Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the G20 Business Summit on November 11, 2010, in Seoul:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the G20 Business Summit in Seoul on November 11, 2010, outlining global financial reform priorities ahead of the G20 leaders' summit.
- Main themes
- G20 financial regulation, global economic recovery, Basel III and capital adequacy, sustainable growth, corporate social responsibility, financial market stability, systemically important financial institutions, international trade and investment, domestic demand revival, Germany's economic performance, private creditor involvement, long-term profit orientation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,554
- Sentences
- 122
- Readability
- 45
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 27 paragraphs
Mr. President,
distinguished ladies and gentlemen,
I would like to first express my heartfelt gratitude for the opportunity to be here with you today for lunch and to address you. I would like to thank the Korean G20 presidency overall for the summit preparations and, of course, you for the preparation of this Business Summit, which is an important part of the G20 process and clearly demonstrates that the world stands closer together after the international financial and economic crisis than it did before – not only in the political sphere but also through the actors of economic life.
You have set important thematic priorities that describe the central challenges we all face – from the revitalization of trade and foreign direct investment to the question of sustainable growth, corporate social responsibility, and the issue of financial stability, which is, of course, the fundamental prerequisite for achieving sustainable growth.
Two years ago, the world stood on the brink. It was a good idea to expand the G20 format, which until then had been at the level of finance ministers, to include heads of state and government. Important work has been done in the last two years, which was only possible because there was a deep-seated feeling among all political actors that only joint action can ultimately lead us out of this crisis together.
Much of what we have decided has now also been implemented. The underlying principle was: We need a regulatory framework for markets that creates an incentive for risk-conscious behavior. Such a framework naturally benefits the economy. We assume that market forces must operate – albeit within a regulatory framework – and that competition must remain possible. The spirit of the past, which too often focused solely on short-term, one-dimensional, and sometimes reckless profit maximization, must be overcome. The aim must be long-term oriented growth. This means a change in mindset – away from making money, towards earning money.
When the financial crisis began in 2008 and quickly expanded into a global economic crisis, we reacted swiftly, as I said. We have since achieved encouraging results: The world economy has recovered faster than might have been expected just a few months ago. South Korea is a country that has one of the highest growth rates after the crisis. In many emerging markets, overall economic activity is already well above what it was before the crisis. The IMF also expects significant growth for industrialized countries in 2010.
We in the Federal Republic of Germany are very pleased that we are also experiencing strong growth, which initially was very export-driven but is now gradually also reflected in a revival of domestic demand. This means that, initially, we benefited greatly from the good growth rates, especially in the Asian region, but we hope to develop this further towards stronger domestic demand.
We were able to stabilize the financial markets with immediate measures. We have repeatedly stated: We want every actor, every product, and every market participant to be subject to regulation. I believe that much has been achieved in this regard over the last two years. I think this must and should be communicated externally so that the people who have suffered from the crisis do not get the impression that only talk is happening and nothing is being done.
Financial supervision has been strengthened both in the United States and in the European Union, there is oversight of hedge funds – things that were completely impossible three or four years ago are now better regulated internationally. There is better control of rating agencies, and there are compensation rules for managers aimed at long-term success – known under the keyword bonuses; a nuisance for many people – which are now much more focused on sustainability.
What are the next steps? It is good that we have achieved such a quick result with Basel III, meaning better capital adequacy. When you consider how long negotiations on Basel II took and how quickly the new capital rules have now been established, it shows that lessons have been learned from the crisis.
At the G20 summit here in South Korea, we will discuss the recommendations of the Financial Stability Board regarding how we can contain risks at systemically important financial institutions. However, I want to say: I am not yet fully satisfied with the outcome. We still have a relatively broad catalog of options in this regard. We must certainly make progress in 2011 under the French presidency – Christine Lagarde as finance minister is here – regarding this. Germany and France have worked very well on their own mechanisms, which we can also further develop within the European Union, but we also need a global regulatory framework.
I think we also need to involve private creditors in the restructuring costs. This is a hot topic that we are currently discussing within the European Union in another context, namely in relation to the Euro crisis mechanism. I must simply say: There may be a contradiction between the interests of the financial world and the interests of politics in this regard. However, we cannot explain to our voters, our citizens, in the long run, why taxpayers must bear certain risks and not those who make a lot of money by taking risks. Therefore, the question of how much we must take the feelings of the markets seriously must be based on reciprocity. I ask the markets, which must somehow also be configured by people, to occasionally take politics into account. Because only in a common and good cooperation can we stimulate sustainable growth.
The important thing is that all agreed measures are now truly implemented. These are national implementation processes that each require parliamentary majorities. We know how difficult that is in many matters.
So we have installed immediate measures to manage the crisis quite well, alongside the financial market rules, also the stimulus programs. We have also selected our programs in Germany quite cleverly, as we have focused on investments – similar to what many countries are doing – but on the other hand, also in the spirit of the social market economy as we understand it in Germany, we have used an instrument that has helped us as a bridge, namely short-time work. It has succeeded that companies – whether small or large – have largely accepted this offer together with employee representatives, have taken significant risks during the crisis, and have still been able to build a bridge to employment, which now shows better unemployment figures in Germany than we had before the crisis. One must add, for the sake of honesty: Germany now has a changing age structure, year by year more. This makes it somewhat easier for us. But overall, we have a very encouraging labor market situation.
Now comes the point at which we must, of course, think about how to find reasonable exit scenarios from the crisis situation. You know that we agreed in Toronto that all industrialized countries should halve their deficits, which have naturally increased significantly due to the stimulus programs, by 2013. I consider this step to be absolutely necessary. We will also adhere to these guidelines in the Federal Republic of Germany. And we will, of course, also ensure that these guidelines are adhered to throughout the European area. Therefore, we now need clear, credible plans for exiting fiscal support measures. The IMF has also clearly and emphatically reiterated that fiscal credibility does not have to be growth-restrictive but can be growth-promoting.
This brings me to a topic that will also concern us here in South Korea. I do not belong to those – the Federal Republic of Germany as a whole does not – who say that budget consolidation and growth are two opposing movements, but we believe that if done wisely, both can be promoted. I think we must also continually remind ourselves of the causes of the crisis. The cause of the crisis was unsustainable growth. Therefore, it is so important that we do not return to a path that could make this possible again. Therefore, I believe that the concern about excessive government debt should be alleviated by politics by clearly pursuing the path of budget consolidation.
Budget consolidation alone will not suffice; we also need structural reforms. From my perspective, this primarily means investments in education and research. In the Federal Republic of Germany, we will spend significantly more money on education and research each year despite the reduction of new debt than we have in the past. We also need flexibility in labor law. It has proven very effective that we had flexible collective agreements in Germany that guided us through the crisis, but which will also be very important for the future.
We must, of course, also reduce global imbalances in the current accounts of countries with a view to the goal of steady and balanced global economic growth. This topic will take up a significant space at this G20 summit. I believe we all agree that we need cooperative action for this. The question is only: Is there an indicator that we can simply refer to in order to eliminate imbalances, or is it a more complex issue? We do not consider political determinations of upper limits for current account surpluses or deficits to be economically justified or politically appropriate and believe that this leads us astray. Rather, I believe that we should place free world trade at the center and that the differing competitiveness of individual market participants cannot simply be called into question by such politically set limits. This means we see that current accounts in a market economy system cannot be easily influenced by the state, that one cannot simply give any instructions, but that wage formation and much more are part of the responsibilities of employers and employees in Germany and cannot be mandated by the state.
However, we consider it important that we do everything to avoid protectionism. We have done much better in combating this crisis than was done in the 1930s. We have created a regulatory framework, implemented stimulus packages, and have not started saving too early. Now it is crucial that we do not repeat the third mistake that was made back then, namely to fall into protectionism. Therefore, I hope that this G20 summit sends a very strong signal regarding the fact that we can finally enter the final round of negotiations of the Doha Round. I believe that support from the Business Summit could also be given here, as it is in all our interests. A clear signal must come from this summit in this direction, and I would be truly pleased if you would support us in this.
There are other important topics that should also be discussed, although this is not entirely straightforward in the G20 format. One of these is the issue of climate change. Here, we need international agreements. Otherwise, there will be international distortions regarding competitiveness. I would also like to thank South Korea for giving significant space to the development of environmental technologies. We also worked very well together at the Copenhagen Climate Conference. But it must be said that the community of India and China, the question of what national sovereignty means, and the question of how far we are willing to engage in international agreements still represent a significant hurdle for concluding such agreements. We will have to work on this for many years to truly make progress.
We believe that the Korean presidency's initiative to make development cooperation an important point here is the right approach. Because we need to move away from the classical approaches to development aid and gradually come to a point where market mechanisms lead to more prosperity and growth in developing countries. I believe our host country is a fantastic example of this. It has succeeded in the last 50 years in transforming from one of the poorest countries in the world into a prosperous industrial nation. This should serve as an example for many countries that are still considered developing countries today.
I must say that the French G20 presidency next year will face quite a tough task. We will support France; I have told French President Nicolas Sarkozy this. Because we are now moving from the phase of absolute crisis management in the G20 to a phase where we must ask ourselves what the G20 will be at the level of heads of state and government when the crisis is over, and what lasting, important tasks we will jointly address. There is, of course, the issue of currency systems. There is the issue of raw materials in the world. There is also the topic of "Global Governance," meaning the question of what institutions we need that will take on responsibility beyond national actions.
At this point, I would like to say that I am very pleased that we have succeeded in advancing the IMF reform. The conditions in the IMF now better reflect the power dynamics in the world. This will mean that emerging countries will also have to take on more responsibility if they have more rights; that is the way of things. I simply say: In the next IMF reform, not only Europeans will have to move, but certainly also our American friends.
I would like to say on behalf of the European Union, of which the Federal Republic of Germany is a part, that we are willing to contribute as the European Union to sustainable economic growth in the world. We made great efforts in the spring to secure the stability of the euro. This required a political effort that I could not have imagined a year ago. But I believe we have all seen where a) excessive debt and b) structural weakness lead. Both do not open up long-term growth options from the perspective of the markets.
Therefore, the task for Europe is to become more competitive and not to orient itself towards the weaker ones, but to set a benchmark where those who have had the best experiences lead the way and set the tone. I believe we must see that by the year 2013 – as long as our crisis mechanisms run – the competitiveness of many countries within the European Union must be significantly improved. If this does not happen, the markets will again show reactions and will not value the euro to the extent we desire. We have made huge progress in this regard, especially when I think of the sanction mechanisms in the Growth and Stability Pact and the economic cooperation we have now agreed upon. We are talking about an economic governance, as understood by the heads of state and government. Thus, Europe, as I said, wants to make its contribution. We expect that all other participants in the G20 will do the same.
That there are occasionally controversial discussions about when exit strategies should begin and when they should not, I consider productive. However, you can be assured that even if things get a bit heated before a G20 summit: Everyone knows their global economic responsibility. Since we have learned from Ludwig Erhard, the political inventor of the social market economy in Germany, that the economy is always 50 percent psychology, we will also send the right signals from Seoul in this sense.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich zuerst einmal ganz herzlich dafür bedanken, dass ich heute zum Mittagessen hier bei Ihnen sein und einige Worte an Sie richten kann. Ich möchte der koreanischen G20-Präsidentschaft insgesamt für die Gipfel-Vorbereitung und Ihnen natürlich auch für die Vorbereitung dieses Business Summit danken, der ein wichtiger Teil des G20-Prozesses ist und deutlich macht, dass die Welt nach der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise enger zusammensteht, als sie es vorher getan hat – nicht nur im politischen Bereich, sondern eben auch durch die Akteure des Wirtschaftslebens.
Sie haben sich wichtige Themenschwerpunkte gesetzt, die auch die zentralen Herausforderungen beschreiben, vor denen wir alle stehen – von der Belebung des Handels und ausländischer Direktinvestitionen über die Frage eines nachhaltigen Wachstums, über Corporate Social Responsibility bis hin zu der Frage der Finanzstabilität, die natürlich die Grundvoraussetzung dafür ist, dass wir zu nachhaltigem Wachstum kommen können.
Vor zwei Jahren stand die Welt an einem Abgrund. Es war eine gute Idee, das G20-Format, das bis dahin auf der Finanzministerebene bestand, auch auf die Staats- und Regierungschefs auszuweiten. Hier wurden in den letzten zwei Jahren wichtige Arbeiten geleistet, was nur möglich war, weil das tiefe Grundgefühl aller politischen Akteure vorhanden war, dass nur gemeinsames Handeln uns zum Schluss gemeinsam aus dieser Krise führen kann.
Vieles von dem, was wir beschlossen haben, ist inzwischen auch umgesetzt worden. Der Grundduktus war: Wir brauchen einen Ordnungsrahmen für Märkte, der einen Anreiz für risikobewusstes Verhalten schafft. Ein solcher Rahmen nutzt natürlich der Wirtschaft. Wir gehen davon aus, dass die Kräfte der Märkte wirken müssen – allerdings innerhalb eines Ordnungsrahmens – und dass Wettbewerb weiterhin möglich ist. Der Geist der Vergangenheit, der allzu oft nur auf kurzfristige, sehr eindimensionale und manchmal auch rücksichtslose Gewinnmaximierung abhob, muss überwunden werden. Das Bestreben muss langfristig ausgerichtetes Wachstum sein. Das bedeutet also einen Bewusstseinswandel – weg davon, Geld zu machen, hin dazu, Geld zu verdienen.
Als 2008 die Finanzkrise ihren Lauf nahm und sich sehr rasch in eine weltweite Wirtschaftskrise ausweitete, haben wir, wie gesagt, schnell reagiert. Wir haben inzwischen erfreuliche Ergebnisse erzielt: Die Weltwirtschaft hat sich schneller erholt, als dies vielleicht noch vor einigen Monaten zu erwarten war. Südkorea hier ist ein Land, das eine der höchsten Wachstumsraten nach der Krise hat. In vielen Schwellenländern liegt die gesamtwirtschaftliche Aktivität schon wieder weit über dem, was es vor der Krise gab. Auch für die Industrieländer erwartet der IWF bereits für 2010 wieder ein deutliches Wachstum.
Wir in der Bundesrepublik Deutschland sind sehr froh darüber, dass auch wir ein starkes Wachstum zu verzeichnen haben, das zu Beginn sehr stark exportgetrieben war, das sich jetzt aber Schritt für Schritt auch in einem Anspringen der Binnenkonjunktur niederschlägt. Das heißt also, zunächst haben wir von den guten Wachstumsraten insbesondere im asiatischen Bereich stark profitiert, aber wir hoffen, dass wir das auch in die Richtung einer stärkeren Binnennachfrage fortentwickeln können.
Wir konnten mit Sofortmaßnahmen erst einmal die Finanzmärkte stabilisieren. Wir haben immer wieder gesagt: Wir wollen, dass jeder Akteur, jedes Produkt und jeder Marktteilnehmer einer Regulierung unterworfen wird. Ich glaube, in den letzten zwei Jahren ist an dieser Stelle auch vieles erreicht worden. Ich glaube, das darf und muss man auch nach außen hin sagen, damit die Menschen, die unter der Krise gelitten haben, nicht den Eindruck haben, es werde nur geredet und nichts getan.
Die Finanzaufsicht ist sowohl in den Vereinigten Staaten von Amerika als auch in der Europäischen Union gestärkt worden, es gibt eine Aufsicht über Hedgefonds – Dinge, die vor drei, vier Jahren völlig unmöglich waren, sind inzwischen international besser geregelt. Es gibt eine bessere Kontrolle der Ratingagenturen und es gibt an langfristigen Erfolgen ausgerichtete Vergütungsregeln für Manager – bekannt unter dem Stichwort Boni; ein Ärgernis für viele Menschen –, die jetzt sehr viel stärker auf Nachhaltigkeit ausgerichtet sind.
Was sind die nächsten Schritte? Es ist gut, dass wir bei Basel III ein so schnelles Ergebnis bekommen haben, also eine bessere Eigenkapitalausstattung. Wenn man sich überlegt, wie lange über Basel II verhandelt wurde und wie schnell jetzt die neuen Eigenkapitalregeln gefunden wurden, dann zeigt sich, dass aus der Krise gelernt wurde.
Wir werden beim G20-Gipfel hier in Südkorea die Empfehlungen des Financial Stability Board in Bezug darauf diskutieren, wie wir die Risiken bei systemrelevanten Finanzinstituten eindämmen können. Dazu will ich allerdings sagen: Ich bin mit dem Ergebnis noch nicht so recht zufrieden. Wir haben hierbei noch einen relativ breiten Katalog von Möglichkeiten. Wir müssen dabei 2011 unter der französischen Präsidentschaft – Christine Lagarde als Finanzministerin ist ja hier – sicherlich noch einen Fortschritt erzielen. Deutschland und Frankreich haben sehr gut gearbeitet, was die eigenen Mechanismen anbelangt, die wir auch innerhalb der Europäischen Union weiterentwickeln können, aber wir brauchen auch noch einen globalen Regulierungsrahmen.
Ich denke, wir brauchen auch eine Beteiligung der privaten Gläubiger an den Restrukturierungskosten. Das ist ein heißes Thema, das wir auch in anderem Zusammenhang, nämlich im Zusammenhang mit dem Euro-Krisenmechanismus, im Augenblick innerhalb der Europäischen Union diskutieren. Ich muss ganz einfach sagen: Diesbezüglich mag es einen Widerspruch zwischen den Interessen der Finanzwelt und den Interessen der Politik geben. Wir können unseren Wählerinnen und Wählern, unseren Bürgerinnen und Bürgern aber auf Dauer nicht erklären, warum der Steuerzahler für bestimmte Risiken eintreten muss und nicht diejenigen, die durch das Eingehen von Risiken viel Geld verdienen. Deshalb ist die Frage, inwieweit wir die Gefühle der Märkte ernst nehmen müssen, eine Frage, die auf Reziprozität beruhen muss. Ich bitte die Märkte, die ja irgendwie auch durch Personen konfiguriert sein müssen, ab und zu auch auf die Politik Rücksicht zu nehmen. Denn nur in einem gemeinsamen und guten Miteinander können wir auch nachhaltiges Wachstum stimulieren.
Das Wichtige ist, dass jetzt wirklich alle vereinbarten Maßnahmen umgesetzt werden. Das sind nationale Umsetzungsprozesse, die jeweils auch parlamentarische Mehrheiten brauchen. Wir wissen, wie schwierig das in vielen Fragen ist.
Wir haben also unmittelbare Maßnahmen zur Bewältigung der Krise recht gut installiert, neben den Finanzmarktregeln auch die Konjunkturprogramme. Wir haben unsere Programme in Deutschland auch recht geschickt ausgewählt, indem wir einerseits auf Investitionen gesetzt haben – ähnlich, wie es viele, viele Länder tun –, aber andererseits auch im Geiste der Sozialen Marktwirtschaft, wie wir sie in Deutschland verstehen, ein Instrument eingesetzt haben, das uns als Brücke sehr geholfen hat, nämlich das der Kurzarbeit. Es ist gelungen, dass Unternehmen – ob kleine oder große – in sehr hohem Maße gemeinsam mit den Vertretern der Arbeitnehmer dieses Angebot angenommen haben, in der Krise oft große Risiken eingegangen sind und dennoch die Brücke zu einer Beschäftigung bauen konnten, die jetzt in Deutschland, was die Arbeitslosigkeit anbelangt, bessere Zahlen aufweist, als wir sie vor der Krise hatten. Man muss der Ehrlichkeit halber hinzufügen: Deutschland hat jetzt – von Jahr zu Jahr mehr – einen veränderten Altersaufbau. Das erleichtert uns das etwas. Aber insgesamt haben wir eine sehr erfreuliche Arbeitsmarktlage.
Jetzt kommt der Punkt, an dem wir natürlich über die Frage nachdenken müssen: Wie finden wir vernünftige Ausstiegsszenarien aus der Krisensituation? Sie wissen, dass wir uns in Toronto darauf geeinigt haben, dass alle Industrieländer bis 2013 ihre Defizite, die durch die Konjunkturprogramme natürlich erheblich angestiegen sind, wieder halbieren. Ich halte diesen Schritt für absolut notwendig. Wir werden auch in der Bundesrepublik Deutschland diese Vorgaben einhalten. Und wir werden natürlich auch darauf achten, dass diese Vorgaben im gesamten europäischen Bereich eingehalten werden. Deshalb brauchen wir jetzt klare, glaubwürdige Pläne für den Ausstieg aus den fiskalischen Stützungsmaßnahmen. Der IWF hat diesbezüglich auch eindeutig und eindrücklich noch einmal belegt, dass die fiskalpolitische Glaubwürdigkeit nicht wachstumshemmend sein muss, sondern dass sie wachstumsfördernd sein kann.
Hiermit komme ich zu einem Thema, das uns auch hier in Südkorea beschäftigen wird. Ich gehöre nicht zu denen – die Bundesrepublik Deutschland insgesamt nicht –, die sagen, Haushaltskonsolidierung und Wachstum seien zwei sich entgegenstehende Bewegungen, sondern wir glauben, dass, wenn man es klug macht, beides gefördert werden kann. Ich finde, wir müssen uns auch immer wieder an die Ursachen der Krise erinnern. Die Ursache der Krise war ja ein nicht nachhaltiges Wachstum. Deshalb ist es so wichtig, dass wir jetzt nicht wieder auf einen Pfad kommen, der dieses durchaus möglich machen würde. Deshalb glaube ich, dass die Sorge vor zu hoher staatlicher Verschuldung von der Politik dadurch genommen werden sollte, dass wir den Weg der Haushaltskonsolidierung eben auch ganz klar beschreiten.
Haushaltskonsolidierung allein wird es nicht richten, sondern wir brauchen auch Strukturreformen. Das bedeutet aus meiner Sicht vor allem Investitionen in Bildung und Forschung. In der Bundesrepublik Deutschland werden wir trotz des Abbaus der Neuverschuldung jedes Jahr sehr viel mehr Geld für Bildung und Forschung ausgeben als bisher. Wir brauchen natürlich auch Flexibilität im Arbeitsrecht. Es hat sich sehr bewährt, dass wir flexible Tarifverträge in Deutschland hatten, die uns durch die Krise geführt haben, aber die auch für die Zukunft sehr wichtig sein werden.
Wir müssen natürlich mit Blick auf das Ziel eines stetigen und ausgewogenen Weltwirtschaftswachstums auch die globalen Ungleichgewichte in den Leistungsbilanzen der Länder abbauen. Dieses Thema nimmt nun auf diesem G20-Gipfel einen breiten Raum ein. Ich glaube, wir sind uns alle einig, dass wir dafür kooperatives Handeln brauchen. Die Frage ist nur: Gibt es einen Indikator, auf den wir einfach abstellen, um die Ungleichgewichte zu beseitigen, oder ist das doch ein komplexeres Thema? Wir halten politische Festlegungen von Obergrenzen für Leistungsbilanzüberschüsse oder -defizite weder für ökonomisch gerechtfertigt noch für politisch angemessen und glauben, dass uns das in die Irre führt. Ich glaube vielmehr, dass wir den freien Welthandel in den Mittelpunkt stellen sollten und dass die unterschiedliche Wettbewerbsfähigkeit einzelner Marktteilnehmer natürlich nicht einfach durch solche politisch gesetzten Grenzen in Frage gestellt werden kann. Das heißt, wir sehen, dass sich die Leistungsbilanzen in einem marktwirtschaftlichen System von staatlicher Seite aus nicht so einfach beeinflussen lassen, dass man einfach irgendwelche Anweisungen gibt, sondern Lohnfindung und vieles andere mehr sind Teil der Verantwortlichkeiten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Deutschland und können nicht durch den Staat verordnet werden.
Für wichtig halten wir allerdings, dass wir alles tun, um Protektionismus zu vermeiden. Wir haben in der Bekämpfung dieser Krise vieles besser gemacht, als man es in den 30er Jahren gemacht hat. Wir haben einen Ordnungsrahmen geschaffen, haben Konjunkturpakete aufgelegt und nicht zu früh zu sparen begonnen. Jetzt kommt es darauf an, dass wir nicht den dritten Fehler wiederholen, der damals gemacht wurde, nämlich in Protektionismus zu verfallen. Deshalb wünsche ich mir, dass von diesem G20-Gipfel ein ganz starkes Signal in Bezug darauf ausgeht, dass wir nun endlich in die letzte Runde der Verhandlungen der Doha-Runde hineinkommen. Ich glaube, dass hierbei auch eine Unterstützung durch das Business Summit gegeben werden könnte, weil das in unser aller Interesse ist. Es muss ein klares Signal von diesem Gipfel in diese Richtung ausgehen und ich würde mich wirklich freuen, wenn Sie uns dabei unterstützen würden.
Es gibt andere Themen, die wichtig sind und auch diskutiert werden sollten, obwohl sich das im G20-Format insgesamt nicht ganz einfach gestaltet. Das ist zum einen das Thema Klimawandel. Hierbei brauchen wir internationale Übereinkommen. Ansonsten wird es internationale Verzerrungen hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit geben. Ich möchte mich bei Südkorea auch dafür bedanken, dass hier die Entwicklung der Umwelttechnologien einen großen Raum einnimmt. Wir haben auch bei der Kopenhagener Klimakonferenz sehr gut zusammengearbeitet. Aber man muss sagen, dass die Gemeinschaft von Indien und China, die Frage, was nationale Souveränität bedeutet, und die Frage, inwieweit wir überhaupt bereit sind, uns in internationale Abkommen mit einbinden zu lassen, noch eine erhebliche Schwelle für das Abschließen solcher Abkommen darstellen. Hieran werden wir noch etliche Jahre arbeiten müssen, um wirklich voranzukommen.
Wir sind der Meinung, dass ein Ansinnen der koreanischen Präsidentschaft, nämlich die Entwicklungszusammenarbeit hier auch zu einem wichtigen Punkt zu machen, richtig ist. Denn wir müssen aus den klassischen Herangehensweisen an die Entwicklungshilfe herauskommen und Schritt für Schritt dazu kommen, dass marktwirtschaftliche Mechanismen auch in den Entwicklungsländern zu mehr Prosperität und zu mehr Wachstum führen. Ich glaube, unser Gastgeberland ist ein fantastisches Beispiel dafür. Hier ist es gelungen, in den letzten 50 Jahren aus einem der ärmsten Länder der Welt ein prosperierendes Industrieland zu machen. Das sollte Beispiel für viele Länder sein, die heute noch als Entwicklungsländer gelten.
Ich darf sagen, dass auf die französische G20-Präsidentschaft im nächsten Jahr ein ziemlich hartes Stück Arbeit zukommen wird. Wir werden Frankreich unterstützen; ich habe das dem französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy gesagt. Denn wir kommen jetzt hinsichtlich der G20 aus der Phase der absoluten Krisenbewältigung in eine Phase, in der wir uns fragen müssen, was die G20 auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs sein wird, wenn die Krise vorbei sein wird, welchen dauerhaften, wichtigen Aufgaben wir uns gemeinsam widmen werden. Es gibt natürlich das Thema der Währungssysteme. Es gibt das Thema der Rohstoffe auf der Welt. Es gibt auch das Thema "Global Gouvernance", also die Frage, welche Institutionen wir brauchen, die sozusagen auch jenseits des nationalen Handelns Verantwortung übernehmen.
An dieser Stelle sage ich, dass ich sehr froh bin, dass es gelungen ist, die IWF-Reform voranzutreiben. Die Verhältnisse im IWF spiegeln die Kräfte in der Welt jetzt besser wider. Das wird bedeuten, dass die Schwellenländer auch mehr Verantwortung übernehmen müssen, wenn sie mehr Rechte haben; das ist der Lauf der Dinge. Ich sage ganz einfach einmal: Bei der nächsten IWF-Reform werden sich nicht nur Europäer bewegen müssen, sondern sicherlich auch unsere amerikanischen Freunde.
Ich darf Ihnen für die Europäische Union sagen, deren Bestandteil die Bundesrepublik Deutschland ja ist, dass wir gewillt sind, als Europäische Union unseren Beitrag zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum auf der Welt zu leisten. Wir haben im Frühjahr große Anstrengungen unternommen, um die Stabilität des Euro zu sichern. Dafür war ein politischer Kraftakt notwendig, wie ich es mir vor einem Jahr nicht vorgestellt hätte. Aber ich glaube, dass wir alle auch gesehen haben, wohin a) zu große Verschuldung und b) strukturelle Schwäche führen. Beides eröffnet eben langfristig keine Wachstumsoptionen aus der Sichtweise der Märkte.
Deshalb heißt die Aufgabe für Europa, wettbewerbsfähiger zu werden und sich nicht an Schwächeren zu orientieren, sondern einen Benchmark zu machen, bei dem diejenigen, die die besten Erfahrungen gemacht haben, vorangehen und den Ton angeben. Ich glaube, wir müssen sehen, dass bis zum Jahr 2013 – so lange laufen unsere Krisenmechanismen – die Wettbewerbsfähigkeit vieler Länder innerhalb der Europäischen Union deutlich verbessert werden muss. Wenn das nämlich nicht geschieht, werden die Märkte wiederum Reaktionen zeigen und den Euro nicht in dem Maße bewerten, wie wir es uns wünschen. Wir haben dabei riesige Fortschritte gemacht, wenn ich allein an die Sanktionsmechanismen im Wachstums- und Stabilitätspakt denke und wenn ich an die wirtschaftliche Kooperation denke, die wir jetzt miteinander vereinbart haben. Wir sprechen von einer Wirtschaftsregierung, als die sich die Staats- und Regierungschefs verstehen. So möchte Europa, wie gesagt, seinen Beitrag leisten. Wir gehen davon aus, dass alle anderen Teilnehmer im Bereich der G20 dies genauso tun.
Dass ab und zu kontroverse Diskussionen darüber auftreten, wann Exit-Strategien begonnen werden müssen und wann nicht, halte ich für produktiv. Sie dürfen aber davon ausgehen, selbst wenn es vor einem G20-Gipfel manchmal etwas heiß hergeht: Jeder kennt seine weltwirtschaftliche Verantwortung. Da wir von Ludwig Erhard, dem politischen Erfinder der Sozialen Marktwirtschaft in Deutschland, gelernt haben, dass Wirtschaft immer zu 50 Prozent Psychologie ist, werden wir in diesem Sinne auch hier die richtigen Signale von Seoul aus senden.