Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the XIX German Banking Day of the Association of German Banks on March 31, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 19th German Banking Day of the Association of German Banks on March 31, 2011, in Berlin, discussing lessons from the global financial crisis.
- Main themes
- International financial and economic crisis, social market economy, shared responsibility, trust in banking sector, financial sector regulation, role of banks in economy, state intervention and taxpayer burden, financial market stabilization, moral responsibility of banks, real economy vs. financial economy, German banking sector
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,918
- Sentences
- 193
- Readability
- 44
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other193 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. Schmitz,
ladies and gentlemen!
I am very pleased to accept your invitation to the 19th German Banking Day of the Association of German Banks. Every five years, there is a unique opportunity to take a more fundamental look at developments in the financial sector beyond the daily events. I believe that the Banking Day 2011, in particular, offers ample opportunity for this. For the time since the last Banking Day in 2006 can certainly be considered one of the more dramatic periods in the 110-year history of the Banking Association. I believe we can all agree on this assessment.
The international financial and economic crisis has presented us with enormous and largely unprecedented challenges in recent years. It has highlighted the interconnectedness of the world. It has thrown markets into turmoil worldwide. It has destroyed vast amounts of wealth. It has deeply unsettled many, many people. It has raised questions about the responsibilities of politics, business, and banks. I believe I am not saying anything incorrect when I state: The crisis originated in the financial sector. It bears significant, though by no means sole, responsibility. Therefore, the guiding principle of shared responsibility for the financial center of Germany is a truly correct and defining thought for Banking Day 2011.
The Federal President already pointed out moral implications this morning. Given the importance of developments in the financial sector, it is also acceptable that the Federal President and the Federal Chancellor speak at an event on the same day. This is highly unusual. But you can explain it by the fact that so much has happened in the last five years.
We share responsibility for the financial center. This also entails a societal responsibility. This is also appropriate given that the economic and social order accepted by all of us is the order of the social market economy. In the social market economy, there is a framework provided by politics within which companies and citizens can develop freely. The social market economy is a profoundly democratic order. All participants in the social market economy have the same rights and the same obligations.
We have all experienced in a special way during the international financial crisis that financial institutions – namely, banks – play a key role. They are involved in nearly all economic processes. They accept deposits. They provide loans. In doing so, they create the conditions for investment, consumption, and economic growth.
I believe we should return to a holistic view. The division between the financial economy here and the real economy there may have been quite interesting in some phases of the crisis. But in the end, the social market economy must be the overarching roof, including its societal significance.
Let me put it this way: In the social market economy, banks have a serving function. They are service providers for citizens and for companies. You all know: Trust is a key to the functioning of the social market economy, of the market economy as a whole. That is why trust in the services of banks is so indispensable and immediately important for activities within the framework of the social market economy to succeed.
This means that trust is an absolutely necessary component of functioning economic cycles and stable communities. We are truly in the same boat here. That is why we also bear a shared responsibility for this trust, when one considers – as can be seen from the 110-year history of the Banking Association – that one does not want to make a big deal only at a single point in life, but rather aims to act sustainably and in the long term within an economic system.
However, this trust has been profoundly shaken during the international economic and financial crisis. It has shown us that a national and even a European perspective alone is no longer sufficient. Too many high-risk and opaque financial transactions have triggered shockwaves and brought the financial system to the brink of collapse. States and governments had to assume responsibility for this sector, and they did. But the fact that state institutions and ultimately taxpayers have shown responsibility is a fact that cannot be repeated, but from which lessons must be drawn. This is the core of the discussion we need to have with each other.
It was, of course, an experience of the capability of states that within a few days funds for financial market stabilization were established and that many financial institutions were able to secure their existence as a result. The alternatives would have caused much, much more serious damage not only to the financial institutions but to societies as a whole. Therefore, we made the right decisions regarding our entire economies, even in hindsight. But – and this must be said – no false conclusions should be drawn from this. If the conclusion of some market participants is that in the event of difficulties for large institutions, states will regularly rush to the rescue, that would be wrong.
You must understand state institutions and governments that are doing everything possible to ensure that such a situation does not arise again. For this, we need a cooperative relationship with financial institutions. If we share the common understanding that such a situation must not be repeated, we will also find the right solutions. If this understanding does not unite us, we have a serious problem. Because it is normally not the task of the state to support distressed banks. The real economy can attest that it is also not the task of states to support real economic institutions. To derive a legitimate claim solely from the fact of interconnectedness – because one is systemic, one is thus free from all requirements – would be a catastrophic conclusion for the acceptance of market-based mechanisms in our society.
This means that the rules of the social market economy also apply to financial institutions. They benefit from profits. They bear the losses. Companies that fail leave the market. Those are the rules. Therefore, banks, like all other companies, must also take personal responsibility. Only in this way can the right incentives work.
This conviction has led us, with the experience of this financial crisis, to say: We must reform the regulatory framework. I believe that the new financial market rules, the introduction of a debt brake regarding state finances, and the strengthening of the European economic and monetary union are the right conclusions.
On the way to redesigning the financial market rules, we have achieved some important things. But I also say: We have not yet achieved everything. It was right to say at the beginning of the financial crisis: We must subject every financial center, every financial market participant, and every financial product to regulation. Of course, it was foreseeable that there would be a discussion about how and in what manner this should happen. But the principle is not wrong.
On the way to redesigning the financial market rules, we have first created something important in Germany, namely the restructuring law. It is a milestone. It enables a financial market-friendly restructuring or winding down of systemically relevant banks. The problem was precisely that systemically relevant banks could not be subjected to normal market mechanisms and that a company that is not successful can simply exit the market.
That there is this law in Germany is good, but given the global interconnectedness, it is of course not enough. This means we must also achieve at least a European level that owners and creditors bear the financial burdens as much as possible. Therefore, European and also global rules must be established for this. This is one of the essential tasks that the G20 still has to accomplish in the area of financial market regulation. "Too big to fail" – that must not remain unaddressed; a solution must be found. Therefore, we are advocating for a redesign of the financial market rules at the international level in this regard.
The discussions will become increasingly difficult as time goes on from the starting point of the crisis. This is already foreseeable. Therefore, my appeal to you is not to contribute to making these discussions more difficult, but to face the challenges.
We also want to solve the question at the international level because we need fair competition, for which a cross-border crisis management in the financial sector must be created. The more different the regulations are in the transatlantic area or elsewhere, the more difficult it is, of course, to guarantee fair competition.
The European Commission is very much orienting itself towards the German restructuring law in creating a restructuring mechanism, which we coordinated with France on essential points. Furthermore, we have established an effective system of financial supervision in Europe. We have ensured that in the future, hedge funds and rating agencies will also be supervised.
We have also achieved a lot within the G20. Here I want to mention the tightening of capital standards. The new "Basel system" is a huge milestone. It has not yet been implemented by everyone, but the mere fact that the negotiations were much shorter compared to Basel II shows that lessons have indeed been learned. The new regulations on future remuneration systems are also better than the old ones. Whether they have already eliminated all weaknesses will unfortunately only be shown in practice.
I am aware that parts of the financial world also say: Okay, there is a new regulation; now we will use all our intellectual power to find ways to circumvent it. Since market mechanisms always consist of developments, my heartfelt request at this point is not to take the cat-and-mouse game too far. It will lead to nothing or only to incorrect regulation – I predict that to you. Then there should be no complaints, because if the main essence of the activity consists of circumventing regulations that are sensible, states will correspondingly impose new regulations that, from their perspective, are actually not justifiable because they ultimately will not be good for global economic growth. It is simply the case: A crisis like the one we had between 2008 and 2009 cannot happen often – I say: never again – if we are to avoid massive damage to the acceptance of market mechanisms in our society.
However, we have also achieved a lot, we have learned some things, not only in the area of financial market rules, where further work is needed, but also in the area of supervision and in the area of "global governance," as it is nicely called. This concerns the question of what role supranational institutions, such as the IMF, play as control bodies and to what extent we are willing to cede our own competencies. We Europeans are relatively advanced in this regard because we constantly coordinate within the European Union. Other G20 member states find it infinitely difficult in this respect. The question of what national sovereignty is worth in a globally interconnected economic system is far from being conclusively answered. But there are good advances regarding the IMF, FSB, and other institutions that one could not have imagined five years ago.
It was already foreseeable that after we – to put it bluntly – rescued financial institutions and stimulated the real economy by implementing stimulus programs, there would be follow-up effects. One of the reasons why I have been very cautious as Federal Chancellor in deciding which stimulus programs to implement was the knowledge of the next step, namely that the issue of public debt would come under the scrutiny of the same market participants who were previously rescued by accepting the increase in public debt. Now you can say that there was no other way, but you must also understand that this evokes various emotions. I do not want to go back to square one, but I must say that the question of regulation is crucial in this respect because the taxpayer, who ultimately always steps in as part of the general public, naturally also has his very valid thoughts on this.
We have therefore said in Germany, during this time when we had to implement economic stimulus programs, that the question of sound public finances is a core issue in order to be prepared for the challenges of the future. That is why we introduced the debt brake – a decision that I believe is groundbreaking, which binds us significantly in individual cases. It is not easy to deal with this debt brake, but out of the realization that an unacceptably high national debt would be a major element of instability, we made this decision and will now be forced to manage sustainably, similar to how you must also manage much more sustainably due to the increased capital reserves in the name of Basel III.
Now we have relatively weathered the crisis in the Federal Republic of Germany well. However, we have also seen that something I said at the beginning of the crisis is true: The cards are being reshuffled worldwide in such a crisis. In order to continue to assert ourselves economically, our budget discussions are now shaped on one hand by the requirements of the debt brake and on the other hand by the experience from the crisis that investment expenditures must be strengthened and that investments in research, development, and the preservation of the substance of society are absolutely important – especially in a country like Germany, which faces enormous demographic challenges and therefore, more than others that do not have such demographic challenges, must pay attention to sound finances. We have a chance to exceed the rules of the debt brake regarding the federal budget, and we will, of course, take this opportunity wherever possible.
We have seen that as a result of the financial crisis, the economic crisis, and the economic stimulus programs, the tensions and different situations in the area of the European market, especially the Eurozone – that is, the zone of economic and monetary union – have become visible to an extent that has not been the case since the introduction of the Euro. After the Euro was introduced, spreads shrank wonderfully. A nearly uniform interest rate level created the impression that our economic, financial, and performance capabilities were relatively harmonious within the Euro area. However, the crisis made the differences more visible – they had, of course, already existed before. It became evident that the burdens of individual states could only be managed in different ways.
This has put us in the Eurozone in a difficult situation, but – and this is the truly encouraging aspect of the matter – it has also sharpened the awareness that the non-compliance with the Stability and Growth Pact has indeed contributed to such phenomena. In this respect, we are currently essentially working on addressing the sins of the last ten years. This must be done with all determination. Since a representative of the European Parliament, Werner Langen, is present here, I want to say: There is great consensus on this between the Parliament, the Commission, and the member states. Therefore, we have not only discussed the tightening of the Stability and Growth Pact but have also elaborated it in very concrete terms.
We have established a rescue mechanism that was born out of necessity and is now being designed as a long-term mechanism, and we have created the so-called "Euro Plus Pact," which states that we must become economically more coherent. This, of course, has not only to do with overall debt and deficits of the annual budget but also with unit labor costs, social systems, investment expenditures, and much more. This coherence must not be aligned with the average of the European member states, but the benchmarks are set by the best. Because Germany and Europe must assert themselves in the global markets. Our prosperity can only be secured if we achieve exactly this.
The tightening of the Stability and Growth Pact has a good chance of being decided soon, in all its facets. This tightening will also include the overall debt of a state. The tasks for countries that have a total debt exceeding 60 percent of GDP are enormous: an annual reduction of five percent of the excess – that is a tough requirement. Germany is also currently significantly above 60 percent of GDP in total debt due to expenditures we had in the area of bank bailouts. This means that we also have tasks to fulfill here.
We will establish a permanent stability mechanism. About a year ago, there were heated discussions regarding the first example of Greece. However, I stand by it – even if the discussions have taken too long from the perspective of many of you: A simple act of solidarity without a counter-performance would have been absolutely fatal for the overall development of the Euro. It was necessary to incorporate conditionality here, to address the causes of the problems, and to expect a commitment to higher competitiveness and solidity from the countries that receive solidarity in the Eurozone. This has not been an easy political process, but I can say today that it has been surprisingly successful. With the European Stability Mechanism – known as ESM – that will come into effect in 2013, we will have a fund that meets these requirements.
In this ESM, we have also included something that could not be included in the first regulation of the solidarity fund, the EFSF, namely the participation of private creditors. There is an interesting discussion about this issue. Everyone who deals with these questions theoretically believes that this is the least one must do. All those who deal with these questions practically in the markets may express their opinions to the theorists but never to the politicians, and they certainly try to put pressure on the politicians in a rather miraculous way. Politicians are faced with the question: Do we cause another crisis with this decision, or do we do what is factually reasonable? We are always in a difficult situation there, but we must make decisions.
I believe it is right that in the future, at least in the case of insolvency – and I do not hide the fact that I would have liked to go further – we should foresee the participation of private creditors in aid measures for Euro countries. I believe it is right that we should largely orient ourselves to the international mechanisms that are also prescribed by the IMF. I believe that the markets have understood this by now.
However, it is sometimes hard to bear when one reads about overdue restructuring at every corner and end, but then follows the unwillingness in a detailed example when it comes to the crunch. Therefore, I say: I have understood, we must not change the rules of the EFSF. However, it is right that a permanent mechanism has exactly these provisions. The markets must adjust to this. Because market discipline is absolutely necessary to break the spiral in which the debt of states is also encouraged by the markets. We need market discipline as part of the market economy mechanisms.
The "Euro Plus Pact" is a novelty. It essentially deals with the coordination of policy areas that are not communitized, that is, not part of the European action areas. The pact arose from the realization that stability in a common currency area must be paired with equal or similar economic strengths. It does not mean a centralization of pension, health, and other policies – I want to state this explicitly. But a common currency area cannot avoid basic rules of political action. That the retirement age and the duration of work must have something to do with the demographic development of a country if one wants to achieve a tension-free common currency area is simply the case. This has nothing to do with centralization. That unit labor costs must not develop completely differently is also a realization that cannot be resisted. All of this has always been described with "Political Union," which did not exist at the beginning of the monetary union, but whose introduction must now, in a certain way – even if it is a voluntary, coordinating manner – be made up for.
We have brought this issue to the highest possible level, namely to the level of heads of state and government. Since they cannot be trusted alone, the monitoring has been taken over by the Commission, which in turn continuously informs the Parliament, ensuring that a sufficiently critical public is guaranteed. I hope that from this fact, one of the tougher sanctions will arise, namely a quasi-moral sanction, so that countries must come closer together. Of course, this must first prove itself in practice, as we have often failed to meet obligations. However, we in the Eurozone have also paid a bitter price for this. If we attribute a certain learning ability to each other, it also has something to do with positive future expectations. We will therefore strive to deliver the corresponding results.
This means that we have come to a strengthened European monetary system. We have thus made a political commitment to the correctness of the Euro. I explicitly say: Germany is one of the big winners of the introduction of the Euro. When many now speak of what aid measures we would have to provide and that Germany is so heavily called upon – which is, of course, inherent in the nature of the matter, as we are also the largest European economy – I just want to remind you that the conditions during the times of many other independent currencies in Europe were not as ideal as they sometimes appear in retrospect. The support purchases of other currencies – whether from France, Spain, or Italy – were also always solidarity actions of a strong exporter, namely the Federal Republic of Germany, in order to have a reasonable economic area in which reliable framework conditions also existed for its own economy. This means that it cannot be said that there have never been any expressions of solidarity in Europe, even regarding the past. Therefore, one must also speak very openly and positively about this.
We have placed great value on the fact that the IMF is always involved. Why? Not because Europe cannot do it alone, but because I have learned from the markets that they like harmonious communication. For me, the idea has always been a specter that we in Europe, for example, agree on conditionality for a country like Greece, Ireland, or another country, and then the International Monetary Fund critically examines the whole thing and says: Well, we would have done it quite differently. Such divergent communications are quite unhelpful, to put it mildly. Therefore, cooperation in the cases of necessary reform programs for individual countries is, in my view, absolutely correct.
All of us – politics, business, the real economy, and especially the financial institutions – will still be under strong scrutiny from the people in our respective countries in the coming years. Therefore, I want to conclude with what I said at the beginning: If we want market economy mechanisms to enjoy sustainable high acceptance, and if we want the model of the Social Market Economy, which has made so much profit, growth, and prosperity possible, to work in the 21st century, then everyone must take responsibility. In this sense, I also hope for good cooperation in the next five years. Until the next German Banking Day.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Schmitz,
meine Damen und Herren!
Ich bin Ihrer Einladung zum 19. Deutschen Bankentag des Bundesverbandes deutscher Banken sehr gerne gefolgt. Alle fünf Jahre gibt es die einmalige Gelegenheit, die Entwicklung im Finanzsektor jenseits des Tagesgeschehens grundsätzlicher zu betrachten. Ich glaube, gerade auch der Bankentag 2011 bietet dazu ausreichend Gelegenheit. Denn die Zeit seit dem letzten Bankentag im Jahr 2006 darf man doch wohl zu den dramatischeren Abschnitten des 110-jährigen Bestehens des Bankenverbandes zählen. Ich glaube, zumindest in dieser Einschätzung sind wir uns alle einig.
Die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise hat uns in den vergangenen Jahren vor riesige und zum großen Teil auch bisher nicht gekannte Herausforderungen gestellt. Sie hat die Vernetzung der Welt aufgezeigt. Sie hat weltweit Märkte in Aufruhr versetzt. Sie hat in großem Umfang Vermögenswerte vernichtet. Sie hat viele, viele Menschen zutiefst verunsichert. Sie hat Fragen über die Verantwortung von Politik, Wirtschaft und Banken aufgeworfen. Ich glaube, ich sage nichts Falsches, wenn ich sage: Die Krise ging vom Finanzsektor aus. Er trägt damit eine gewichtige, wenn auch beileibe nicht die alleinige Verantwortung. Deshalb ist der Leitgedanke der gemeinsamen Verantwortung für den Finanzplatz Deutschland ein wirklich richtiger und prägender Gedanke für den Bankentag 2011.
Der Bundespräsident hat schon heute Morgen auf moralische Folgerungen hingewiesen. Angesichts der Wichtigkeit der Entwicklungen im Finanzsektor ist es auch akzeptabel, dass Bundespräsident und Bundeskanzlerin bei einer Veranstaltung am selben Tag sprechen. Das ist hochgradig ungewöhnlich. Aber Sie können das damit erklären, dass in den letzten fünf Jahren so viel Prägendes passiert ist.
Wir tragen gemeinsam Verantwortung für den Finanzplatz. Wir tragen damit eine gesamtgesellschaftliche Verantwortung. Dies ist auch adäquat dazu, dass die Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die von uns allen akzeptiert ist, die Ordnung der Sozialen Marktwirtschaft ist. In der Sozialen Marktwirtschaft gibt es durch die Politik einen Rahmen, innerhalb dessen sich Unternehmen und Bürger frei entfalten können. Die Soziale Marktwirtschaft ist eine zutiefst demokratische Ordnung. Alle Partizipanten in der Sozialen Marktwirtschaft haben die gleichen Rechte und die gleichen Pflichten.
Wir alle haben in der internationalen Finanzkrise in besonderem Maße erlebt, dass den Finanzinstitutionen – sprich: den Banken – eine Schlüsselrolle zukommt. Sie sind in nahezu alle wirtschaftlichen Prozesse eingebunden. Sie nehmen Einlagen an. Sie reichen Kredite aus. So schaffen sie Voraussetzungen für Investitionen, Konsum und Wirtschaftswachstum.
Ich glaube, wir sollten wieder zu einer gesamtheitlichen Betrachtung zurückkehren. Die Unterteilung in Finanzwirtschaft hier und in Realwirtschaft dort war vielleicht in manchen Phasen der Krise ganz interessant. Aber zum Schluss muss die Soziale Marktwirtschaft das gemeinsam überwölbende Dach sein, inklusive der gesellschaftlichen Bedeutung.
Ich will es so ausdrücken: In der Sozialen Marktwirtschaft haben Banken eine dienende Funktion. Sie sind Dienstleister für Bürger und für Unternehmen. Sie alle wissen: Vertrauen ist ein Schlüssel für das Funktionieren der Sozialen Marktwirtschaft, der Marktwirtschaft insgesamt. Deshalb ist das Vertrauen in die Dienstleistungen der Banken auch so unabkömmlich und unmittelbar wichtig, damit Tätigkeit im Rahmen der Sozialen Marktwirtschaft gelingen kann.
Das heißt, Vertrauen ist ein unbedingt notwendiger Bestandteil funktionierender Wirtschaftskreisläufe und stabiler Gemeinwesen. Hier sitzen wir nun wirklich in einem Boot. Deshalb tragen wir auch eine gemeinsame Verantwortung für dieses Vertrauen, wenn man – das sieht man ja an der 110-jährigen Geschichte des Bankenverbandes – zumindest nicht nur zu einem einzigen Zeitpunkt im Leben einmal ein großes Geschäft machen will, sondern wenn man darauf ausgerichtet ist, nachhaltig und längerfristig in einem Wirtschaftssystem agieren zu wollen.
Dieses Vertrauen ist aber in der internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise zutiefst erschüttert worden. Sie hat uns gezeigt, dass eine nationale und auch eine europäische Betrachtung allein nicht mehr zweckdienlich sind. Zu viele hochriskante und intransparente Geldgeschäfte haben Schockwellen ausgelöst und das Finanzsystem an den Rand eines Zusammenbruchs geführt. Staaten, Regierungen mussten sozusagen Verantwortung für diesen Sektor übernehmen; und das haben sie auch. Aber die Tatsache, dass staatliche Institutionen und letztlich die Steuerzahler Verantwortung gezeigt haben, ist ein Sachverhalt, der nicht wiederholbar ist, sondern aus dem Lehren gezogen werden müssen. Das ist der Kern der Diskussion, die wir miteinander zu führen haben.
Es war natürlich eine Erfahrung der Handlungsfähigkeit von Staaten, dass binnen weniger Tage Fonds zur Finanzmarktstabilisierung eingerichtet wurden und dass dadurch viele Finanzinstitutionen ihre Existenz sichern konnten. Die Alternativen wären viel, viel gravierendere Schäden nicht nur für die Finanzinstitutionen, sondern für die Gesellschaften insgesamt gewesen. Deshalb haben wir mit Blick auf unsere gesamten Volkswirtschaften die auch im Rückblick richtigen Entscheidungen getroffen. Aber – und das muss gesagt werden – daraus dürfen keine falschen Schlussfolgerungen gezogen werden. Wenn die Schlussfolgerung einiger Marktteilnehmer sein sollte, dass bei Schieflagen großer Institute regelmäßig die Staaten zu Hilfe eilen, wäre das falsch.
Sie müssen staatliche Institutionen und Regierungen verstehen, die alles daransetzen, dass eine solche Situation nicht wieder entsteht. Dazu brauchen wir ein möglichst kooperatives Verhältnis zu den Finanzinstitutionen. Wenn uns die gemeinschaftliche Erkenntnis eint, dass sich eine solche Situation nicht wiederholen darf, werden wir auch die richtigen Lösungen finden. Wenn uns diese Erkenntnis nicht eint, haben wir ein ernsthaftes Problem. Denn es ist normalerweise nicht die Aufgabe des Staates, notleidenden Banken unter die Arme zu greifen. Die Realwirtschaft kann davon ein Lied singen, dass es auch nicht die Aufgabe der Staaten ist, realwirtschaftlichen Institutionen unter die Arme zu greifen. Nur aus der Tatsache der Vernetzung sozusagen einen legitimen Anspruch abzuleiten – weil man systemisch ist, ist man sozusagen frei von allen Anforderungen –, wäre eine katastrophale Schlussfolgerung für die Akzeptanz marktwirtschaftlicher Mechanismen in unserer Gesellschaft.
Das heißt, die Spielregeln der Sozialen Marktwirtschaft gelten auch für die Finanzinstitutionen. Sie profitieren von den Gewinnen. Sie tragen die Verluste. Unternehmen, die scheitern, verlassen den Markt. Das sind die Regeln. Deshalb müssen Banken wie alle anderen Unternehmen auch Eigenverantwortung übernehmen. Nur so können die richtigen Anreize wirken.
Diese Überzeugung hat dazu geführt, dass wir mit der Erfahrung dieser Finanzkrise gesagt haben: Wir müssen den Ordnungsrahmen reformieren. Ich denke, dass die neuen Finanzmarktregeln, die Einführung einer Schuldenbremse im Hinblick auf staatliche Finanzen und die Stärkung der europäischen Wirtschafts- und Währungsunion richtige Schlussfolgerungen sind.
Auf dem Weg zu einer Neugestaltung der Finanzmarktregeln haben wir einiges erreicht. Aber ich sage auch: Wir haben noch nicht alles erreicht. Es war richtig, bereits am Anfang der Finanzkrise zu sagen: Wir müssen jeden Finanzplatz, jeden Finanzmarktakteur und jedes Finanzprodukt einer Regulierung unterwerfen. Natürlich war absehbar, dass es eine Diskussion darüber gibt, in welcher Form und in welcher Art und Weise dies geschehen soll. Aber der Grundsatz ist nicht falsch.
Auf dem Weg zu einer Neugestaltung der Finanzmarktregeln haben wir erst einmal in Deutschland etwas Wichtiges geschaffen, nämlich das Restrukturierungsgesetz. Es ist ein Meilenstein. Es ermöglicht eine finanzmarktschonende Restrukturierung oder Abwicklung systemrelevanter Banken. Es war ja genau das Problem, dass systemrelevante Banken nicht den normalen marktwirtschaftlichen Mechanismen unterworfen werden konnten und dass sich ein Unternehmen, das nicht erfolgreich ist, einfach vom Markt verabschieden kann.
Dass es das Gesetz in Deutschland gibt, ist schön, aber angesichts der globalen Vernetzung reicht das natürlich nicht aus. Das heißt, wir müssen auch mindestens europaweit erreichen, dass Eigentümer und Gläubiger die finanziellen Lasten so weit wie möglich tragen. Deshalb müssen europäische und auch globale Regeln hierfür geschaffen werden. Dies ist eine der wesentlichen Aufgaben, die die G20 im Bereich der Finanzmarktregelung noch leisten muss. "Too big to fail" – das darf nicht im Raum stehen bleiben, dafür muss eine Lösung gefunden werden. Deshalb setzen wir uns auf internationaler Ebene für eine Neugestaltung der Finanzmarktregeln an dieser Stelle ein.
Die Diskussionen werden mit zunehmendem zeitlichen Abstand zum Anfangspunkt der Krise immer schwieriger. Das ist schon abzusehen. Deshalb mein Appell an Sie, nichts dazu beizutragen, dass diese schwieriger werden, sondern sich den Herausforderungen zu stellen.
Wir wollen die Frage auch deshalb auf internationaler Ebene lösen, weil wir einen fairen Wettbewerb brauchen, wozu ein grenzüberschreitendes Krisenmanagement im Finanzsektor geschaffen werden muss. Je unterschiedlicher die Regelungen im transatlantischen Bereich oder wo auch immer sind, umso schwieriger ist es natürlich, einen fairen Wettbewerb zu garantieren.
Die Europäische Kommission orientiert sich bei der Schaffung eines Restrukturierungsmechanismus sehr stark am deutschen Restrukturierungsgesetz, das wir in wesentlichen Punkten mit Frankreich abgestimmt hatten. Wir haben darüber hinaus in Europa ein effektives System der Finanzaufsicht geschaffen. Wir haben dafür gesorgt, dass künftig auch Hedgefonds und Rating-Agenturen beaufsichtigt werden.
Wir haben auch im Kreis der G20 vieles erreicht. Hier will ich die Verschärfung der Kapitalstandards nennen. Das neue "Basel-System" ist ein riesiger Meilenstein. Es ist noch nicht von jedermann umgesetzt, aber allein die Tatsache, dass die Verhandlungen im Gegensatz zu Basel II sehr viel kürzer waren, zeigt, dass hier durchaus Lehren gezogen wurden. Auch die neuen Regelungen über zukünftige Vergütungssysteme sind besser als die alten. Ob sie schon alle Schwachstellen beseitigt haben, wird leider erst die Praxis zeigen.
Ich bin mir bewusst, dass Teile der Finanzwelt auch sagen: Okay, es gibt eine neue Regulierung; jetzt verwenden wir einmal unsere gesamte geistige Kraft darauf, wie wir sie umgehen können. Da marktwirtschaftliche Mechanismen immer auch aus Fortentwicklungen bestehen, ist meine herzliche Bitte an dieser Stelle, das Katz-und-Maus-Spiel nicht zu weit zu treiben. Es wird zu nichts führen beziehungsweise es wird nur zu falscher Regulierung führen – das sage ich Ihnen voraus. Dann brauchen aber auch keine Klagen einzugehen, denn wenn das hauptsächliche Wesen der Tätigkeit darin besteht, Regulierungen zu umgehen, die sinnvoll sind, werden Staaten entsprechend neue Regulierungen vornehmen, die aber aus ihrer Sicht eigentlich nicht verantwortbar sind, weil sie letztlich dem weltweiten Wirtschaftswachstum nicht gut tun werden. Es ist ganz einfach so: Eine Krise, wie wir sie zwischen 2008 und 2009 hatten, kann nicht oft – ich sage: nie wieder – stattfinden, wenn es nicht massive Schädigungen für die Akzeptanz marktwirtschaftlicher Mechanismen geben soll.
Wir haben aber auch vieles geschafft, wir haben einiges dazu gelernt, und zwar nicht nur im Bereich der Finanzmarktregeln, in dem weiter gearbeitet werden muss, sondern auch im Bereich der Aufsichten und im Bereich der "Global Governance", wie man so schön sagt. Hierbei geht es um die Frage, welche Rolle supranationale Institutionen, zum Beispiel der IWF, als Kontrollorgane spielen und inwieweit wir bereit sind, eigene Kompetenzen abzugeben. Wir als Europäer sind in dieser Hinsicht relativ weit fortgeschritten, weil wir uns dauernd innerhalb der Europäischen Union abstimmen. Andere Mitgliedstaaten der G20 tun sich an dieser Stelle unendlich schwer. Die Frage, was nationale Souveränität in einem global vernetzten Wirtschaftssystem wert ist, ist noch lange nicht abschließend beantwortet. Aber es gibt gute Fortschritte im Hinblick auf IWF, FSB und andere Institutionen, die man sich vor fünf Jahren nicht hätte vorstellen können.
Nun war ja absehbar, dass, nachdem wir – um es etwas platt zu sagen – Finanzinstitutionen gerettet und die Realwirtschaft stimuliert haben, indem wir Konjunkturprogramme aufgelegt haben, Folgeeffekte entstehen würden. Einer der Gründe, warum ich mich als Bundeskanzlerin durchaus sehr bedächtig gezeigt habe bei der Entscheidung, welche Konjunkturprogramme wir auflegen, war die Kenntnis des nächsten Schritts, nämlich dass die Frage der Staatsverschuldung ins Visier der gleichen Marktteilnehmer geraten würde, die man zuvor dadurch gerettet hat, dass in Kauf genommen wurde, die Staatsverschuldung hochzufahren. Nun können Sie sagen, das ginge nicht anders, aber Sie müssen auch verstehen, dass das schon auch verschiedene Emotionen hervorruft. Ich will jetzt nicht wieder zurück auf null, aber ich muss schon sagen, dass die Frage der Regulierung insoweit entscheidend ist, weil sich der Steuerzahler, der dann ja in Form der Allgemeinheit immer eintritt, natürlich auch seine durchaus richtigen Gedanken dazu macht.
Wir haben in Deutschland deshalb in dieser Zeit, in der wir Konjunkturprogramme auflegen mussten, gesagt: Die Frage der soliden Staatsfinanzen ist eine Kernfrage, um gewappnet zu sein gegenüber den Herausforderungen der Zukunft. Deshalb haben wir die Schuldenbremse eingeführt – eine, wie ich finde, wegweisende Entscheidung, die uns im Einzelfall sehr bindet. Es ist nicht einfach, mit dieser Schuldenbremse umzugehen, aber aus der Erkenntnis heraus, dass eine untragbar hohe Staatsverschuldung ein großes Element der Instabilität wäre, haben wir diese Entscheidung getroffen und werden jetzt dazu gezwungen sein, nachhaltig zu wirtschaften, ähnlich wie auch Sie infolge der verstärkten Kapitalrückstellungen im Namen von Basel III sehr viel nachhaltiger wirtschaften müssen.
Nun haben wir die Krise in der Bundesrepublik Deutschland relativ gut überstanden. Wir haben aber auch gesehen, dass etwas, was ich schon zu Beginn der Krise gesagt habe, richtig ist: Die Karten werden in einer solchen Krise weltweit neu gemischt. Um sich weiterhin auch wirtschaftlich behaupten zu können, sind jetzt unsere Haushaltsberatungen auf der einen Seite durch die Vorgaben der Schuldenbremse geprägt und auf der anderen Seite durch die Erfahrung aus der Krise, dass investive Ausgaben gestärkt werden müssen und dass Investitionen in Forschung, in Entwicklung und in die Erhaltung der Substanz der Gesellschaft absolut wichtig sind – insbesondere in einem Land wie Deutschland, das vor gewaltigen demografischen Herausforderungen steht und deshalb mehr noch als andere, die demografische Herausforderungen nicht in diesem Maße haben, auf solide Finanzen achten muss. Wir haben eine Chance, die Regeln der Schuldenbremse, was den Bundeshaushalt anbelangt, durchaus auch sozusagen überzuerfüllen. Diese Chance werden wir, wo immer möglich, natürlich auch nutzen.
Wir haben gesehen, dass infolge der Finanzkrise, der Wirtschaftskrise und der Konjunkturprogramme die Spannungen und die unterschiedlichen Situationen im Bereich des europäischen Marktes, insbesondere der Eurozone – also der Zone der Wirtschafts- und Währungsunion –, in einem Maße sichtbar geworden sind, wie dies seit Einführung des Euro nicht der Fall war. Nachdem der Euro eingeführt wurde, sind Spreads auf wunderbare Weise zusammengeschrumpft. Ein quasi fast einheitliches Zinsniveau hat den Eindruck erweckt, unsere Wirtschafts-, Finanz- und Leistungskraft sei im Euroraum einigermaßen harmonisch. Durch die Krise sind die Unterschiede dann aber sichtbarer geworden – sie waren natürlich auch schon vorher da. Es zeigte sich, dass die Belastungen der einzelnen Staaten nur in unterschiedlicher Weise bewältigt werden konnten.
Das hat uns im Euroraum in eine schwierige Situation gebracht und hat aber – das ist das eigentlich Erfreuliche an der Sache – auch das Bewusstsein geschärft, dass die Nichteinhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts genau solchen Erscheinungen Vorschub geleistet hat. Insofern arbeiten wir im Augenblick im Grunde an der Bewältigung der Sünden der letzten zehn Jahre. Das muss mit aller Entschiedenheit gemacht werden. Da hier mit Werner Langen auch ein Vertreter des Europäischen Parlaments anwesend ist, will ich sagen: Hierüber gibt es eine große Einigkeit zwischen Parlament, Kommission und auch den Mitgliedstaaten. Deshalb haben wir die Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht nur diskutiert, sondern auch in sehr konkreten Vorgaben detailliert ausgearbeitet.
Wir haben einen Rettungsmechanismus etabliert, der aus der Not heraus geboren wurde und jetzt als langfristiger Mechanismus angelegt wird, und wir haben den sogenannten "Euro Plus Pakt" geschaffen, der eine Aussage darüber trifft, dass wir wirtschaftlich kohärenter werden müssen. Das hat natürlich nicht nur etwas mit Gesamtverschuldung und Defiziten des jährlichen Haushalts zu tun, sondern auch mit Lohnstückkosten, mit Sozialsystemen, mit investiven Ausgaben und anderem mehr. Diese Kohärenz darf sich nicht am Durchschnitt der europäischen Mitgliedstaaten ausrichten, sondern die Benchmarks setzen die Besten. Denn Deutschland und Europa müssen sich auf den Weltmärkten behaupten. Unser Wohlstand wird nur zu sichern sein, wenn wir genau dies schaffen.
Die Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts hat eine gute Chance, in Kürze beschlossen zu werden, und zwar in allen Facetten. In diese Verschärfung wird auch die Gesamtverschuldung eines Staates mit eingehen. Die Aufgaben für Länder, die eine höhere Gesamtverschuldung als 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts haben, sind gewaltig: jährlich jeweils fünf Prozent Abbau der Überschreitung – das ist eine harte Auflage. Auch Deutschland liegt durch Ausgaben, die wir im Bereich der Bankenrettung hatten, bei der Gesamtverschuldung jetzt deutlich über 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Das heißt, auch wir haben hier Aufgaben zu leisten.
Wir werden einen dauerhaften Stabilitätsmechanismus aufspannen. Hierzu hat es vor gut einem Jahr am ersten Beispiel von Griechenland heiße Diskussionen gegeben. Ich stehe aber dazu – auch wenn die Diskussionen aus der Sicht von vielen von Ihnen zu lange gedauert haben –: Eine einfache Solidaritätsleistung ohne eine Gegenleistung wäre für die Gesamtentwicklung des Euro absolut fatal gewesen. Es war notwendig, hier eine Konditionalität einzubauen, an den Ursachen der Probleme anzusetzen und von den Ländern, die Solidarität im Euroraum erhalten, auch ein Bekenntnis zu einer höheren Wettbewerbsfähigkeit und Solidität zu erwarten. Das ist kein einfacher politischer Prozess gewesen, aber ich darf heute sagen, dass es doch ein erstaunlich erfolgreicher war. Wir werden mit dem ab 2013 geltenden Europäischen Stabilisierungsmechanismus – ESM genannt – einen Fonds haben, der genau diesen Anforderungen entspricht.
In diesen ESM haben wir außerdem etwas aufgenommen, das in der ersten Regelung von Solidaritätsfonds, im EFSF, noch nicht aufgenommen werden konnte, nämlich die Beteiligung privater Gläubiger. Über diese Frage gibt es ja eine spannende Diskussion. Alle, die sich nur theoretisch mit diesen Fragen beschäftigen, sind natürlich der Meinung, dass das das Mindeste ist, das man tun muss. Alle, die sich mit diesen Fragen praktisch auf den Märkten beschäftigen, sagen ihre Meinung vielleicht den Theoretikern, aber nie den Politikern, und versuchen aber durchaus, die Politiker auf ganz wundersame Weise unter Druck zu setzen. Die Politiker stehen jedenfalls vor der Frage: Verursachen wir mit der Entscheidung eine nächste Krise oder tun wir das sachlich Vernünftige. Wir befinden uns da also immer in einer schwierigen Situation, müssen aber Entscheidungen treffen.
Ich glaube, es ist richtig, dass wir in Zukunft zumindest im Insolvenzfall – und ich verhehle nicht, dass ich gerne noch weiter gegangen wäre – eine Beteiligung privater Gläubiger bei Hilfsmaßnahmen für Euroländer vorsehen. Ich glaube, es ist richtig, dass wir uns hier weitgehend an den internationalen Mechanismen, die auch durch den IWF vorgegeben sind, orientieren. Ich glaube, dass die Märkte dies inzwischen auch verstanden haben.
Es ist allerdings manchmal nur schwer zu ertragen, wenn man an jeder Ecke und jedem Ende von einer überfälligen Restrukturierung liest, dann aber an einem detaillierten Beispiel die Unwilligkeit verfolgt, wenn es zum Schwure kommen soll. Deshalb sage ich: Ich habe verstanden, wir dürfen die Regeln des EFSF nicht ändern. Es ist aber richtig, dass ein permanenter Mechanismus über genau diese Vorkehrungen verfügt. Darauf müssen sich die Märkte einstellen. Denn Marktdisziplin ist absolut notwendig, um aus der Spirale, dass der Verschuldung von Staaten auch vonseiten der Märkte sozusagen Vorschub geleistet wird, herauszukommen. Dabei brauchen wir Marktdisziplin als Teil der marktwirtschaftlichen Mechanismen.
Der "Euro Plus Pakt" ist eine Neuheit. Er beschäftigt sich im Grunde mit der Koordinierung von Politikbereichen, die nicht vergemeinschaftet, also nicht Teil der europäischen Handlungsbereiche sind. Der Pakt erwuchs der Erkenntnis, dass Stabilität in einem gemeinsamen Währungsraum mit gleichen oder ähnlichen wirtschaftlichen Stärken gepaart sein muss. Er bedeutet keine Zentralisierung von Renten-, Gesundheits- und sonstigen Politiken – ich will das ausdrücklich sagen. Aber an Grundregeln politischen Handelns kommt ein gemeinsames Währungsgebiet nicht vorbei. Dass das Renteneintrittsalter und die Arbeitsdauer irgendetwas mit der demographischen Entwicklung eines Landes zu tun haben müssen, wenn man zu einem spannungsfreien, gemeinsamen Währungsraum kommen will, das ist nun einmal so. Das hat mit Zentralisierung nichts zu tun. Dass sich die Lohnstückkosten nicht völlig unterschiedlich entwickeln dürfen, ist auch eine Erkenntnis, der man sich nicht widersetzen kann. Das alles ist immer mit "Politischer Union" beschrieben worden, die es zu Beginn der Währungsunion nicht gab, aber deren Einführung nun in gewisser Weise – auch wenn es eine freiwillige, koordinierende Weise ist – nachgeholt werden muss.
Wir haben diese Frage auf die höchstmögliche Ebene gebracht, nämlich auf die Ebene der Staats- und Regierungschefs. Da man denen allein ja noch nicht trauen kann, hat das Monitoring die Kommission übernommen, die nun wiederum fortlaufend das Parlament informiert, sodass eine hinreichend kritische Öffentlichkeit garantiert ist. Ich hoffe, dass aus dieser Tatsache eine der härteren Sanktionen erwächst, nämlich eine quasi moralische Sanktion, sodass Länder stärker aufeinander zugehen müssen. Natürlich muss sich das erst in der Praxis beweisen, denn schon oft haben wir Verpflichtungen nicht eingehalten. Wir haben allerdings als Euroraum inzwischen auch einen bitteren Preis dafür bezahlt. Wenn wir uns gegenseitig eine gewisse Lernfähigkeit zuschreiben, dann hat das auch etwas mit positiver Zukunftserwartung zu tun. Wir werden uns also bemühen, die entsprechenden Resultate zu liefern.
Das heißt also, wir sind zu einem gestärkten europäischen Währungssystem gekommen. Wir haben damit ein politisches Bekenntnis zur Richtigkeit des Euro gegeben. Ich sage ausdrücklich: Deutschland gehört zu den großen Gewinnern der Einführung des Euro. Wenn jetzt viele davon sprechen, was wir jetzt alles an Hilfsmaßnahmen zu leisten hätten und dass Deutschland dabei so stark gefragt sei – was natürlich in der Natur der Sache liegt, weil wir auch die größte europäische Volkswirtschaft sind –, dann will ich nur daran erinnern, dass die Zustände zu Zeiten vieler anderer unabhängiger Währungen in Europa auch nicht so ideal waren, wie sie im Rückblick manchmal erscheinen. Die Stützungskäufe anderer Währungen – ob von Frankreich, Spanien oder Italien – waren auch immer wieder Solidaritätsaktionen eines starken Exporteurs, nämlich der Bundesrepublik Deutschland, um eben einen vernünftigen Wirtschaftsraum zu haben, in dem verlässliche Rahmenbedingungen auch für die eigene Wirtschaft bestanden. Das heißt, dass es in Europa noch nie irgendwelche Solidaritätsbekundungen gegeben hätte, kann man auch hinsichtlich der Vergangenheit nicht sagen. Deshalb muss man hier auch sehr offen und sehr positiv darüber reden.
Wir haben sehr viel Wert darauf gelegt, dass der IWF immer mit dabei ist. Warum? Nicht deshalb, weil Europa es allein nicht kann, sondern deshalb, weil ich von den Märkten gelernt habe, dass sie gerne eine harmonische Kommunikation haben. Für mich war immer wieder die Idee ein Schreckgespenst, dass wir in Europa zum Beispiel eine Konditionalität für ein Land wie Griechenland, Irland oder ein anderes Land vereinbaren und anschließend der Internationale Währungsfonds das Ganze kritisch betrachtet und sagt: Tja, also das hätten wir ganz anders gemacht. Solche divergierenden Kommunikationen sind ziemlich wenig hilfreich, um es einmal vorsichtig zu sagen. Deshalb ist das Zusammenarbeiten in den Fällen notwendig gewordener Reformprogramme für einzelne Länder aus meiner Sicht durchaus richtig.
Wir alle – Politik, Wirtschaft, Realwirtschaft und in ganz besonderer Weise die Finanzinstitutionen – werden in den nächsten Jahren noch stark auf dem Prüfstand der Menschen in unseren jeweiligen Ländern stehen. Ich will deshalb mit dem schließen, was ich schon am Anfang gesagt habe: Wenn wir wollen, dass marktwirtschaftliche Mechanismen nachhaltig eine hohe Akzeptanz genießen, und wenn wir wollen, dass das Modell der Sozialen Marktwirtschaft, das so viel Gewinne, Wachstum und Wohlstand möglich gemacht hat, auch im 21. Jahrhundert funktioniert, dann muss jeder seine Verantwortung übernehmen. In diesem Sinne hoffe ich auch in den nächsten fünf Jahren auf gute Kooperation. Bis zum nächsten Deutschen Bankentag.