbar sein müssen, nur weil das Smartphone rund um die Uhr SMS oder Botschaften absenden kann.
Gleichzeitig müssen wir auch die Chancen der Digitalisierung nutzen. Wir müssen vor allen Dingen in Bildung und Qualifizierung investieren. Wer in diesen Tagen auf der IAA war und sieht, wie der Anteil der Software an einem Automobil wächst, der weiß, dass hier auch die verschiedenen Welten – die virtuelle Welt und die Welt der realen Produktion – ineinander übergehen und miteinander verwachsen. Niemand von uns weiß bereits ganz genau – mir jedenfalls geht es so –, wie wir die Regeln in einer solchen Welt vernünftig gestalten können. Aber ich denke, wir müssen intensiv daran arbeiten. Deshalb bedanke ich mich für Ihre Initiativen.
Ein
dritter
Punkt ist die Energiewende. Wir wollen die Wende hin zu erneuerbaren Energien schaffen. Im Dezember wird die Klimakonferenz in Paris stattfinden. Diese Konferenz soll und muss ein Erfolg werden. Wenn das 21. Jahrhundert ein Erfolg sein soll, wenn wir den Anstieg der durchschnittlichen Temperatur um zwei Grad in Bezug auf die Anfänge der Industrialisierung begrenzen wollen, dann muss dies ein Jahrhundert der weitestgehenden Dekarbonisierung werden. Das ist eine immense Herausforderung.
Sachsen und Sachsen-Anhalt haben Braunkohlereviere. Wir wissen, was das für die Arbeitsplätze bedeutet. Ich denke, wir haben jetzt gute Lösungen entwickelt, um an die Beschäftigten gleichermaßen wie an die Umwelt zu denken. Wir müssen unsere gesamte Energieinfrastruktur umstrukturieren: Leitungsbau, Hochspannungsleitungen, Gleichstromleitungen. Ich weiß nicht, wie ver.di dazu steht. Wahrscheinlich im Grundsatz Ja, aber im Detail öfter auch einmal Nein. Aber damit sind Sie sozusagen aus der Mitte des Volkes. Das kommt überall vor. Aber wir brauchen natürlich eine neue Infrastruktur, wenn wir die erneuerbaren Energien dorthin bringen wollen, wo Energie verwendet wird. Das leuchtet jedem ein. Wir brauchen preisgünstige Energie. Gleichzeitig müssen wir in den Ausbau der erneuerbaren Energien investieren.
All das bedeutet: Bildung und Qualifizierung, Aus- und Weiterbildung sind zentrale Bausteine der Arbeit einer Gewerkschaft, aber auch der Politik. Lebenslanges Lernen – das steht nicht mehr nur auf dem Papier, es ist Teil des digitalen Wandels und Teil des Wandels in unserer Gesellschaft. Deshalb möchte ich mich dafür bedanken, dass wir aus der Allianz für Ausbildung, in der der DGB nicht mitgemacht hatte, nun eine Allianz für Aus- und Weiterbildung mit den Gewerkschaften gemacht haben. Denn sie haben sich immer, egal ob sie an dieser Allianz mitgearbeitet haben oder nicht, unglaublich viel für Ausbildung, aber auch für Weiterbildung eingesetzt. Dafür ein herzliches Dankeschön! Vielen, vielen jungen Menschen hat das geholfen und wird das helfen.
Es bleibt mir nur, Ihnen, die Sie das Motto „STÄRKE. VIELFALT. ZUKUNFT“ auf Ihre Art interpretieren werden, spannende und erfolgreiche Tage zu wünschen sowie gute Diskussionen, die den großen Herausforderungen gerecht werden. Die Welt um uns herum schläft nicht, sie ist in Bewegung. Viele Menschen auf dieser Welt wollen Lebensbedingungen, wie wir sie haben – und das mit Recht. Das heißt, wir müssen uns einem fairen Wettbewerb stellen.
Viele Menschen beneiden uns auch um das System der Partnerschaft – der Partnerschaft zwischen Politik und Tarifpartnern sowie der Tarifpartnerschaft zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften. Gerade in der internationalen Finanzkrise konnten wir das sehen. Aber ich denke, gerade auch jetzt, da wir das große Problem haben, wie wir den Flüchtlingen, die eine Bleibeperspektive bei uns haben, eine gute Zukunft schaffen können, ist es wieder wichtig, zu wissen: in wichtigen Stunden haben wir immer auch gemeinsame Aktivitäten entwickelt. Das soll so bleiben. Ich jedenfalls möchte meinen Teil dazu beitragen. Das sage ich im Namen der ganzen Bundesregierung.
Nochmals herzlichen Dank dafür, dass Sie mich eingeladen haben!